Métabief Winter 2011-2012

hiver 2011-2012

c, est à côté !!

Ma station

Station Métabief • p16

2 Métabief, Malbuisson, Les Fourgs2 Métabief, Malbuisson, Les Fourgs

Station des FourgsL’authenticité des grands espaces

Malbuisson - Les LacsLa magie de l'eau…

19 villages répartis sur 3 secteurs vous accueillent :

• Station Métabief : Les Hôpitaux-Neufs, Les Hôpitaux-Vieux, Métabief, Jougne, Rochejean, Les Longevilles-Mont-d’Or, Touillon-et-Loutelet, Fourcatier-et-Maison-Neuve, Saint-Antoine.

• Malbuisson - Les Lacs : Malbuisson, Labergement-Sainte-Ma-rie, Saint-Point-Lac, Les Grangettes, La Planée, Montperreux, Oye-et-Pallet, Malpas, Remoray-Boujeons.

• Station des Fourgs

Composez vos vacances selon vos envies en vous laissant séduire par ces 3 personnalités riches en diversité…

Station Métabief, Malbuisson - Les Lacs, Station des Fourgs,3 sites pour 3 fois plus de glisse !

Plan d’accès p. 4

À vos agendas ! p. 5

CoupS de Cœur SéjourS p. 6-7

Découvrez ! p. 8-15

Station MétabieF p. 16-24

Autres stations p. 25

Station DeS FourgS p. 26-29

MaLbuiSSon - LeS LacS p. 30-33

FaiteS Le pLein D’activitéS p. 34-41

Activités nordiques p. 34-39Ski de fond p. 36-37

Raquettes p. 37-38

Biathlon p. 38

Avec les animaux p. 39

Côté Suisse p. 40

Bien-être p. 41

ViSiter p. 42-45

reStaurantS p. 46-47

reVenez Cet été p. 48

SoMMaire

Station MétabiefLes plaisirs de la glisse… en toute simplicité.

hiver 2011-2012 3

Cré

dits

pho

tos

: cou

vert

ure

: C. C

aris

ey •

ESF

• E

. Con

teje

an

Demandez votre

carte d’hôte !Pour rendre votre séjour agréable, l’Office de Tourisme du Mont d’Or et des 2 Lacs a le plaisir de vous offrir une carte d’hôte nominative qui vous donnera de nombreux avantages. N’hésitez pas à la demander dans les bureaux de l’Office de Tourisme dès votre arrivée !

4 Métabief, Malbuisson, Les Fourgs4 Métabief, Malbuisson, Les Fourgs

aCCÈS routier• a36 : sortie Besançon, puis RN57 direction Pontarlier puis Lausanne• a39 : sortie Poligny, puis RN5, RD471, RN57

aCCÈS Ferroviaire Renseignements SNCF : au 3635 • www.sncf.frRenseignements TER : 0 800 802 479• gare de Frasne à 25 Km de Métabief et à 18 Km de Malbuisson• gare de vallorbe (Suisse) à 10 Km de Métabief et à 20 Km de

Malbuisson• Liaison ter depuis les gares de Frasne et de Vallorbe dans les

villages suivants :

Secteur Malbuisson - Les Lacs : Bonnevaux, Vaux-et-Chantegrue, Les Granges-Sainte-Marie, Malbuisson, Labergement-Sainte-Marie.Secteur station de Métabief - Mont-d'Or : Rochejean,Les Longevilles-Mont-d’Or, Fourcatier, Saint-Antoine, Métabief, Les Hôpitaux-Neufs, Jougne, Les Tavins.Renseignements TER : 0 800 802 479

• accès Les Fourgs : gare de Pontarlier à 12 Km. Pas de liaison bus. Taxi : renseignements à l’Office de Tourisme de Pontarlier ; Tél. 03 81 46 48 33

aCCÈS aérien• aéroport de genève-cointrin (Suisse) à 90 Km • www.gva.ch

taXi• ATS Taxi à Métabief • Tél. 06 45 58 31 50 • 03 81 46 81 33 •

[email protected] • Taxi Cathez Véronique à Labergement-Sainte-Marie

• Tél. 03 81 39 98 40 • [email protected]

tranSport Sur pLaceSe renseigner à l’Office de tourisme.

La Montagne à portée de Main…

paris : 470 KmLille : 640 KmStrasbourg : 325 Km

Lyon : 250 kmDijon : 160 Kmbelfort : 140 Km

besançon : 70 Km Lausanne : 50 Km genève : 90 Km

Situation DepuiS :

Cré

dits

pho

tos

: G. L

ambo

ule

• E.

Loc

atel

li •

Tom

Zan

irol

i et Y

ves

Gal

let •

ESF

hiver 2011-2012 5

à voS agenDaS !DéceMbre 201124 décembreLe train du père noël aux Hôpitaux-Neufs

31 décembreLe train du nouvel anaux Hôpitaux-Neufs

31 décembre /// NOUVEAULa glissade du Mont-d’orà MétabiefCourses de ski de fond toute catégorie sur un profil descendant sur la station de Métabief.

Janvier 2012

15 janvierJournée nationale de la raquette à neige

13-14-15 janviercoupe du Monde de combiné nordiqueà Chaux-Neuve

Février 2012Du 4 au 8 févrierrallye « neige et glace »à Malbuisson

11 et 12 février33e édition de la transjurassienneDe Lamoura à MoutheCourse de ski de fond

17-18-19 févriercourse de chiens de traîneauxaux FourgsChampionnats d’Europe 2012

25-26 févrierchallenge national de ski de fond et biathlonaux Hôpitaux-Vieux

MarS 2012La "Mont d'or Show"à MétabiefCourse de télémark

Pour des vacances en toute tranquillité, faites appel au service commercial de l’Office de Tourisme et profitez d’une montagne de séjours tout compris à petits prix.

Il ne vous reste plus qu’à boucler vos valises !

Comités d’entreprises, groupes de travail en séminaire, groupe d’amis, séjours scolaires… Notre service commercial se charge d’organiser votre séjour à la carte !

