Embed Size (px)
DESCRIPTION
Les lieux de mémoire du Parc naturel régional des Ballons des Vosges nous racontent le passé. Ils nous aident à nous souvenir de nos ancêtres, à créer l'indispensable lien entre hier, aujourd'hui et demain. Parcourons-les, pour mieux comprendre.
Citation preview
Parc naturel régionaldes Vosges du Nord
S U I S S E
A L L E M A G N
E
Parc naturel régionalde Lorraine
MunsterSaint-Dié
Remiremont
Luxeuil
Lure
Strasbourg
Basel
Karlsruhe
vers Frankfurt
vers Bruxelles
vers Paris
vers Paris
vers Lyon
vers Genève
vers Milano
Saarbrücken
Luxembourg
Freiburg
BelfortVesoul
Épinal
Besançon
Metz
Nancy
Mulhouse
Colmar
Sélestat
Parc naturel régionaldes Ballons des Vosges
Phot
ogra
phies
: De
nis B
ringa
rd, K
arin
e La
ine,
Marc
Payg
nard
, Dor
ian R
ollin
, SIR
PA/E
CP A
rmée
s Fra
nce
Illus
tratio
ns :
Agnè
s Col
rat –
Call
igra
phie
: Jos
eph
Ance
lMi
se e
n pa
ges :
L’in
tranq
uille
– Im
prim
é su
r du
papi
er c
yclu
s prin
t – R
C Sa
vern
e 67
5 68
0 52
4 –
2004
Parc naturel régional des Ballons des VosgesMaison du Parc 1 cour de l’Abbaye 68140 Munstertéléphone 03 89 77 90 20 télécopie 03 89 77 90 30
informations et accueil 03 89 77 90 [email protected]
Les lieux de mémoire du Parc naturel régional des Ballons des Vosges nous racontent le passé. Ils nous aident à nous souvenir de nos ancêtres, à créer l'indispensable lien entre hier, aujourd'hui et demain. Parcourons-les, pour mieux comprendre.
Cette balade historique, à travers une douzaine de sites du massif, vous emmènera de l’époque des sorcières jusqu’aux conflits du XX e siècle en passant par l’abolition de l’esclavage.
> Mémoires vivesL e s l i e u x d e m é m o i r e d a n s l e P a r c n a t u r e l r é g i o n a l d e s B a l l o n s d e s Vo s g e s
vers Ly
Vesoul
M A G N E
vers Frankfurtken
Du côté de la Lorraine
1 Le musée de la figurineQuand les petits soldats racontent la grande histoire… La nouvelle présentation des collections de ce petit musée au grand cœur met en valeur l’artisanat de montagne avec ses figurines en bois polychrome, en étain et en plomb.Une invitation à une leçon d’histoire pas comme les autres : émouvante et colorée…
Musée de la figurine88490 La Grande-Fosse■ 03 29 51 25 12> Ouvert de mai à octobre,
du vendredi au dimanche de 14 h 30 à 18 h.
> Visites guidées pour groupes sur rendez-vous.
Une mémoire sensibleLes guerres ont beaucoup marqué le massif vosgien. Ruines, souffrances, morts ont laissé des traces toujours présentes. Une mémoire mêlée de cauchemars et de rêves, d’héroïsme et d’enfer. Cette douleur encore vive alimenteles espoirs et les désirs de paix.
Une mémoire vivanteDepuis de longues années, de nombreuses associations, collectivtés et institutions œuvrent à améliorer la connaissance du patrimoine et des lieux de mémoire du Parc naturel régional des Ballons des Vosges. C’est le fruit de leurs travaux que nous vous proposons de découvrir.Les sites présentés organisent des visites régulières.Reflets tenaces de l’histoire du XX e siècle, les lieux liés aux deux conflits mondiaux sont nombreux. D’autres, comme la maison de la négritude ou la maison des sorcières présentent des facettes plus insolites de la mémoire de notre territoire. Parcourons-les et laissons nos émotions nous guider…
Une mémoire utileLes faits, le temps, la mémoire, l’histoire. On se souvient, on raconte, on transmet. La mémoire, fragile et subjective, permet le regard sur le passé. Interrogation sur ce passé, interrogation sur l’aujourd’hui, interrogation sur l’avenir, interrogation sur notre identité.La force de la représentation du patrimoine de mémoire réside en l’ouverture de dialogues entre peuples et générations.
