Mensuration des systèmes de conduites avec GPS Branchen... · Exemple : tableau de données pour les systèmes de canalisations S1–S20 sont les différents raccords à la canalisation

Schweizerisch-Liechtensteinischer GebäudetechnikverbandAssociation suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtimentAssociazione svizzera e del Liechtenstein della tecnica della costruzioneAssociaziun svizra e liechtensteinaisa da la tecnica da construcziun

Not

ice

tech

niqu

e «

Men

sura

tion

des

sys

tèm

es d

e co

ndui

tes

avec

GPS

»,

© s

uiss

etec

, oc

tobr

e 20

16,

n° a

rt. :

OD

2430

6

Not

ice

tech

niqu

e «

Men

sura

tion

des

sys

tèm

es d

e co

ndui

tes

avec

GPS

»,

© s

uiss

etec

, oc

tobr

e 20

16,

n° a

rt. :

OD

2430

6

Mensuration des systèmes de conduites avec GPSConduites souterraines, collecteurs enterrés, canalisations, conduites à distance, etc.

En génie civil, les mesures des systèmes de conduites sont de

plus en plus effectuées avec des coordonnées, p. ex. pour des

collecteurs enterrés et des canalisations, des conduites d’eau et

de gaz ainsi que lors des travaux de fouilles correspondants.

Cette évolution implique un autre type de prise de mesures et

de planification par les ingénieurs et les projeteurs, et permet

de déterminer plus précisément et plus facilement la position

des points fixes. Une collaboration étroite avec le géomètre est

par ailleurs indispensable.

Bases

Issus des mathématiques, les systèmes de coordonnées sont

destinés à définir des positions dans l’espace.

Ils sont utilisés dans de nombreux domaines scientifiques et

techniques, et donc dans la vie courante et professionnelle.

La latitude et la longitude sont des coordonnées géogra-

phiques, grâce auxquelles on peut aujourd’hui obtenir des

mesures précises par satellite.

Notice techniqueOctobre 2016

Not

ice

tech

niqu

e «

Men

sura

tion

des

sys

tèm

es d

e co

ndui

tes

avec

GPS

»,

© s

uiss

etec

, oc

tobr

e 20

16,

n° a

rt. :

OD

2430

6

Ainsi, les plaques indiquant l’emplacement des hydrantes

sont aussi basées sur des coordonnées (coordonnées carté-

siennes bidimensionnelles). Parmi les nombreux systèmes de

coordonnées, le système UTM (Universal Transverse Mercator)

est le plus couramment utilisé.

–7 –6

6

–5

5

–4

4

–3

3

–2

2

–1

1

0 1

–1

2

–2

3

–3

4

–4

5

–5

6

–6

y

x

P (5|3)

Q (–4|2)

Quadrant IQuadrant II

Quadrant III Quadrant IV

Ce système divise la surface terrestre (de 80° sud à 84° nord)

en fuseaux (bandes verticales) de 6° de longitude. Pour chaque

fuseau, on applique la projection transverse de Mercator et des

coordonnées cartésiennes. Développé par l’armée américaine

en 1947, ce système est de plus en plus employé pour la

mensuration dans tous les pays et remplace le système de

coordonnées Gauss–Krüger. Les valeurs X et Y sont indiquées

en mètres.

Exemple :

Paradeplatz, Zurich

Coordonnées géographiques WGS 84

49°29’13.6’’ N (nord) / 08°27’58.6’’ S (sud)

Système UTM

461344 valeur est / 5481745 valeur nord

Tous les systèmes de coordonnées sont convertibles avec des

calculateurs en ligne.

Les cartes modernes utilisent généralement le système géodé-

sique WGS 84 (ellipsoïde World Geodesic System 1984). Défini

en 1984, il constitue le système de référence actuel.

Il existe donc différentes méthodes pour la navigation. Les

coordonnées lues sur le récepteur peuvent être téléchargées

dans un fichier au format GPX. Les données sont ainsi

disponibles sur ordinateur. L’inverse est également possible :

les coordonnées sont téléchargées sur le récepteur et utilisées

pour déterminer les positions sur le terrain.

Méridien

Equateur

Pôle Nord

Centre de la Terre

2

Not

ice

tech

niqu

e «

Men

sura

tion

des

sys

tèm

es d

e co

ndui

tes

avec

GPS

»,

© s

uiss

etec

, oc

tobr

e 20

16,

n° a

rt. :

OD

2430

6

Not

ice

tech

niqu

e «

Men

sura

tion

des

sys

tèm

es d

e co

ndui

tes

avec

GPS

»,

© s

uiss

etec

, oc

tobr

e 20

16,

n° a

rt. :

OD

2430

6

Aujourd’hui, les données peuvent donc être ajoutées dans

des tableaux Excel et mises à la disposition du géomètre.

Les mesures sont saisies de manière précise et rapide.

Exemple :Coordonnées dérivation de canalisationsA1 S = 438.10 A2 S = 437.18

Y = 580’661.707 Y = 580’689.102

X = 201’784.302 X = 201’789.988

Le dispositif utilisé, le théodolite, est un instrument de

mesure d’angle avec une lunette de visée. Il permet des

mesures très précises à partir du point zéro des coordonnées

sur le terrain.

Dans la pratique, les mesures sont effectuées avec le GPS

(Global Positioning System), un système reposant sur des satel-

lites développé par le Département américain de la défense

dans les années 1970. Par l’intermédiaire d’un récepteur adapté,

il fournit la position 3D et la vitesse de l’utilisateur ainsi que

l’heure. Pour ce faire, le récepteur doit recevoir les signaux d’au

moins quatre satellites. Le signal d’un satellite comprend notam-

ment des informations sur sa position et son heure. Le récepteur

calcule sa distance par rapport au satellite en comparant l’heure

du satellite et l’heure de réception du signal. Si l’heure du

récepteur était absolument synchronisée avec l’heure UTC

( Universal Time Coordinated), la position 3D déterminée (X, Y

et Z ou longueur, largeur et hauteur) serait exacte. Cependant,

comme l’heure du récepteur n’est jamais absolument synchroni-

sée avec l’heure UTC, un quatrième satellite est nécessaire pour

définir les quatre valeurs (X, Y, Z et T pour l’heure).