Offres non contractuelles. Organisme local de tourisme autorisé par arrêté préfectoral sous le numéro AU025 02 2001. Garantie financière apportée par le Crédit Agricole de Franche-Comté à Besançon. Assurance responsabilité civile souscrite auprès d’Azur Assurances.

retrouvez nos offres de séjours hiver et été sur www.tourisme-metabief.comconditions particulières de vente, devis et réservations au 03 81 69 31 21 ou sejour tourisme-metabief.com

SéJour gLiSSe SenSationS

8 jours/7 nuits en meublé

À partir de

198 € par personne en

meublé base 4 pers.

Avec ses 40 km de glisse en continu entre 1 000 m et 1 463 m d’altitude, la station de Métabief offre un ski pour tous.Les 20 remontées mécaniques donnent accès à 26 pistes de tous niveaux avec en toile de fond une vue imprenable sur la chaîne des Alpes.

eSCapade nordiQue nouveLLe ForMuLe

3 jours/2 nuits en hôtel**

À partir de

245 € par personne

Le temps d’un week-end, évadez-vous en famille et prenez un bol d’air pur dans les Montagnes du Jura !Au programme : ski de fond, moment détente dans un centre thermal entre lac et montagne, randonnée raquettes accompagnée. Tout pour faire de votre week-end un véritable moment d’évasion !

WeeK-enD SKi aLpin

3 jours/2 nuits en hôtel**

À partir de

164 € par personne

Possibilité de séjour 2 jours/1 nuit

Loin du rythme trépidant du quotidien… Métabief, c’est tous les plaisirs de la glisse au naturel !La station vous ouvre ses portes sur un domaine de 40 km de pistes tous niveaux et un snowpark.

Pour découvrir le Haut-Doubs l’été, d’autres séjours vous sont proposés : week-end découverte des richesses du Haut-Doubs, week-end gourmand au Lac Saint-Point, week-end grandeur nature, tous les plaisirs de l’eau…

CoupS de Cœur

SéjourS

hiver 2011-2012 76 Métabief, Malbuisson, Les Fourgs

Cré

dits

pho

tos

: E. C

onte

jean

• J.

Rou

ssel

et •

M. h

umbe

rt

hiver 2011-2012 9hiver 2011-2012 98 Métabief, Malbuisson, Les Fourgs

Loin du rythme trépidant du quotidien, vous trouverez ici l’apaisement et l’envie de vous évader à travers des paysages d’une pureté indescriptible. Des forêts de sapins chargés d’une neige étincelante, aux villages qui respirent l’authenticité, la nature vous offre ce qu’elle a de plus beau !

La contemplation de nos paysages peut être une activité à part entière durant vos vacances ! Alors pourquoi ne pas prendre un moment pour vous poser et admirer les paysages recouverts de leur manteau blanc. Vous découvrirez ainsi le Mont-d’Or et sa vue imprenable sur les Alpes et les lacs Suisses, des grands espaces préservés, sans oublier le Lac Saint-Point, 3ème plus grand lac naturel de France.

Au détour d’une balade, prenez le temps d’être surpris par les trésors de Dame Nature…

une Montagne De granDS eSpaceS

Crédits photos : S. Cousin


Loin de la foule des grandes stations et du rythme trépidant du quotidien, prenez un grand bol d’air pur et skiez au rythme de vos envies !

Venez jouer sur tous les niveaux : pistes vertes et bleues pour les débutants, pistes rouges et noires pour les plus expérimentés. Nos stations vous permettent des pratiques des plus variées : Métabief pour un ski tous niveaux avec vue imprenable sur la chaîne des Alpes et le Mont-Blanc ; Les Fourgs pour un ski famille dans un cadre préservé et authentique ; Rochejean pour découvrir le « snowtubing » ; Entre-Les-Fourgs avec son snowpark que vous soyez rider débutant ou confirmé.

Le relief sécurisant et accessible de la montagne se transformera en un tapis de jeux grandeur nature pour vos bambins !

Jardins des neiges, pistes de luge, halte-garderie… Ici les enfants sont rois ! C’est le moment des premiers pas sur les skis, c’est aussi l’occasion de dévaler les pentes en luge ou de s’offrir de belles batailles de boules de neige avec les copains… Ils repartiront avec, dans leurs têtes, le plus beau des livres d’images…

au cœur DeS MontagneS Du Jura, priorité au SKi FaMiLLe !

Crédits photos : S. Cousin


Prenez le temps de renouer avec la nature et le calme, et de découvrir les paysages enchanteurs du Haut-Doubs au détour d’une des 33 boucles de ski de fond à parcourir en solo, en famille ou en tribu. Les trésors de Dame Nature sont au bout de vos spatules…

Les amateurs de raquettes ne seront pas en reste !Chaussez vos raquettes et à votre rythme parcourez les 75 km de pistes balisées qui n’attendent que vous ! Pour randonner hors des sentiers battus, laissez-vous guider par des professionnels. Ils vous feront découvrir une autre facette de la montagne…

Tous les moyens sont bons pour découvrir la montagne : laissez-vous tenter par le backcountry, pratique qui s’adapte à la douceur relative de notre relief ; un ski qui se conjugue avec liberté…

Sur les traces de nos champions de biathlon, venez tester votre concentration et votre sens de la précision lors d’initiations proposées tout l’hiver !Et pourquoi ne pas tenter une balade en chiens de traîneaux, ou avec nos chevaux comtois ?

bienvenue au paraDiS bLanc !

Crédits photos : A. Mouchet


Crédits photos : CIGC Poligny

Terre de traditions, le Haut-Doubs conjugue par-faitement l’art des traditions passées au présent.

De la fabrication d’horloges comtoises à la fonderie de cloches, en passant par le travail du bois… L’artisanat local vous invite à percer tous ses secrets…

Quant à la réputation gastronomique de la région, elle n’est pas plus à faire !

