Embed Size (px)
Citation preview
Festival Off © S. Zambon/CG40 Oscar de los reyes © C. Surman
Mardi 1er juillet
19 h 30 > 20 h Gipsy Music (flamenco rumba)
La Cantina de la Chica 5
20 h > 2 h José el Chatarra (flamenco-rock)
Le Ballet des Muses 2 et Little Italie 16
Ni más ni menos (sévillanes et rumba)
Le Havanita 12
Los Compañeros Sevillanos (flamenco sévillanes)
Scène ouverte La Cidrerie 7
El Rumbita (flamenco rumba)
Estrella Gipsy (guitare et chant) Le Patxio de l’Osasuna 19
Scèneouverteflamencoetsévillanes Le Dix Bis 8
20 h > 23 h Taller X Fiesta (par les professeurs du Taller flamenco)
L’hôtel des Pyrénées 13
21 h El Vasco y Luna (flamenco rumba)
La Casa 4
22 h 30 La Quimera de Madrid (flamenco sévillanes) La Cidrerie 7
Alma del Sur (danse flamenca)
L’Epicerie espagnole 11
23 > 2 h Gipsy Music (flamenco rumba)
La Cantina de la Chica 5
2 h > 5 h Scèneouverteflamencoetsévillanes Le Patxio de l’Osasuna 19
Mercredi 2 juillet
19 h 30 > 20 h Gipsy Music (flamenco rumba)
La Cantina de la Chica 5
20 h > 3 h José el Chatarra (flamenco rock)
Le Ballet des Muses 2 et Little Italie 16
Ni más ni menos (sévillanes et rumba)
Le Havanita 12
Los Compañeros Sevillanos (flamenco sévillanes)
Scène ouverte
La Cidrerie 7
Scèneouverteflamencoetsévillanes Le Dix Bis 8
20 h > 2 h El Rumbita (flamenco rumba)
Estrella Gipsy (guitare et chant) Le Patxio de l’Osasuna 19
20 h > 23 h Taller X Fiesta (par les professeurs du Taller flamenco)
L’hôtel des Pyrénées 13
22 h 30 La Quimera de Madrid (flamenco sévillanes)
La Cidrerie 7
Andrés de Jerez y David Ceccarelli (récital flamenco)
L’Epicerie espagnole 11
23 h > 3 h Gipsy Music (flamenco rumba)
La Cantina de la Chica 5
00 h > 3 h Juergaflamenca (scène ouverte)
L’Epicerie espagnole 11
2 h > 5 h Scèneouverteflamencoetsévillanes Le Patxio de l’Osasuna 19
Jeudi 3 juillet
20 h > 3 h José el Chatarra (flamenco-rock)
Le Ballet des Muses 2 et Little Italie 16
Ni más ni menos (sévillanes et rumba)
Le Havanita 12
Los Compañeros Sevillanos (flamenco sévillanes)
Scène ouverte
La Cidrerie 7
20 h > 2 h El Rumbita (flamenco rumba)
Estrella Gipsy (guitare et chant)
Tekema (gipsy flamenco) Le Patxio de l’Osasuna 19
20 h > 3 h Scèneouverteflamencoetsévillanes Le Dix Bis 8
20 h > 23 h Taller X Fiesta (par les professeurs du Taller flamenco)
L’hôtel des Pyrénées 13
20 h 30 > 23 h Los Baldes (chant et danse)
La Parenthèse 20
21 h El Vasco y Luna (flamenco rumba)
La Casa 4
22 h 30 La Quimera de Madrid (flamenco sévillanes) La Cidrerie 7
Carmela « La Chocolata » (flamenco jazz)
L’Epicerie espagnole 11
00 h > 3 h Juergaflamenca(scène ouverte)
L’Epicerie espagnole 11
2 h > 5 h Scèneouverteflamencoetsévillanes Le Patxio de l’Osasuna 19
Vendredi 4 juillet
19 h > 20 h Arena Negra (flamenco traditionnel et actuel)
Le Don Quijote 10
20 h > 3 h José el Chatarra (flamenco rock)
Le Ballet des Muses 2 et Little Italie 16
Ni más ni menos (sévillanes et rumba)
Le Havanita 12
Los Compañeros Sevillanos (flamenco sévillanes) Scène ouverte
La Cidrerie 7
20 h > 2 h El Rumbita (flamenco rumba)
Estrella Gipsy (guitare et chant)
Tekema (gipsy flamenco)
Le Patxio de l’Osasuna 19
20 h > 23 h Taller X Fiesta (par les professeurs du Taller flamenco)
L’hôtel des Pyrénées 13
20 h > 3 h Scèneouverteflamencoetsévillanes Le Dix Bis 8
20 h 30 > 23 h Los Baldes (chant et danse)
N’importe quoi 17
21 h El Vasco y Luna (flamenco rumba)
La Casa 4
21 h > 23 h Arena Negra (flamenco traditionnel et actuel)
Le Don Quijote 10
22 h 30 La Quimera de Madrid (flamenco sévillanes) La Cidrerie 7
