Embed Size (px)
Citation preview
1
Präzisionsflachstahl und vorbearbeiteter Werkzeugstahl
Méplat de précision et acier à outils préusiné
2
3
K107
K110
K305
K460
K600
K720
K945
M100
M200
M310
W300
Präzisionsflachstahl, 500 mm �������������������������������������������������5 Méplat de précision, 500 mm
Vorbearbeiteter Werkzeugstahl, 2070 mm ������������������������������5 Acier à outils préusiné, 2070 mm
Präzisionsflachstahl, 1000 mm ���������������������������������������������20 Méplat de précision, 1000 mm
Vorbearbeiteter Werkzeugstahl, 2070 mm ����������������������������21 Acier à outils préusiné, 2070 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 500 mm ���������7 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 500 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 1000 mm �������8 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 1000 mm
Vorbearbeiteter Werkzeugstahl, 2070 mm ������������������������������9 Acier à outils préusiné, 2070 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 1000 mm �����21 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 1000 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 1000 mm �����23 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 1000 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 1000 mm �����23 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 1000 mm
Normstäbe, 500 mm ������������������������������������������������������������24 Barres standard, 500 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 500mm �������25 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 500mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 1000 mm �����25 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 1000 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 500 mm �������26 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 500 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 1000 mm �����27 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 1000 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 1000 mm �������9 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 1000 mm
Präzisionsflachstahl, 500 mm �����������������������������������������������11 Méplat de précision, 500 mm
Vorbearbeiteter Werkzeugstahl, 2070 mm ����������������������� �����12 Acier à outils préusiné, 2070 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 500 mm �������12 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 500 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 1000 mm �����13 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 1000 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 500 mm �������15 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 500 mm
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass, 1000 mm �����16 Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage, 1000 mm
Präzisionsflachstahl, 500 mm �����������������������������������������������17 Méplat de précision, 500 mm
Präzisionsflachstahl, 1000 mm ���������������������������������������������18 Méplat de précision, 1000 mm
St52-3 / S355J2+N
LagerprogrammGammes en stock
M315
1.2436
1.2379
1.2363
1.2510
1.2767
1.2842
1.1730
1.2162
1.2312
1.2083
1.0570
1.2343
4
Präzisionsflachstahl in Fertigmass oder mit Bearbeitungsaufmass
Nach DIN 59350 oder Werksnorm
• in Stäben von 500 oder 1000 mm Länge Dicke präzisionsgeschliffen
• Breite geschliffen oder gefräst
• Länge bearbeitet
• mit entkohlungsfreier Oberfläche
• rostgeschützt verpackt
Nach DIN 59350
• Bearbeitungszugabe : 0�2 bzw� 0�4 mm
• Rauheit: Ra max� 2 μm ( in Fertigmass )
• Ra max� 6 μm ( mit Bearbeitungsaufmass )
• Parallelität : innerhalb der Masstoleranz
• Winkelabweichung der Seiten : max 0°15’
Vorbearbeiteter Werkzeugstahl
Nach Werksnorm
• in Stäben von 2070 mm Länge
• Seitenflächen geschliffen oder gefräst
• Länge bearbeitet
• mit entkohlungsfreier Oberfläche und Korrosionsschutzöl
• Bearbeitungszugabe ( ohne V945 ) : 0�4 mm
• Geradheit : < 1 mm / 2000 mm
• Rauheit : Ra max� 2�5 μm
• Parallelität : innerhalb der Nenndicke und Bearbeitungszugabe
• Winkelabweichung der Seiten : 0�5 x Bearbeitungszugabe