Les 4 fromages AOC de Franche-Comté (Comté, Morbier, Mont-d’Or et Bleu de Gex) ont donné à la gastronomie de la région ses lettres de noblesses. Mais la gastronomie franc-comtoise ne se limite pas aux fromages ! Du miel de montagne au bresi, des vins du Jura à l’apéritif local, le Pontarlier Anis, vos palais seront en éveil !

Mais avant de passer à la dégustation, pourquoi ne pas découvrir les secrets de leur fabrication ? Nombre d’artisans se feront un plaisir de vous montrer leur savoir-faire.

Après une journée passée au grand air et une fois les skis rangés, place à une pause gourmande autour d’un Mont d’Or chaud, ou d’une fondue. Nos restaurants vous réservent leurs meilleures tables !

touS LeS goûtS Sont DanS La Montagne !

hiver 2011-2012 17

Station MétabieF

hiver 2011-2012 17

Cré

dits

pho

tos

: AM

B. M

Bev

alot

• S

. Cou

sin

• S.

Cou

sin

• S.

Ord

inai

re •

P. V

alle

t • A

. Mou

chet

16 Métabief, Malbuisson, Les Fourgs

Station Métabief

office de tourisme

1 place de la Mairie

25 370 Les Hôpitaux-neufs(annexe en saison au pied des

pistes à Métabief)

tél. 33 (0)3 81 49 13 81

Cré

dits

pho

tos

: S. C

ousi

n •

S. C

ousi

n •

ESF


HanDiSKi

Parce que le ski est accessible à tous, des professionnels et bénévoles formés par la Fédération Française Handisport vous attendent pour vous initier à la pratique des activités hivernales et vous accompagner. Une large gamme d’équipements permet de répondre à toutes les demandes selon le degré de handicap.Renseignements

Apach’ ÉvasionTél. 06 61 02 01 [email protected]

SaLLe HorS SacSalle Paul Charlin au pied des pistes à Métabief.Renseignements : SMMO

aSSuranCeSD’un à plusieurs jours, vente des assurances aux caisses des remontées mécaniques lors de l’achat de votre forfait.Tarifs (à titre indicatif) : 2 €/jour • 14 €/7 jours

WeBCaMRetrouvez les 2 webcams de la station en version panoramique sur notre site Internet :www.tourisme-metabief.com

SoiréeS de BienVenueNous vous attendons

chaque dimanche des

vacances scolaires, salle

Paul-Charlin à Métabief,

à partir de 18 heures.

Établissez le programme de

votre semaine autour d’un

verre de vin chaud !

MétabieF en DétaiLS

SKi De FonD et raQuetteS

Les amateurs de ski de fond et de raquettes ne seront pas en reste : 58 km de pistes de ski de fond, 38 km de pistes raquettes sur le secteur Métabief / Mont-d’Or.

Prenez de l’altitude avec 1 télésiège accessible aux piétons et raquettes.

Retrouvez toutes les informations ski de fond et raquettes : pages 36 à 38

Dates De

FonctionneMentdu 17 décembre 2011 au 25 mars 2012

aLtituDede 1 000 mètres (village) à 1 460 mètres (Mont-d’Or).

DoMaine40 km tous niveaux reliés sur 3 secteurs :

Métabief, Superlongevilles au-dessus du village des Longevilles-Mont-d’Or, Piquemiette à 3 km de Jougne.

26 pistes5 vertes, 8 bleues, 11 rouges, 2 noires.

snowpark stade de pratique spécifique

reMontées Mécaniques7 télésièges, dont le Morond, télésiège 6 places débrayable accessible aux fauteuils-ski ; 13 téléskis

BiLLetterie éLectronique

enneigeMent artiFicieL

piste De Lugeà proximité du jardin des neiges de l’ESF

Jougne1 téléski - 1 piste verte

ContaCt

Syndicat Mixte du Mont-d’Or (SMMO)

Tél. 03 81 49 20 00 • Répondeur enneigement : 03 81 49 28 92Secours : 03 81 49 20 [email protected] • www.jeskieametabief.com

tariFS DeS ForFaitS

Forfaits enfant(6-18 ans)

adulte(19-64 ans)

senior(Dès 65 ans)

½ Journée * 12,75 € 16,20 € 12,75 €Journée ** 16,50 € 20,20 € 16,50 €Mini-forfait *** 8,80 € 8,80 € 8,80 €2 jours consécutifs 29,70 € 36,80 € 29,70 €3 jours consécutifs 44,60 € 55,20 € 44,60 €4 jours consécutifs 57,50 € 71,10 € 57,50 €5 jours consécutifs 71,90 € 88,90 € 71,90 €6 jours consécutifs 86,20 € 106,70 € 86,20 €7 jours consécutifs 96 € 118,80 € 96 €Saison promo **** (jusqu’au 1/12/11) 150 € 185 € 150 €Saison **** (à partir du 2/12/11) 215 € 286 € 215 €

tarifs débutants ½ Journée : 7,65 € • Journée : 9,30 €Valable uniquement sur certaines remontées mécaniques.

tarifs groupes - 10 %Sur les forfaits journées et pluri-journées adultes et enfants. Minimum 20 personnes.

* ½ Journée : 9h-13h/13h-17h • ** Journée : 9h-17h • *** mini-forfait : 15h-17h • **** + 3 € pour l’achat du support • Photo d’identité obligatoire uniquement pour les forfaits saison •

Moins de 6 ans : accès gratuit sur présentation d’un justificatif.

Achetez votre carte skipass et réservez vos forfaits ski alpin en ligne : www.jeskieametabief.com

Bon à SaVoir

Pour les – de 30 ans domiciliés en Franche-Comté : réductions valables sur le forfait journée adulte et enfant.Carte en vente dans les bureaux de l’Office de Tourisme à 7 €

Création d’un tarif remisé pour le rechargement des

forfaits via Internet pour les détenteurs

de la carte Skipass.Bo

n

pLa

n !

hiver 2011-2012 19

Cré

dits

pho

tos

: S. C

ousi

n •

S. C

ousi

n •

S. C

ousi

n

c, est à côté !!