Avec des appareils professionnels, une précision de l’ordre du

centimètre peut être atteinte. Des imprécisions peuvent être

dues à plusieurs éléments : réflexions de signaux, ralentisse-

ment de signaux dans l’atmosphère (ionosphère et tropo-

sphère), mauvaises dispositions des satellites, erreur d’horloge

du satellite, erreur de trajectoire et erreur d’arrondissement

dans le calcul de la position.

Utilisation

Dans le domaine de la technique du bâtiment, les systèmes

de coordonnées se généralisent de plus en plus pour les

mesures des conduites souterraines et des canalisations. Le

géomètre donne les coordonnées du point zéro comme point

de référence et de départ pour les mesures sur le terrain. Les

données sont obtenues par GPS. Les récepteurs peuvent être

réglés en fonction du système utilisé (UTM ou WGS 84).

Dans le cadre de l’établissement des plans par le projeteur, les

coordonnées des points fixes, des raccords, etc. doivent être

saisies sous forme de tableau.

Cela implique de collaborer étroitement avec le géomètre et de

travailler avec les mêmes plans au format DWG (format des

fichiers AutoCAD).

Mensuration avec récepteur GPS Théodolite (appareil de mesure d’angle)

3

Not

ice

tech

niqu

e «

Men

sura

tion

des

sys

tèm

es d

e co

ndui

tes

avec

GPS

»,

© s

uiss

etec

, oc

tobr

e 20

16,

n° a

rt. :

OD

2430

6

Not

ice

tech

niqu

e «

Men

sura

tion

des

sys

tèm

es d

e co

ndui

tes

avec

GPS

»,

© s

uiss

etec

, oc

tobr

e 20

16,

n° a

rt. :

OD

2430

6

Raccord à la canalisation

Coordonnée Y Coordonnée X Fond 2 Légende

S1 580’690.119 201’763.369 439.82 S = raccord à la canalisation WAS

S2 580’690.138 201’762.148 439.83 E = bouche d’aération

S3 580’690.672 201’761.475 439.80 BA = grille-siphon

S4 580’688.901 201’759.590 439.82 A = dérivation

S5 580’694.244 201’762.575 439.75 WAR = raccord à la canalisation eaux pluviales

S6 580’696.031 201’760.896 439.70 Caniveau = raccord de caniveau

S7 580’691.076 201’756.417 439.79 SE = bouche d’égout

S8 580’693.191 210’756.125 439.75 ES = chambre de visite

S9 580’694.217 201’758.180 439.71 SS = dépotoir

S10 580’694.675 201’756.426 439.70 PS = station de pompage

S11 580’694.460 201’754.933 439.71 VS = installation de drainage

S12 580’696.559 201’755.948 439.68 VST = conduite de drainage

S13 580’699.089 201’754.769 439.58 SAS = bac de récupération

S14 580’698.453 201’753.342 439.58 KB = forage 8“ avec pompe

S15 580’698.254 201’751.789 439.17 WAS = eaux usées

S16 580’697.644 201’751.080 439.18

S20 580’690.170 201’791.823 438.90

Exemple : tableau de données pour les systèmes de canalisationsS1 – S20 sont les différents raccords à la canalisation.

Tout autre point fixe doit être désigné conformément aux légendes indiquées (exemples).

Procédure projeteur• Déterminer le système de données avec le géomètre

• Reprendre le point zéro du géomètre dans le plan de

situation

• Désigner tous les points nécessaires à la construction

sur le plan de conduites

• Déterminer ces points à partir du point zéro avec les

indications des coordonnées

• Etablir le tableau Excel avec tous les points de référence

et les coordonnées correspondantes

• Pour simplifier, intégrer les cotes de niveau dans le même

tableau

• Mentionner le tableau dans le plan d’exécution et le remettre

au format électronique

Procédure installateur / constructeur de conduites• Déterminer le point zéro avec le géomètre sur le chantier

• Reprendre les coordonnées de la liste Excel dans le

programme correspondant

• Lire les données sur l’instrument de mesure

• Mesurer et déterminer les points de fouilles et de conduites

sur le chantier

• Etablir la pose de conduites

4

Not

ice

tech

niqu

e «

Men

sura

tion

des

sys

tèm

es d

e co

ndui

tes

avec

GPS

»,

© s

uiss

etec

, oc

tobr

e 20

16,

n° a

rt. :

OD

2430

6

Exemple : plan d’exécution de systèmes de conduites avec mensuration par coordonnées

OKFB: +-0.00=440.40müMOKRB: -0.03

OKFB: +-0.00=440.40müMOKRB: +-0.00

OKFB: -0.40=440.00müM

OKRB: -0.40

OKFB: +-0.00OKRB: -0.21

+-0.00 Asphalt-0.12 Kieskoffer



-0.70 Asphalt-0.82 Kieskoffer

-0.70 Asphalt

-0.82 Kieskoffer

+-0.0

0 Asp

halt

-0.12

Kies

koffe

r


R120

X120


R120

X120

+-0.00 Asphalt

-0.12 Kieskoffer

R120

X120


R120

X120


R120

X120


R120

X120


R120

X120


R120

X120


R120

X120


R120

X120

-0.40 Asphalt

-0.52 Kieskoffer

-0.27 LFP 1310

440.13 müM


-0.20 Asphalt

-0.32 Kieskoffer

-0.24 Humus-0.36 Rohplanie -0.60 Asphalt

-0.72 Kieskoffer





-0.40 Gittersteine-0.52 Kieskoffer


















-0.40 Asphalt

-0.52 Kieskoffer-0.50 Asphalt-0.62 Kieskoffer

-0.20 Asphalt

-0.32 Kieskoffer






-0.10 Gittersteine

-0.22 Kieskoffer





-0.30 Asphalt

-0.42 Kieskoffer

-0.90 Asphalt

-1.02 Kieskoffer


+0.26 LFP 550440.66 müM

00.02Heizungszentrale

00.03Cafeteria

00.04Büro

PE 160 / 130.8

1132

1131

Biberen

bach

Dammzone

Raumbedarf Gewässer

17.504.004.00

400

1350

1100

1035

SBB

PARZELLE

10398.