Préparatifs d’attaqueà l’Hartmannswillerkopf,décembre 1916par Lantier
Du côté de l’Alsace4 La vallée
de Sainte-Marie-aux-Mines
Dans le Val d’Argent, de nombreux vestiges et lieux de mémoiredu premier conflit mondial peuvent être découverts en parcourant des sentiers pédestres.
Office de tourisme du Val d’Argent86 rue Wilson68160 Sainte-Marie-aux-Mines■ 03 89 58 80 [email protected]> Documentation touristique,
informations sur les randonnées dans la vallée.
3 La maison des sorcières
Très méconnus de l’histoire de l’Alsace, des procès en sorcellerie ont eu lieu à Bergheim entre 1582 et 1683. À l’aide d’archives, de gravures, d’images et de films vidéo, la maison des sorcières interroge le passépour mieux comprendre l’intolérance et l’exclusion d’aujourd’hui.
Maison des sorcièresplace de l’Église68750 Bergheim■ 03 89 73 31 98> Ouvert en juillet et août
du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h.
> Ouvert en septembreet octobre le dimanche de 14 h à 18 h.
2 Le musée Pierre Noël,musée de la vie dans les Hautes-Vosges
Le musée municipal de Saint-Dié-des-Vosges présente une dizaine de collections permanentes abordant des thèmes variés, retraçant toute l’histoire des Hautes-Vosges (économique, naturelle, artistique…).L’histoire militaire du XIXe siècle à 1945, la destruction de Saint-Dié-des-Vosges et de sa région en 1944 et le projet de reconstruction de Le Corbusier y ont une place importante.
Musée Pierre Noëlplace Georges Trimouille 88100 Saint-Dié-des-Vosges■ 03 29 51 60 [email protected]> Ouvert d’octobre à fin avril du mardi au dimanche de 14 h à 18 h,
le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.> Ouvert de mai à fin septembre du mardi au dimanche de 14 h à 19 h.
Du côté de la Lorraine
Pour en savoir plus
Office de tourisme de La Bresse■ 2a rue des Proyes BP 42 88250 La Bresse 03 29 25 41 29
Société d’histoire localede Remiremont et de sa région■ Bibliothèque
municipale BP 137 88025 Remiremont Cedex
Association Vosges en marche■ Presles
88120 Basse-sur-le-Rupt 03 29 24 89 [email protected]
> Sorties guidées, animations sur le thème du patrimoine de mémoire.
Dans les Vosges, de nombreux champs de bataille de la Première Guerre mondiale sont restés tristement célèbres comme la cote 607 ou la Chapelotte. Ces lieux nous rappellent plus de 80 ans après les combats du front des Vosges. Les destructions massives des villes et villages lors des combats de l’hiver 1944,
ainsi que la répression de la Résistance, ont profondément marqué cette région, notamment dans les secteurs situés aux environs de La Bresse, Bussang, Le Thillot, Basse-sur-le-Rupt (maquis de la Piquante Pierre).
Ruines de l’hôtel de ville de Saint-Dié-des-Vosges, après novembre 1944.
La Piquante Pierre.Le cimetière militaire allemandde Sainte-Marie-aux-Mines.
Pour en savoir plus
Association Mémoire et patrimoine militaire du Val d’Argent■ 13 Echery
68160 Sainte-Marie-aux-Mines06 80 50 44 74
> Visites guidées pour groupes toute l’année sur réservation.
BibliographieFOMBARON Jean-Claude, HORTER Jacques et GUERRE Robert1914-1918. Sainte-Marie-aux-Mines, ville du frontColmar, Do Bentzinger, 1998, 304 p.
Pour en savoir plus
Société philomatique vosgienne■ 11 rue Saint Charles 88100 Saint-Dié-des-Vosges 03 29 51 60 40 > Conférences, publications
et recherches sur le thème du patrimoine de mémoire.
Office de tourisme de Saint-Dié■ 8 quai du Maréchal de Lattre de Tassigny 88100 Saint-Dié-des-Vosges 03 29 42 22 [email protected]
Centre permanent d’initiatives pourl’environnement de la moyenne montagne vosgienne■ 15 Herbeaupaire 88490 Lusse 03 29 51 10 81 > Sorties guidées,
animations sur le thèmedu patrimoine de mémoire.