Méplat de précision en dimension finie ou avec surépaisseur d’usinage
Selon DIN 59350 ou norme d’usine
• en barres de 500 ou 1000 mm de longueur Épaisseur avec rectification de précision
• Largeur rectifiée ou fraisée
• Longueur usinée
• avec surface sans décarburation
• emballage antirouille
Selon DIN 59350
• Surépaisseur d’usinage: 0.2 bzw. 0.4 mm
• Rugosité: Ra max. 2 μ m (en dimension finie)
• Ra max. 6 μ m (avec surépaisseur d’usinage)
• Parallélisme: dans la tolérance de la cote
• Déviation angulaire des côtés: maxi 0° 15’
Acier à outils préusiné
Selon norme d’usine
• en barres de 2070 mm de long
• Surfaces latérales rectifiées ou fraisées
• Longueur usinée
• avec surface sans décarburation et huile de protection antirouille
• Surépaisseur d’usinage (sans V945): 0.4 mm
• Rectitude: < 1 mm/2000 mm
• Rugosité: Ra max. 2.5 μ m
• Parallélisme: dans l’épaisseur nominale et surépaisseur d’usinage
• Déviation angulaire des côtés: 0.5 x surépaisseur d’usinage
5
Toleranz nach DIN 59350 / Tolérance selon DIN 59350:
Dicke/ épaisseur: +0�05 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 /-0 mm Länge/ longueur: +5�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: GF
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�50 / -0 mm Breite/ largeur: +0�50 /-0 mm Länge/ longueur: +8�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: VW
Präzisionsflachstahl/Méplat de précision: 500 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 30
20 X X X X X X X X
25 X X X X X X X X X
30 X X X X X X X X
40 X X X X X X X X O
50 X X X X X X X X X
60 X X X X X X X X O
80 X X X X X X X X X O
100 X X X X X X X X X O
125 O O O
150 O X O
200 O O O
Vorbearbeiteter Werkzeugstahl /Acier à outils préusiné: 2070 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
12.4 16.4 20.4 25.4 32.4 40.4 50.4 80.4
40.4 X X X X X
50.4 X X X X X X
63.4 X X X X X
80.4 X X X X X X X
100.4 X X X X X X X
125.4 X X X X X X
150.4 X X X
160.4 X X X X X X
200.4 X X X X X
O = auslaufend , fin de série X = an Lager, en stock
1.2436
1.2436
K107
K107
Vierkant, Vorbearbeiteter Werkzeugstahl /carré, Acier à outils préusiné: 2070 mm
n mm 12.4 16.4 20.4 25.4 32.4 40.4
X X X X X X
X = an Lager, en stock
6
7
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 500 mm
n mm 6.2 8.2 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 20.4 50.4
X X X X X X X X X X
Toleranz nach DIN 59350 / Tolérance selon DIN 59350:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +5�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: GF
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 500 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
2.2 3.2 6.2 4.2 5.2 8.2 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4
10.3 X X X X X X
15.3 X X X X X X X X
20.3 X X X X X X X X X
25.3 X X X X X X X X X X
30.3 X X X X X X X X X X X
40.3 X X X X X X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X X X X X
125.3 X X X X X X X X X X X X X X
150.3 X X X X X X X X X X X X X X
200.3 X X X X X X X X X X X X X X
250.3 X X X X X X X X X X X X X X
300.3 X X X X X X X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
1.2379K110
8
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass / carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
n mm 8.2 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 60.4 70.4 80.4 90.4 100.4 120.4 150.4 200.4 250.4 300.4
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +30�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: VW
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 26.4 30.4 32.4 36.4 40.4 46.4 50.4 60.4 70.4 80.4 100.4
10.3 X X X X X X
15.3 X X X X X X X X
20.3 X X X X X X X X X X
25.3 X X X X X X X X X X X
30.3 X X X X X X X X X X X X
32.3 X X X X X X
40.3 X X X X X X X X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X X X X X X
63.3 X X X X X X X X X
70.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X
90.3 X X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
125.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
150.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
156.3 X X X
160.3 X X X X X X X X X X X
