64
Products Solutions Services Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et services Débit

Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Products Solutions Services

Mesure de débit de liquides, gaz et vapeursProduits et services

Débi

t

Page 2: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit2

Les sociétés de commercialisation du groupe et un réseau de partenaires assurent un support mondial compétent. Les centres de production dans 12 pays satisfont aux exigences des clients avec rapidité et efficacité. Une holding à Reinach (Suisse) coordonne les activités du groupe. Entreprise couronnée de succès détenue par un actionnariat familial, Endress+Hauser entend demeurer indépendant également à l'avenir.

Endress+Hauser fournit des capteurs, instruments, systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse physico-chimique et l'enregistrement des données. L'entreprise assiste ces clients avec des prestations dans les domaines de l'automatisation, de la logistique et des techniques informatiques. Nos produits font référence en termes de qualité et de technologie. Nos clients sont issus principalement des industries chimique, pétrochimique, agroalimentaire, pétrole et gaz, eau et eaux usées, énergie, sciences de la vie, matières premières et métallurgie, énergie renouvelable, papier et pâte à papier et construction navale. Endress+Hauser aide ses clients à optimiser leurs process in termes de fiabilité, sécurité, rentabilité et impact environnemental.

Pour plus d'informations sur Endress+Hauser :www.fr.endress.com

La compétence en mesure de débitAppartenant au groupe international Endress+Hauser, la société Endress+Hauser Flowtec AG est l'un des leaders en production de débitmètres industriels pour les liquides, gaz et vapeurs.

Au cours des 35 dernières années, en qualité de centre de compétences, notre activité nous a permis de nous positionner en tête sur le marché. Endress+Hauser Flowtec AG emploie actuellement plus de 1700 personnes dans six sites de production à Reinach (Suisse), Cernay (France), Greenwood (USA), Aurangabad (Inde), Suzhou (Chine) et Itatiba (Brésil).

Reinach, Suisse

Greenwood, USA

Suzhou, Chine

Cernay, France

Aurangabad, Inde

Itatiba, Brésil

Endress+Hauser - votre partenaireEndress+Hauser est un fournisseur international d'instrumentation de mesure, de services et de solutions pour l'industrie des process.

Page 3: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

3

Sommaire2 Endress+Hauser – votre partenaire

3 Mesurer le débit avec fiabilité

4 De l'oxygène au miel

6 Proline – simply clever

8 Proline – Valeur ajoutée

10 Débitmètres massiques Coriolis

14 Débitmètres électromagnétiques

18 Débitmètres ultrasoniques

22 Débitmètres vortex

26 Débitmètres massiques thermiques

30 Débitmètres par pression différentielle

34 Mesure de débit pour le dosage

36 Remplissage et ravitaillement de gaz

Mesure de débit dans les industries

38 Chimie

40 Eau & eaux usées

42 Agroalimentaire

44 Sciences de la vie

46 Pétrole & gaz

48 Electricité & énergie

50 Matières premières & métaux

52 Utilités

54 Intégration système simple

56 W@M Life Cycle Management

58 Un concept d'étalonnage international

62 Service et assistance

Mesurer le débit avec fiabilitéQualité constante des produits, sécurité de l'installation, optimisation des procédés, protection de l'environnement – voilà quelques aspects qui confirment que la mesure de débit occupe une place prépondérante dans l'industrie.

Endress+Hauser vous assiste en vous fournissant des débitmètres de grande qualité, ayant fait leurs preuves et disposant d'une technologie de pointe. D'un simple point de mesure communicant à une solution complète pour des systèmes de commande supérieurs : vous avez toujours la garantie que nous personnalisons vos produits en fonction des exigences de votre process. Au cours des dernières années, la mesure de débit combinée à une commande de process automatique et à des interfaces de communication modernes (bus de terrain) a permis d'ouvrir de nouveaux domaines d'application en mesure industrielle :

– Comptage, affichage, enregistrement– Surveillance, régulation, établissement de bilans– Dosage et remplissage– Mesure de concentration sur fluides biphasiques– Mesure de viscosité en ligne– Contrôle du fonctionnement et vérification

Mesurer le débit avec fiabilité

Vous pouvez trouver les débitmètres Endress+Hauser dans presque toutes les industries et utilités : chimie, eau, agroalimentaire, sciences de la vie, pétrole et gaz, électricité et énergie, matières premières et métaux.

Page 4: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit4

Le débit est l'une des grandeurs de process les plus fréquemment mesurées dans l'industrie. L'eau, le gaz naturel, la vapeur, le pétrole, les produits chimiques, les eaux usées ne sont que quelques-uns des produits mesurés quotidiennement. Etant donné qu'il n'existe pas de techno- logie unique et universelle adaptée à toutes ces applications, Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider lors du choix du débitmètre approprié à votre application.

De l'oxygène au mielA chaque produit son débitmètre

Applicator (sélection et dimensionnement de produits)

Pour la planification et le dimensionnement fiables de points de mesure – éprouvé depuis plus de 30 ans ! http://fr.www.endress.com/applicator

Applications dans les liquides

• Liquides en général (par ex. eau) • Débits les plus faibles (< 2 l/h) • Débits les plus élevés (> 100 000 m3/h) • Liquides non conducteurs • Liquides visqueux (> 50 cP) • Fluides cryogéniques (par ex. gaz naturel liquéfié) • Applications hygiéniques Applications dans les gaz/vapeurs

• Flux de gaz en général (par ex. flux d'air) • Gaz humides/encrassés (par ex. biogaz) • Débits faibles (< 20 l/min) • Débits élevés • Vapeur

Applications spéciales

• Boues, produits chargés en solides • Mélanges liquide/liquide (huile/eau) • Mélanges liquide/gaz (eau/air) • Liquides corrosifs (acides, bases) • Flux gazeux corrosifs (par ex. vapeur de HCl) • Applications minières (boues de minerai) • Mesure bidirectionnelle (positive/négative) • Mesure par sondes externes (clamp-on) sans interruption du process

Domaines d'application

• Diamètres nominaux • Pression de process• Température de process

Coriolis

Page 10 Page 14

DN 1 à 400 DN 2 à 2400max. 400 bar max. 40 bar

–196 à +350 °C –40 à +180 °C

Electromagnétique

Page 5: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

5De l'oxygène au miel

Applications dans les liquides

• Liquides en général (par ex. eau) • Débits les plus faibles (< 2 l/h) • Débits les plus élevés (> 100 000 m3/h) • Liquides non conducteurs • Liquides visqueux (> 50 cP) • Fluides cryogéniques (par ex. gaz naturel liquéfié) • Applications hygiéniques Applications dans les gaz/vapeurs

• Flux de gaz en général (par ex. flux d'air) • Gaz humides/encrassés (par ex. biogaz) • Débits faibles (< 20 l/min) • Débits élevés • Vapeur

Applications spéciales

• Boues, produits chargés en solides • Mélanges liquide/liquide (huile/eau) • Mélanges liquide/gaz (eau/air) • Liquides corrosifs (acides, bases) • Flux gazeux corrosifs (par ex. vapeur de HCl) • Applications minières (boues de minerai) • Mesure bidirectionnelle (positive/négative) • Mesure par sondes externes (clamp-on) sans interruption du process

Domaines d'application

• Diamètres nominaux • Pression de process• Température de process

Page 18 Page 22 Page 26 Page 30

DN 15 à 1500DN 15 à 300DN 15 à 4000 DN 10 à 4000max. 40 barmax. 250 barEn fonction du capteur max. 420 bar

-40 à +130 °C-200 à +400 °C-40 à +200 °C -200 à +1000 °C

Ultrasons Vortex Thermique Pressiondifférentielle

inapproprié approprié sous certaines conditions (selon l'application, la construction et le matériau de l'appareil) approprié

Page 6: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit6

Des capteurs optimisés pour l'industrieLes robustes capteurs Proline ont fait leurs preuves sur plusieurs centaines de milliers d'applications. Proline regroupe toutes les techniques de débitmétrie modernes et assure ainsi des performances maximales avec le bon capteur pour chaque application. La multitude de diamètres nominaux, constructions, matériaux, agréments, certificats et raccords process disponibles permet de satisfaire aux principales exigences, tout en simplifiant de manière notable la complexité pour l'utilisateur.

Eprouvés depuis 1977 :• Plus de 1,8 million de débitmètres électromagnétiques• Plus de 340 000 débitmètres vortex• Plus de 640 000 débitmètres Coriolis• Plus de 55 000 débitmètres thermiques• Plus de 55 000 débitmètres ultrasoniques

Depuis plus de 35 ans, Endress+Hauser propose à ses clients une vaste palette de produits destinés à la mesure du débit de liquides, gaz et vapeurs.

Depuis plus de 20 ans, Proline garantit à ses utilisateurs les meilleures fonctionnalités pour leurs applications spécifiques : chimie/pétrochimie, agroalimentaire, eau et eaux usées, sciences de la vie, pétrole et gaz, électricité et énergie, énergie renouvelable, matières premières et métaux, papier et pâte à papier.

La recherche intensive et les échanges d'expériences avec les clients sont directement intégrés dans le développement constant de notre gamme de produits. Plus de 2,9 millions de débitmètres ont été installés par Endress+Hauser depuis 1977. Cette longue expérience a donné naissance à la nouvelle génération Proline, qui offre des solutions optimisées pour les exigences futures de l'industrie. Vos avantages : économies de temps et d'argent et sécurité maximale sur l'ensemble du cycle de vie de votre installation.

Proline – simply cleverProline est le garant d'une mesure de débit précise, fiable et sans compromis. Pour les exploitants d'installations à travers le monde, cela signifie sécurité de la mesure et qualité du produit maximales.

Electromagnétique Vortex Coriolis UltrasonsThermique

Page 7: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

7Proline – simply clever

Des transmetteurs intelligentsDomaines d'application, exigences du process, accessibilité, installation, conditions environnantes et réglementations – voilà les facteurs qui déterminent la fonctionnalité et l'adéquation d'un transmetteur pour une application donnée. Les transmetteurs Proline sont faciles à manipuler et disponibles avec diverses options, adaptées à votre mesure :• Version compacte ou séparée• Fonctionnalités diverses•  Installation fixe ou mobile, en technique 2 ou 4 fils,

avec ou sans pile•  Matériaux divers (selon l'application)• Avec ou sans communication numérique (bus de terrain)• Avec ou sans agrément ou certificat

Agréments, certificats et intégrationLes débitmètres Endress+Hauser sont disponibles avec différents agréments et certificats. Vous en profitez à plusieurs titres :• Flexibilité lors de la planification d'installations• Fiabilité de la mesure• Qualité du produit élevée•  Facturation précise dans la cadre

de transactions commerciales

Agréments ExATEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, TIIS, INMETRO

Sécurité d'appareil / Sécurité fonctionnelleCE, , SIL

Agréments pour les transactions commercialespar ex. MID, PTB, NMi, NTEP, MC, METAS, BEV

Agréments eau potablepar ex. KTW/W270, ACS, NSF 61, WRAS BS 6920

Directives des équipements sous pressionPED, CRN, AD 2000

Sécurité hygiénique3A, EHEDG, ASME BPE, ISPE, FDA

CommunicationHART 7, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, Modbus RS485, EtherNet/IP

Construction navaleGL (German Lloyds), ABS (American Bureau of Shipping), BV (Bureau Veritas), DNV (Det Norske Veritas), LR (Lloyds Register)

Votre agence Endress+Hauser peut vous fournir des informations sur d'autres agréments et certificats !

Proline – De la valeur ajoutée à tous les niveaux La nouvelle génération de transmetteurs Proline vous offre des avantages exceptionnels tout au long du cycle de vie de votre installation (▸ page 8 à 9) : • Intégration système simple – Proline s'adapte partout • Serveur Web – configuration simple sur site • Concept d'utilisation – universel et économique • HistoROM – sauvegarde automatique des données • Heartbeat Technology – autosurveillance fiable •  W@M Life Cycle Management – processus

commerciaux optimaux

Page 8: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit8

Proline – De la valeur ajoutée à tous les niveauxIntégration système simpleUne plus grande transparence grâce à des informations provenant de votre process : seule la transmission numérique du signal permet de transmettre et utiliser simultanément des données d'appareil et de process. Par conséquent, les débitmètres Endress+Hauser sont disponibles avec toutes les technologies de bus de terrain de pointe :•  Une vaste gamme de bus de terrain garantit l'intégration des appareils la plus directe et la plus

transparente •  Intégration sans risque : Le test d'intégration étendu et la certification garantissent une interaction

parfaite entre l'appareil et le système•  Compatibilité garantie entre les appareils et les systèmes de commande de process à tout moment.

Remplacement convivial des appareils sans connaissances spécifiques.

Serveur WebLa nouvelle génération de débitmètres Proline est dotée d'un serveur web intégré. Cela permet une configuration sur site simple et rapide et un accès facile aux données de l'appareil, quel que soit le protocole de bus de terrain utilisé. Dans des applications difficiles, cela augmente la disponibilité de l'installation en évitant les arrêts inutiles.•  Configuration rapide sur site sans logiciel additionnel grâce à la technologie Ethernet standardisée

(par ex. via un ordinateur portable et un câble LAN)•  Accès total aux informations sur l'appareil, le diagnostic et le process•  Upload/download des données d'appareil plus rapides pendant la maintenance ou la réparation,

par ex. pour la sauvegarde de données ou la documentation de paramétrage.

Concept d'utilisation (HMI)Le fonctionnement des débitmètres Endress+Hauser est plus aisé grâce à une interface homme-machine intuitive et standardisée. Lorsqu'un appareil doit être configuré, le concept de configuration Endress+Hauser permet une configuration sûre et rapide sur le terrain ou à distance :•  Configuration par menus déroulants pour un fonctionnement sans défaut•  Informations en texte clair en cours de fonctionnement•  17 langues d'exploitation pour une utilisation dans le monde entier•  Structures de menus uniformes – que vous configuriez votre appareil via l'afficheur, le serveur web,

le logiciel d'exploitation ou la salle de commande.