Du côté du Haut-Rhin (suite)
Musée mémorial des combats de la poche de Colmar Hiver 1944-194525 rue du Conseil 68230 Turckheim■ 03 89 80 86 66> Ouvert d’avril à octobre tous
les jours de 14 h à 18 h et le dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
> Visites guidées pour groupes sur rendez-vous.
9 Le HilsenfirstC’est le champ de bataille de 1914-1918 le plus élevé du front des Vosges : 1 270 m.Ce site de la haute-vallée de Guebwiller offre un panorama très large sur la plaine d’Alsace et le massif vosgien.
Office de tourisme de la vallée de Munster1 rue du Couvent68140 Munster■ 03 89 77 31 [email protected]> Informations touristiques,
propositions de randonnées…
Office de tourisme de Guebwiller73 rue de la République68500 Guebwiller■ 03 89 76 10 [email protected]> Informations touristiques,
propositions de randonnées…
Pour en savoir plus
Société d’histoire du val et de la ville de Munster■ 6 avenue de la Liberté
68000 Colmar03 89 22 60 97
> Publications, conférences, visites guidées pour groupes sur demande.
S’Lindeblätt■ Société d’histoire
du Haut-FlorivalBP 10 68610 Lautenbach06 86 34 97 18
[email protected]> Publications, expositions,
visites guidées sur demande.
BibliographieLes articles consacrés aux combats du Reichsackerkopf, dans la revue Dialogues transvosgiens, n° 12 de 1997.Les articles consacrés aux combats du Hilsenfirst dans la revue S’Lindeblätt, les cahiers du patrimoine du Haut Florival, n° 8 et n° 9 de 1993 et n° 13 de 1995.
6 La Tête-des-FauxCe champ de bataille peu connu présente des fortifications très particulières.Son nom, dérive vraisemblablement du latin fagus, c’est-à-dire hêtre.Ce site est classé monument historique depuis 1932 et bénéficie d’un arrêté préfectoral de protection de biotope.Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de rester sur les sentiers balisés lors de la visite des vestiges.
Office de tourisme de la Vallée de Kaysersberg, vignoble et montagne48 rue Charles de Gaulle 68370 Orbey■ 03 89 71 30 [email protected]> Informations touristiques,
propositions de randonnées…
Mémorial du LingeCollet du Linge 68370 Orbey■ 03 89 77 29 97> Musée et champ de bataille ouverts de Pâques à début novembre
tous les jours de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.> En hiver, route d’accès interdite à la circulation.> Visites guidées des champs de bataille sur demande.> Accueil des groupes sur rendez-vous.
Association des Amis du mémorial du LingeBP 173 68003 Colmar Cedex
8 La vallée de Munster
La Première Guerre mondiale a transformé la vallée de Munster en un gigantesque champ de ruines.Surplombant la ville de Munster,le Reichackerkopf était l’un des plus importants champs de bataille. La nature a repris ses droits sur ce massif forestier qui cache des vestiges des combats de mars et juillet 1915. Une atmosphère particulière s’en dégage.
5 Le LingeLe solide système de défense allemand et les derniers vestiges des tranchées françaises construites en terre meuble sont présents sur ce champ de bataille de la Première Guerre mondiale. Situé à 1 000 mètres d’altitude entre les vallées d’Orbey et de Munster, le Linge est classé monument historique en 1921.Le musée mémorial retrace l’histoire, les batailles, et la vie quotidienne des combattants des deux camps (ainsi que de nombreuses reliques retrouvées sur place 70 ans après la bataille). Un montage vidéo commente les tragiques événements du Linge.
Du côté de l’Alsace
Jeunes soldats au front. Libération de Colmar en 1945.
7 Le musée mémorial des combats de la poche de ColmarHiver 1944-1945
Ce musée est dédié à la mémoire de tous les combattants et des familles qui ont connu les rudes combats de la Libération, notammentdans les villages de Bennwihr, Mittelwihr,Sigolsheim, Ammerschwihret Katzenthal. La Nécropole nationalede Sigolsheim et le cimetière allemand de Bergheim témoignent eux aussi de la dureté des combats.
Pour en savoir plus
Dialogues transvosgiens■ 2 rue Saint-Michel
BP 09 68040 Ingersheim03 89 27 05 58
> Association qui rassemble des historiens du massif vosgien, édite la revue Dialogues transvosgiens dans laquelle de nombreux articles sur la Tête-des-faux ont été publiés.