Carmela « La Chocolata » y David « El Gamba de Jerez »
(flamenco jazz) L’Epicerie espagnole 11
00 h > 3 h Juergaflamenca(scène ouverte)
L’Epicerie espagnole 11
2 h > 5 h Scèneouverteflamencoetsévillanes Le Patxio de l’Osasuna 19
Samedi 5 juillet
20 h > 2 h Los Compañeros Sevillanos (flamenco sévillanes) Le Divan 9
José el Chatarra (flamenco rock)
Le Ballet des Muses 2 et Little Italie 16
Ni más ni menos (sévillanes et rumba)
Le Havanita 12
Los Compañeros Sevillanos (flamenco sévillanes)
Scène ouverte
La Cidrerie 7
Scèneouverteflamencoetsévillanes Le Dix Bis 8
El Rumbita (flamenco rumba)
Estrella Gipsy (guitare et chant)
Tekema (gipsy flamenco)
Le Patxio de l’Osasuna 19
22 h 30 La Quimera de Madrid (flamenco sévillanes)
La Cidrerie 7
23 h > 2 h Una semana en Jerez (scène ouverte)
L’Epicerie espagnole 11
2 h > 5 h Scèneouverteflamencoetsévillanes Le Patxio de l’Osasuna 19
SCÈNE OUVERTEDu mardi 1er au vendredi 4 juillet • de 23 h à 2 h du matincaféMusic’Le musicien et DJ Juan Manuel Cortes et ses invités animent le caféMusic’ transformé pour l’occasion en auberge espagnole ouverte à tous les ama-teurs. Ecoutes, quiz et échanges en première partie de soirée. Place ensuite aux scènes ouvertes où chacun peut exprimer ses talents au travers de la danse, de la guitare, du cajón et du chant.
Ambiance assurée !
Luisa Cube – Compagnie LuisaVendredi 4 juillet > minuitLe trio composé de la danseuse Eva Luisa, du percussionniste Juan Manuel Cortes et du chanteur Niño de Elche présente sa dernière création, fruit d’une résidence artistique au caféMusic’ pendant la semaine du festival.
lundi 30 juin
19 h 30 > 20 h Gipsy Music (flamenco rumba)
La Cantina de la Chica 5
20 h > 2 h José el Chatarra (flamenco rock)
Le Ballet des Muses 2 et Little Italie 16
Ni más ni menos (sévillanes et rumba)
Le Havanita 12
Los Compañeros Sevillanos (flamenco sévillanes)
Scène ouverte
La Cidrerie 7
Scèneouverteflamencoetsévillanes Le Dix Bis 8
20 h > 23 h Taller X Fiesta (par les professeurs du Taller flamenco)
L’hôtel des Pyrénées 13
22 h 30 La Quimera de Madrid (flamenco sévillanes)
La Cidrerie 7
Andrés de Jerez y David Ceccarelli (récital flamenco)
L’Epicerie espagnole 11
23 h > 2 h Gipsy Music (flamenco rumba)
La Cantina de la Chica 5
X Emplacement des établissements participants situés sur le plan.
Scène ouverte au caféMusic’ © S. Zambon/CG40
Tous les établissements du Off proposent un service de restauration le soir.
© D. Delagarde
PLACE JEAN
JAURÈS
PLACE S.BARON BD DE LA RÉPUBLIQUE
AV. DU 34 E RÉGIMENT INFANTERIE
RUE
L DE
S LA
NDES
R. MOLIERE
RUE MARTINON
AV SADI CARNOT
1
8
1520
17
12
7 14 43
6
10
19
11
13
5
18
9
16
2
ARTS VISUELS
RENCONTRESLITTÉRAIRES
Des commerçants ainsi que des lieux publics de Mont-de-Marsan ouvrent leur espace à la création artistique, en accueillant des expositions d’œuvres en lien avec la culture flamenca.
• Christophe Surman (photographie)Offi ce de tourisme du Marsan 18
• Daniel Delagarde (photographie) Atelier du cadre 1
• Prisca Briquet (photographie)Epicerie espagnole 11
• Jean-Louis Duzert (photographie)Librairie Caractères 15
• Flamenchicos Esplanade du Midou, place Charles de Gaulle, cale de l’Abreuvoir, agences du Crédit
Agricole de Mont-de-Marsan
A DÉCOUVRIR ÉGALEMENT
-«ManuelElNegro:écrireleflamenco»Lectures et dédicaces avec David Fauquemberg Vendredi 4 juillet, 18 h 30 - Librairie CaractèresAuteur voyageur dans l’âme, journaliste au long cours et traducteur, David Fauquemberg s’est immergé dans l’univers du fl amenco pour écrire Manuel El Negro, paru en août 2013.