Page 9: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

9Proline – simply clever

Pour plus d'informations sur W@M Life Cycle Management ▸ page 56 à 57

Proline – De la valeur ajoutée à tous les niveaux

W@M Life Cycle Management Des données d'appareil de la base installée complètes et disponibles sur le champ sont la clé du bon fonctionnement de votre installation. Avec W@M Life Cycle Management, vous avez accès à divers services, produits et logiciels Endress+Hauser – tels que ceux qui sont nécessaires pour une gestion optimale des équipements :•  Plateforme d'informations ouverte et flexible – améliore la productivité à chaque phase de la vie

d'un appareil•  Temps de conception de l'installation réduit – par ex. avec Applicator pour la sélection et le

dimensionnement des appareils•  Performances et maintenance de l'installation améliorées – grâce à un accès rapide aux

informations essentielles sur la base installée

HistoROM Tout comme un avion est équipé d'une boîte noire, un débitmètre Proline dispose en standard de modules intégrés pour la sauvegarde des données :•  Sauvegarde automatique de toutes les données d'appareil et de configuration pour une sécurité

maximale de l'installation•  Restauration automatique des données d'appareil et de configuration pour la maintenance•  Transmission directe des configurations d'appareil à d'autres points de mesure•  Data logger pour la surveillance et l'analyse sûres de séries de données•  Fonction logbook pour l'enregistrement de messages d'état et d'erreur – par exemple pendant

la mise en service, la maintenance ou la réparation

Technologie HeartbeatUne sécurité d'installation et une qualité de produit maximales sont un must pour chaque exploitant d'installation. A l'aide de la technologie Heartbeat intégrée dans l'électronique, vous pouvez surveiller en continu le bon fonctionnement de votre appareil Proline (Diagnostics), enregistrer les valeurs mesurées relatives au process (Monitoring) et réaliser une vérification conforme (Verification) :• Autodiagnostic fiable – test conforme et traçable (audité et attesté)•  Procédures de test automatisées, par ex. pour une vérification simple sans interruption du process.

Avec documents électroniques ou en format papier pour les rapports qualité (ISO 9001)•  Satisfait à toutes les exigences SIL et NAMUR NE107 (signaux d'état normalisés, par ex. en cas

de dysfonctionnement)• Permet des intervalles de réétalonnage plus longs•  Résultats de la vérification traçables métrologiquement. Disponible immédiatement pour les tests

récurrents•  Présence sur site inutile : accès à distance via un réseau de bus de terrain numérique La vérification

peut être activée via n'importe quelle interface d'appareil si nécessaire

Page 10: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit10

La possibilité de mesurer simultanément débit massique, masse volumique et température ouvre de nouvelles perspectives pour la commande de process, l'assurance qualité et la sécurité des installations. A partir de ces grandeurs de mesure primaires, on peut calculer d'autres grandeurs nominales importantes comme :• Débit volumique• Teneur en particules solides dans un fluide• Concentrations dans des fluides multiphasiques•  Valeurs de masse volumique spécifiques telles que la

masse volumique de référence, °Brix, °Baumé, °API, °Balling ou °Plato

Le principe de mesure Coriolis est utilisé dans un grand nombre d'industries, comme les sciences de la vie, la chimie, la pétrochimie, le pétrole et gaz, l'agroalimentaire et – non des moindres – les transactions commerciales. Presque tous les fluides peuvent être mesurés : produits de nettoyage, solvants, carburants, pétrole brut, huiles végétales, graisses animales, latex, huiles de silicone, alcool, jus de fruits, dentifrice, vinaigre, ketchup, mayonnaise, gaz ou gaz liquéfiés.

Depuis 1986, Endress+Hauser a installé avec succès plus de 640 000 débitmètres massiques Coriolis.

Débitmètres massiques CoriolisProline Promass – Capteurs multivariables et précision de mesure maximale : deux raisons permettant d'expliquer pourquoi le principe de mesure Coriolis est de plus en plus fréquemment utilisé pour mesurer les gaz et les liquides.

Principe de mesureSi une masse en mouvement est mise en vibration perpendiculairement au sens d'écoulement, cela génère des forces de Coriolis (en fonction du débit massique). Dans le cas d'un débitmètre massique Coriolis, ce sont les tubes de mesure qui sont en vibration. Si un fluide (= masse) traverse ces tubes de mesure, cela génère des forces de Coriolis. La géométrie des vibrations de tube ainsi modifiée est mesurée à l'aide de capteurs à l'entrée et à la sortie comme différence de phase, et exploitée par le système de mesure qui en déduit le débit massique. La fréquence de résonance des tubes de mesure est, quant à elle, directement proportionnelle à la masse volumique du fluide.

Pour la compensation mathématique des effets thermiques, on mesure en outre la température des tubes de mesure. Ce signal correspondant à la température de process est également disponible en sortie.

Principaux avantages•  Principe de mesure universel pour les liquides

et les gaz•  Mesure multivariable – mesure simultanée

du débit massique, de la masse volumique, de la température et de la viscosité

•  Précision de mesure élevée – typique : ±0,1% de m. – en option : ±0,05% de m. (PremiumCal)

•  Principe de mesure indépendant des propriétés physiques du fluide et du profil d'écoulement

•  Pas de longueurs droites d'entrée et de sortie nécessaires

Vidéo sur le principe de mesure

Page 11: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

11Débitmètres massiques Coriolis

Page 12: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit12

Capteurs Promass

Promass F Pour utilisation universelle•  Matériau tube :

inox, Alloy C22•  En option

jusqu'à +350 °C•  Pour transactions

commerciales• DN 8 à 250

Promass HPour fluides agressifs•  Système monotube

courbé•  Matériau tube :

zirconium, tantale•  Résistance maximale

à la corrosion• DN 8 à 50

Promass PSciences de la vie•  Système monotube

hygiénique•  Conforme à

ASME BPE, ISPE, FDA, EHEDG et 3A

•  Matériau tube : inox

• DN 8 à 50

Promass O Pour hautes pressions• Pour pétrole et gaz•  Tubes de mesure résistant

à la corrosion en Super Duplex ; boîtier inox

•  Pour transactions commerciales

•  DN 80 à 150 (PN 250)

Promass X Pour débits maximum•  Technologie quatre

tubes ultraprécise•  Tubes et boîtier :

inox•  Pour transactions

commerciales•  DN 300 à 400

(jusqu'à 4100 t/h)

Promass EPour applications de base• Capteur standard•  Matériau tube :

inox• DN 8 à 80

Promass SAgroalimentaire•  Système monotube

hygiénique•  Agréments

standard : 3A, EHEDG et FDA

•  Matériau tube : inox• DN 8 à 50

Promass APour faibles débits•  Matériau tube :

inox, Alloy C22•  Pour transactions

commerciales•  DN 1 à 4

(jusqu'à PN 400)

Promass IMonotube droit•  Facile à nettoyer •  Matériau tube : titane•  En option avec

mesure de viscosité• DN 8 à 80

Promass GPour hautes pressions•  Construction ultracompacte

avec raccords filetés• Jusqu'à 350 bar•  Matériau tube :

inox•  DN 8 à 25

Cubemass CPour faibles débits•  Système de mesure multivariable

compact•  Matériau tube :

inox•  En option avec

transmetteur configurable

• DN 1 à 6

Capteurs pour applications de dosage ▸ Page 34 à 37

Page 13: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

13

Promass 200Véritable technologie 2 fils (4–20 mA)Combiner les avantages du principe de mesure de débit Coriolis et ceux de la technologie 2 fils ne requiert plus de compromis. En qualité de véritable appareil 2 fils (4-20 mA), le Promass 200 peut être intégré sans problème et sans frais supplémentaires dans des installations existantes :•  Sécurité de fonctionnement élevée grâce

à une construction à sécurité intrinsèque (Ex ia)

• Développé pour des applications SIL 2/3•  Adapté à une utilisation dans des dispositifs

de sécurité• Coûts d'installation et de câblage réduits• Procédure d'installation usuelle

Débitmètres massiques Coriolis

Transmetteurs Promass

Promass 40Applications de base•  Transmetteur économique

pour applications simples• Affichage sans configuration

Promass 80Applications standard•  Affichage 2 lignes rétroéclairé

avec boutons-poussoirs• Version compacte ou séparée

Promass 100 / 200 sont des transmetteurs de la nouvelle génération d'appareils Proline.

Avantages ▸ Page 6 à 9

Promass 83/84Applications exigeantes• Affichage 4 lignes rétroéclairé avec commande tactile•  Options software (F-CHIP) pour batching, mesure

de viscosité et concentration, etc.• Promass 84 pour transactions commerciales

Promass 40 Boîtier aluminium

Promass 80 Boîtier inox

Promass 83/84 Boîtier aluminium

Promass 83/84 Boîtier Ex (inox)

Promass 83/84 Boîtier pour montage mural

Promass 100Transmetteur compact•  Appareil compact pour installations modulaires (skids)• Boîtier : aluminium, inox (en option IP69K)• Version ultracompacte avec connecteur•  En option avec afficheur local•  Pleine fonctionnalité : mesure de viscosité et concentration,

Heartbeat Technology, etc.• HART, PROFIBUS DP, Modbus RS485 ou EtherNet/IP

Promass 200Véritable technologie 2 fils (4–20 mA)• Affichage 4 lignes avec boutons-poussoirs ou commande tactile•  Module d'affichage avec fonction de backup et de transfert

des données de configuration• Heartbeat Diagnostics, Monitoring and Verification• HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus

Page 14: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit14

Le succès mondial que rencontre ce principe de mesure depuis plus de 50 ans est confirmé par son acceptation dans pratiquement toutes les industries. Les débitmètres électromagnétiques (DEM) permettent de mesurer tous les fluides conducteurs ayant une conductivité supérieure à 5 μS/cm avec ou sans solides, par ex. l'eau, les eaux usées, les boues, bouillies, pâtes, acides, bases, solvants, jus ou pulpes de fruits, etc.

En règle générale, pour les débitmètres électromagnétiques : tout ce qui peut être pompé peut également être mesuré – une propriété très demandée en instrumentation. Les applications typiques sont la mesure et la surveillance de débits continus, le remplissage et le dosage, ainsi que les transactions commerciales.

Dans le domaine industriel, les débitmètres électromagnétiques sont utilisés principalement dans le traitement de l'eau et l'industrie de process, les sciences de la vie et l'agroalimentaire. Dans le domaine des mines et carrières, les DEM constituent souvent la seule possibilité de mesurer des boues de minerai fortement abrasives et chargées en particules, des mélanges sable-eau, des matériaux de remplissage et autres solides en vrac avec la précision souhaitée.

Débitmètres électromagnétiquesProline Promag – Utilisation universelle dans toutes les industries et dans les conduites de 2 mm à 2,4 m. Depuis 1977, Endress+Hauser a installé plus de 1,8 million d'appareils avec succès.

Principe de mesureD'après le principe d'induction de Faraday, une tension est induite dans un conducteur qui se déplace dans un champ magnétique. Dans le cas du principe électromagnétique, c'est le fluide en mouvement qui représente le conducteur.

Le champ magnétique avec une puissance constante est généré par deux bobines magnétiques situées des deux côtés du tube de mesure. Perpendiculairement à cela, deux électrodes montées sur la paroi interne de la conduite mesurent la tension produite lors du passage du fluide. La tension induite est proportionnelle à la vitesse d'écoulement et de ce fait au débit volumique.

Le champ magnétique est généré par un courant continu de polarité changeante. Ceci garantit un zéro stable et rend la mesure insensible à des effets dus aux produits multiphasiques, aux inhomogénéités ou à une faible conductivité.

Principaux avantages•  Principe de mesure quasiment insensible à la pression,

la masse volumique, la température et la viscosité•  Même les fluides avec solides entraînés peuvent

être mesurés, par ex. boues de minerai ou cellulose•  Grand choix de diamètres nominaux (DN 2 à 2400)•  Passage intégral : compatible NEP/SEP, utilisation

d'un racleur• Pas de pièces mobiles• Faibles coûts de maintenance• Pas de perte de charge• Très grande dynamique jusqu'à 1000:1•  Reproductibilité de mesure élevée et bonne

stabilité à long terme

Vidéo sur le principe de mesure

Page 15: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

15Débitmètres électromagnétiques

Page 16: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit16

Promag W – résistant à long termeDans la terre, sous l'eau, dans l'air salé ou avec un taux d'hygrométrie ou une température fluctuants – le Promag W garantit une mesure fiable à long terme sans mesures de protection supplémentaires :•  Protection contre la corrosion certifiée

(EN ISO 12944)•  Etanchéité multiple avec boîtier de

raccordement en polycarbonate résistant à la corrosion

•  Pas de pénétration d'humidité, capteur entièrement soudé (IP68/type 6P)

Capteurs Promag

MagphantCapteur à insertion•  Pour une

surveillance économique du débit

•  Pour des conduites en acier ou plastique

• DN 15 à 2000

Promag DEau/eaux usées•  Appareil à monter entre brides

avec longueur de montage courte et faible poids

• Agréments eau potable• Revêtement : polyamide (0 à +60 °C)• DN 25 à 100

Promag PChimie et industrie de process• Avec tous les agréments Ex usuels• Pour transactions commerciales•  PTFE (-40 à +130 °C)

PFA (-20 à +180 °C)• DN 15 à 600

Promag HAgroalimentaire•  Pour les sciences de la vie, l'industrie de process

et l'agroalimentaire•  Boîtier robuste en inox

(3A, EHEDG)• Compatible NEP/SEP•  Revêtement PFA

(-20 à +150 °C)•  Concept de raccordement

flexible• DN 2 à 150

Promag S Pour fluides exigeants•  Pour des produits non homogènes ou

abrasifs (boues de minerais, ciment, pulpes de fruits, pâtes à papier, etc.)