Ma station

hiver 2011-2012 21

écoLeS De SKi enFantS

Les moniteurs et monitrices de la station diplômés d’état vous attendent pour vous initier ou vous perfectionner à la pratique du ski alpin, ski de fond, snowboard, télémark et toutes les nouvelles glisses.

JarDinS DeS neigeS

Club Fantas'KidsPour les enfants de 2 ans

et demi à 16 ans : tapis magique, fil neige, figurines, parcours ludiques, slalom, yourte mongole pour la pause goûter, neige de culture.Possibilité de combiner école de ski et garderie.

nouveau cette année : Fantas’Kids pour maman et son enfant : accès à l’espace réservé et sécurisé, encadré par un moniteur pour évoluer en autonomie avec son enfant. (Tarifs : 1 heure : 15 €)

Durée des cours : 2hRenseignements : voir ESI

Club des Piou-PiouPour les enfants de 4 à 7 ans : 2 fils neige,

structure gonflable, parcours aménagés, tapis roulant de 30 m, figurines, neige de culture.

Possibilité de combiner école de ski et garderie.Durée des cours : 2 hRenseignements : voir ESF

HaLte garDerie

Les P’tits Câlins (au pied des pistes à Métabief)

Accueil des enfants entre 18 mois et 6 ans.Tarifs (à titre indicatif) : 1 heure : 6,10 € • ½ journée (haute saison) : 15,30 € • 5 x ½ journées (haute saison) : 66,30 € Tél. 03 81 49 15 85

Halte Garderie + écoles de skiPossibilité de combiner halte garderie et écoles de skiTarifs (à titre indicatif) :

de 4 à 5 ans : miniclub 5 x ½ journées du lundi au vendredi avec cours de ski (5 x 2 h) : 121,40 € Enfants de 6 ans : miniclub 5 x ½ journées du lundi au vendredi avec cours de ski et forfait remontées mécaniques : 162,20 €

ÉCOLE DE SKI INTERNATIONALECours de ski alpin, ski de fond, snowboard, télémark, ski de rando backcountry, encadrement raquettes. Possibilité de stages entraînement compétition slalom tous les samedis matin.

Horaires des coursPendant les vacances scolaires de Noël :Semaine et week-end : 10h-12h • 14h-16hPendant les vacances scolaires de février :Semaine : 8h50-10h50 • 11h-13h • 13h10-15h10 • 15h20-17h20Week-end : 10h-12h • 14h-16hHors vacances scolaires :Semaine : 10h-12h + mercredi 14h-16h / Week-end : 10h-12h • 14h-16h

tarifsTarifs identiques pour les adultes et les enfants (dès 2 ans et demi) et pour toutes les disciplines.

Hors vacances

scolaires françaises

Pendant les vacances scolaires françaises

cours collectifs

2 heures 16 € 19 €

Semaine 5x2 heures* 73 € 89 €

cours particuliers

1 heure 25 € 33 €

Semaine 6x1 heure 142 € 189 €

encadrement raquettes et ski backcountry

½ journée à partir de 20 €

Journée à partir de 30 €

* Médaille offerte

9 Place Xavier Authier25370 MétabiefTél. 03 81 49 25 [email protected]

ÉCOLE DU SKI FRANÇAISCours de ski alpin, ski de fond, snowboard, télémark, biathlon, handiski, encadrement raquettes. Possibilité de stages de ski de fond sur 3 jours pendant les vacances scolaires.

Horaires des coursPendant les vacances scolaires :Semaine : 9h-11h • 11h15-13h15 • 13h45-15h15 • 15h15-17h15Week-end : 10h-12h • 14h-16hHors vacances scolaires :Semaine : 10h-12h / Week-end : 10h-12h • 14h-16h

tarifsLes tarifs sont identiques pour les adultes et les enfants (dès 4 ans) :

Hors vacances

scolaires françaises


cours collectifs alpin

2 heures 17 € 20 €

Semaine 6x2 heures 80 € 93 €

cours collectifs snowboard

2 heures 20 €

Semaine 6x2 heures 93 €

cours collectifs ski de fond

2 heures 17 € 20 €

Semaine 6x2 heures 80 € 93 €

cours particuliers toutes disciplines

1heure/1 personne 28 € 39 €

1heure/2 personnes 37 € 43 €

1heure/3 personnes 50 € 60 €

nouveau cette année ! SnaKe LugePiloté par des moniteurs, le train des luges serpente les pistes

de la station de Métabief. Effet délirant garanti !

Renseignements : ESF

6 Place Xavier Authier25370 MétabiefTél. 03 81 49 04 [email protected]


Cré

dits

pho

tos

: S. C

ousi

n •

ESF

• S.

Cou

sin


Location De MatérieL

aCtiVitéS

Des spécialistes sont à votre disposition pour vous équiper et vous conseiller.

Parce que la montagne est aussi un véritable terrain de jeux grandeur nature pour petits et grands, variez les plaisirs et découvrez toute une palette d’activités haute en couleurs !

à Métabief

Les 4 Vents SkimiumSkis, raquettes, snowboard, mini-ski, patins à glace, backcountry, snowtubing, matériel puériculture.

Tél. 03 81 49 13 [email protected]

MétaskiSkis, raquettes, snowboard, snowblade, gants de surf, combinaisons adultes et enfants, anoraks, salopettes, casques adultes et enfants, luges.


Le Gliss'Skis, raquettes, snowboard, snowblade, luges, snowscoot, poussette, skis de rando, backcountry, casques adulte et enfant, consigne pour le matériel.


Adrenalin PointSkis, raquettes, snowblade, luges, snowscoot, casques, skis et chaussures télémark.

Tél. 03 81 49 08 83www.adrenalin-point.fr

Gaby Sport – TwinnerSkis, raquettes, snowboard, snowblade, luges, casques de ski, skis de rando, skis de backcountry.