03 m2

Bebauba

re Fläc

he

5877.0

2 m2

4.00

4.00

13.50

00.05Büro

00.01Korridor FedEx

00.13Garderobe Damen

00.12Garderobe Herren

00.09Vorraum

00.08Server / IT UV-FedEx

00.07Lager&Putzraum

00.06Empfang

00.14Sanitärzentrale

00.15Elektrozentrale

00.20Dist.halle FedEx

00.30Containerlager K+O

0.000.0

00.10WC Damen/IV

WLP

WLP

WLP

WLP

OKFB: ± 0.00

OKRB: - 0.10

OKFB: ± 0.00OKRB: - 0.10

OKFB: ± 0.00

OKRB: - 0.10

OKFB: ± 0.00

OKRB: - 0.10

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ

:GE

W:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:

GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:PROJ:

GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:


-0.75 Asphalt

-0.87 Kieskoffer


BA

BA

BA

00.00Korridor/Treppenhaus

Bode

nabs

atz 40

cm

00.11WC Herren

0.000.0

0.000

.0

0.000.0

0.000

.00.0

00.0

0.000.0

0.000.0

00.00

-T01

90x2

10 W

K2

00.01

-T01

90x2

10(E

I30C)

00.02-T01125x210 WK2

00.02-T0290x210(EI30C)

00.03-T0190x210

00.04-T0190x210 RW+C=39 dB

00.06-T0290x210

00.07-T0190x210(EI30)

00.08-T0190x210(EI30)

00.06-T01100x210 WK2

00.09-T0195+95x210(EI30C) RW+C=42 dB

00.11-T0190x210

00.10-T0190x210

00.12-T0190x210

00.13-T0190x210

00.14-T0190x210(EI30C)

00.15

-T01

90x2

10 W

K2

00.20-T01SEK mit FLT

00.20-T02SEK ohne FLT




00.20-T0690x210 (EI30C) WK2


00.20-T0890x210 WK2

00.30

-T01

SEK

mit F

LT

00.30

-T02

90x2

10 W

K2

00.30-T03 als ST200x210 Gitter

Parkfeld bis 12 PP

Podest BH bauseits +0.50

Förderband BH bauseits ca. +1.50

Podest BH bauseits +0.50

Parkfeld bis 13 PP

0.000.0

Bord

üre +

0.20

Bord

üre +

0.20

Bordüre +0.20

Bordüre +0.20Bordüre +0.20Bordüre +0.20

Bordüre +0.20 Bordüre +0.20

Bordüre +0.20

Bodenablauf -0.01 Bodenablauf -0.01


Bord

üre +

0.20



Castordeck BH bauseits +0.50

Motorräder, Roller

PP1PP2PP3PP4PP5PP6

PP7

PP8PP9PP10PP11PP12PP13PP14

PP15

PP16

PP17

PP18

PP19

PP20

PP21

PP22

PP23

PP24

PP25

PP26

PP27

PP28

PP29

PP30

PP31

PP32 PP33 PP34 PP35

-0.24 Humus-0.36 Rohplanie

PP36


PP37


PP38 PP39 PP40

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

HS DN 60

HS DN 60 HS DN 60

HS DN 60

HS DN 60


Vorwand

Vorwand

Vorwand

R120

X120

0.000

0.0000.000

0.0000.000

0.0000.000

0.0000.000

0.000

0.000

Bordüre +0.20

Parkposition Sektionaltor Parkposition Sektionaltor

Parkp

ositio

n Sek

tiona

ltor

Parkposition Sektionaltor

E-STG

Lesegeräte FedEx

E-STG

Bode

nkan

al

Schr. BH

BR.+0.90

4er TischH = 0.73m

4er TischH = 0.73m

4er TischH = 1.10m

4er TischH = 1.10m

Zwischenlager BH bauseits

Sortierung BH bauseits

Regale

Admin.BH

Leich

tbauw

and z

weisc

halig

PIA

NO D

i=53

dB

LBW

Di=3

5 dB

LBW Di=35 dB

LBW Di=30 dB

LBW

Di=3

0 dB

R120

X120

R120

X120

EI60

EI60

Betonbord +0.20

KS GS

RE MWbauseits

K-Automatbauseits

abgeh.Metalldecke UK.+2.30abgeh.Metalldecke UK.+2.30ev. Abfallcontainer

Regale

bauseits

DuscheDusche

60x20060x200

SitzbankSitzbank

Theke

E-STG

Fass

aden

wand

EI60

Fass

aden

wand

EI60

>>

>

Rinn

e

Rinne

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

ZUKO

ZUKO

ZUKO

Bodenkontaktschiene

BodenkontaktschieneBodenkontaktschiene

<<<

Bode

nabs

chott

ung u

nter C

astor

deck

>>>

Stufe

-0.10

Bord

üre +

0.20

Kopierer

LBW Di=30 dB

LBW Di=30 dB

Roh +6.80

PROJ:GEW:

PROJ:GEW:

F

F

F

F

F

BM

Z

F

2013-03-20/ wem 2013-03-20/ wem

2013-03-20/ wem

Elektro-Tableau+Konsole

RAF-LAM RAF-LAM

RAF-LAM

Rollo RolloRollo

Rollo

BR-K

anal

BR-Kanal

2013-03-20/ wem

Rammschutzh=+1.50

Rammschutzh=+1.50

Rammschutzh=+1.20

Rammschutzh=+0.80

Rammschutzh=+1.50

UK BANKETTE AUSSEN - 0.83

UK BANKETTE INNEN - 0.88

BODENPLATTE CM 25

OK - 0.03

ETAPPE

1

ETAPPE

2

ETAPPE 3

ETAPPE

1

ETAPPE

2

ETAPPE

3

ETAPPE

4

ETAPPE

5

ETAPPE

6

DISTRIBUTIONSHALLE

CONTAINERHALLE

BODENPLATTE CM 30

OK - 0.40

BODENPLATTE CM 30

OK - 0.00

BÜROGEBÄUDE

BODENPLATTE CM 25

OK - 0.19

AUSSTEIFFUNGSWANDSCHEIBE

AUSSTEIFFUNGSWANDSCHEIBE

AU

SS

TEIF

FUN

GS

WA

ND

SC

HE

IBE

AU

SS

TEIF

FUN

GS

WA

ND

SC

HE

IBE

2.18

2.51

Deckel DOM

OK Becken innen

440.35

438.80

437.13 436.63

UK Becken innenUK Pumpensumpf

438.13 E1 d=200

437.40E2 d=150

Retensionsbecken Beton 25cm gem. Detailplan IngenieurGrösse 900x900

DOM d=100cmDeckel 80cm

27.85

7.50

Hausanschluss Wasser PE 180/147

32.85

WasserhydrantNr. 157 / 7.5 barAnschluss GG 100

Zuleitung Groupe EPE 120S = - 0.80m

Zuleitung Swisscomab Verteilerkabine2x K 55S = - 0.80m

Anschlüsse Groupe Eund Swisscom gemässDetailangaben und MassenFachplaner Elektro.

1.60

Wasser PE 180/147S = -1.20mS = 439.15

Anschluss Wassergemäss Detailangaben und MassenFachplaner Sanitär.

Anschluss Grundwasser-leitungen gemäss Detail-angaben und MassenFachplaner Heizung.

Leitungsumlegunggemäss SpezialplanWa-Tec AG 341.010-A-02

Leitungsumlegunggemäss SpezialplanWa-Tec 341.010-A-02

Spleissschacht WagromAbgänge und Leitungsver-fahrugnen ghem. Spezial-plan WA-Tec AG341.010-A-02


PE 60

Kabelschacht

PE 60

M 32

PE 60

PE 80 (Kran)

Fundamenterdung gemäss PlanToneatti Engineering AG

ElektroleitungenAbwasserpumpePumpenschacht

ElektroleitungenAbwasserpumpeRetensionsbecken

Werkleitungen Ausführung 13.06.2013 / sh

1-565-101

Leitungslegende:

SwisscomGroupe E / Elektro

WasserzuleitungenElektro für Pumpen

Anschluss Grundwasser-leitungen gemäss Detail-angaben und MassenFachplaner Heizung.

Anschlüsse Groupe Eund Swisscom gemässDetailangaben und MassenFachplaner Elektro.

Fundamenterdung gemäss PlanToneatti Engineering AG

Anschluss Wassergemäss Detailangaben und MassenFachplaner Sanitär.


Strasseneinlauf 11Y=580'732.435X=201'738.201oK= 440.20S= 439.50Fläche= 87m22.61 l/s


Strasseneinlauf 9Y=580'721.609X=201'704.891oK= 439.70S= 439.00Fläche= 214m26.42 l/s Strasseneinlauf 8

Y=580'705.959X=201'709.856oK= 439.50S= 438.80Fläche= 210m26.3 l/s




Strasseneinlauf 4Y=580'644.081X= 201'749.895oK= 439.30S= 438.60Fläche= 235m27.05 l/s









Kanalisation Ausführung 08.03.2013 / sh

1-565-503

SS 1 SchlammsammlerDeckel 60cm Guss verschraubtBeschriftung "Sauberwasser"Schwerlastbefahrbard= 100cm - D60 / h= 2.16 mLeiter Chromstahl RostfreiNutztiefe 1.00mY=580'677.659X=201'764.098D= 440.40S= 438.24E= 439.34A= 439.24

ES 2 (M2) Einstiegschacht (Kontrollschacht)Schacht bestehendDeckel 60cm Guss verschraubt DichtSchwerlastbefahrbarBeschriftung "Sauberwasser"d= ca.100cm - D60 / h=2.18Leiter Chromstahl RostfreiDurchlaufrinne sauber ausarbeitenY=580'683.932X=201'801.048D= 440.10S= 437.82 (1cm Gefälle)E= 437.83A= 437.82

ES1 (M1) Einstiegschacht (Kontrollschacht)Schacht bestehendDeckel 60cm Guss verschraubt DichtBestehender Schacht sanierenBeschriftung "Sauberwasser"d= ca. 100cm - D60 / h=1.70Leiter Chromstahl RostfreiDurchlaufrinne sauber ausarbeitenY=580'617.663X=201'729.624D= 440.10S= 437.73 (1cm Gefälle)E= 437.74A= 437.73

ES 3 (M3) Einstiegschacht (Kontrollschacht)Schacht bestehendDeckel 60cm Guss verschraubt DichtBeschriftung "Sauberwasser"Schwerlastbefahrbard= ca.1.00cm - D60 / h=2.12Leiter Chromstahl RostfreiDurchlaufrinne sauber ausarbeiten > prüfenY=580'728.231X=201'759.852D= 440.00S= 437.88 (1cm Gefälle)E= 437.89A= 437.88