•  Electrodes de mesure optimisées•  Revêtements : PTFE, PFA,

polyuréthane ou caoutchouc•  Version haute température

jusqu'à +180 °C• DN 15 à 600

Promag WEau/eaux usées•  Pour zone explosible•  Agréments eau potable•  IP68 (type 6P) pour une

utilisation immergée ou enterrée

•  Pour transactions commerciales

•  Revêtements : ébonite (0 à +80 °C), polyuréthane (-20 à +50 °C)

• DN 25 à 2000

Promag LEau/eaux usées• Agréments eau potable•  Poids propre réduit

de 30 %•  Bride tournante

jusqu'à DN 300•  Revêtements :

polyuréthane (-20 à +50 °C), PTFE (-20 à +90 °C), ébonite (0 à +80 °C)

• DN 25 à 2400

Capteurs pour applications de dosage ▸ Page 34 à 35

Page 17: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

17Débitmètres électromagnétiques

Transmetteurs Promag

Promag 10Applications de base•  Transmetteur compact

économique•  Affichage 2 lignes avec

boutons-poussoirs

Promag 50/51Applications standard•  Pour transactions

commerciales (Promag 51P, 51H)

•  Affichage 2 lignes rétroéclairé avec boutons-poussoirs

Promag 53/55Applications exigeantes• Affichage 4 lignes rétroéclairé avec commande tactile•  Options software (F-CHIP) pour batching, dosage,

nettoyage des électrodes, diagnostic, etc.• Entrées signal pour température ou masse volumique•  Mesure sûre de fluides critiques comme les boues

de minerai ou les pulpes de fruits (Promag 55S, 55H)

Promag 10 Boîtier aluminium

Promag 50/51 Boîtier inox

Promag 53/55 Boîtier aluminium

Promag 53/55 Boîtier pour montage mural

Promag 100 / 200 / 400 / 800 sont des transmetteurs de la nouvelle génération d'appareils Proline. Avantages ▸ Page 6 à 9

Promag 200Véritable technologie 2 fils (4–20 mA)•  Affichage 4 lignes avec boutons-poussoirs

ou commande tactile•  Fonction d'enregistreur à tracé continu•  Heartbeat Diagnostics,

Monitoring and Verification•  Module d'affichage avec fonction

de backup et de transfert des données de configuration

•  HART, PROFIBUS PA, FF

Promag 400Pour eau/eaux usées• Boîtier résistant à la corrosion•  Affichage 4 lignes rétroéclairé

avec commande tactile•  Grande disponibilité de l'installation

grâce à la sauvegarde automatique des données (HistoROM)

•  Configuration rapide via serveur web intégré

•  Heartbeat Technology pour surveillance et vérification

Promag 800Fonctionnement autonome•  Fonctionnement longue durée

jusqu'à 15 ans•  Affichage 8 lignes avec

boutons-poussoirs•  Boîtier polycarbonate résistant

à la corrosion•  Valeurs mesurées mémorisées

dans une mémoire non volatile dans un data logger (carte SD)

•  Transmission et interrogation des données via GSM/GPRS

Promag 100Transmetteur compact• Appareil compact pour installations modulaires (skids)• Boîtier : aluminium, inox (en option IP69K)• Version ultracompacte avec connecteur•  En option avec afficheur local•  Pleine fonctionnalité : nettoyage des électrodes, Heartbeat

Technology, etc.•  HART, PROFIBUS DP, Modbus RS485 ou EtherNet/IP

Page 18: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit18

Avec les ultrasons, il est possible de mesurer le débit volumique de divers gaz et liquides de manière fiable, indépendamment de la conductivité, de la pression, de la température ou de la viscosité.Pour les applications nécessitant une précision traçable et garantie, on utilisera de préférence des capteurs inline - dans la chimie et la pétrochimie ainsi que dans l'industrie de l'eau.Les capteurs ultrasoniques clamp-on sont, quant à eux, montés sur la paroi externe des conduites et permettent également des mesures temporaires. Leur domaine d'utilisation couvre des applications dans l'industrie de l'eau et dans l'industrie de process. Capteurs clamp-on•  Pour un montage ultérieur sans interruption de process•  Mesure de fluides agressifs, également sous haute

pression•  Conçus pour des conduites en plastique, acier, fonte

ou matériaux composites (avec ou sans revêtement)• Pour des diamètres nominaux jusqu'à DN 4000

Capteurs inline•  Précision garantie grâce à un étalonnage traçable en usine•  Construction industrielle robuste selon ASME et EN• Longueurs droites d'entrée courtes• Pour conduites jusqu'à DN 2000

Débitmètres ultrasoniquesProline Prosonic Flow – montés en clamp-on sur une conduite ou placés directement dans la conduite – les capteurs à ultrasons garantissent une mesure flexible et économique de gaz et liquides jusqu'à DN 4000.

Principe de mesureNager à contre-courant nécessite plus de force et de temps que nager dans le sens du courant. Le principe de mesure ultrasonique du débit repose sur cette simple constatation physique et utilise la mesure du temps de parcours :Deux capteurs montés sur la conduite émettent et reçoivent simultanément les impulsions ultrasoniques émises, c'est-à-dire sans différence de temps de parcours. Dans le cas d'un fluide en mouvement, les ultrasons nécessitent des temps de parcours différents (en fonction de l'écoulement) pour atteindre le récepteur. La différence du temps de parcours mesurée est directement proportionnelle à la vitesse d'écoulement et de ce fait au volume écoulé.

Principaux avantages•  Mesure insensible à la pression, masse volumique,

température, conductivité et viscosité (pour les fluides homogènes)

•  Pas de restriction de conduite, pas de perte de charge

•  Pas de pièces mobiles, maintenance réduite•  Longue durée de vie, pas d'abrasion ou de corrosion

due au fluide•  Montage en ligne ou par clamp pour

des applications fixes ou temporaires

Vidéo sur le principe de mesure

Page 19: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

19Débitmètres ultrasoniques

Page 20: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit20

© B

oden

see-

Was

serv

erso

rgun

g

Capteurs Prosonic Flow

Prosonic Flow WApplications sur l'eau•  Pour eau, eaux usées, eau de chauffage et de

refroidissement dans les circuits auxiliaires• Température de process : -20 à +80 °C•  DN 15

à 4000

Prosonic Flow BPour biogaz, gaz de décharge et gaz de putréfaction•  Idéal pour les gaz humides ou encrassés

avec une faible pression•  Etalonnage usine traçable (±1,5% de m.)•  Mesure directe de la teneur

en méthane•  Calcul du volume corrigé,

de la valeur calorifique, de l'indice de Wobbe

• DN 50 à 200

Prosonic Flow W (capteur à insertion)Eau/eaux usées•  Montage à l'aide de supports

soudés dans la conduite•  En option en version à deux

cordes (pour les longueurs droites d'entrée courtes)

• DN 200 à 4000

Prosonic Flow FLiquides (chimie/pétrochimie)• Avec agréments Ex•  Etalonnage usine traçable

(±0,3 à 0,5% de m.)•  Pour installations compactes

(longueur d'entrée max. 5 × DN)• -40 à +200 °C• DN 25 à 300

Prosonic Flow CEau/eaux usées• Agréments eau potable•  Etalonnage usine traçable

(±0,5% de m.)• DN 300 à 2000

Prosonic Flow P Industrie de process•  Pour la chimie, la pétrochimie, les sciences de la vie,

le pétrole et gaz, l'énergie• Avec agréments Ex•  Température de process :

-40 à +170 °C• DN 15 à 4000

Pour la mesure non intrusive (capteurs clamp-on)

Pour une précision de mesure garantie (capteur inline) Pour conduites non perméables au son

Technologie clamp-onUne mesure flexible

Ce type de construction offre des avantages indéniables :•  Idéale pour la surveillance de débit et les bilans

pour les réseaux de conduites•  Faible investissement – la rentabilité augmente

avec le diamètre du tube (jusqu'à DN 4000)•  Pour une mesure de débit temporaire sans

interruption du process• Vérification d'appareils de mesure déjà en place

Page 21: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

21

Prosonic Flow 200 est un transmetteur de la nouvelle génération d'appareils Proline. Avantages : ▸ Page 6 à 9

Débitmètres ultrasoniques

Transmetteurs Prosonic Flow

Prosonic Flow 91Applications de base•  Transmetteur compact économique•  Affichage 2 lignes avec

boutons-poussoirs

Prosonic Flow 93T Transmetteur portable•  Pour mesures de surveillance et de test

temporaires avec capteurs clamp-on• Datalogger intégré• Transmission de données via clé USB•  Affichage 4 lignes rétroéclairé avec

commande tactile

Pour capteurs clamp-on (W, P)

Prosonic Flow 93Applications standard•  Avec fonctionnalité étendue dans les applications

de process•  Avec agréments Ex et

connexion bus de terrain•  Affichage 4 lignes

rétroéclairé avec commande tactile

Prosonic Flow 200Véritable technologie 2 fils (4–20 mA)• Affichage 4 lignes avec boutons-poussoirs ou commande tactile•  Module d'affichage avec fonction de backup et de transfert

des données de configuration• Fonction logbook et datalogger • Heartbeat Diagnostics, Monitoring and Verification

Prosonic Flow 92Véritable technologie 2 fils (4–20 mA)• Avec agréments Ex (Ex i, Ex d)•  Avec sortie courant (HART),

impulsion, tor ; PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus

•  Affichage 2 lignes avec boutons-poussoirs

Pour capteurs W, P ou C

Pour capteur B (inline)

Pour capteur F (inline)

Mesure de biogaz et de méthaneCommande de process fiable Jusqu'à présent, il était pratiquement impossible de mesurer de façon fiable les gaz à écoulement lent, humides ou encrassés dans les conduites. Avec le nouveau Prosonic Flow B 200, on peut à présent mesurer simultanément la quantité de gaz et la teneur en méthane – ce qui est unique au monde :•  Surveillance continue de la quantité et de la qualité

de gaz•  Réaction rapide en cas de dysfonctionnements

de process de fermentation• Contrôle de process et bilan énergétique efficaces

Page 22: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit22

Les débitmètres vortex sont utilisés dans la chimie, la pétrochimie, le domaine de l'énergie et de la chaleur pour mesurer les fluides les plus divers : par ex. vapeur saturée, vapeur surchauffée, air comprimé, azote, gaz liquéfiés, gaz de combustion, dioxyde de carbone, eau déminéralisée, solvants, fluides caloporteurs, eau de chaudière ou condensats. Les débitmètres vortex sont largement utilisés pour la mesure du débit massique. Avec Prowirl 200, l'utilisateur dispose d'un débitmètre vortex moderne qui mesure le débit volumique et possède aussi une sonde de température et un calculateur de débit.

Pour la mesure du débit massique de gaz, il est possible de lire des valeurs de pression externes via HART, PROFIBUS ou FOUNDATION Fieldbus sous forme numérique et avec une grande précision. Le Prowirl 200 est également disponible avec une section de mesure avec un diamètre réduit. Il peut ainsi mesurer le débit volumique même avec de très faibles vitesses d'écoulement, tout en conservant une longueur de montage et une précision de mesure constantes.

Le Prowirl 200 est le premier débitmètre vortex au monde à disposer de l'option de surveillance de la qualité de vapeur et d'émission d'un message d'alarme en cas de vapeur humide. Prowirl peut également être utilisé pour des systèmes de surveillance de débit jusqu'à SIL 2 et SIL 3 et a été évalué et certifié selon IEC 61508 par l'organisme indépendant TÜV.

Débitmètres vortexProline Prowirl – Robuste et universel. Pour la mesure fiable du débit volumique de liquides, gaz et vapeurs jusqu'à 250 bar et 400 °C.

Principe de mesureCe principe de mesure est basé sur l'observation d'un détachement de tourbillons après un obstacle placé dans un écoulement, par ex. un pilier de pontLes débitmètres vortex sont ainsi munis en leur centre d'un corps perturbateur. Sous l'effet de l'écoulement, des tourbillons se détachent derrière le corps perturbateur. La fréquence de détachement de ces tourbillons des deux côtés du corps perturbateur est directement proportionnelle à la vitesse d'écoulement moyenne. Les tourbillons détachés engendrent localement une dépression dans le tube de mesure ; celle-ci est mesurée par un capteur capacitif et transmise sous forme d'un signal numérique linéaire à l'électronique.

Principaux avantages•  Utilisation universelle pour la mesure de liquides,

gaz et vapeurs•  Insensible aux variations de pression, masse

volumique, température et viscosité•  Grande stabilité à long terme : pas de dérive

du point zéro et facteur K "à vie"• Pas de pièces mobiles• Faible perte de charge• Installation et mise en service simples•  Grande dynamique de mesure de typ. 10:1 à 30:1

pour les gaz/vapeur, ou jusqu'à 40:1 pour les liquides

•  Grande gamme de température : -200 à +400 °C (+450 °C sur demande)

Vidéo sur le principe de mesure

Page 23: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

23Débitmètres vortex

Page 24: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit24

Capteur DSC robusteNotre capteur DSC (Differential Switched Capacitor) capacitif breveté assure, dans les conditions les plus rudes, une mesure extrêmement précise avec un facteur d'étalonnage "à vie". Avec une base installée de plus de 300 000 appareils, ce concept de capteur a fait ses preuves depuis des décennies. Le capteur est particulièrement résistant aux :• Vibrations• Fluides encrassés• Coups de bélier•  Chocs thermiques

(>150 K/s)

En option, le capteur DSC est également disponible avec une sonde de température intégrée, par exemple pour une mesure massique directe de la vapeur saturée.

Version DualsensPour des raisons de sécurité, les applications critiques exigent souvent des mesures redondantes. De ce fait, tous les capteurs Prowirl sont également disponibles en version Dualsens avec deux capteurs DSC séparés et deux électroniques de mesure. En raison de son évolution selon IEC 61508, le système de mesure redondant peut même être utilisé dans des applications SIL 3.

Capteurs Prowirl

Prowirl DVersion sandwich compacte•  Avec bagues de centrage

pour une adaptation parfaite•  Longueur de montage standardisée

(65 mm) pour le remplacement à l'identique des diaphragmes

•  Capteur en inox (CF3M)•  PN 10 à 40 (Cl 150 à 300)•  -200 à +400 °C•  DN 15 à 150

Prowirl F Appareil standard polyvalent•  Adapté pour la détection de vapeur

humide•  Fonction de correction pour

les longueurs d'entrée courtes•  Longueurs de montage standardisées•  Capteur en inox (CF3M/316/316L)

ou Alloy C22• PN 10 à 40 (Cl 150 à 300)• -200 à +400 °C (+450 °C en option)• DN 15 à 300

Prowirl RPour faibles débits•  Avec réduction de DN simple

ou double pour : – une augmentation de la vitesse   d'écoulement – une extension de la gamme

de mesure inférieure• PN 10 à 40 (Cl 150 à 300)•  DN 25 à 200 (réduction simple)•  DN 40 à 250 (réduction double)

Prowirl O Le spécialiste des hautes pressions• Version à bride ou à souder•  Longueurs de montage standardisées• Capteur en inox• PN 63 à 250 (Cl 600 à 1500)• -200 à +400 °C (+450 °C en option)• DN 15 à 150

Page 25: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

25

Mesure multivariableLa gestion de l'énergie facilitée

Toutes les industries ont des circuits auxiliaires de vapeur, eau de refroidissement ou eau chaude. La production, le transport et la distribution de ces fluides consomment énormément d'énergie. Prowirl 200 offre tout en un seul appareil pour une gestion complète de l'énergie :•  Calculateur de débit intégré pour le calcul du :

– Débit massique, de chaleur et d'énergie de vapeur  et liquides – Débit volumique corrigé et débit d'énergie de gaz

•  Lecture de valeurs externes de température et de pression via HART, PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus ainsi que via une sortie courant optionnelle

•  Mesure de température intégrée pour la mesure directe de la masse de vapeur saturée et de liquides (compensation en température)

Détection de vapeur humide unique Fiabilité et efficacité du process

De nombreuses industries utilisent d'énormes quantités de vapeur. Les coûts pour sa production sont extrêmement élevés. Par ailleurs, le transfert de l'énergie calorifique n'est efficace sur le plan énergétique que pour la "vapeur saturée". Toutefois, c'est souvent la "vapeur humide" qui prédomine, du fait de la condensation sous l'effet des fluctuations de pression et de température, ou en raison de défauts de fonctionnement de la chaudière. Les conséquences sont généralement graves :•  Faible efficacité lors de la transmission

d'énergie• Coups de bélier dangereux•  Forte corrosion due à la présence de sels

dissous dans l'eau

Le Prowirl 200 est le premier débitmètre vortex au monde à disposer de l'option de surveillance de la qualité de vapeur et d'émission d'un message d'alarme en cas de vapeur humide.