180.3 X X X X X X X X X X
196.3 X X X
200.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
246.3 X X X
250.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
296.3 X X X
300.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
350.3 X X X X X X X X X
400.3 X X X X X X X X X X
500.3 X X X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
1.2379K110
9
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
n mm 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4 80.4 100.4
X X X X X X X X
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�50 / -0 mm Breite/ largeur: +0�50 / -0 mm Länge/ longueur: +8�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: VW
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +30�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: VW
Vorbearbeiteter Werkzeugstahl/Acier à outils préusiné: 2070 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
6.4 8.4 10.4 12.4 16.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4 63.4 80.4
20.4 X X X X X
25.4 X X X X
30.4 X X X X X X
32.4 X X X X
40.4 X X X X X X X
50.4 X X X X X X X X
60.4 X X X X X X X
80.4 X X X X X X X X X X X
100.4 X X X X X X X X X X X X
125.4 X X X X X X X X
140.4 X X X X X X
160.4 X X X X
200.4 X X X X X X
250.4 X X X X
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
8.2 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4
25.3 X X X
30.3 X X X X X
40.3 X X X X X X X
50.3 X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X
125.3 X X X X X X X
150.3 X X X X X X X
200.3 X X X X X X X
250.3 X X X X
X = an Lager, en stock
1.2379
1.2363
K110
K305
Vierkant, Vorbearbeiteter Werkzeugstahl /carré, Acier à outils préusiné: 2070 mm
n mm 30.4 40.4 50.4 60.4 80.4 100.4
X X X X X X
X = an Lager, en stock
10
11
Vierkant, Präzisionsflachstahl/carré, Méplat de précision: 500 mm
n mm 6 8 10 12 14 15 16 20 22 25 30 40 50
X X X X O X O X O X X X O
Toleranz nach DIN 59350 / Tolérance selon DIN 59350:
Dicke/ épaisseur: +0�05 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +5�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: GF
Präzisionsflachstahl/Méplat de précision: 500 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 25 30 40
10 X X X X X X X X X
12 X X X X X X X X X X
15 X X X X X X X X X X X
20 X X X X X X X X X X X X
25 X X X X X X X X X X X X X
30 X X X X X X X X X X X X O X X
35 X X X X X X X X X X X X O O X X
40 X X X X X X X X X X X X O X X X
50 X X X X X X X X X X X X O X X X X
60 X X X X X X X X X X X X X X X X
70 X X X X X X X X X X O X X X X
80 X X X X X X X X X X X X O O X X X X
100 X X X X X X X X X X X X X X X X
120 O
125 O O
160 O O O O O
180 O O O O O O O
200 O O O O
250 O O O
300 O O O O
O = auslaufend, fin de série X = an Lager, en stock
1.2510K460
12
K600
Vierkant, vorbearbeiteter Werkzeugstahl /carré, Acier à outils préusiné: 2070 mm
n mm 10.4 12.4 16.4 20.4 25.4 32.4 40.4 50.4 63.4 80.4 100.4
X X X X X X X X X X X
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�50 / -0 mm Breite/ largeur: +0�50 / -0 mm Länge/ longueur: +8�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: VW
Vorbearbeiteter Werkzeugstahl /Acier à outils préusiné: 2070 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
6.4 8.4 10.4 12.4 16.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 63.4 80.4
25.4 X X X X X
30.4 X X X X X X
40.4 X X X X X X X X X
50.4 X X X X X X X X X X
63.4 X X X X X X X X X X
80.4 X X X X X X X X X X X
100.4 X X X X X X X X X X X
125.4 X X X X X X X X X X
150.4 X X X X X X X X X X
160.4 X X X X X X X X X X
200.4 X X X X X X X X X X
250.4 X X X X X X X X X
320.4 X X X X X
X = an Lager, en stock
1.2510
Toleranz nach DIN 59350 / Tolérance selon DIN 59350:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +5�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: GF
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 500 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
4.2 5.2 6.2 8.2 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4
10.3 X X X X
15.3 X X X X X X
20.3 X X X X X X X
25.3 X X X X X X X X
30.3 X X X X X X X X X
40.3 X X X X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X X X