ES 4 (S8) Einstiegschacht (Kontrollschacht)Deckel 60cm Guss verschraubt DichtBeschriftung "Kanalisation"Schwerlastbefahrbard= 100cm - D60 / h=2.00Bestehender Schacht > prüfenDurchlaufrinne sauber ausarbeiten > prüfenY=580'728.746X=201'756.873D= 440.00S= 437.74 (5cm Gefälle)E= 437.79A= 437.74

ES 5 Einstiegschacht (Kontrollschacht)Deckel 60cm Guss verschraubt DichtBeschriftung "Kanalisation"Schwerlastbefahrbard= 100cm - D60 / h=1.65Leiter Chromstahl RostfreiDurchlaufrinne sauber ausarbeitenY=580'718.587X=201'766.368D= 440.10S= 438.09 (5cm Gefälle)E= 438.14A= 438.09

SS 2 SchlammsammlerDeckel 60cm Guss verschraubtBeschriftung "Schlammsammler Schmutzabwasser"SchwerlastbefahrbarLeiter Chromstahl Rostfreid= 100cm - D60 / h= 2.61 mNutztiefe 1.00mY=580'693.495X=201'787.509D= 440.40S= 437.79E= 438.89A= 438.79

ES2 (M2)

Einlaufbauwerkprüfen evt. sanieren

ES3 (M3)

DN 200 / 2%DN 250 / 2% 12.92l/s max. 43.0l/s

DN 125 / 2%

DN 200 / 3%

DN 125 / 2%

DN

150

/ 2%

DN 125 / 2%

Alle Anschlüsse im BürogebäudeDN 100 / 2%

E1BA

BA BA

S=437.88

S=437.73

S=437.56M0

S=439.65

ES1 (M1)

ES4 (KS S8)S=437.74

DN 150 / 2%ES5

DN

? /

2%

DN

800

/ ?%

S= 438.87

20.0

cm

S= 436.90

S= 437.55S= 437.80

30.00°

BA5

DN 125 / 2%

BA6

SS2

DN 125 / 2%

BA3

BA4

SS3

BA1

BA2

DN 125 / 2%

DN

125

/ 2%

Rinneneinlauf 3Anfall max. 0.5l/s

DN 125 / 2%

DN

125

/ 2%

DN 150 / 2%

max. zulässige EinlaufmengeA Parz. 10398m2 x 0.1 x 2.9l/s = 30.15l/seffektive Zulaufmenge 30.15l/s

SS1

Normaldetail Bo KanalanschlussoK Muffe = oK roh Boden

Mauerkragen aus EPDM(z. Bsp. Mauerkragen Frank von Bläsi AG)

S= x müM 2 x Bogen 45°

DN

60mm

Einsteigehilfe

DN

60mm

DN

10%

Scha

chtt

iefe

Deckel mit Gussrahmen

Steinzeug

Schachtanschlüsse:

HDPE

Schachtfutter

Steinzeug

Styropor 20 mm

PVC

Schachttiefe 1 Einlauf 2 Einläufe 3 Einläufe

bis 0.6 m ø 0.8 m ø 0.8 m ø 0.8 m

0.6 bis 1.5 m ø 0.8 m ø 0.8 mø 1.0 mø 0.9 m / 1.1 m

über 1.5 mø 1.0 mø 0.9 m / 1.1 m

ø 1.0 mø 0.9 m / 1.1 m

ø 1.0 mø 0.9 m / 1.1 m

Schnitte A-A / B-B

A A

B

B DN

X

R = 3 - 4 DN

X = mindestens DN der grösseren Leitung

Einsteigschacht

best. Schmutzabwasserleitung WAS

best. Sauberabwasserleitung WAR

neue Schmutzabwasserleitung WAS

neue Sauberabwasserleitung WAR

Kanalanschlüsse OK=bündig Bodenplatte

E

Bodenwasserablauf

Endlüftung ü.Dach (Fallleitung)

BA

Strasseneinlauf Radlast D400

ES 1

Nut

ztie

fe

Durchmesser

Sch

lam

mra

umA

bsch

eide

raum

Einlaufrost

Sch

acht

tiefe

> 0.1m

SchachtfutterTauchbogen

Schlammsammler

Einlauf

10

Parkfelder mit Rasengittersteinen10cm gefast

Grünzone Humusiert mit Grasbeplanzung

Kiesweg mit Oberflächen-passage (Versickerbar)

Zufahrten / Plätze mit dichtem BelagVersickerung über Oberbodenpassagegem. SN 592000 § 6.4.4 1.Priorität"Versickerung mit Bodenpassage)

DN 100 / 2%

Rinneneinlauf 2 Anfall max. 0.5l/s

DN 100 / 2%

DN 100 / 2%

DN 100DN 100DN 100

Sickerstreifen mit Geröllsteinen und Kieseinlage auf Humus

E2

S=438.88 / A7

S=438.62 / A6

S=438.03 / A5S=437.91 / A4

S=438.53

PumpendruckleitungGefällslos durch Sanitär

Pumpendruckleitungaufreduzieren und mit2% gefälle in ES 1DN 200

DN 100

DN 150/ 2%

DN 125

DN 150 / 2%

DN 200 / 2%

DN 125 / 2%DN 125 / 2%

DN 100 / 2%DN 100 / 2%

DN 100 / 2%

DN 125 / 2%

DN 150 / 2% (16.98 l/s)

DN 100 / 2%

DN 125 / 2%

DN 100 / 2%

DN 100 / 2%

DN 100 / 2%

ES6

ES 6 Einstiegschacht (Kontrollschacht)Deckel 60cm Guss verschraubt DichtBeschriftung "Kanalisation"Schwerlastbefahrbard= 100cm - D60 / h=2.91Leiter Chromstahl RostfreiDurchlaufrinne sauber ausarbeitenY=580'665.935X=201'788.813D= 440.15S= 438.53 (5cm Gefälle)E= 438.58A= 438.53