Prowirl 200 est un transmetteur de la nouvelle génération d'appareils Proline. Avantages ▸ Page 6 à 9 Prowirl est le premier débitmètre vortex entièrement développé selon IEC 61508 et, il peut par conséquent être utilisé à tout moment dans des applications SIL 2/3.

Transmetteurs Prowirl

Prowirl 200Véritable technologie 2 fils (4–20 mA)•  Affichage 4 lignes avec boutons-poussoirs

ou commande tactile•  Module d'affichage avec fonction de backup

et de transfert des données de configuration•  HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus

avec sortie impulsion/fréquence/tor•  Heartbeat Diagnostics, Monitoring and

Verification

EngyCal RS33 RSG40 Cerabar M Omnigrad TR

•  Intégration système flexible : – Entrée courant pour la lecture de valeurs

mesurées externes comme la pression ou la température (en option)

– Sortie courant pour plusieurs paramètres de mesure (en option)

Pour la gestion de l'énergie, nous vous proposons tout ce dont vous avez besoin : calculateurs de débit, capeurs de pression et de température ainsi que solutions logicielles pour la surveillance énergétique (par ex. eSight).

Débitmètres vortex

Page 26: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit26

Le principe de mesure thermique est déjà très répandu dans l'industrie et utilisé avec succès sur de nombreuses applications de flux gazeux, par exemple :• Air comprimé (consommation, distribution)•  Dioxyde de carbone (pour la fermentation

et le refroidissement)• Argon (production d'acier)• Azote et oxygène (production)•  Gaz naturel (pour le contrôle de l'alimentation des brûleurs

et des chaudières)• Mesure d'air et de biogaz (par ex. en station d'épuration)

Partout où une grande dynamique de mesure ou de faibles pertes de charge sont exigées, les débitmètres massiques thermiques constituent une véritable alternative aux méthodes de mesure traditionnelles – que ce soit en commande de process, en contrôle de la consommation, en détection de fuite ou en surveillance de réseaux de distribution.Les versions à insertion permettent également de mesurer les flux gazeux dans de très grandes conduites ou dans des canaux rectangulaires.

Débitmètres massiques thermiquesProline t-mass – Pour une mesure directe du débit massique de gaz industriels et d'air comprimé, même avec des vitesses d'écoulement et une faible pression très faibles.

Principe de mesureUn faible courant d'air nous fait frissonner. Le principe de mesure thermique repose sur le refroidissement d'une sonde de température chauffée sur laquelle on fait passer un produit.Le produit passe sur les deux sondes de température Pt 100 du débitmètre thermique. L'une des sondes mesure la température de process comme référence. La seconde sonde sert d'élément chauffant ; en fonction du refroidissement, elle est amenée à une différence de température définie avec précision. Le refroidissement de la sonde de température et le courant de chauffage nécessaire pour le maintien de la différence de température sont d'autant plus importants que le débit massique passant sur la sonde de température chauffée est important. Le courant de chauffage mesuré est ainsi proportionnel au débit massique de gaz.

Principaux avantages•  Mesure multivariable directe et affichage du débit

massique et de la température du fluide•  Compensation en pression ou en température

inutile• Grande dynamique de mesure (100:1)• Grande sensibilité de mesure• Réaction rapide aux fluctuations de débit• Perte de charge négligeable• Sans entretien, pas de pièces mobiles

Vidéo sur le principe de mesure

Page 27: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

27Débitmètres massiques thermiques

Page 28: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit28

Capteurs t-mass

t-mass AVersion inline• Pour transmetteur t-mass 150•  Ecart de mesure max. :

±3% de m. (15 à 100% P.E.) ±0,45% P.E. (1 à 15% P.E.)

•  Pression de process : -0,5 à 40 bar g

• -40 à +100 °C• DN 15 à 50

t-mass F Version inline• Pour transmetteur t-mass 65•  Ecart de mesure max. :

±1,5% de m. (10 à 100% P.E.) ±0,15% P.E. (1 à 10% P.E.)

•  Pression de process : jusqu'à 40 bar g

• -40 à +100 °C• DN 15 à 100

t-mass B Version à insertion• Pour transmetteur t-mass 150•  Adapté aux grandes conduites

et aux canaux rectangulaires•  Ecart de mesure max. :

±3% de m. (15 à 100% P.E.) ±0,45% P.E. (1 à 15% P.E.)

• Pression de process : -0,5 à 20 bar g• -40 à +100 °C• DN 80 à 1500

t-mass I Version à insertion• Pour transmetteur t-mass 65•  Adapté aux grandes conduites

et aux canaux rectangulaires•  Ecart de mesure max. :

±1,5% de m. (10 à 100% P.E.) ±0,15% P.E. (1 à 10% P.E.)

• Pression de process : jusqu'à 20 bar g• -40 à +130 °C• DN 80 à 1500

Pour des applications de base (mesure économique)

Pour des applications exigeantes

Montage flexibleLes capteurs t-mass peuvent être montés n'importe où – qu'il s'agisse d'une gaine d'aération rectangulaire ou de conduites. Pour le montage, on dispose de versions inline ou à insertion dans différents diamètres nominaux :

Version inline 1  Avec bride (t-mass A et F)2  Avec bride tournante (t-mass A)3  Avec filetage (t-mass A)

Version à insertion4   Adaptée aux conduites ou gaines de

ventilation rectangulaires jusqu'à DN 15005   En option avec sonde rétractable (hot tap)

pour la mise en place ou la dépose du capteur en cours de fonctionnement : – Pour le réétalonnage – Pour la certification – Pour la maintenance – Pour une utilisation mobile

1

2

3 4 5

Page 29: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

29

t-mass 150 est un transmetteur de la nouvelle génération d'appareils Proline.

Avantages ▸ Page 6 à 9

Mesure intelligenteLa programmation de gaz facilitée

En fonction de la pression et de la température, les gaz modifient leur volume ainsi que leurs propriétés spécifiques comme la masse volumique, la capacité thermique ou la viscosité. La conversion de volume utile en volume corrigé est de ce fait très longue et complexe. Avec la fonction "Gas Engine" intégrée au transmetteur t-mass, et une compensation automatique de température et de pression, il est possible de mesurer les gaz et mélanges gazeux avec fiabilité : •  20 gaz au choix (4 gaz pour t-mass 150)•  2 mélanges gazeux avec max. 8 composants

au choix (uniquement t-mass 65)•  Commutation possible entre 2 mélanges gazeux

(uniquement t-mass 65)•  Modification ultérieure des gaz programmés

(sans réétalonnage)

t-mass T 150Pour une surveillance simple du débit de liquides

Dans de nombreux processus industriels et circuits auxiliaires, il est indispensable de mesurer, surveiller et réguler avec fiabilité le débit de liquides. Le Proline t-mass T 150 utilise le principe de mesure thermique pour tous les fluides aqueux, par exemple : eau de refroidissement, eau de chauffage, eau déminéralisée (condensats), eau industrielle, eau d'irrigation ou fluides dans le domaine des eaux usées :• Mesure indépendante de la conductivité électrique•  Mise en service rapide via l'afficheur local•  Version compacte à monter en piquage

(DN 40 à 1000)• Version standard ou hygiénique (3A, EHEDG)• Sans entretien, pas de pièces mobiles•  Grand nombre d'applications : surveillance, mesure

de débit, seuil de débit, etc.

t-mass 150Pour des applications de base (mesure économique)• Pour les capteurs t-mass A et B•  Affichage 4 lignes en texte clair avec trois

boutons-poussoirs• Affichage/sorties pour le débit et la température• Sélection de jusqu'à 4 gaz• Sortie tor et/ou relais pour les messages d'alarme• Fonctions totalisateur

t-mass 65Pour des applications exigeantes• Pour les capteurs t-mass F et I• Affichage 2 lignes rétroéclairé avec 3 boutons-poussoirs•  Sélection de max. 20 gaz, y compris mélanges de

max. 8 composants (par ex. gaz de putréfaction)• Affichage/sorties pour le débit et la température• Agréments Ex internationaux•  Intégration système via PROFIBUS DP, PROFIBUS PA,

Modbus RS485, FOUNDATION Fieldbus• Sortie tor et/ou relais pour les messages d'alarme• Fonctions totalisateur•  Entrée courant pour la lecture de valeurs mesurées

externes (par ex. pression, concentration de gaz)

Débitmètres massiques thermiques

Transmetteurs t-mass

Page 30: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit30

La mesure de débit par pression différentielle reste l'un des principes de mesure les plus utilisés dans l'industrie. Grâce à l'expérience acquise, qui se traduit dans les nombreuses normes existantes, ce type de mesure est largement répandu et accepté. Le principal domaine d'application est aujourd'hui encore la mesure d'eau dans les circuits de chauffage et de refroidissement, ainsi que la mesure de vapeur et condensats à très haute température dans les circuits secondaires.

Grâce aux nombreux matériaux et constructions utilisés, les capteurs peuvent être adaptés idéalement aux conditions du process. Les sondes de Pitot constituent une véritable alternative aux diaphragmes, notamment quand de faibles pertes de charge sont exigées ou lors de la mesure dans des conduites de plusieurs mètres de diamètre.

Débitmètres par pression différentielleDeltatop – Utilisation universelle dans les liquides, gaz et vapeurs, également en cas de conditions de process extrêmes jusqu'à 420 bar et 1000 °C.

Principe de mesureDans les conduites, il existe une relation directe entre la section et la vitesse d'un fluide en déplacement.

Diaphragme, tuyère, tube VenturiPour ces appareils, le tube de mesure est muni d'une restriction. Dès que le fluide traverse le tube, la pression augmente devant la restriction et diminue après cette dernière. La différence de pression mesurée est directement proportionnelle à la quantité écoulée.

Sonde de PitotCe principe utilise un capteur sous forme de tige. Sur ses faces avant et arrières se trouvent différentes prises de pression qui mesurent en amont la pression d'écoulement et la pression statique et en aval uniquement la pression statique. La différence de pression est directement proportionnelle à la vitesse de passage et à la quantité écoulée.

Principaux avantages•  Utilisation universelle sur les liquides, gaz

et vapeurs• Normes reconnues mondialement (depuis 1929)• Mesure traditionnelle et bonne acceptation•  Pour conditions de process extrêmes jusqu'à

420 bar et 1000 °C•  Robustes car purement mécaniques et sans pièces

mobiles•   Vaste gamme de diamètres nominaux :

– Organes déprimogènes : DN 10 à 4000 – Sonde de Pitot : jusqu'à DN 12 000 (en option)

•   Remplacement du transmetteur sans interruption de process

Vidéo sur le principe de mesure (diaphragme, tuyère, tube Venturi)

Vidéo sur le principe de mesure (sonde de Pitot)

Page 31: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

31Débitmètres par pression différentielle

Page 32: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit32

Capteurs Deltatop

Deltatop DNTuyères• Standardisé selon ISO 5167• Faible perte de charge•  Egalement approprié pour vitesses d'écoulement

élevées• DN 50 à 500

Deltatop DVTubes Venturi• Standardisé selon ISO 5167• Version à souder ou à bride• Faible perte de charge• Insensible à l'encrassement et à l'abrasion• DN 50 à 2000

Deltatop DPSonde de Pitot• Version à insertion• Facile à monter•  En option pour le montage sans

interruption de process•  Mesure bidirectionnelle possible•  Très faible perte de charge•  DN 40 à 12 000

Version séparée Version compacte

Deltatop DO Diaphragmes• Diaphragme monobloc : DN 25 à 1000• Diaphragme à bride : DN 25 à 600• Section de mesure (étalonnée) : DN 10 à 50

AccessoiresDe nombreux accessoires et sondes sont disponibles pour la version séparée, avec un grand choix de matériaux et de constructions.

Diaphragme monobloc (séparé) Diaphragme à brideDiaphragme monobloc (compact) Section de mesure

Vannes d'arrêt

Pots de condensation Dispositifs de balayage à l'air

Manifolds

Page 33: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

33

Robuste et taillé sur mesureLes diaphragmes sont largement répandus et faciles à monter. Les autres organes déprimogènes Endress+Hauser peuvent également être utilisés dans pratiquement toutes les applications et industries. Outre les diaphragmes, notre offre regroupe également des sondes de Pitot, des tuyères et des tubes Venturi avec faibles pertes de charge, ainsi que des constructions spécifiques pour produits critiques ou mesures bidirectionnelles.

Etant donné que les organes déprimogènes sont extrêmement robustes, qu'ils fonctionnent de façon purement mécanique et sans pièces mobiles, ils peuvent être fabriqués dans pratiquement tous les matériaux et être utilisés dans des applications très exigeantes. Le spectre couvre les organes déprimogènes en plastique pour les fluides chimiquement agressifs, les versions pour la vapeur ou les huiles hydrauliques jusqu'à 420 bar, et les modèles pour la mesure de gaz à des températures extrêmement élevées jusqu'à 1000 °C et même au-delà.

Pour toutes ces constructions, il est possible, en restreignant le diamètre de différentes façons, de réduire la perte de charge ou d'adapter la pression différentielle obtenue de manière optimale aux conditions du process.

Débitmètres par pression différentielle

Transmetteurs Deltatop

Deltabar M (PMD 55)Pour toutes les applications standard• Transmetteur compact•  Affichage 4 lignes, configuration via

boutons-poussoirs• Transmetteur en technologie 2 fils• Mise en service rapide via micro-commutateurs• Configuration simple et sûre par menus déroulants•  Communication numérique : HART, PROFIBUS PA, FF

Deltabar S (PMD 70/75)Pour applications exigeantes•  Surveillance de fonction de la cellule de mesure

jusqu'à l'électronique•  Module mémoire HistoROM/M-DAT pouvant être ajouté

ultérieurement pour la duplication de données ou la représentation cyclique de ces dernières

• Nombreuses fonctions de diagnostic• Mise en service rapide par menu Quick Setup•  Communication numérique : HART, PROFIBUS PA, FF• Sécurité fonctionnelle selon IEC 61508 jusqu'à SIL 3

Les transmetteurs de pression différentielle peuvent être remplacés à tout moment et sans interruption du process, ce qui constitue un avantage indéniable. Le démontage du transmetteur est possible grâce à la mise en place de vannes d'arrêt sur les lignes de prise de pression.

Page 34: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit34

L'utilisation de débitmètres dans les applications de dosage augmente depuis quelques années car les techniques habituellement utilisées (par ex. doseurs à piston) n'arrivent plus à assurer la compétitivité face aux exigences actuelles. Avec Dosimass et Dosimag, Endress+Hauser a développé deux appareils qui mesurent le débit de manière fiable et satisfont à toutes les exigences usuelles en termes d'hygiène, de nettoyage et commande de process.