125.3 X X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
1.2767
K460
13
K600
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
n mm 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4 70.4 80.4 90.4 100.4 120.4 150.4
X X X X X X X X X X X X X X X
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +30�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: VW
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
8.2 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 60.4 70.4 80.4 90.4 100.4
20.3 X X X X X
25.3 X X X X X X
30.3 X X X X X X
32.3 X X X
40.3 X X X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X
63.3 X X X X X X
70.3 X X X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X X X
90.3 X X X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X X X X X X
125.3 X X X X X X X X X X X X X X X X
150.3 X X X X X X X X X X X X X X X X
200.3 X X X X X X X X X X X X X X X
250.3 X X X X X X X X X X X X X
300.3 X X X X X X X X X X X X X
500.3 X X X X X X X
X = an Lager, en stock
1.2767
14
15
K720
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 500 mm
n mm 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 60.4 80.4 100.4
X X X X X X X X X X X X
Toleranz nach DIN 59350 / Tolérance selon DIN 59350:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +5�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: VW
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 500 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
4.2 5.2 6.2 8.2 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4 80.4 100.4
20.3 X X X X X X X
25.3 X X X X X X X X
30.3 X X X X X X X X X
40.3 X X X X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X X X X
70.3 X X X X X X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X X X X X
120.3 X X X X X X X X X X X X X X X
125.3 X X X X X X X X X X X X X X X
150.3 X X X X X X X X X X X X X X X
160.3 X X X X X X X X X X X X X X X
180.3 X X X X X X X X X X X X X X X
200.3 X X X X X X X X X X X X X X X
250.3 X X X X X X X X X X X X X X X
300.3 X X X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
1.2842
16
K720
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
n mm 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 60.4 80.4 100.4
X X X X X X X X X X X X X
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +30�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/Produit: VW
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 60.4 80.4 100.4
10.3 X X X X X X
15.3 X X X X X X X X
20.3 X X X X X X X X X X
25.3 X X X X X X X X X X X
30.3 X X X X X X X X X X X X
32.3 X X X X X X X X X X
40.3 X X X X X X X X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X X X X X X X X
63.3 X X X X X X X X X X X X X X
70.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X
120.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
125.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
150.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
160.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X
180.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X
200.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
250.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X
300.3 X X X X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
1.2842
17
K720
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
n mm 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 60.4 80.4 100.4
X X X X X X X X X X X X X
Vierkant, Präzisionsflachstahl/ carré, Méplat de précision: 500 mm
n mm 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 40 50 60
X X X X X X X X X X X X X X X
Toleranz nach DIN 59350 / Tolérance selon DIN 59350:
Dicke/ épaisseur: +0�05 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +5�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: GF
Präzisionsflachstahl/Méplat de précision: 500 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 30 40 50
10 X X X X X X X X
12 X X X X X X X X X
15 X X X X X X X X X
20 X X X X X X X X X X X
25 X X X X X X X X X X X X
30 X X X X X X X X X X X X X
35 X X X X X X X X X X X X X X
40 X X X X X X X X X X X X X X
50 X X X X X X X X X X X X X X X