DN 100 / 2%

best

ehen

d R

egen

was

serle

itung

900

mm

Ret

ensi

onsb

ecke

n üb

erde

ckt

Rinneneinlauf 1Anfall max. 0.5l/s

Retension Dachentwässerung ContainerlagerFläche 1034m2Dach HumusiertAbflusskoeffizient 0.8Abwasseranfall 24.8 l/sAnfall gedrosselt 20% 4.65 l/sRetensionsvolumen während20min. = 13.08m3Wasserstandshöhe 2.5cm

Retension Dachentwässerung BürogebäudeFläche 283m2Dach HumusiertAbflusskoeffizient 0.8Abwasseranfall 6.8 l/sAnfall gedrosselt 20% 1.27 l/sRetensionsvolumen während20min. = 3.58m3Wasserstandshöhe 2.5cm

Retension Dachentwässerung DistributionFläche 1550m2Dach HumusiertAbflusskoeffizient 0.8Abwasseranfall 37.2 l/sAnfall gedrosselt 20% 7.0 l/sRetensionsvolumen während20min. = 19.5m3Wasserstandshöhe 2.5cm

DN 125 / 2%Retensionsbecken für Oberflächen-entwässerungBauwerk gemäss sep. Detailplan Ing.Grösse innen 900x900x234cmWandstärken 25cmmit Pumpensumpf 100x100x50cmDom für Zugang mit Leiter RostfreiD=439.00 / Deckel Dom 440.20S=437.13E1=438.13/ E2=438.15 A=437.70 > Pumpen-Druckleitungmax. Zufluss 51.18 l/smax. Abfluss 17.23 l/s

Revision Ltg.-Führung, Ergänzungen 05.04.13/shRevision Standort Retension,Ltg.Führung 16.04.13/makRevision Schnitt Retension, Ltg.Führung 20.04.13/makRevision Schnitt, Ltg.Führung 26.04.13/shRevision Schnitt, Ltg.Führung 01.05.13/shEintrag Werkleitungen _ korr. div. Koten 13.05.13/makRevision ein neuer Kanalanschluss 31.05.13/sh

S=438.13(38.97 l/s)

1

23

4

5 6

7

8

9 10

11

1213

141516

17

18

19

20

WAR 1

WAR 2

WAR 3

WAR1S=439.95oK=440.40Y=580'678.115X=201'767.269

WAR2S=439.83oK=440.19Y=580'698.235X=201'753.547

WAR3S=439.95oK=440.40Y=580'697.619X=201'749.956

Koordinaten Kanalanschlüsse

S1=439.82, oK=440.19 S11=439.71, oK=440.19Y=580'690.119 Y=580'694.460X=201'763.369 X=201'754.933

S2=439.83, oK=440.19 S12=439.68, oK=440.19Y=580'690.138 Y=580'696.559X=201'762.148 X=201'755.948

S3=439.80, oK=440.19 S13=439.58, oK=440.19Y=580'690.672 Y=580'699.089X=201'761.475 X=201'754.769

S4=439.82, oK=440.19 S14=439.58, oK=440.19Y=580'688.901 Y=580'698.453X=201'759.590 X=201'753.342

S5=439.75, oK=440.19 S15=439.17, oK=440.19Y=580'694.244 Y=580'698.254X=201'762.575 X=201'751.786

S6=439.70, oK=440.19 S16=439.18, oK=440.19Y=580'696.031 Y=580'697.644X=201'760.896 X=201'751.080

S7=439.79, oK=440.40 S17=439.18, oK=440.40Y=580'691.076 Y=580'703.370X=201'756.417 X=201'745.087

S8=439.75, oK=440.19 S18=439.04, oK=440.19Y=580'693.191 Y=580'707.907X=201'756.125 X=201'751.012

S9=439.71, oK=440.19 S19=439.02, oK=440.19Y=580'694.217 Y=580'708.295X=201'758.180 X=201'752.192

S10=439.70, oK=440.19 S20=438.90, oK=440.40Y=580'694.675 Y=580'690.170X=201'756.426 X=201'791.823

S21=439.79, oK=440.19 S22=439.73, oK=440.19Y=580'692.914 Y=580'693.555X=201'763.862 X=201'755.233

S23=439.70, oK=440.19 S24=439.58, oK=440.19Y=580'700.224 Y=580'698.659X=201'762.551 X=201'753.561

S25=439.58, oK=440.19Y=580'698.745X=201'753.068

E1=439.81, oK=440.19 E2=439.57, oK=440.19Y=580'689.936 Y=580'699.194X=201'760.691 X=201'752.646

BA1 S=440.00, oK=440.39 BA2 S=440.00, oK=440.39Y=580'672.880 Y=580'683.424X=201'742.207 X=201'753.431

BA3 S=440.00, oK=440.39 BA4 S=440.00, oK=440.39Y=580'696.543 Y=580'685.999X=201'741.107 X=201'729.883

BA5 S=439.17, oK=440.39 BA6 S=438.97, oK=440.39Y=580'681.947 Y=580'689.097X=201'794.108 X=201'787.372

Rinne 1S=438.57oK=440.39Y=580'688.174X=201'762.321

Rinne 2S=438.23oK=440.39Y=580'695.077X=201'768.246

Rinne 3S=438.58oK=440.39Y=580'693.277X=201'783.631

S=438.95

S=439.65 / A26

S=438.97 / A20

S=439.50 / A21

S=439.04 / A22

S=439.08 / A23

S=438.98 / A24

21

22

23

24

Scheitel best.= ca. 438.80

S=438.75 / A17

S=438.58

best

ehen

d R

egen

was

serle

itung

900

mm

S=438.69 / A1

Soh

le b

est.=

ca.