Conçus pour les besoins industrielsDosimass et Dosimag sont des appareils de dosage hautement précis et sans maintenance. Ces deux débitmètres se distinguent par leur fiabilité au cours de la mesure et de hautes performances même dans des conditions sévères, ce qui en fait des alternatives intéressantes aux techniques de dosage traditionnelles :• Construction d'appareil compacte, à faible encombrement•  Intégration optimale dans des installations existantes

grâce à de nombreux raccords process• Agréments 3A et EHEDG

•  Instrumentation permettant une réduction du temps de nettoyage

• Pour process de remplissage discontinus• Bonne répétabilité•  Des volumes très petits peuvent être mesurés dans

des cycles de remplissage très courts grâce à la fonction de batching qui peut contrôler directement jusqu'à deux vannes d'arrêt.

Fonctionnement économiqueUne mesure économique signifie en pratique : pas d'arrêts de production, ni de périodes de maintenance inutiles. C'est là qu'interviennent Dosimass et Dosimag avec un concept d'appareil optimal :• Fonctions d'autosurveillance et de diagnostic•  Sans entretien, pas de pièces mobiles dans le tube

de mesure•  Compatible SEP et NEP (jusqu'à +150 °C pendant

60 minutes)•  Tubes de mesure autovidangeables (section ouverte)• Concept de remplacement des joints process

Mesure de débit pour le dosage Dosimass et Dosimag – Remplir et doser toutes les secondes et avec la plus grande précision possible : voilà le défi relevé sans compromis par ces deux débitmètres Endress+Hauser.

Page 35: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

35

DosimagDosage économique de liquides conducteurs• Débitmètre électromagnétique•  Grandeur mesurée : débit volumique

de liquides (≥5 μS/cm)• Débit jusqu'à 1,66 l/s• Utilisable jusqu'à +130 °C et 16 bar• DN 4 à 25

DosimassMesure massique directe et hautement précise• Débitmètre Coriolis•  Grandeur mesurée :

débit massique/volumique•  Indépendant des propriétés physiques

du fluide • Utilisation jusqu'à +125 °C/100 bar•  Spécialement pour les installations

de dosage avec différents fluides• DN 8 à 25

Mesure de débit pour le dosage

Page 36: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit36

Principaux avantages•  Construction compacte et peu encombrante –

s'adapte à toutes les pompes à essence• Nombreuses versions d'appareil•  La vaste gamme de mesure remplit les exigences

de tous les types de stations-service usuelles

Les performances de ces trois débitmètres Coriolis sont hors du commun, la sécurité et la fiabilité en cours de fonctionnement étant toujours prioritaires lors du ravitaillement en gaz.•  Excellente précision de mesure – tous les appareils sont

certifiés sur des bancs d'étalonnage accrédités (ISO/IEC 17025)

•  Principe de mesure indépendant des propriétés physiques du fluide

Remplissage et ravitaillement de gazCNGmass, LPGmass et LNGmass – Le nombre des stations-service qui proposent du gaz naturel comprimé (GNC) ou du gaz de pétrole liquéfié (GPL) ne cesse d'augmenter dans le monde. Notre offre incomparable de débitmètres garantit une précision de mesure maximale lors de la facturation et du ravitaillement sur site.

Pour le gaz naturel comprimé (GNC)

CNGmass (Ex d/Ex i)• Pour les pompes à essence• DN 8, DN 15, DN 25• Mesure directe du débit massique• Max.150 kg/min• Max. 350 bar• -50 à +125 °C•  Raccord process :

taraudage•  Modbus RS485, sortie impulsion/

fréquence/tor• Résistance élevée aux vibrations•  Version Ex i : CNGmass (D8CB)

en version compacte, uniquement avec Modbus RS485, pas d'agrément pour les transactions commerciales

CNGmass DCI (Ex d)•  Données technique de base

identiques à celles du CNGmass (Ex d)

•  Affichage 4 lignes rétroéclairé avec boutons-poussoirs ou commande tactile (configuration de l'extérieur)

• -50 à +150 °C• HART, sortie relais

•  Agréments Ex internationaux (par ex. ATEX, FM ou CSA)•  Nombreux agréments pour les transactions commerciales

(par ex. PTB, NMi, NTEP, MC et MID)•  Configuration et mise en service rapides à l'aide du logiciel

FieldCare• Commande de process optimale avec Modbus RS485•  Technologie approuvée et acceptée par les industriels

Ex d

Ex i

Ex d

Page 37: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

37

Principaux avantagesCalcul direct des volumes compensés en température sur site sans appareils de mesure supplémentaires :•  Mesure de température

intégrée•  Tableau API intégré

par défaut

Principaux avantages•  Débitmètre le plus compact

du marché – s'adapte à toutes les pompes de GNL

•  Précision et sécurité maximales lors du ravitaillement, même à des températures négatives extrêmes jusqu'à -196 °C

Pour le gaz de pétrole liquéfié (GPL)

LPGmass• Pour les pompes à essence ou les camions-citernes• DN 8, DN 15, DN 25, DN 40• Mesure directe du débit massique ou volumique• Max. 750 kg/min• Max. 40 bar• -40 à +125 °C•  Raccord process : brides EN (DIN),

ANSI, JIS ; raccords filetés VCO, etc.•  Modbus RS485, sortie

impulsion/fréquence/tor• Résistance élevée aux vibrations

Pour le gaz naturel liquéfié (GNL)

LNGmass• Pour les pompes à essence• DN 8, DN 15, DN 25• Mesure directe du débit massique• Max. 300 kg/min• Max. 40 bar• -196 à +125 °C•  Raccords process : brides EN (DIN), ASME• Modbus RS485• Résistance élevée aux vibrations

© L

inde

AG

Remplissage et ravitaillement de gaz

Page 38: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit38

Être compétitif dans une industrie chimique mondialiséeAccédez aux compétences et au savoir-faire dont vous avez besoin pour booster les performances sécuritaires de votre installation.

Un partenaire disposant de connaissances directes con-cernant les problèmes de votre secteur d'activité à l'échelle mondiale vous apporte des avantages concrets : en ma-tière d'augmentation de la sécurité, de protection de l'environnement, de surplus de production entraînant une pression sur les coûts et de recherche d'un soutien et d'un service d'ingénierie lorsque c'est nécessaire. Vous pouvez compter sur notre aide pour devenir plus compétitif dans votre secteur d'activité.

Forts d'une longue expérience de pionniers dans ce secteur, nous avons acquis notre expertise en écoutant, en agissant et en innovant pour mieux vous servir avec :• La sécurité maximale• Une technologie de pointe• Une gestion optimale des projets

Page 39: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

39

Promag 53P (électromagnétique)L'appareil standard qui a fait ses preuves depuis des annéesPour liquides corrosifs (>5 μS/cm) et températures de process élevées. Revête-ment PTFE ou PFA résistant à la corrosion (jusqu'à +180 °C). Agréments Ex, SIL 2. Logiciel pour le débit pulsé. Pas de perte de charge.

Promass 83F (Coriolis)Pour une précision maximaleAppareil robuste hautes performances pour des conditions de process fluctuantes. Mesure simultanée de la masse, du volume, de la masse volumique et de la température (+350 °C). Agréments Ex, SIL 2/3. Ecart de mesure max. : ±0,05% (PremiumCal). Pas de longueurs droites d'entrée et de sortie.

Produits phares

Imbattable – SIL et technologie Heartbeat Dans l'industrie chimique, les dispositifs de sécurité doivent être vérifiés régulièrement pour garantir leur fonction de sécurité (SIL). Ces tests de fonctionnement sont souvent fastidieux et onéreux, en particulier pour les systèmes de mesure en continu.Notre nouvelle génération de débitmètres Proline est dotée de la technologie Heartbeat, qui vous permet de prolonger les intervalles de test à trois ans voire plus. La fonctionnalité d'autosurveillance intégrée permet de réaliser des tests à une profondeur maximale sans interruption de fonctionnement :•  Probabilité de non-détection de défauts plus

faible grâce à un autodiagnostic permanent•  Couverture du diagnostic optimale

(SFF 98%)•  Vérification en ligne possible à tout

moment sans interruption de process•  Résultats de la vérification mémorisés

électroniquement dans le débitmètre et chargés dans le système de gestion des équipements

•  Documentation simple, sûre et complète conformément à vos standards internes

•  Génération de rapports de vérification sécurisés selon IEC 61511-1

Véritable technologie 2 fils Dans l'industrie chimique, la sécurité de fonctionnement et la disponibilité 24h/24 de l'installation sont particulièrement importantes. En outre, la complexité ne cesse d'augmenter pour les opérateurs d'installation en raison du grand nombre de tâches de mesure. Avec notre concept 2 fils universel (4–20 mA) pour toutes les techniques de mesure, vous pouvez augmenter votre fiabilité opérationnelle et réduire les coûts liés à la planification, l'achat et l'exploitation :•  Sécurité de fonctionnement élevée et accès

sûr aux appareils en zone Ex grâce à une construction à sécurité intrinsèque (Ex ia)

• Coûts d'installation et de câblage réduits•  Développée pour des applications SIL 2/3

selon IEC 61508 – adaptée à une utilisation dans des systèmes de sécurité

•  Intégration système simple dans des infrastructures existantes

• Facilité d'installation•  Configuration, composants, gestion

des données universels, etc.

Promass F 200 (Coriolis)Pour applications exigeantes Appareil robuste hautes performances pour des conditions de process fluctuantes. Mesure simultanée de la masse, du volume, de la masse volumique et de la température (+200 °C). SIL 2/3 (IEC 61508), agréments Ex, autodiagnostic (NE107), longueurs NAMUR, DESP (PED), CRN. Pas de longueurs droites d'entrée et de sortie.

Promag P 200 (électromagnétique)Pour liquides corrosifsAppareil robuste pour tous les liquides conducteurs (≥20 μS/cm), par ex. eau, acides ou bases. Revêtement PTFE ou PFA résistants à la corrosion (+150 °C). SIL 2/3 (IEC 61508), agréments Ex (Ex i, Ex d), autodiagnostic (NE107), Pas de perte de charge.

Prosonic Flow 92F (ultrasons)Mesure économique de tous les liquidesDébitmètre ultrasonique in-line avec précision élevée (±0,3%). Agréments Ex (Ex i, Ex d). Utilisable jusqu'à +200 °C. Pas de perte de charge.

Prowirl F 200 (vortex)Le spécialiste du gaz et de la vapeurMesure multivariable du débit et de la température (+400 °C). Calculateur de débit pour le calcul du débit massique et du flux d'énergie. Mesure unique de la vapeur humide pour une sécurité maximale. SIL 2/3 (IEC 61508), agréments Ex, autodiagnostic (NE107). Facteur d'étalonnage "à vie".

Débi

tmèt

res 2

fils

Débi

tmèt

res 4

fils

Mesure de débit – Chimie

Page 40: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit40

L'eau, c'est la vieQualité de l'eau, rejets, réglementations, environnement… faites confiance à un partenaire fiable.

Dans un monde où les budgets baissent et les exigences législatives ne cessent de croître, nous apportons notre expertise pour vos besoins les plus complexes. Eau potable sûre, rejets, pénalités environnementales, infrastructures hydrauliques, surveillance énergétique, des quantités croissantes de boue provenant du traitement des eaux usées et les opportunités qui en découlent pour la production de biogaz – Nous donnons un sens à tous les projets grâce

à notre expérience et nos solutions technologiques adaptées à chacun de vos besoins. Grâce à son expérience dans le domaine de l'eau dans plus de 100 pays, Endress+Hauser est votre partenaire privilégié :• Améliorez la sécurité et la disponibilité de vos installations•  Optimisez les coûts de vos procédés internes de traitement

de l'eau• Optimisez votre gestion des risques et des pannes

Page 41: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

41

Promag 10L (électromagnétique)Mesure économique de l'eauAdapté aux applications standard et intégration directe. Capteur éprouvé avec agréments eau potable. Afficheur 2 lignes avec boutons-poussoirs pour des informations de process facilement lisibles. Version compacte ou séparée (HART). Sans entretien. Jusqu'à DN 2400.

Promag L 400 (électromagnétique)L'appareil standard pour l'eauAdapté à différentes applications. Montage flexible par brides tournantes (DN ≤ 350). Sans entretien. Agréments eau potable. Heartbeat Verification sans interruption de process. Sauvegarge automatique des don-nées (HistoROM). Serveur web intégré pour une configuration rapide. Jusqu'à DN 2400.

Promag W 400 (électromagnétique)Le spécialiste de l'eauAgréé pour les transactions commerciales selon MI-001/OIML R49. Fonctionnement fiable à long terme immergé ou enterré grâce à l'indide de protection IP68 (type 6P) et à la protection certifiée contre la corrosion (EN ISO 12944). Avec agréments eau potable. Heartbeat Verification sans interruption de process. Jusqu'à DN 2000.

t-mass A/B 150 (thermique)Mesure économique des gaz industrielsSurveillance fiable et mesure de la quantité d'air, oxygène et biogaz dans les stations d'épuration. Maintenance minimum et perte de charge négligeable. Version in-line (A) ainsi que version à insertion (B) pour les conduites et les conduits rectangulaires.

Prosonic Flow B 200 (ultrasons)Le spécialiste du biogaz humideMesure simultanée du débit volumique, de la teneur en méthane et de la température du gaz, également avec pression de process faible, débits faible et compositions de gaz variables.Bilan énergétique complet en calculant le volume corrigé, la valeur calorifique et l'indice de Wobbe. Agréments Ex.

Produits pharesVérification facilitée avec la technologie HeartbeatLes plus petites erreurs de mesure peuvent se traduire par un manque à gagner dans le décompte annuel des fournisseurs ou des consommateurs. Dans l'industrie de l'eau, les installations fonctionnent 24h/24 et il est impensable de retirer des débitmètres pour des mesures de test ou un réétalonnage. Les questions que se pose un exploitant sont par conséquent toujours les mêmes :•  Comment puis-je prouver que mon

débitmètre mesure avec la précision spécifiée ?

•  Comment les points de mesure de débit peuvent-ils être inspectés et vérifiés conformément à la loi ?

•  Est-il possible de prolonger les cycles d'étalonnage spécifiés par la loi ?

Les réponses à toutes ces questions sont apportées par la "Heartbeat Technology", unique au monde. Cette fonction, intégrée dans l'électronique de mesure, vous permet de surveiller votre débitmètre Proline en permanence et de vérifier ses performances à tout moment – ce qui garantit une mesure de grande qualité :•  Autosurveillance et vérifications auditées

et attestées par le TÜV•  Vérification possible à tout moment via

n'importe quelle interface d'appareil – présence sur le terrain inutile

• Pas d'interruption de process• Vérification traçable métrologiquement•  Documentation complète selon ISO 9001•  Programmation rapide par menus déroulants

Mesure de débit – Eau & eaux usées

Page 42: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit42

Dopez votre productivitéMesures précises et assistance d'un expert vous aident à fournir des produits de qualité constante.