Intersport Alti 1000Skis, raquettes, snowboard, luges, snowblade, the mini, porte-bébé.

Tél. 03 81 49 19 69www.intersport-metabief.fr

Roger Maire SportsSkis, raquettes, snowboard, snowblade, bee-board, consigne.


Sports Neige - SkisetSkis, raquettes, snowbard, snowblade.

Tél. 03 81 49 15 32

à Jougne

Gai Chalet Sport - SkisetSkis, raquettes, snowboard, snowblade.


aux Longevilles-Mont-d’or

DeniskiSkis, raquettes, snowboard, snowblade, skating, luges et casques.

Tél. 03 81 49 90 71

tarifs moyens (à titre indicatif)

Location de matériel complet pour une journée (tarifs dégressifs sur plusieurs jours consécutifs).

Ski alpin 15,50 €/Ad • 9 €/Enf

Snowboard 17 €/Ad • 14 €/Enf

Ski de fond (classique) 8 €/Ad • 6 €/Enf

Ski de fond (skating) 12 €/Ad

Skis de rando 29,50 €/Ad

raquettes 5 €

Luges 4 €

cHevauX

Métabief Équitation à MétabiefActivités proposées : voir page 39 Tél. 03 81 49 23 [email protected]

boWLing

Le Staff à Métabief (avec aide)

6 pistes avec rigoles automatiques pour les enfants. Nombreuses formules.Tarifs : se renseignerTél. 03 81 49 18 [email protected]

pÊcHe à La truite

Pisciculture Bonnet à Jougne (partiellement)

3 plans d’eau pour la pêche à la truite en famille. Matériel à disposition gratuit. Location d’un étang de 1 000 m2 pour la pêche à la journée ou à la ½ journée.Tarifs : se renseigner.Tél. 03 81 49 14 69

train touriStiQue

Le Coni’Fer aux Hôpitaux-Neufs Promenade en traction diesel jusqu’à Fontaine Ronde. Réservations dans les bureaux de l’Office de Tourisme.

Tarifs : 8 €/Ad • 4 €/Enf (6-16 ans)Tél. 03 81 49 10 10www.coni-fer.org

CinéMa

Les Écrans Francomtois à Métabief Cinéma 2 salles. Projection numérique 3D. Ventes sur Internet. Programme disponible dans les bureaux de l’Office de Tourisme.Tarifs : 7 €/Ad • 4,50 €/Enf (-12 ans)Tél. 03 81 49 04 29cinemalemontdor@lesecransfrancomtois.frwww.lesecransfrancomtois.fr

parCourS aVentureS en ForÊt

Métabief Aventures à Métabief (partiellement)

Horaires sur répondeur.Tarifs : se renseigner.Tél. 03 81 49 20 [email protected] www.metabiefaventures.com

SerViCeS

banques, assurances, distributeur automatique de billets (euros et Francs Suisses)

• Crédit Agricole -Les Hôpitaux-NeufsTél. 03 81 49 13 44Conseiller spécialisé clientèle suisse.

Distributeur automatique de billets à l’Office de Tourisme à Métabief

Mairies• Fourcatier-Maison-Neuve

Tél. 03 81 49 94 65

• Jougne • Tél. 03 81 49 11 75• Les Hôpitaux-Neufs

Tél. 03 81 49 13 34 • Les Hôpitaux-Vieux

Tél. 03 81 49 12 75• Les Longevilles-Mont-d'Or

Tél. 03 81 49 90 08• Métabief • Tél. 03 81 49 13 22• Rochejean • Tél. 03 81 49 90 82• Saint Antoine • Tél. 03 81 49 11 15• Touillon-et-Loutelet

Tél. 03 81 49 11 33

points internetListe disponible dans les bureaux de l’Office de Tourisme.

Laverie• Laverie Le Chalet - Métabief

Tél. 03 81 49 40 33Laverie automatique

Location de linge de maison et télévision• Entreprise Morin - Métabief

Tél. 03 81 49 02 70

garage, location de véhicules• Garage de la Renversée - SD

Services - MétabiefTél. 03 81 49 25 74 ou 06 73 37 18 08Agence Renault, dépannage,

carrosserie, surteintage de vitres. Locations de voitures particulières ou utilitaires.

taxis• ATS Taxi - Métabief

Tél. 06 45 58 31 50 ou 03 81 46 81 33• Taxi Cathez Véronique

- MétabiefTél. 03 81 39 98 40Taxi Métabief, Val de Mouthe, transport de personnes, groupes, bagages, partenaires GTJ, transports médicaux, conventionné Sécurité Sociale.

annuaire

Les P’tits Brigands à RochejeanAccueil des enfants de 3 à 13 ans : accueil de loisirs (3-12 ans) ; atelier de danses actuelles (6-8 ans et 9-13 ans) ; manifestations ponctuelles. Prise en charge des enfants à la ½ journée, à la journée ou à la semaine. Possibilité de repas.Tarifs : adhésion annuelle : 20 € • atelier danses : 120 €Tél. 09 77 79 97 18 ou 06 47 90 87 78association.lesptitsbrigands@gmail.comwww.lesptitsbrigands.blog4ever.com

L’île aux Enfants à La Ferrière-sous-Jougne

(partiellement)

Accueil des enfants de 3 à 12 ans. Activités manuelles, culturelles, sportives. Prise en charge des enfants à la ½ journée, journée ou à la semaine. Possibilité de repas.Tarifs : 1 heure : 4 € • 1 journée : 20 € • 1 semaine : 80 € • repas : 4,50 €Tél. 03 81 49 66 [email protected]

centreS De LoiSirS SanS HébergeMentS

Cré

dits

pho

tos

: S. C

ousi

n •

Mét

abie

f Ave

ntur

es


office notarial• Les Hôpitaux-Neufs

Tél. 03 81 49 14 32

bureaux de poste Aux Hôpitaux-Neufs, à Métabief et à Jougne.