-LaPoétiqueduflamencoCafé-discussion animé par Ludovic Pautier Mercredi 2 juillet, 17 h 30 - Cercle des citoyensLudovic Pautier, natif des Pyrénées, ambassadeur infatigable du fl amen-co sur les ondes et sur le papier, a publié en 2011 un recueil de poésie, Ivoire Brisé, et Balada Flamenca, en collaboration avec le photographe Jean-Louis Duzert. A partir de lectures de ses textes, Ludovic Pautier ani-mera une discussion, ouverte à tous, sur la « poétique » du fl amenco ou « comment éclairer ensemble les chemins, parfois obscurs, que le chant fl amenco emprunte jusqu’à nous ».
Dessins de saison de Jean Harambat Exposition
Librairie Bulles d’encre
1 L’Atelier du cadre 15, rue Léon des Landes
2 Le Ballet des Muses 4, rue Molière
3 caféMusic’ 4, cale de la Marine
4 La Casa 5,rue Saint-Vincent-de-Paul
5 La Cantina de la Chica
33, rue Montluc6 Le Cercle des citoyens
7, rue du Maréchal Bosquet
7 La Cidrerie
7, rue du 4 Septembre
8 Le Dix Bis
10 bis, rue Montluc
9 Le Divan
5 bis, place Charles de Gaulle
10 Le Don Quijote
7, rue Saint-Vincent-de-Paul
11 L’Épicerie espagnole 1, place Pitrac
12 Le Havanita 9, rue du 4 septembre
13 L’hôtel des Pyrénées
20, av. du 34e Régiment Infanterie
14 Librairie Bulles d’encre
51, rue Augustin Lesbazeilles
15 Librairie Caractères
34, rue Frédéric Bastiat
16 Little Italie
19, rue Lacataye
17 N’importe quoi
2, rue Léon Gambetta
18 Offi ce de tourisme du Marsan 1, place Charles de Gaulle
19 Le Patxio de l’Osasuna
6, rue Cherche-Midi
20 La Parenthèse
36, rue Frédéric Bastiat
Village du Festival Place Saint-Roch
Programme complet du Festival disponible au Village ou en fl ashant ce QR code.
Lice
nce
n° D
OS2
0114
071
- Co
ncep
tion
: Arc
en
ciel
- Ill
ustr
atio
n co
uver
ture
: J.
Har
amb
at -
Imp
ress
ion
CG
40
Rejoignez-nous
artefl amenco.landes.org
Pour vous rendre au festival, covoiturez !
covoituragelandes.org
Festival Off 2014Arte FlamencoFestival Off 2014Arte Flamenco
Pour le
Festival Off,
suivez le label
Du 30 juin au 5 juillet
Mont-de-Marsan
VISITES GUIDÉES AU RYTHME DU FLAMENCOorganisées par l’Offi ce de tourisme du MarsanDu mercredi 2 au samedi 5 juillet, à 11 hDurée : 2 h
Visites guidées des sites emblématiques comme le Café Cantante ou le Village du Festival, pour découvrir les coulisses du 26e Festival Arte Flamenco, événement majeur de la cité du Sud.
Dégustations de tapas à l’heure espagnole !
Tarifs : 8 €
- 25 % étudiants et détenteurs du pass
gratuit pour les enfants de moins de 10 ans, demandeurs d’emploi et personnes handicapées
Réservation obligatoire et renseignements au 05 58 05 87 37 ou [email protected]
Retrouvez la programmation détaillée des visites guidées estivales sur lemarsantourisme.fr
>
> LES LIEUX DU OFF
Jean Harambat est né en 1976 dans les Landes où il vit actuel-lement. Il est l’auteur de plusieurs bandes dessinées publiées chez Actes Sud et Futuropolis dont En même temps que la jeu-nesse (2011) consacrée au rugby et Les invisibles qui a obtenu le prix Cheverny de la meilleure BD historique en 2009.
Il est également l’auteur de l’affi che offi cielle du festival 2014. L’aquarelle originale est exposée à Bulles d’encre.
En 2012, le journal Sud-Ouest crée le magazine Le Mag et pro-pose à Jean Harambat d’y publier une illustration hebdoma-daire sur le thème « l’air du temps ». Le dessinateur se plie à l’exercice durant une année ; il a quar-tier libre pour dessiner ce qui l’amuse autour de lui : une scène, un détail, des personnages, une atmosphère, souvent liés aux saisons ou au monde rural. Empreintes d’humour et souvent de poésie, une vingtaine d’aquarelles légères restituent ce travail au long cours.