Du respect des normes d'hygiène à la sécurité alimentaire, en passant par des besoins en termes de fiabilité et de disponibilité, les plus grands industriels de l'agroalimentaire profitent de notre expérience dans plus d'une centaine de pays. Faites le bon choix dès maintenant :

• Qualité des produits et conformité constantes• Préservations des ressources• Un partenaire expert

Page 43: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

43

Produits phares

Promag 50/53H (électromagnétique)L'appareil standard éprouvé pour tous les casPour toutes les applications hygiéniques dans l'industrie agroalimentaire. Affichage local avec boutons-poussoirs (Promag 50) ou commande tactile (Promag 53). Pas de perte de charge. Nettoyage facile (SEP/NEP) avec racleur. Logiciel pour le dosage ou le débit pulsé.

Promag H 100 (électromagnétique)Construction compacte pour les applications hygiéniquesCapteur éprouvé pour conditions hygiéniques exigeantes ; idéal pour les skids. Mesure simultanée du débit volumique, de la température et de la conductivité. Pas de perte de charge. Nettoyage facile (SEP/NEP) avec racleur. Indice de protection maximal (IP69K).

Promass S 100 (Coriolis)Le spécialiste de l'agroalimentaire en version compacteIdéal pour les skids. Mesure simultanée de la masse, du volume, de la masse volumique, de la concentration et de la température. Système monotube autovidangeable sans effort de cissaillement. Disponibilité immédiate après un nettoyage NEP/SEP. Indice de protection maximal (IP69K). Pas de longueurs droites d'entrée et de sortie.

Promass 83I (Coriolis)Pour la mesure en ligne de la viscositéMesure simultanée de la masse, du volume, de la masse volumique et de la température. Mesure de viscosité in-line unique pour une commande de process optimale. Système monotube droit autovidangeable. Pas de contrainte de cisaillement pour le fluide à mesurer. Nettoyage facile avec racleur.

Commande de process simplifiée – Mesure de la viscosité et de la masse volumiqueLa tendance à des processus plus efficaces et des exigences de qualité plus élevées conduit à la nécessité de surveiller de plus en plus de paramètres dans l'industrie agroalimentaire. Avec Promass, vous avez tout ce qu'il vous faut avec un seul appareil. Ce débitmètre Coriolis mesure non seulement le débit massique avec une précision maximale, mais, outre la masse volumique du fluide, le débit volumique et la température, il mesure également des valeurs de densité spécifiques à l'industrie et même la viscosité directement dans la conduite.

Fonctions de densité (Promass F, I, S)La densité du fluide mesurée en continu par le Promass peut être utilisée pour calculer d'autres paramètres de densité disponibles pour une commande de process optimale :•  Valeurs de densité compensées

en température•  Concentrations, masse (%) et volume (%) –

également teneurs en solides, par ex. dans des fluides biphasiques

•  Unités de densité industrielles, par ex. densité normalisée, °Brix (teneur en sucre), °Plato (mou, bière) ou teneur en alcool (%)

Mesure de la viscosité (Promass I)Le Promass I est le premier débitmètre Coriolis à mesurer également la viscosité d'un fluide directement dans la conduite — sans appareil supplémentaire. Comme pour la densité, cette valeur caractéristique peut être utilisée pour surveiller le process en permanence et l'ajuster immédiatement.

Promass 83F (Coriolis)Pour une excellente précision, robustesse et fonctionnalité étendueMesure simultanée de la masse, du volume, de la masse volumique et de la température. Logiciel pour le remplissage, le dosage, la densité, la concentration et le diagnostic. Mesure performante sous des conditions de process variables exigeantes. Ecart de mesure max. : ±0,05% (PremiumCal). Pas de longueurs droites d'entrée et de sortie.

Mesure de débit – Agroalimentaire

Page 44: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit44

Au cœur des sciences de la vieFaites confiance à un partenaire fiable qui met la qualité, la conformité et le contrôle des coûts au cœur des sciences de la vie.

Le respect des bonnes pratiques et l'atteinte des objectifs de productivité demandent un effort permanent. Vous pouvez faire confiance à nos instruments de mesure, reconnus pour leur haut niveau de qualité et développés selon les recommandations de l'ASME-BPE, mais aussi vous appuyer sur nos services d'ingénierie et d'assistance. Nous sommes également à vos côtés pour atteindre vos objectifs

d'optimisation des process, de plus grande disponibilité des installations et d'amélioration continue. Notre expérience, acquise au cœur du secteur, vous permettra de :• Simplifier vos projets• Atteindre l'expérience opérationnelle• Prendre les bonnes décisions

Page 45: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

45

Promag H 100 (électromagnétique)Mesure économique de faibles débitsConstruction ultracompacte avec pleine fonctionnalité – idéal pour les skids. Mesure simultanée du débit, de la température et de la conductivité dans un grand nombre d'applications. Pas de perte de charge.Montage flexible grâce au grand choix de raccords process hygiéniques. Indice de protection maximal (IP69k).

Produits phares

Promass 83P, Promass P 100 (Coriolis)Le spécialiste des process stériles Mesure simultanée de la masse, du volume, de la masse volumique et de la température. Sécurité de process maximale – conformité totale avec ASME BPE, 3A et EHEDG ; ferrite delta faible. Pièces en contact avec le process électropolies. Système monotube autovidangeable indépendant de la position de montage. Précision maximale lors du dosage, du mélange et du remplissage d'ingrédients actifs chers. Temps morts réduits grâce à la disponibilité immédiate après un nettoyage SEP/NEP.

Promass P 100 : Appareil ultracompact pour un montage peu encombrant, par ex. sur skids. Avec ou sans affichage.

Promass F 100Pour une mesure précise de la masse volumiqueConstruction ultracompacte avec pleine fonctionnalité – idéal pour les skids. Appareil robuste universel à haute performance pour des conditions de process variables exigeantes (+200 °C). Mesure simultanée de la masse, du volume, de la masse volumique et de la température. Agréments Ex, autodiagnostic selon NE 107. Pas de longueurs droites d'entrée/de sortie. Ecart de mesure max. (masse volumique) : ±0,0005 g/cm3.

Prosonic Flow 93P (ultrasons)Mesure de débit non intrusive économiqueMesure sans contact, particulièrement adaptée aux fluides ultrapurs. Mesure insensible à la pression, masse volumique, température, conductivité et viscosité. Résultats de mesure précis grâce à une procédure de montage du capteur guidée par menus. Intégrité du système à long terme grâce à un capteur robuste et un kit de montage industriel.

Cycles d'étalonnage plus longs grâce à la technologie HeartbeatLa qualité des produits, la précision de mesure et la répétabilité sont des paramètres particulièrement critiques dans l'industrie hautement réglementée des sciences de la vie. La conformité totale aux GMP (Good Manufacturing Practice) est par conséquent une condition fondamentale pour atteindre l'excellence opérationnelle et réduire les coûts. Ceci est particulièrement important dans le cas du dosage, du mélange ou du remplissage d'ingrédients actifs très onéreux. Pour cette raison, les exploitants des installations sont obligés de faire vérifier les appareils de mesure critiques pour le process à intervalles réguliers et de façon traçable et de documenter les résultats pour les audits réglementaires. L'étalonnage traditionnel, par exemple, est non seulement onéreux et fastidieux, mais il nécessite également des interruptions de process et augmente le risque de contamination croisée due au retrait des appareils.Avec la technologie Heartbeat, disponible pour tous les débitmètres Proline 100, les cycles d'étalonnage peuvent être considérablement prolongés :•  Vérification conforme sans interruption

du process. Peut être réalisée via toutes les interfaces d'appareil à tout moment.

•  Les résultats de la vérification sont mémorisés dans un bloc de données ou en format PDF — disponibles pour les rapports électroniques et les audits qualité.

•  Traçabilité métrologique complète, garantissant que le débitmètre fonctionne dans les spécifications.

•  Risque résiduel de défaut réduit en raison de la couverture de test totale d'env. 95% – permettant de rallonger les intervalles d'étalonnage, par exemple, de 6 à 24 mois, ou de 2 à 5 ans.

Mesure de débit – Sciences de la vie

Page 46: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit46

Notre énergie, c'est vousGrâce à notre expérience dans le secteur pétrole et gaz, nous vous aidons à atteindre vos objectifs, rester conformes et avancer.

De l'exploration au raffinage, du stockage à la distribution, de la modernisation d'installations existantes aux nouveaux projets, nous possédons l'expertise spécialisée qui contribue à votre réussite. Alors que le secteur est confronté à des défi-cits de compétences et à des réglementations de plus en plus strictes, notre entreprise est à vos côtés tout au long du cycle de vie de votre projet en gardant toujours vos délais en tête.

Tandis que la complexité des installations et des processus augmente et que les temps d'arrêt doivent être réduits, votre compétitivité est renforcée grâce à des informations

fiables, précises et traçables sur vos équipements. En clair, vous devez faire plus avec moins, mais vous bénéficiez d'un partenaire stable présent dans le monde entier, qui vous accompagne sur le long terme et qui vous offre :• Sécurité de fonctionnement de vos installations• Retour sur investissement optimisé• Les produits, solutions et services les mieux adaptés

Page 47: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

47

Prowirl O 200 (vortex)Pour applications haute pressionDébitmètre vortex robuste pour des pressions de process jusqu'à PN 250 (classe 1500). Intégrité mécanique maximale grâce à un matériau du tube de mesure spécial. Résistance élevée aux vibrations, chocs thermiques et coups de bélier.

Promass 83X/84X (Coriolis)Débitmètre 4 tubes pour une capacité maximaleBénéfices accrus grâce au point d'installation unique offrant une précision maximale pour de grandes quantités. Agréments internationaux pour les transactions commerciales. Ecart de mesure maximum : ±0,05%.

Promass 83F/84F (Coriolis)Pour une excellente précision et une fonctionnalité étendueInsensible aux environnements fluctuants et hostiles. Agréments internationaux pour les transactions commerciales. Ecart de mesure maximum : ±0,05%.

Prowirl F 200 (vortex)Le multitalent universelDébitmètre vortex polyvalent et robuste, disponible en version dualsense avec deux capteurs et transmetteurs pour une mesure redondante et une sécurité opérationnelle maximale (par ex. avec la vapeur). Sans entretien. Facteur d'étalonnage "à vie" (facteur K). SIL 2/3.

Prosonic Flow 92F (ultrasons)Débitmètre économique pour les hydrocarburesDébitmètres 2 fils in-line (4–20 mA) avec précision élevée (±0,3%). Longueurs droites d'entrée/de sortie réduites (≤5 DN) en raison de sa construction innovante avec trois ou quatre faisceaux. Section libre, pas de perte de charge.

Promass 83O/84O (Coriolis)Débitmètre haute pression robustePour des pressions de process jusqu'à PN 250 (classe 1500) et une excellente précision. Résistance maximale à la fissuration par corrosion sous tension – tubes de mesure en Super Duplex. Agréments internationaux pour les transactions commerciales. Ecart de mesure maximum : ±0,05%.

Produits pharesSystèmes de mesure certifiés pour le soutage maritimeJour après jour, d'énormes quantités sont pompées dans les réservoirs de tankers, cargos, vraquiers et chalutiers. Les erreurs de mesure les plus infimes lors de cette opération de soutage peuvent entraîner un "manque à gagner" et des litiges sans fin.

Le comptage classique par jaugeage de réservoirs, par exemple, peut s'accompagner d'une grande incertitude à cause du calcul de masse en fonction du volume, sujet à erreurs, ainsi que la teneur en air non prise en compte due à la rectification du contenu des cuves et à l'effet "cappuccino".

Notre solution pour le soutage maritime, certifiée selon MID (MI-005) évite les imprécisions de mesure si petites soient-elles lors de ces opérations :•  Rentabilité améliorée – facturation précise

grâce à une précision élevée (±0,5% avec pétrole lourd avec poches d'air)

•  Transparence maximale – surveillance simultanée du débit massique, de la quantité de combustible de soute, de la densité, de la pression, de la température et de la quantité d'air

•  Efficacité durable – gain de temps jusqu'à 3 heures par soutage

•  Intégrité du système garantie – les composants sont scellés par des organismes indépendants

•  Fonctionnement simple – tableau de commande séparé avec interface utilisateur intuitive

Mesure de débit – Pétrole & gaz

Page 48: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit48

Maximisez le temps de fonctionnement de votre centraleLes centrales électriques jouent un rôle vital. Nous sommes là pour réduire les temps d'arrêt en assurant sécurité et productivité.

Votre centrale a besoin d'un partenaire polyvalent aux compétences multiples. Il vous faut des solutions fiables qui répondent aux exigences de votre application et aux normes de qualité du secteur. Vous pouvez aussi parfois être amenés à moderniser des centrales vieillissantes au moyen de technologies de pointe éprouvées, afin de maintenir en permanence une production à un niveau élevé.

Tandis que le secteur opère, selon les pays, une mutation vers le gaz naturel, les énergies renouvelables et la nouvelle dynamique du marché stimulée par le gaz de schiste, notre mission consiste à fournir l'assistance complète et l'expérience que vous recherchez. Cette démarche

englobe des normes de sécurité très strictes pour votre personnel, ainsi que la capacité à répondre à des exigences environnementales toujours plus élevées dans les procédés de lavage des gaz de combustion comme par exemple la réduction catalytique sélective (RCS) pour la réduction des oxydes d'azote, les précipitateurs électrostatiques pour la séparation des particules et les procédés de lavage à la chaux pour la désulfuration.

Quand vous nous choisissez, vous choisissez de :• Booster la performance de votre centrale• Augmenter la sécurité• Entretenir l'expertise

Page 49: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

49

Mesure multivariable pour plus de transparenceVous pouvez utiliser Promass et Prowirl — sans capteurs supplémentaires — pour mesurer simultanément diverses variables pour contrôler vos process de façon optimale tout en économisant de l'argent.

Combustion économique Le Promass 83I est le seul débitmètre au monde à mesurer également la viscosité du fluide directement dans la conduite. Il est ainsi possible de régler la température de combustion idéale en fonction de la viscosité pendant la combustion du fioul.

Désulfuration efficace des gaz de combustion Pendant la désulfuration des gaz de combustion, ces derniers sont pulvérisés avec une suspension de chaux, et celle-ci précipite les solides lors de l'insufflation d'air.Pour que ce process fonctionne correctement, le Promass F 200 mesure non seulement la quantité de suspension de chaux, mais également sa densité avec une précision maximale (±0,0005 g/cm3).