Santé

Liste des services médicaux disponible dans les bureaux de l’Office de Tourisme.

agenceS iMMobiLiÈreS

• L’Immobilier Pontissalien- MétabiefTél. 03 81 38 20 00Locations annuelles et saisonnières, transactions, gestion.

• CENTURY 21 - MétabiefTél. 03 81 49 26 66Locations annuelles et saisonnières, transactions.

• CENTURY 21- Les Hôpitaux-NeufsTél. 03 81 49 22 22Transactions, locations à l'année, locations saisonnières.

• SWIXIM - MétabiefTél. 03 81 49 00 04Transactions, gestion, location, syndic de copropriété.

CoMMerCeS

bar• La Robe Pourpre - Métabief

Tél. 03 81 49 48 62Bar à vins et bières belges, petite restauration, soirées thématiques autour du vin une fois par mois.

boucherie, charcuterie, traiteur• Boucherie Regard

- Les Hôpitaux-NeufsTél. 03 81 49 12 43Produits régionaux fabrication maison.

boulangerie• Boulangerie Poix-Daude

- JougneTél. 03 81 49 11 64Boulangerie, pâtisserie.

bricolage, électroménager• WELDOM

- Les Hôpitaux-NeufsTél. 03 81 49 11 19Cadeaux, dépôt de gaz, clé-minute.

cadeaux, souvenirs• La Céramique - Jougne

Tél. 03 81 49 04 79Artisanat du bois, poterie, vannerie, tissu décoré, peaux de décoration.

• La Trouvaille - MétabiefTél. 03 81 49 20 66Déco.

coiffure• Coiffure Michel Delgrande

- MétabiefTél. 03 81 49 04 51Coiffure homme, femme, enfant, rasage barbe à l’ancienne, bacs à shampoing « total relax » allongé avec massage intégré, peignoir linge jetable à usage unique. Vente.

conserverie artisanale d’escargots• Robbe Escargots - Jougne

Tél. 03 81 49 12 87Terrine d’escargots, cassolette d’escargots au Savagnin en bocaux stérilisés, moules farcies, terrines, grenouilles fraîches en saison, fruits au sirop, griottes au Kirsch.

épicerie, Supérette, SupermarchésÀ Métabief, aux Longevilles-Mont-d’Or, aux Hôpitaux-Neufs et à Jougne.

Fromageries• Saint-Antoine

Tél. 03 81 49 13 54Fabrication de Comté, beurre, crème, fromage blanc.

• La Grange aux Fromages- MétabiefTél. 03 81 49 02 36Fabrication et vente de fromages et de produits régionaux.

• Fromagerie Arnaud- Les Longevilles-Mont-d'OrTél. 03 81 49 92 69Fabrication et vente de fromages (Comté, Mont d’Or, Morbier, Raclette, Bleu de Gex, Tomme), vente de produits régionaux.

• Coopérative fruitière- Les Hôpitaux-VieuxTél. : 03 81 49 12 44Fabrication et vente de fromages, beurre, crème, produits régionaux.

optique• Vision Plus - Jougne

Tél. 09 74 76 37 63Opticien. Dans la galerie marchande d’Atac.

produits régionaux• Le Chalet - Métabief

Tél. 03 81 49 40 33Vente de produits régionaux.

• Magasin de la Fromagerie– JougneTél. 03 81 49 06 25Vente de fromages et de produits régionaux.

tabac, presse, souvenirs• Chez Mamour - Métabief

Tél. 03 81 49 25 84Loterie, Loto (française des jeux), papeterie, confiserie, librairie, service complémentaire : photocopieuse.

vente de produits issus de la pisciculture• Pisciculture Bonnet - Jougne

Tél. 03. 81 49 14 69Vente au détail : truite fumée, caviar de truite, rillettes, soupe de truite, escavèche, gelée de truite, paupiette de truite, terrine de truite aux légumes.

vêtements• Le Chalet - Métabief

Tél. 03 81 49 40 33Vente de vêtements sportswear, accessoires et chaussures.

• Gold Moutain - MétabiefTél. 03 81 49 07 25Polaires, sportswear, prêt-à-porter.

artiSanS

architecte• Atelier d'architecture

Saillard - RochejeanTél. 03 81 49 91 36Conception et maîtrise d'oeuvre, toutes constructions.

chaudières• Gilles Boillot

- Touillon-et-LouteletTél. 03 81 49 03 98Entretien et réparaton de chaudières toutes marques fioul et gaz.

Multi-services• JMR Services - Métabief

Tél. 06 72 21 15 55Électricité, plomberie, sanitaire, carrelage, menuiserie, peinture.

peintures• Jeannin Peinture

- Les Hôpitaux-NeufsTél. 03 81 49 19 60Peintures extérieures, intérieures, plâtrerie, poseur de plafonds tendus Alyos.

• EURL Reffet Olivier- RochejeanTél. 03 81 49 92 42 • 06 86 53 21 35Peintures extérieures et intérieures, pose de papiers peints.

entretien de propriétés, espaces verts, paysagiste• Entreprise Morin - Métabief

Tél. 03 81 49 02 70Nettoyage

• Entreprise Biesse - JougneTél. 03 81 49 19 81Jardinier, élagage, création, plantation, maçonnerie paysagère, agrément aide à la personne sur entretien et taille.

en DétaiLS :

Dates de fonctionnement : du 1er décembre 2011 au 31 mars 2012

Altitude : de 1 100 à 1 250 mètres

4 pistes : 1 piste débutant, 1 verte, 1 bleue, 1 rouge

Remontées mécaniques : 2 téléskis

Snowpark : 3 bosses, à proximité des pistes de descente

Enneigement artificiel sur la piste débutant

Piste de luge à proximité du téléski débutant

Possibilité de consignes

Contact : Tél. 03 81 49 00 05Répondeur enneigement : 03 81 49 21 23

Tarifs :

Duréeadulte

(dès 17 ans)

enfant

(6-16 ans)