60 X X X X X X X X X X X X X X X X
70 X X X X X X X X X X X X X X X X
80 X X X X X X X X X X X X X X X X
100 X X X X X X X X X X X X X X X X
120 X X X X X X X X X X X X X X X X
125 X X X X X X X X X X X X X X X X
150 X X X X X X X X X X X X X X X X
160 X X X X X X X X X X X X X X X X
180 X X X X X X X X X X X X X X X X
200 X X X X X X X X X X X X X X X X
250 X X X X X X X X X X X X X X X X
300 X X X X X X X X X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
1.2842
18
Präzisionsflachstahl/Méplat de précision: 1000 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
2 3 4 5 6 8 8.2 10 10.4 12 12.4 15 15.4 20 20.4 25 25.4 30 30.4 40 40.4 50
10 X X X X X X
12 X X X X X X X
15 X X X X X X X X
20 X X X X X X X X X
25 X X X X X X X X X X
30 X X X X X X X X X X X
35 X X X X X X X X X X X X
40 X X X X X X X X X X X X
50 X X X X X X X X X X X X X
60 X X X X X X X X X X X X X X
70 X X X X X X X X X X X X X X
80 X X X X X X X X X X X X X X
100 X X X X X X X X X X X X X X
120 X X X X X X X X X X X X X X
125 X X X X X X X X X X X X X X
150 X X X X X X X X X X X X X X
160 X X X X X X X X X X X X X X
180 X X X X X X X X X X X X X X
200 X X X X X X X X X X X X X X
250 X X X X X X X X X X X X X X
300 X X X X X X X X X X X X X X
500 X X X X X X X X
K720
Vierkant, Präzisionsflachstahl/ carré, Méplat de précision: 1000 mm
n mm 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 40 50 60
X X X X X X X X X X X X X
Toleranz nach DIN 59350 / Tolérance selon DIN 59350:
Dicke/ épaisseur: +0�05 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +5�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: GF
X = an Lager, en stock
1.2842
19
Vierkant, Präzisionsflachstahl/ carré, Méplat de précision: 1000 mm
n mm 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 40 50 60
X X X X X X X X X X X X X
20
K945
Vierkant, Präzisionsflachstahl /carré, Méplat de précision: 1000 mm
n mm 10 12 15 16 20 25 30 32 40 50 60 63 70 80 90 100 120 150 200
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +30�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: naturhart, dureté naturelle Produktbezeichnung/ Produit: VW
Präzisionsflachstahl /Méplat de précision: 1000 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
4 5 6 8 10 12 15 16 20 25 30 32 40 50 60 63 70 80 90 100 120
20 X X X X X X X X
25 X X X X X X X X X
30 X X X X X X X X X
32 X X X X X X X X X
40 X X X X X X X X X X X X
50 X X X X X X X X X X X X X
60 X X X X X X X X X X X X
63 X X X X X X X X X X
70 X X X X X X X X X X X X X X
80 X X X X X X X X X X X X X X X X X
90 X X X X X X X X X X X X X X X
100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
120 X X X X X X X X X X X X X X X
125 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
140 X X X X X X X X X X X X X X X X
150 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
160 X X X X X X X X X X X X X X X X X
180 X X X X X X X X X X X X X X X X X
200 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
250 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
300 X X X X X X X X X X X X X X X X X X
350 X X X X X X X X X X X X
400 X X X X X X X X X X X X X X X X X
450 X X X X X X
500 X X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
1.1730
21
M100
K945
Vierkant, Präzisionsflachstahl /carré, Méplat de précision: 1000 mm
n mm 10 12 15 16 20 25 30 32 40 50 60 63 70 80 90 100 120 150 200
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
n mm 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4 70.4 100.4
X X X X X X X X X
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +30�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: geglüht, recuit Produktbezeichnung/ Produit: VW
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�25 / -0 mm Breite/ largeur: +0�40 / -0 mm Länge/ longueur: +8�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: naturhart, dureté naturelle Produktbezeichnung/ Produit: VW
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
8.2 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4
20.3 X X X X
25.3 X X X X X
30.3 X X X X X X
40.3 X X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X X