Gestion énergétique complète Le Prowirl F 200 offre tout ce dont vous avez besoin pour la gestion de l'énergie : un calculateur de débit pour calculer les valeurs caractéristiques importantes, la possibilité de lire les valeurs de température et de pression, une sonde de température et la mesure de vapeur humide unique au monde pour une sécurité accrue et un meilleur rendement énergétique.

Prowirl F 200 (vortex)Appareil standard pour l'eau déminéralisée, la vapeur et les gazAppareil 2 fils multivariable (4–20 mA). Avec mesure de température et calculateur de débit pour calculer le débit massique et le flux d'énergie. Avec mesure in-line de la vapeur humique unique au monde. Sans entretien. Facteur d'étalonnage "à vie" (facteur K).

Promass F 200 (Coriolis)Mesure très précise du débit massique et de la masse volumique pour la désulfuration du gaz de combustionMesure fiable de suspension de plâtre abrasive et chimiquement agressive. Commande de process optimale grâce à un écart de mesure minimum (±0,0005 g/cm3). Pas de longueurs droites d'entrée et de sortie.

Deltatop (pression différentielle)Pour des conditions de process extrêmesJusqu'à 1000 °C et 420 bar. Principe de mesure normalisé (ISO 5167) pour la vapeur, les liquides et les gaz. Longue tradition de mesure depuis 1929. Faible perte de charge (Venturi, tuyère). Stabilité à long terme élevée grâce à des éléments primaires robustes purement mécaniques. Pas de pièces mobiles.

Promass 83I (Coriolis)Pour des processus de combustion optimisés en termes de coûtsMesure simultanée de la masse, du volume, de la masse volumique et de la température. Avec une mesure de viscosité en ligne unique pour ajuster la combustion optimale de carburants, par ex. avec des brûleurs auxiliaires. Pas de longueurs droites d'entrée et de sortie.

Promag L 400/W 400 (électromagnétique)Pour une mesure précise de l'eau brute et de l'eau de refroidissement Le principe de mesure est insensible à la pression, à la masse volumique et à la température. Avec une fonction de nettoyage d'électrode intégrée (ECC) pour éviter des dépôts de magnétite conducteurs. Sans entretien, pas de pièces mobiles.

Produits phares

Mesure de débit – Electricité & énergie

Page 50: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit50

Extraire plus avec moinsDans un monde confronté aux défis de l'exploitation des sous-sols, nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs.

Nous avons constaté que la baisse de la qualité se traduit par un besoin aigu d'une amélioration inédite de l'automatisation et des contrôles. Des problèmes se posent également en termes de déficit de compétences, exigeant des partenaires industriels mieux informés.Dans le même temps, les coûts énergétiques ne cessent d'augmenter et l'environnement législatif devient de plus

en plus strict. Des défis ardus qui nécessitent des experts expérimentés capables de :•  Réduire vos coûts de production pour les métaux

et les minerais• Assurer la sécurité de vos installations• Booster la conformité et la responsabilité

Page 51: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

51

Promag P 100 (électromagnétique)Pour le dosage de produits chimiques corrosifsPour les fluides agressifs à des températures de process élevées, par ex. pendant la lixiviation des métaux provenant de boues de pierre à l'aide d'acide sulfurique. Agréments Ex. Revêtement PTFE ou PFA résistant aux acides et aux bases (+180 °C). Pas de perte de charge. Sans entretien. Construction ultracompacte robuste.

Promag 55S (électromagnétique)Pour des fluides non homogènes ou abrasifsPour des boues avec une teneur élevée en solides de faible ou forte granulométrie. Résistance élevée à l'abrasion grâce à des revêtements optimisés pour l'industrie. Précision et répétabilité excellentes. Calcul du débit massique et de la teneur en solides. Sans entretien.

Promag L 400 / W 400 (électromagnétique)Pour les eaux usées industriellesBoîtier de transmetteur polycarbonate résistant à la corrosion. Promag W avec capteur entièrement soudé en IP68 (type 6P) et protection anticorrosion certifiée (EN ISO 12944) pour un fonctionnement fiable à long terme. Sans entretien.

Prosonic Flow 92F (ultrasons)Pour eau de refroidissementIdéal pour les circuits de refroidissement des fours à arc électrique. Insensible à l'intensité du champ électrique dans la zone environnante. Débitmètre 2 fils (4–20 mA) avec précision élevée (±0,3%). Pas de perte de charge.

Promass I 100 (Coriolis)Pour la mesure des carburantsMesure simultanée de la masse, du volume, de la masse volumique et de la température. Avec une mesure de viscosité en ligne unique pour ajuster la température de combustion, par ex. dans les fours. Pas de longueurs droites d'entrée et de sortie. Pas de perte de charge en raison de la construction avec monotube droit.

Prowirl F 200 (vortex)Le spécialiste du gaz et de la vapeurAppareil 2 fils multivariable (4–20 mA). Avec mesure de température et calculateur de débit pour calculer le débit massique et le flux d'énergie. Mesure unique de la vapeur humide pour une sécurité maximale. Sans entretien. Facteur d'étalonnage "à vie".

Produits pharesMesure fiable de flux contenant des solidesLes exploitants qui pompent des boues – par exemple les mines ou dans des applications de dragage – ont souvent besoin d'enregistrer la densité totale du fluide ou la quantité de solides transportés comme "informations sur la qualité" : •  Mesure de densité de matières premières

extraites dans des mélanges d'eau•  Détermination de la teneur en solides

dans des concentrateurs et des bassins de décantation et de clarification

•  Détermination de la densité de boue pour la mise au rebut

Avec le débitmètre Promag 55 et le densimètre Gammapilot M, Endress+Hauser offre une solution d'instrumentation unique pour le calcul du flux de particules solides et de la teneur en solides

Promag 55S (débit)•  Fonction de calcul intégrée pour le débit

de solides sans requérir à un ordinateur externe (le logiciel en option peut être chargé ultérieurement à tout moment).

•  Les valeurs de densité (de n'importe quel densimètre) peuvent être enregistrées directement via l'entrée courant

•  Teneur en solides délivrée en fraction massique, volumique ou en pourcentage via la sortie fréquence ou la sortie courant

Gammapilot M (densité)•  Mesure radiométrique de la densité

pour des fluides extrêmement abrasifs, contenant des pierres (quelle que soit la granulométrie)

•  Installation/transformation sans interruption de process

• Transmetteur compact robuste

Mesure de débit – Matières premières & métaux

Page 52: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit52

Ensemble réalisons des économies d'énergie et de coûtsLa production et la distribution d'air, de vapeur, de gaz, d'eau de refroidissement ou de chauffage requièrent une quantité considérable d'énergie. Nous vous aidons à faire fonctionner ces circuits auxiliaires le plus efficacement possible.

En tant que technicien de maintenance, ingénieur ou directeur d'usine, votre mission est-elle le suivi des circuits auxiliaires de gaz, vapeur ou eau de votre société ? En tant que gestionnaire de processus ou directeur financier, êtes-vous obligé de trouver un compromis entre l'amélioration du rendement de vos installations et la réduction des coûts de fonctionnement et des coûts énergétiques ? Trouvez-vous que les exigences des audits de qualité, des procédures opératoires standard et de la protection de l'environnement requièrent une surveillance toujours plus stricte des process ?

Oui ? Alors vous pouvez compter sur Endress+Hauser pour vous aider à réaliser des économies d'énergie et de coûts. Avec nos solutions complètes, nous pouvons vous offrir tout ce dont vous avez besoin :• Solutions sur mesure pour vos applications d'énergie• Planification, mise en service et maintenance compétentes•  Ingénierie, gestion de projet de solutions simples, par

exemple, pour les chaufferies, ou de solutions système complètes

•  Assistance professionnelle par des experts dans toutes les industries

Page 53: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

53

Ne laissez aucune chance à la vapeur humideUne isolation insuffisante, des tuyaux d'évacuation des condensats défectueux, ainsi que des variations de pression et de température entraînent la condensation de la vapeur et donc la formation de vapeur humide dangereuse. De plus, le transfert de l'énergie calorifique via la vapeur humide n'est pas performante au plan énergétique. Tout cela appartient au passé ! Le Prowirl F 200 est le premier débitmètre vortex au monde capable de mesurer en continu la qualité de la vapeur dans une conduite.

La vapeur humide est produite par la conden-sation de la vapeur. Les condensats s'écoulent au fond de la conduite, puis "remontent" le long de la paroi, ce qui affecte le signal de mesure du Prowirl F 200. Cet effet peut servir à déterminer la qualité de la vapeur qui peut être délivrée comme grandeur mesurée :•  Mesure du taux de siccité entre 80 et 100%

– puis détermination du type de vapeur (humide, saturée ou surchauffée)

•  Mesure exacte de la masse de vapeur et/ou de condensats (par ex. en kg/h)

Prowirl F 200 (vortex)Le débitmètre polyvalent pour la vapeur, les gaz et l'airAppareil 2 fils multivariable (4–20 mA). Avec mesure de température et calculateur de débit pour calculer le débit massique et le flux d'énergie. Avec mesure in-line de la vapeur humique unique au monde. Sans entretien.Facteur d'étalonnage "à vie".

Promag L 400/W 400 (électromagnétique)Pour l'eau de process, de refroidissement et les eaux uséesMesure insensible à la pression, masse volumique et température. Pas de perte de charge.Sans entretien, pas de pièces mobiles. Combinable avec des calculateurs de débit et des sondes de température pour déterminer des différences de chaleur (énergie).

Prosonic Flow 93T (ultrasons)Pour la mesure de consommation d'eau temporaireSystème de mesure ultrasonique portable pour la surveillance, le test et la vérification des points de mesure. Avec datalogger intégré. Transmission de données via clé USB.

t-mass A/B 150 (thermique)Mesure économique des gaz industrielsPour la détection de fuite dans les réseaux de gaz et/ou pour les relevés de consommation d'air, d'air comprimé, de CO2, d'azote ou d'argon. Mesure simultanée du débit massique, débit volumique corrigé, débit volumique FAD et température. Version in-line (A) ainsi que version à insertion (B) pour les conduites et les conduits rectangulaires.

t-mass 65 F/I (thermique)Mesure de gaz hautes performancesAdapté à une vaste gamme de gaz industriels et de mélanges gazeux (à définir à l'aide du "Gas Engine") intégré. Grande dynamique de mesure et faible perte de charge. Version in-line (F) ainsi que version à insertion (I) pour les conduites et les conduits rectangulaires.

Produits phares

Taux de siccité 100% (vapeur saturée, x = 1)

Taux de siccité 90% (x = 0,9)Condensats 10% (avec écoulement ondulé)

Taux de siccité 80% (x = 0,8) Condensats 20% (avec écoulement annulaire)→ Alarme !

Mesure de débit – Circuits auxiliaires

Page 54: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit54

Dans de nombreuses installations de process, la trans-mission de données entre les appareils/actionneurs et les systèmes d'automatisation en amont est toujours réalisée via des signaux analogiques. Ceci limite nettement la quantité d'informations transmissibles. La plupart des appareils de terrain actuels sont toutefois munis de technologie de bus de terrain et offrent à l'utilisateur une multitude d'informations diverses. Des débitmètres modernes et multifonctionnels comme ceux d'Endress+Hauser surveillent non seulement

leurs propres fonctions, mais également le déroulement du process. Les avantages qui en découlent sont indéniables :• Maintenance simplifiée grâce à un diagnostic étendu•  Commande de process plus efficace et qualité de produit

élevée•  Disponibilité de l'installation optimisée grâce à des arrêts

d'installation réduits• Fiabilité maximale du process

Avantages supplémentairesLes bus de terrain disposent d'un certain nombre de propriétés supplémentaires qui offrent une plus grande rentabilité et une sécurité accrue :•  Meilleure flexibilité de production à une plus grande

disponibilité de l'installation• Accès aux principales données du process à tout moment•  Les appareils peuvent être remplacés facilement, même

en zone explosible•  Technologie de bus de terrain à sécurité intrinsèque

pour les zones explosibles•  Coûts de câblage réduits grâce aux économies

de matériels et d'installation•  Coûts fortement réduits pour la mise en service

à un contrôle de boucle simplifié

Technologie de bus de terrain chez Endress+HauserEndress+Hauser n'utilise pour la communication numérique que des standards ouverts et reconnus au plan international pour ses appareils de terrain. Ceci garantit une intégration optimale dans l'installation et une protection des investissements. Dans le domaine de l'automatisation des process, les systèmes de communication suivants sont supportés par Endress+Hauser : • HART 7 • PROFIBUS DP/PA • FOUNDATION Fieldbus • Modbus RS485 • EtherNet/IP

Endress+Hauser est un des pionniers de la technologie de bus de terrain et occupe la position de leader mondial en ce qui concerne la mise en pratique des technologies HART, PROFIBUS DP/PA et FOUNDATION fieldbus. Endress+Hauser exploite son propre laboratoire de bus de terrain à Reinach (Suisse) :• Centre de compétences PROFIBUS accrédité • Ingénierie de réseaux de terrain • Test des intégrations système • Formations, séminaires • Service clients

Endress+Hauser garantit un accès total à toutes les informations relatives aux appareils et au diagnostic via des systèmes de commande de process et de gestion des équipements.

Laboratoire bus de terrain Endress+Hauser à Reinach (Suisse)

Intégration système simpleDavantage de transparence grâce à davantage d'informations : seule la transmission numérique du signal permet le transfert et l'utilisation simultanés de données de l'appareil et du process. C'est pourquoi, les débitmètres Endress+Hauser sont disponibles avec toutes les technologies de bus de terrain de pointe.

Page 55: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

55

Informations process disponiblesExemple – Proline Promass I 100• Débit massique• Débit volumique• Masse volumique d'un fluide• Température d'un fluide• Viscosité• Totalisateur 1–3• Débit volumique corrigé•  Valeurs de densité et de

concentration•  Heartbeat Technology pour

le diagnostic, la surveillance et la vérification

•  Messages d'avertissement et d'erreur

•  Données de remplissage/dosage

Intégration système simple

Page 56: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit56

Lors de la définition et de l'approvisionnement de composants, lors de l'installation et de la mise en service et pour finir lors du fonctionnement et de la maintenance d'installations, de nombreuses données relatives aux actionneurs et aux capteurs sont générées. Avec W@M Life Cycle Management, ces données peuvent être interrogées en n'importe quel point du globe et à tout moment. Vos avantages : sécurité du process accrue et qualité du produit assurée en permanence. Et en cas de panne ou de besoin de maintenance, W@M fournit aux techniciens une aide rapide et ciblée :

W@M Life Cycle Management La disponibilité complète et permanente des données relatives aux appareils de mesure est à la base de toute exploitation efficace d'installations de production. W@M Life Cycle Management d'Endress+Hauser est une plateforme d'information intelligente qui vous assiste tout au long du cycle de vie de votre installation.