½ Journée * 9 € 6,50 €Journée ** 12 € 8,50 €7 jours

consécutifs56 € 39,50 €

* ½ journée : 9h30-12h30 ou 13h30-17h ** journée : 9h30-17h

conDitionS D’accÈS et tariFS : • en libre (sans remontée en téléski) :

en journée. Tarifs : à partir de 6 € l’heure

• avec remontée en téléski : tous les jours de 17h à 18h30 + pendant les vacances scolaires et les mardis, vendredis de 17h30 à 21h. Tarifs : 3 € le tour ; 15 € les 6 tours.

retrouvez toutes les informations ski de fond et raquettes sur les secteur d’entre-les-Fourgs et de rochejean pages 36 à 38

entre-LeS-FourgS

en DétaiLS :

Altitude : de 900 à 1000 mètres

4 pistes : 2 vertes, 1 bleue, 1 rouge

Remontées mécaniques : 3 téléskis

Piste de snowtubing : descente en bouée sur des pistes sécurisées

Nocturnes : se renseigner

Piste de luge

Contact : Tél. 03 81 49 92 [email protected]

Tarifs :

Duréetéléski

Babytéléski

rochejean

½ Journée * 7 € 9 €Journée ** 10 € 15 €Mini-forfait *** 4 € 6 €

* ½ journée : 9h-12h ou 13h–17h • ** journée : 9h-12h et 13h-17h • *** mini-forfait : 11h-12h ou 15h-17h (ne peuvent être vendus avant

l’heure)

Forfait adulteenfant (5-14 ans)

Forfait semaine 70 € 60 €Forfait saison 120 € 75 €

rocHeJean – LeS MeiX-LoiSirS

SnoWtubing

SKi De FonD, raquetteS

autreS StationS

Les Montagnes du Jura sont uniques…regardez bien ! Dans chaque village se cache un téléski !

hiver 2011-2012 25

Cré

dits

pho

tos

: Mei

x Lo

isir

s •

Mei

x Lo

isir

s


StationDeS FourgS

À quelques pas de la Suisse, le village des Fourgs ou le « toit

du Doubs » perché à 1 100 mètres d’altitude, propose des pistes faciles et idéales pour le

ski en famille dans un cadre authentique et préservé.

Station des Fourgs

office de tourisme

36 grande rue

25300 Les Fourgs

tél. 33 (0)3 81 69 44 91

Cré

dits

pho

tos

: P. V

alle

t • E

. Con

teje

an •

E. C

onte

jean

• J.

Arb

ez •

Con

seil

géné

ral d

u D

oubs

• S

. Cou

sin

hiver 2011-2012 27


JarDin D’enFantS

Club Fantas’KidsSite des Rangs

Pour les enfants de 2 ans ½ à 16 ans : tapis magique, fil neige, figurines, parcours ludiques, slalom, yourte mongole pour la pause goûter, neige de culture. Durée des cours : 2 heures.

nouveau cette année : Fantas’Kids pour maman et son enfant : accès à l’espace réservé et sécurisé, encadré par un moniteur pour évoluer en autonomie avec son enfant. (Tarifs : 1 heure : 15 €)

Renseignements : ESI

aCtiVitéS

paintbaLL

Original section PaintBall aux FourgsDates de fonctionnement : mars à novembre Pratique du paintball de loisirs et sportif. Sur réservation uniquement. Tarifs : formule découverte : 25€Tél. 06 48 86 73 [email protected] www.originalsectionpaintball.com

cHienS De traîneauX

Jurachiens aux Fourgs (partiellement)

Activités proposées et tarifs : voir page 39Tél. 03 81 69 48 [email protected] www.jurachiens.com

SerViCeS

Distributeur automatique d'argent• Aux Deux Saisons - Proxi

MairieTél. 03 81 69 42 26

point internet

Point d’accès à l’Office de Tourisme des Fourgs.

Liste disponible dans les bureaux de l’Office de Tourisme.

Santé


CoMMerCeS

antiquités brocante• "Chez Daniel" fils

Tél. 03 81 69 44 54 ou 06 84 08 46 84

Vente de meubles anciens, sapin, bibelots, art populaire, objets insolites, grand choix pour collectionneurs.

boulangerie• La Miche du Frambourg

Tél. 03 81 69 41 37Pains spéciaux, pâtisserie, presse, gaz.

épicerie• Aux Deux Saisons - Proxi

Tél. 03 81 69 42 02Service de dépôt de pain, produits régionaux, bazar, photocopies.

Fromagerie• Groupe Ermitage

Tél. 03 81 69 42 36Fabrication de Comté et Mont d’Or, magasin de vente, vue directe sur la fabrication du Comté.

artiSan

électricité• Pierre-Alain Billet

Tél. 03 81 69 51 44Électricité générale.

WeBCaM

Retrouvez la webcam du site de la Coupe aux Fourgs sur www.tourisme-metabief.com

tariFS DeS ForFaitS

Forfaits adulte enfant(6-18 ans)

poussins(jusqu'à 5 ans)

½ Journée * 10 € 9 € 5 €Journée ** 13 € 11 € 7 €À partir de 15h30 7,50 € 6,50 € ///

7 jours consécutifs haute saison 67 € 57 € 34 €7 jours consécutifs basse saison 46 € 40 € 20 €7 ½ journées consécutives 54 € 47 € 22 €Saison promo jusqu’au 1/12/11 135 € 115 € 60 €Saison à partir du 2/12/11 149 € 127 € 66 €

assurances 1,60 € la journée • 11,20 €/7 jours

nocturnes Tous les jeudis des vacances scolaires à 19h* ½

Jour

née

: 9h-

13h/

13h-

17h

• **

Jour

née

: 9h-

17h

• Ta

rifs

dég

ress

ifs

à pa

rtir

de

3 jo

urs

cons

écut

ifs •

Tar

ifs

sais

on p

rom

o : s

e re

nsei

gner

écoLeS De SKi

ÉCOLE DE SKI INTERNATIONALECours de ski alpin, ski de fond, snowboard, télémark, ski de randonnée backcountry, encadrement raquettes. Possibilité de stages entraînement compétition slalom tous les samedis matin.