70.3 X X X X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X X
120.3 X X X X X X X X
150.3 X X X X X X X X X X X
180.3 X X X X X X X X
200.3 X X X X X X X X X X X
250.3 X X X X X X X X X X
300.3 X X X X X
500.3 X X X X X X X X
Vorbearbeiteter Werkzeugstahl/Acier à outils préusiné: 2070 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
10 12 16 20 25 30 40 50 60 80
25 X X X X
32 X X X X X
40 X X X X X X
50 X X X X X X X
60 X X X X X X X X
80 X X X X X X X X X
100 X X X X X X X X X X
125 X X X X X X X X X X
150 X X X X X X X X X
200 X X X X X X X X X
250 X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
1.2162
1.1730
Vierkant, vorbearbeiteter Werkzeugstahl /carré, Acier à outils préusiné: 2070 mm
n mm 20 25 30 32 40 50 60 80
X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
22
23
M310
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +30�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: vergütet, traité 980 -1120N / mm² Produktbezeichnung/ Produit: VW
Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +30�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht, recuit d’adoucissement Produktbezeichnung/ Produit: VW
M200
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
4.2 5.2 6.2 8.2 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 60.4 70.4 80.4 90.4 100.4
20.3 X X X X X
25.3 X X X X X X X
30.3 X X X X X X X X
32.3 X X X X
40.3 X X X X X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X X X X X X
63.3 X X X X X X X X X X X X
70.3 X X X X X X X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X
125.3 X X X X X X X X X X X X X X X
150.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X
180.3 X X X X X X X X X X X X X X X
200.3 X X X X X X X X X X X X X X X X X
220.3 X X X X X X X X X X X X X X
250.3 X X X X X X X X X X X
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
Breite/largeur mmDicke/épaisseur mm
8.2 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4
20.3 X X X X
25.3 X X X X X
30.3 X X X X X X
40.3 X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X
70.3 X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X
90.3 X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X
120.3 X X X X X X X X X
130.3 X X X X X X X X X
140.3 X X X X X X X X
150.3 X X X X X X X X
200.3 X X X X X X X
250.3 X X X X X X X
300.3 X X X X X X
1.2312
1.2083
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
n mm 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 60.4 70.4 80.4 100.4 120.4 150.4
X X X X X X X X X X X X X X X X
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
n mm 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4
X X X X X X X
X = an Lager, en stock
X = an Lager, en stock
24
M315Toleranz nach Werksnorm / Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�25 / -0 mm Breite/ largeur: +2�00 / -0 mm Länge/ longueur: +3�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: vergütet, traité (~ 1000 N/mm² ) Produktbezeichnung/ Produit: VW
Normstäbe/Barres standard: 500 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
10.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4 70.4 80.4
52 X X X X X X
62 X X X X X X X
72 X X X X X X X X
83 X X X X X X X X X X
93 X X X X X X X X X X
103 X X X X X X X X X X
113 X X X X X X X X X X
123 X X X X X X X X X X
133 X X X X X X X X X X
143 X X X X X X X X X X
153 X X X X X X X X X X
163 X X X X X X X X X X
173 X X X X X X X X X X
183 X X X X X X X X X X
193 X X X X X X X X X X
203 X X X X X X X X X X
213 X X X X X X X X X X
223 X X X X X X X X X X
233 X X X X X X X X X X
243 X X X X X X X X X X
253 X X X X X X X X X X
263 X X X X X X X X X X
273 X X X X X X X X X X
283 X X X X X X X X X X
293 X X X X X X X X X X
303 X X X X X X X X X X
313 X X X X X X X X X X
323 X X X X X X X X X X
333 X X X X X X X X X X
343 X X X X X X X X X X
353 X X X X X X X X X X
363 X X X X X X X X X X
373 X X X X X X X X X X
383 X X X X X X X X X X
393 X X X X X X X X X X
403 X X X X X X X X X X
413 X X X X X X X X X X
423 X X X X X X X X X X
433 X X X X X X X X X X
443 X X X X X X X X X X
453 X X X X X X X X X X
463 X X X X X X X X X X
473 X X X X X X X X X X