BibliographieROESS DanielBALMIER ÉricScènes de tranchées dans les VosgesLa mémoire des photos et des cartes postales 1914-1916Strasbourg, Éditions du Rhin, 2002, 173 p.> Le livre se propose
de raviver la mémoire des lieux et des hommes qui ont combattu dans cette terrible guerre de montagne, y laissant à jamais une empreinte de douleur. Ce livre se veut le témoin de ces hommes : chasseurs alpins français et Gebirgsjäger allemands.
AUDOIN-ROUZEAU StéphaneUn regard sur la Grande GuerrePhotographies inéditesdu soldat Marcel FelserParis, Larousse, 2002, 187 p.> Marcel Felser, combattant
et photographe, nous permet de découvrir les Poilus et la vie au front.
11 Le musée SerretCe musée présente une rétrospective historique de la vallée de Saint-Amarin ainsi que son histoire militaire de la Première Guerre mondiale et la Libération de 1945.
Musée Serret7 rue Clémenceau 68350 Saint-Amarin■ 03 89 38 24 66> Ouvert de mai à septembre
tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h.
> Visites guidées sur rendez-vous.
Fort Dorsnerroute du Fort90200 Giromagny■ 06 71 01 84 28> Ouvert de début juillet
à mi-septembre tous les dimanches de 14 h à 18 h.
> Visites guidées d’avril à octobre sur réservation.
Maison du tourisme de Belfort2 bis rue Clémenceau90000 Belfort■ 03 84 55 90 90
Du côté de la Franche-Comté12 Le fort Dorsner
de GiromagnyÀ la suite de la défaite de 1871, il est décidé de barrer “La trouée de Belfort” par l’édification du système défensif du Général Séré de Rivières. Véritable rideau défensif reliant Belfort à Épinal, quatorze forts sont édifiés dont celui de Château-Lambert et de Giromagny (1875-1879).Ce dernier est baptisé du nom de Jean-Philippe Dorsner, général d’artillerie et baron de l’Empire. Le fort avait comme fonction de maîtriser les voies de communication. Son armement principal était composé de deux tourelles cuirassées et de douze plates-formes d’artillerie.
Maison de la négritude et des droits de l’homme70290 Champagney■ 03 84 23 25 [email protected]
> Ouvert d’avril à octobredu mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hfermé le mardi matinet le dimanche matin.
> Ouvert de novembre à marsdu mardi au samedide 13 h 30 à 17 h 30.
> Visites guidées sur rendez-vous pour les groupes.
10 Le Vieil-Armand ou HartmannswillerkopfSur ce champ de bataille de la Grande Guerre, 30 000 hommes – français et allemands – ont été broyés sous un orage d’acier.Classé monument historique en 1921, cet ensemble abrite l’un des quatre monuments nationaux dédiés à cette période tragique. À remarquer également : l’autel de la patrie, la croix sommitale,le cimetière du Silberloch, la crypte dont l’entrée est soutenue par deux archanges sculptés par Antoine Bourdelle.Ce site est l’un des plus visités du massif vosgien.
Le monument national et la crypteCe site est placé sous la responsabilité du Comité national du Vieil-Armand qui y organise des cérémonies du souvenir.> La crypte est ouverte au public de la mi-avril à la mi-novembre
tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.> En hiver, la route d’accès au Vieil-Armand
est interdite à la circulation.
Les Amis du Hartmannswillerkopf10 rue de Rimbach 68500 Jungholtz ■ 03 89 76 12 73> Visites guidées du champ de bataille du Vieil-Armand
sur demande pour les groupes. Cette section du Club Vosgien travaille à la connaissance et à la préservation du site depuis 1969. Elle organise des chantiers conservatoires, des expositions et édite un guide du champ de bataille…
Office de tourisme de Cernay et de la région du Vieil-Armand1 rue Latouche 68700 Cernay■ 03 89 75 50 [email protected] et www.cernay.net> Visites guidées du champ de bataille sur demande
et documentation touristique sur le Vieil-Armand et sa région.
www.abri-memoire.org> Ce site est une passerelle
thématique vers des ressources documentaires et un espace de dialogues et d’échanges. Il informe de l’actualité (éditoriale, historiographique, événementielle…) de la période 1914-1918, présente les principaux lieux de mémoire de la région et les partenaires concernés par leur sauvegarde.