W@M Life Cycle Management ...•  est un système d'informations ouvert, basé sur les

technologies Intranet et Internet•  relie entre eux les logiciels, produits et services

d'Endress+Hauser•  garantit la disponibilité de données d'appareils et

d'installations dans le monde entier•  permet d'éviter une recherche fastidieuse d'informations

dans une base de données archivées

Commande en ligne•  Commandes de produits

standard, services et pièces de rechange

• Informations sur les prix• Délais de livraison•  Statut des commandes

et des expéditions

Recherche rapide de documentationsA télécharger en ligne en différentes langues via "Device viewer" ou "Operations App" :• Informations techniques• Manuels de mise en service• Agréments• Certificats d'étalonnage, etc.

Plant Asset Management (Portail W@M)• Gestion de la base installée•  Interrogation/commande de pièces de rechange, versions de logiciels,

données d'appareil, documentations, etc. dans le monde entier

Configuration/paramétragedesappareils• Avec FieldCare (logiciel de gestion des équipements)• Avec Field Xpert (terminal portable)•  Configuration locale rapide grâce au serveur web

intégré et à un concept de confuration unique•  Restauration rapide de données d'appareil

pour la maintenance (HistoROM)

Gestion de l'étalonnage•  CompuCal : logiciel pour la gestion

des interventions de maintenance et des étalonnages

•  Vérification d'appareil sur site avec FieldCheck (appareil de test) ou Heartbeat Verification (fonctionnement de l'appareil)

Proline ▸ Page 6 à 9

Définition des appareils•  Sélection, dimensionnement

et documentation d'appareils de mesure avec "Applicator"

• Documentation de projets

Configuration des appareils•  Génération de références

de commande avec le "Configurateur de produit"

•  Préconfiguration personnalisée

Recherche de pièces de rechange•  Avec Spare Part Finder (SPF)

Page 57: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

57

Available on theApp Store

W@M Life Cycle Management

Operations AppL'Operations App d'Endress+Hauser permet un accès rapide aux informations actuelles sur les produits et aux détails des appareils, comme la référence de commande, la disponibilité, les pièces de rechange, les successeurs pour tous les anciens appareils et des informations générales sur les produits - où que vous soyez, chaque fois que vous en avez besoin. Il vous suffit de saisir le numéro de série ou de scanner le code 2D sur l'appareil pour pouvoir télécharger les informations.

Mise en service et maintenance simplifiéesAvec le logiciel modulaire FieldCare d'Endress+Hauser, l'utilisateur dispose d'un outil complet pour la gestion de ses points de mesure (Plant Asset Management).

Fonctions de base :•  Configuration et mise en service de débitmètres via

bus de terrain et interface service• Recherche et suppression de défauts•  Documentation du point de mesure (impression,

exportation)•  Comparaison de paramètres de différents points

de mesure (valeur de référence/valeur effective)• Sauvegarde et archivage de données (upload/download)

Fonctions complémentaires :• Représentation graphique de valeurs mesurées• Interrogation de fonctions service• Surveillance de données de diagnostic• Evaluation de résultats de vérification

Sélection du bon appareilApplicator est le logiciel Endress+Hauser éprouvé pour la sélection et le dimensionnement des appareils. Applicator a été développé sur la base de 30 années d'expérience d'expertise industrielles :•  Recherche ciblée d'un appareil en fonction de

l'application, de la grandeur mesurée, des agréments, des données de process, de la communication, etc.

• Dimensionnement fiable sans connaissances spécialisées•  Affichage et représentation de valeurs nominales

importantes comme le diamètre nominal optimal, la perte de charge, etc.

•  Lien direct vers le Configurateur de produit et le Shop en ligne

•  Gestion et documentation économiques de projets d'installations (module projets)

•  Langues disponibles : anglais, allemand, français, espagnol, russe, chinois et japonais

Gestion de l'étalonnageDans certaines industries, les appareils de mesure doivent être soumis à une maintenance régulière en raison de réglementations ou de directives internes. En fait partie le réétalonnage de points de mesure critiques au sein de la base installée. CompuCal est un logiciel qui vous assiste de manière optimale :•  Planification, surveillance et documentation des cycles

d'étalonnage, de vérification et de maintenance•  Traçabilité complète en combinaison avec les

équipements de test utilisés par Endress+Hauser•  Accès universel aux données grâce au logiciel basé sur le web•  Totalement conforme à FDA CFR Part 11 – Sécurité pour

les enregistrements et les signatures électroniques

Applicator (sélection et dimensionnement d'appareils)

http://www.fr.endress.com/applicator

Page 58: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit58

Pour les utilisateurs, des débitmètres stables à long terme avec une précision garantie et traçable sont un must. C'est à cette seule condition que des régulations et dosages, ainsi que la facturation de quantités fournies, par ex. lors de transactions commerciales, peuvent être effectuées de manière fiable et rentable.

Depuis plus de 35 ans, nous développons et construisons des bancs d'étalonnage hightech permettant de certifier la précision de mesure de nos appareils de manière fiable et traçable. Notre devise : "Offrir une qualité de mesure élevée pour tous nos clients à travers le monde." Sur la base de cette philosophie, nous avons développé un concept d'étalonnage qui offre à nos clients une fiabilité et une sécurité maximales :• Service d'étalonnage dans plus de 40 pays• Accréditation mondiale de tous les bancs d'étalonnage•  Inspection périodique par des organismes d'accréditation

nationaux•  Traçabilité complète par rapport à des normes nationales

selon ISO/IEC 17025, PTB (Allemagne), LNE (France), NIST (USA) et CN (Chine)

•  Transmission de connaissances permanente grâce à des formations internes et externes

• Bancs d'étalonnage hightech de construction identiqueCertificats d'accréditation : A2LA (USA), CNAS (Chine),SAS (Suisse)

Un concept d'étalonnage international"Une qualité de mesure élevée pour tous les clients à travers le monde" – Ainsi, chez Endress+Hauser, tous les débitmètres sont soumis en cours de production à des contrôles qualité sévères. Ils sont testés, étalonnés et ajustés sur des bancs ultramodernes.

Page 59: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

59Un concept d'étalonnage international

Services d'étalonnage accréditésDans de nombreuses industries, les débitmètres sont en permanence soumis à rude épreuve. Selon l'application et la précision exigée, ces appareils doivent être contrôlés et réétalonnés périodiquement. Pour cette raison, Endress+Hauser propose un service d'étalonnage complet à ses clients. Ce service est également disponible pour des débitmètres de fabricants tiers.

Vérification sur site :•  Via capteurs de débit ultrasoniques clamp-on •  Via Fieldcheck (test des débitmètres/appareil

de simulation)•  Via la technologie Heartbeat (fonctionnalité d'appareil

intégrée ▸ page 8)

Etalonnage mobile sur site :•  Etalonnage de l'appareil sous mesures sur le site du client•  Banc d'étalonnage mobile comprenant un ou plusieurs

débitmètres Coriolis, utilisé comme système de référence, préalablement étalonné par un laboratoire de débit accrédité.

Etalonnage en usine : •  Etalonnage entièrement traçable selon ISO/IEC 17025•  Etalonnage "as found" :

– Le débitmètre est étalonné mais non ajusté – Un certificat d'étalonnage est délivré

•  Etalonnage "as left " : – Le débitmètre est étalonné et ajusté – Un certificat d'étalonnage est délivré

(sans et avec ajustage)

Page 60: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit60

Page 61: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

61Un concept d'étalonnage international

Conditions de mesure constantesSeules des conditions de mesure stables peuvent garantir une précision d'étalonnage fiable et élevée. Cela est particulièrement le cas pour des débitmètres de grande taille avec des diamètres de tube jusqu'à 2,4 mètres. C'est pourquoi, le plus grand banc d'étalonnage exploité par Endress+Hauser à Cernay (France) utilise pour ce faire un château d'eau d'une hauteur de 28 mètres, dont les avantages sont les suivants :• Approvisionnement régulier et constant en eau• Rapports de pression constants pour l'appareil de mesure• Pas de pulsations de débit dues à des pompes

Les débits allant de quelques litres jusqu'à 6 millions de litres par heure peuvent être mesurés avec une incertitude de mesure élargie de ±0,05%.

PremiumCal – Le meilleur banc d'étalonnage de production au mondeLa commande de process exige de plus en plus fréquemment des débitmètres extrêmement précis. Pour vérifier l'excellente précision des débitmètres Coriolis modernes conformément aux standards internationaux, une équipe de 26 ingénieurs, techniciens et concepteurs a travaillé dans le but d'améliorer la conception d'un banc d'étalonnage de haute précision existant et d'en faire – du point de vue de la production – le meilleur au monde. L'incertitude de mesure obtenue par ce banc PremiumCal est de ±0,015% – l'équivalent du contenu d'une flûte de champagne pour mille litres d'eau ! Les débitmètres massiques Coriolis Promass F/O/X de DN 8 à 400 peuvent ainsi être étalonnés avec une erreur maximale admissible de ±0,05%.

Etalonnage à l'airPour l'étalonnage des débitmètres massiques avec comme fluide de référence l'air, Endress+Hauser a à nouveau placé la barre très haut. Les bancs d'étalonnage à l'air installés à Reinach (Suisse) et Greenwood (USA) font partie des rares installations à fonctionner avec un tel degré d'automatisation. Plusieurs adaptateurs permettent une mise en place précise et presque entièrement automatique des appareils à étalonner dans la section de mesure (DN 15…100). Les sections de mesure sont équipées de nombreux appareils et chaque section est munie d'une détection automatique de fuite. Le débit d'air dans un tel banc d'étalonnage se situe entre 0,05 et 10000 kg/h sous des conditions de laboratoire.

Trois appareils de référence traçables et étalonnés périodiquement (tuyères, piston rotatif et turbines) garantissent une incertitude de mesure de ±0,3 % pour l'étalonnage des débitmètres des clients. Une climatisation spéciale maintient l'air dans le local d'étalonnage à très exactement 24 °C et 40 % d'humidité relative, jour et nuit.

Vidéo sur le concept d'étalonnage Endress+Hauser

Page 62: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

Débit62

Conseil et planificationDes techniciens, ingénieurs et conseillers compétents vous aident, sur site, à trouver la solution optimale pour votre application, tant sur le plan technique qu'économique. Pour dimensionner votre point de mesure, vous disposez également du logiciel Applicator, éprouvé depuis de nombreuses années, qui comprend aussi un outil de gestion de vos projets de mesure et de régulation.

Service Vous avez besoin d'un conseil téléphonique ou d'aide pour planifier la maintenance ? Les sociétés de commercialisation et de service sont là pour vous assister dans les cas d'urgences, mais aussi pour vous fournir à tout moment renseignements, pièces de rechange et consommables. Notre service comprend les prestations suivantes :• Mise en service et configuration• Inspection et maintenance (contrats)• Etalonnage en usine ou sur site• Réparations, pièces de rechange, kits de transformation

Réception client en usineL'une des principales préoccupations d'Endress+Hauser est la satisfaction du client. C'est la raison pour laquelle nous offrons un service de réception de matériel sur mesure. En usine, vous pouvez vous assurer que les appareils fabriqués correspondent à votre commande, qu'ils sont complets et qu'ils ont quitté l'usine dans un état parfait. Vous pouvez également vous faire représenter par un installateur ou un bureau d'inspection comme le TÜV, Lloyds, SVTI, Bureau Veritas ou SGS. Exemples de tests réalisés en votre présence :• Test de pression hydrostatique• Test d'isolation pour les appareils Ex

Services et assistance au topSeuls des centres de production qui fonctionnent correctement sont rentables. Plus de 40 sociétés de commercialisation et de service s'assurent du bon fonctionnement de vos installations. Que ce soit en Europe, en Amérique, en Asie, en Afrique ou en Australie – nous sommes toujours à vos côtés.

Page 63: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

63Services et assistance au top

•  Contrôle visuel : spécifications, documentation, raccords process, certificats matière et certificats de réception, etc.

• Contrôle de la précision de mesure• Audits métrologiques• Tests de performance• Vérification de la communication analogique/numérique

DocumentationNotre documentation appareil contient toutes les informations importantes dont vous avez besoin pour la mise en service et l'exploitation de votre appareil, par exemple instructions de montage et consignes de sécurité, schémas de câblage, descriptions des fonctions, etc. Endress+Hauser édite également des ouvrages spécialisés et des informations de base sur divers thèmes associés à l'instrumentation industrielle.

ExpositionsNous sommes présents dans les principales expositions. Vous pourrez y rencontrer nos spécialistes et leur poser vos questions ou tout simplement vous informer sur les derniers produits et innovations d'Endress+Hauser.

Formations et informationsEtre informé procure une certaine sécurité ! Au cours de séminaires et formations, nous vous transmettons notre savoir :• Séminaires Industrie • Séminaire Service • Séminaires spécialisés • Groupes de travail • Forums technologiques • Séminaires Connaissances de base • Thèmes spécifiques

Page 64: Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Produits et ... · systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, de pression et de température ainsi que pour l'analyse

FA00

005D

/14/

FR/1

7.15

France

Endress+Hauser SAS3 rue du Rhin, BP 15068331 Huningue [email protected]

Canada

Endress+Hauser6800 Côte de LiesseSuite 100H4T 2A7St Laurent, QuébecTél. (514) 733-0254Téléfax (514) 733-2924

Endress+Hauser1075 Sutton DriveBurlington, OntarioTél. (905) 681-9292Téléfax (905) 681-9444

Agence ExportEndress+Hauser SAS3 rue du Rhin, BP 15068331 Huningue CedexTél. (33) 3 89 69 67 38Fax (33) 3 89 69 55 10

Belgique/Luxembourg

Endress+Hauser SA13 rue CarliB-1140 BruxellesTél. (02) 248 06 00Téléfax (02) 248 05 53

Agence Paris-Nord94472 Boissy St Léger Cedex

Agence Ouest33700 Mérignac

Bureau de LyonCase 91, 69673 Bron Cedex

Suisse

Endress+Hauser (Schweiz) AGKägenstrasse 2PostfachCH-4153 ReinachTél. (061) 715 75 75Téléfax (061) 715 27 75

Tél.

Fax

0 825 123 4560 825 123 4560 825 123 456

0,15 € / min

0 825 123 456 0,15 € / min

3912 0,15 € / min

0 825 888 001 0,15 € / min

0 825 888 009 0,15 € / min

0 825 888 0010,15 € / min

0 825 888 0090,15 € / min

0 825 888 001 0,15 € / min

0 825 888 009 0,15 € / min

Tailles minimum :

0 825 123 4560 825 123 4560 825 123 456

0,15 € / min

0 825 123 456 0,15 € / min

3912 0,15 € / min

0 825 888 001 0,15 € / min

0 825 888 009 0,15 € / min

0 825 888 0010,15 € / min

0 825 888 0090,15 € / min

0 825 888 001 0,15 € / min

0 825 888 009 0,15 € / min

Tailles minimum :