483 X X X X X X X X X X
493 X X X X X X X X X X
503 X X X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
25
M315Toleranz nach DIN 59350 / Tolérance selon DIN 59350:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +5�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: vergütet, traité (~ 1000 N/mm² ) Produktbezeichnung/ Produit: GF
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 500 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
10.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4 70.4
20.3 X X X
25.3 X X X X
30.3 X X X X X
40.3 X X X X X X
50.3 X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X
125.3 X X X X X X X X X
150.3 X X X X X X X X X
200.3 X X X X X X X X X
250.3 X X X X X X X X
300.3 X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
Toleranz nach Werksnorm /Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +30�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: normalisiert, normalisé Produktbezeichnung/ Produit: VW
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
5.2 6.2 8.2 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4 70.4 80.4 100.4
20.3 X X X X X
25.3 X X X X X X X
30.3 X X X X X X X X
40.3 X X X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X X X
70.3 X X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X X X X X
120.3 X X X X X X X X X X X X X
125.3 X X X X X X X X X X X X X X X
140.3 X X X X X X X X X X X X X
150.3 X X X X X X X X X X X X X X X
160.3 X X X X X X X X X X X X X X
180.3 X X X X X X X X X X X
200.3 X X X X X X X X X X X X X X
250.3 X X X X X X X X X X X X X X
300.3 X X X X X X X X X X X X
350.3 X X X X X X X X X X X
400.3 X X X X X X X X X
500 X X X X X X X X X
1.0570
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
n mm 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4 70.4 80.4 100.4 120.4 150.4
X X X X X X X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
St52-3 / S355J2+N
26
Toleranz nach DIN 59350 / Tolérance selon DIN 59350:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +5�00 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht/homogenisiert, recuit d’adoucissement/homogénéisé
Produktbezeichnung/ Produit: GF
Toleranz nach Werksnorm /Tolérance selon norme d’usine:
Dicke/ épaisseur: +0�20 / -0 mm Breite/ largeur: +0�20 / -0 mm Länge/ longueur: +30�0 / -0 mm
Lieferzustand/ État de livraison: weichgeglüht/homogenisiert, recuit d’adoucissemenent/homogénéisé
Produktbezeichnung/ Produit: VW
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 500 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
4.2 5.2 6.2 8.2 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4
10.3 X X X X
15.3 X X X X X X
20.3 X X X X X X X
25.3 X X X X X X X X
30.3 X X X X X X X X X
40.3 X X X X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X X X
125.3 X X X X X
150.3 X X X X X
200.3 X X X X X
Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
Breite/largeur mm
Dicke/épaisseur mm
8.2 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 60.4 70.4 80.4 100.4
20.3 X X X X X
25.3 X X X X X X
30.3 X X X X X X X
32.3 X
40.3 X X X X X X X X X
50.3 X X X X X X X X X X
60.3 X X X X X X X X X X
63.3 X X
70.3 X X X X X X X X X X
80.3 X X X X X X X X X X X X X
100.3 X X X X X X X X X X X X X X
125.3 X X X X X X X X X X X X X X X
150.3 X X X X X X X X X X X X X X X
200.3 X X X X X X X X X X X X X X X
X = an Lager, en stock
X = an Lager, en stock
1.2343
1.2343
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass / carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 500 mm
n mm 10.4 12.4 15.4 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4
X X X X X X X X X
Vierkant, Präzisionsflachstahl mit Bearbeitungsaufmass /carré, Méplat de précision avec surépaisseur d’usinage: 1000 mm
n mm 20.4 25.4 30.4 40.4 50.4 60.4 70.4 80.4 100.4
X X X X X X X X X
W300
W300
27
28
BÖHLER-UDDEHOLM SUISSE SAROUTE DE CHANCY 48CH-1213 PETIT-LANCYT +41 (0)22 879 57 80F +41 (0)22 879 57 99vkfs@edelstahl-schweiz�ch
www.edelstahl-schweiz.ch
BÖHLER-UDDEHOLM SCHWEIZ AGHERTISTRASSE 15CH-8304 WALLISELLENT +41 (0)44 832 88 11F +41 (0)44 832 88 00vk@edelstahl-schweiz�ch