Pour en savoir plussur les fortsdu Territoire de Belfortet de Franche-Comté
La Caponnière■ 6 rue du Rhône
90000 [email protected]/caponniere> Association pour la
sauvegarde du patrimoine architectural militaire de Franche-Comté.Elle fédère les actions communes à l’ensemble des associations locales et des municipalités propriétaires des forts dans les domaines des investissements, de la signalétique, des chantiers de jeunes et des animations culturelles.
Du côté de l’Alsace13 La maison de la négritude
et des droits de l’homme de ChampagneyLe 19 mars 1789, les habitants de Champagney ajoutent à leur cahier de doléances, liées à la difficulté de leur vie et du quotidien, un article 29 par lequel ils demandent l’abolition de l’esclavage.Deux cents ans plus tard, en hommage à la démarche de ses anciens, Champagney crée la maison de la négritude et des droits de l’homme.Vous pourrez y découvrir documents et objets présentant l’esclavage, l’histoire de la traite,le long chemin vers l’abolition votée le 27 avril 1848 et ses conséquences. La maison aborde également les thèmes de la colonisation et la décolonisation, ainsi que les multiples visages de l’esclavage à l’aube du XXI e siècle.
Les armes de Saint-Amarin. Détail de fer d’esclave.
Abri mémoire de UffholtzUn centre de ressources et d’interprétation sur le Vieil-Armand et le patrimoine régional de la Grande Guerre verra le jour à Uffholtz, au pied du Hartmanns willerkopf, dans un ancien hôpitalde campagne. Il aura une vocation culturelle, touristique et scientifique. L’abri mémoire aura pour ambition d’être un lieu de médiation de l’histoire, d’éducation à la citoyenneté et de promotion d’une culture de paix.
Le patrimoine de mémoire dans le Parc naturel régional des Ballons des Vosges
en Lorraine� Le musée de la figurine
� Le musée Pierre Noël
en Alsace
� La maison des sorcières
� La vallée de Sainte-Marie-aux-Mines
� Le Linge
� La Tête-des-Faux
� Le musée mémorial des combats de la poche de Colmar
� La vallée de Munster
Le Hilsenfirst
Le Vieil-Armand ou Hartmannswillerkopf
� Le musée Serret
en Franche-Comté
� Le fort Dorsner de Giromagny La maison de la négritude
et des droits de l’homme de Champagney
Strasbourg
Villé
Sélestat
Sélestat
Mulhouse
Mulhouse
Mulhouse
Mulhouse
A 36
Sochaux
Belfort
Vesoul
Vesoul
Saint-Loup
Épinal
Épinal
Remiremont
Bruyères
Nancy
Strasbourg
Colmar
Saint-Dié
Remiremont
Luxeuil-les-Bains
Lure
Belfort
GiromagnyMelisey
Plombières-les-Bains
Le Val-d’Ajol
Fougerolles
Faucogney-et-la-Mer
Ronchamp
Champagney
Saulxures-sur-Moselotte
Vagney
Bussang
Saint-Maurice-sur-Moselle
Ventron
Cornimont
La Bresse
Le Thillot
Gérardmer
Corcieux
Fraize
Plainfaing Kaysersberg
Ribeauvillé
Riquewihr
Orbey
Lapoutroie
Les Trois-Épis
TurckheimWintzenheim
Eguisheim
Rouffach
Sainte-Marie-aux-Mines
Provenchères-sur-Fave
Granges-sur-Vologne
Guebwiller
Saint-Amarin
SoultzHaut-Rhin
ThannCernay
Masevaux
Rougemont-le-Château
Munster
tunnel de Sainte-Marie
col Haut-de-Ribeauvillé
742 m
col deSainte-Marie
884 m
col du Bonhomme
949 m
col de la Schlucht
1 139 m
col de laGrosse Pierre
953 m
col des Bagenelles
903 m
col de Bussang727 m
Brezouard 1 228 m
Hohneck1 362 m
GrandVentron1 204 mHaut-
du-Roc1 013 m
Haut-du-Thôt
863 m
GrandBallon1 424 m
Ballond’Alsace1 247 mBallon
de Servance1 216 m
PetitBallon1 267 m
Petit Drumont1 200 m
Roc du Plainet806 m
Markstein1 266 m
i
Maison du Parc
Point d’accueildu Grand Ballon
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
© CARTHAGÈNE MONA