437

.80

S=437.82

S=437.40

S=438.55

DOM d=100cmDeckel 80cm

A1 S=438.19 A2 S=437.18Y=580'661.707 Y=580'689.102X=201'784.302 X=201'769.988

A3 S=437.22 A4 S=437.45Y=580'659.152 Y=580'669.538X=201'737.219 X=201'727.462

A5 S=437.74 A6 S=438.36Y=580'678.314 Y=580'704.534X=201'719.218 X=201'708.338

A7 S=438.62 A8 S=439.10Y=580'717.508 Y=580'727.257X=201'708.744 X=201'755.551

A9 S=438.93 A10 S=438.38Y=580'717.268 Y=580'701.494X=201'764.953 X=201'780.554

A11 S=438.43 A12 S=438.34Y=580'695.998 Y=580'692.878X=201'774.680 X=201'771.359

A13 S=438.32Y=580'692.343X=201'770.789

A15 S=438.59 A16 S=438.74Y=580'700.501 Y=580'702.551X=201'779.497 X=201'781.679

A17 S=438.71 A18 S=438.91Y=580'696.008 Y=580'690.045X=201'787.580 X=201'787.393

A19 S=438.40 A20 S=438.97Y=580'720.975 Y=580'707.050X=201'761.450 X=201'754.077

A21 S=439.50 A22 S=439.04Y=580'702.314 Y=580'704.434X=201'753.462 X=201'751.292

A23 S=439.08 A24 S=438.98Y=580'703.216 Y=580'706.598X=201'749.946 X=201'753.596

A25 S=439.38 A26 S=439.12Y=580'695.965 Y=580'685.940X=201'742.224 X=201'752.837

Koordinaten Abzweiger

DN 150 / 1% (12.21 l/s)

S=438.17 / A12S=438.15 / A13

S=439.35 / A2

S=438.26 / A11

S=438.42 / A10

DN 200 / 2%

S=438.20 / A3

A18

S=439.38 / A25

Pum

pend

ruck

leitu

ngD

N 1

50

SS 4 SchlammsammlerDeckel 60cm Guss verschraubtBeschriftung "Schlammsammler Schmutzabwasser"SchwerlastbefahrbarLeiter Chromstahl Rostfreid= 60cm - D60 / h= 3.20 mNutztiefe 1.00mY=580'691.885X=201'772.889D= 440.40S= 437.20E= 438.30 / 439.30A= 438.20

SS4

SS 3 SchlammsammlerDeckel 60cm Guss verschraubtBeschriftung "Schlammsammler Schmutzabwasser"SchwerlastbefahrbarLeiter Chromstahl Rostfreid= 60cm - D60 / h= 2.13 mNutztiefe 1.00mY=580'696.551X=201'742.919D= 440.40S= 438.27E= 439.37A= 439.27

S=438.14

S=438.23

S=438.74

S=438.83 / A16

S=438.58

S=438.58

S=438.22

X 201'729.663

y 580'617.663

X 201'801.048

y 580'683.932

X 201'729.624

y 580'617.663

X 201'801.048

y 580'683.932

Schacht ES 1 (M1)

Schacht ES 2 (M2)

Ausgangslage Koordinatensystem (Plan 22 1:500 Stauffacher & Partner AG Murten)

PS

70cm

Strasseneinläufe mit Schlamm-sammler Nutztiefe 1.00m

S=438.94 / A19 S=439.11 / A8S=438.84 / A9

KranfundamentAnnahme 7x7m

S=438.39 / A15

S=4

37.6

9S

=437

.94

DN 150 / 2%

DN 100DN 150(3

2.1

l/s)

KA1 KA1

KA2

KA2

KA3

KA3

KA4

KA4

KA5

KA5

KA6

KA6

RohrumhüllungBeton unarmiert PC 200 kg/m3BettungEinbringung auf der Grabensohle mind. 0.10m stark. Magerbeton unvibriert.SchutzschichtSchutzschicht über Rohr mindestens 0.3m, keine Steineinlagerungen.SchächteAlle Schächte werden mit Hüllbeton ummantelt.

Grabenfüllung mit Kiessand I / II gemäss Angaben Bauing.

Anschluss an bestehendeRegenwasserleitung

Leitungsquerschnitt

Profil V4

min. 0.6m

PS PumpenschachtDeckel 80cm Guss verschraubt DichtBeschriftung "Sauberwasser"Schwerlastbefahrbard= 200cm - D80 / h=5.50Leiter Chromstahl RostfreiY=580'678.255X=201'724.387D= 440.30S= 434.80E= 437.69E= 437.94

Der Unternehmer ist Verpflichtet alle Masse und Anschlusspunkte zu kontrollieren!



PE_HD 160 / PN10

PE_HD 110 / PN10

25

S=4

37.6

0

12.00

Druckleitungen Gefällslos durch Heizungsbauer

12.79

22.21

KB 2 Vertikalfilterbrunnen8" - Bohrung mit Pumpe350 l/min Tiefe 8.0 mgemäss Angaben ABAGEOLY=580'675.034X=201'716.478D= 440.10S= 432.10A= 437.90

KB 1 Vertikalfilterbrunnen8" - Bohrung mit Pumpe170 l/min Tiefe 12.0 mgemäss Angaben ABAGEOLY=580'685.052X=201'709.872D= 440.10S= 428.10A= 437.90

SAS 1 SammelschachtDeckel 60cm Guss verschraubtBeschriftung "Grundwasser"d= 150cm - D60 / h= 3.50 mLeiter Chromstahl RostfreiY=580'669.511X=201'721.673D= 440.10S= 436.60A= 437.90E= 439.30PDL= 439.30

FSR Fassungsrohr Grundwasserzu SammelschachtFilterrohr PP 125mmmit Kieskoffer H = 2 x 0.30m Breite = 1.0mgemäss Angaben ABAGEOLS=437.90

VS 1 VersickerungsschachtDeckel 60cm Guss verschraubtBeschriftung "Sickerwasser"d= 100cm - D60 / h= 3.50 mLeiter Chromstahl RostfreiY=580'663.993X=201'726.862D= 440.10S= 436.60A= 437.90PDL= 439.30

VST VersickerungsstrangFilterrohr PP 125mmmit Kieskoffer H = 2 x 0.30m Breite = 1.0mgemäss Angaben ABAGEOLSohle Sickerrohr auf -2.20 GwSpS=437.90

VS 2 VersickerungsschachtDeckel 60cm Guss verschraubtBeschriftung "Sickerwasser"d= 100cm - D60 / h= 3.50 mLeiter Chromstahl RostfreiY=580'635.035X=201'741.698D= 440.10S= 436.60A= 437.90PDL= 439.30

VS 2

VS 1 SAS 1KB 2

KB 1

8.00

Grundwasserfassungs- und VersickerungsanlageDie Ausführung der Schächte und Leitungen kann erstnach der Freigabe durch den Geologen Herrn AckermannABAGEOL erfolgen. Dazu sind noch die verlangten Probe-entnahmen (Pumpversuche) und Versickerungsversuchevorzunehmen.

Koordination Kanalisation / Werkleitungen 08.03.2013 / sh

1-565-102

1 : 200MsT

Format

Gez.

Plan.-Nr.

Blattacker 14612 Wangen b.O.tel. 062 / 212 86 26fax. 062 / 212 26 04mail. [email protected]

82.5 / 70.0Logistikzentrum Kehrli+Oehler Infra AG Kerzers

HEIZUNG LUEFTUNG SANITAER

Kasernenstrasse 173600 Thuntel. 033 / 225 25 45fax. 033 / 225 25 46mail. [email protected]

Dorfmärit 93065 Bolligentel. 031 / 924 25 35fax. 031 / 924 25 36mail. [email protected]

Figurent sur le plan :

• collecteurs enterrés (canalisations sous le radier)

• canalisations d’eaux usées et d’eaux claires

• conduites de refoulement de la pompe

• conduites de refoulement des eaux souterraines

L’ensemble des chambres, entrées et raccords doivent être

désignés selon le système de numérotation précité (chiffre

et type).

Les positions figurent dans la liste des coordonnées.

5

WIR, DIEGEBÄUDETECHNIKER.

NOUS, LESTECHNICIENS DU BÂTIMENT.




NOI, I TECNICI DELLA COSTRUZIONE.






















Not

ice

tech

niqu

e «

Men

sura

tion

des

sys

tèm

es d

e co

ndui

tes

avec

GPS

»,

© s

uiss

etec

, oc

tobr

e 20

16,

n° a

rt. :

OD

2430

6

Not

ice

tech

niqu

e «

Men

sura

tion

des

sys

tèm

es d

e co

ndui

tes

avec

GPS

»,

© s

uiss

etec

, oc

tobr

e 20

16,

n° a

rt. :

OD

2430

6

DevisLa mensuration des systèmes de conduites par GPS doit être

indiquée dans les offres. Il est recommandé de prévoir une

position séparée.

Proposition de texte :Pos. 100.009 Mensuration des systèmes de conduites par

GPS et appareil de mesure d’angle.

Les données doivent être reprises du tableau

Excel mis à disposition par le projeteur et

doivent être lues au moyen du programme

et du théodolite.

Les discussions à propos des interfaces et de

la procédure avec le géomètre ou le spécia-

liste en génie civil doivent être entièrement

incluses dans les coûts.

InterfacesLa procédure de planification et la clarification des interfaces

doivent être réglées au préalable, avant le début de la planifica-

tion.

Le chef de projet et les entrepreneurs concernés doivent en

être informés.

Check-list• Décider de la mensuration par GPS avec le chef de projet

• Choisir le système avec les éventuels autres projeteurs et

ingénieurs

• Déterminer le programme et le système, directives pour

garantir le traitement électronique

• Demander les plans de situation valables

• Demander le point zéro valable

• Planifier le projet en tenant compte de l’ensemble des

conduites souterraines et des systèmes de conduites

• Déterminer le point zéro au niveau de la planification avec

contrôle par le chef de projet

• Déterminer le système de numérotation avec des indications

supplémentaires (p. ex. selon la proposition ci-dessus)

• Saisir les numéros des points fixes

• Etablir le tableau des coordonnées sur Excel et le plan

d’exécution

• Remettre les documents au format papier et électronique

aux entrepreneurs

• Reporter minutieusement les éventuelles corrections de points

fixes et de tracés de conduites sur les plans de révision

Autres informations• Norme SIA 405 « Géodonnées du cadastre des conduites de

distribution et d’assainissement » du 1er mai 2012

• Cahier technique SIA 2015 « Catalogue des modèles de

représentation des objets du cadastre » / cahier technique

SIA 2016 « Modèles de données » / cahier technique

SIA 2045 « Géoservices »

• Loi fédérale sur la géoinformation (LGéo) du 5 octobre 2007

(état au 1er octobre 2009)

• Lois cantonales sur la géoinformation et ordonnances

RenseignementsLe responsable du domaine Sanitaire | eau | gaz de suissetec

se tient à votre disposition pour tout autre renseignement.

Tél. 043 244 73 38

Fax 043 244 73 78

AuteursCette notice technique a été élaborée par la commission

technique Sanitaire | eau | gaz.

Association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtimentAuf der Mauer 11, Case postale, 8021 ZurichT 043 244 73 00, F 043 244 73 79www.suissetec.ch

Documents

Mensuration des systèmes de conduites avec GPS Branchen... · Exemple : tableau de données pour les systèmes de canalisations S1–S20 sont les différents raccords à la canalisation