Horaires des coursPendant les vacances scolaires de Noël :Semaine et week-end : 10h-12h • 14h-16hPendant les vacances scolaires de février :Semaine : 8h50-10h50 • 11h-13h • 13h10-15h10 • 15h20-17h20Week-end : 10h-12h • 14h-16hHors vacances scolaires :Semaine : 10h-12h + mercredi 14h-16h / Week-end : 10h-12h • 14h-16h

tarifsTarifs identiques pour les adultes et les enfants (dès 2 ans et demi) et pour toutes les disciplines.

Hors vacances scolaires françaises


cours collectifs

2 heures 16 € 19 €

Semaine 5x2 heures* 73 € 89 €

cours particuliers

1 heure 25 € 33 €

Semaine 6x1 heure 142 € 189 €

encadrement raquettes et ski backcountry

½ journée à partir de 20 €

Journée à partir de 30 €

* Médaille offerte



Partez à la découverte de grands espaces et de paysages enchanteurs…

Sillonnez la montagne en ski ou en raquettes !

90 km de pistes de ski de fond, et 30 km de pistes raquettes.

Toutes les infos pages 36 à 38


Les Rangs – Site des RangsLocation de skis, raquettes, snowboard, snwoblade, backcountry. Salle de pique-nique, possibilité de forfaits tout compris avec remontées mécaniques ; possibilité de location à la saison.

Tarifs dégressifs à partir du 3ème jour de location.

Tarifs pour une ½ journée :

• Ski alpin : 10 €/Ad • 8 €/Enf• Ski de fond classique : 8 €/Ad •

5,50 €/ Enf• Ski de fond skating : 10 €/Ad •

7,50 €/Enf• Snowboard : 14 €/Ad • 10 €/Enf• Raquettes : 6 €/Ad • 5 €/Enf

Tél. 03 81 69 49 91

Aux Deux Saisons aux FourgsLocation de skis, snowboard, raquettes, luges.

Tarifs : se renseigner.Tél. 03 81 69 42 02

LeS FourgS en DétaiLS

annuaire

Dates De FonctionneMent

du 1er décembre 2011 au 31 mars 2012

aLtituDe de 1 150 mètres à 1 224 mètres

DoMaine 5,2 km sur 3 sites

9 pistes et 3 pistes De Liaison

5 vertes, 5 bleues, 2 rouges

• Site des Granges Berrard : 2 téléskis • 4 pistes : 1 verte,

2 bleues, 1 rouge, piste de boarder cross, snowpark. Local d’accueil avec restauration

• Site de la Meuse : 1 téléski et 1 baby • 3 pistes : 1 verte, 1 bleue, 1 rouge, piste de boarder cross.

• Site des Rangs : 2 téléskis et 1 baby • 5 pistes : 1 verte, 4 bleues, piste de bob,jardin d’enfants

enneigeMent artiFicieL

piste De Luge sécurisée

SaLLe HorS SacSite des rangs

Ouvertures :tous les jours de 9h à 17hTarifs : 1,50 €Tél. 03 81 69 49 91

ContaCtTél. 03 81 69 49 91 • Secours : 03 81 69 49 91Enneigement / état des pistes : 03 81 69 45 13 ou 03 81 49 13 81www.station-lesfourgs.com

SoYez LeS bienvenuS !Nous vous attendons

chaque dimanche des

vacances scolaires à la

salle de l’école à 18h.

Venez rencontrer nos

prestataires autour de

produits régionaux.

Cré

dits

pho

tos

: S. C

ousi

n •

A. M

ouch

et

30 Métabief, Malbuisson, Les Fourgs hiver 2011-2012 3130 Métabief, Malbuisson, Les Fourgs

Malbuisson - Les Lacs

office de tourisme

69 grande rue

25160 Malbuisson

tél. + 33 (0)3 81 69 31 21

Cré

dits

pho

tos

: A. M

ouch

et •

ESF

• P

. Val

let •

A. M

ouch

et

De la montagne aux lacs, il n’y a qu’un pas...

La nature vous offre ce qu’elle a de plus beau, un

spectacle permanent et généreux à chaque instant...

MaLbuiSSon - LeS LacS

hiver 2011-2012 33


aCtiVitéS


Cré

dits

pho

tos

: P. V

alle

t • S

port

Nat

ure

• ES

F

Office de Tourisme de MalbuissonLocation de raquettes.

Tarifs (à titre indicatif) : 5 €/jour • 4 €/ ½ journée • 1 € la paire de bâtons. Tél. 03 81 69 31 21

Élie Loc à Vaux-et-ChantegrueLocation de ski de fond, raquettes, patins à glace.

Tarifs pour une journée : • Ski de fond classique : 8 €/Ad • 7 €/

Enf (jusqu’à 15 ans) • Skating : 10 €/Ad• Patins à glace : 9 €• Raquettes : 8 €

Tél. 03 81 69 65 90 ou 06 88 43 45 [email protected] www.artisansanglier.com


Prenez le temps de vous évader !Le secteur de Malbuisson - La Fuvelle vous ouvre les portes sur 50 km de pistes de ski de fond, et 30 km de pistes raquettes.

Toutes les infos pages 36 à 38

SortieS nature

Petits et grands, suivez les traces des animaux, et découvrez les oiseaux hivernants grâce à des professionnels de la Maison de la Réserve.

Informations détaillées page 38

Les Attelages Aroules à MalpasActivités proposées et tarifs : voir page 39. Tél. 03 81 69 64 47 ou 06 77 01 53 [email protected] www.attelagesaroules.com

Ranch de la Seignette au VézenayActivités proposées et tarifs : voir page 39. Tél. 06 89 45 85 [email protected]

Les Attelages des 2 Lacs à MalpasActivités proposées et tarifs : voir page 39. Tél. 03 81 69 68 [email protected] www.attelages2lacs.fr

Tous les moyens sont bons pour découvrir les trésors de Dame Nature… Pourquoi ne pas essayer à cheval ou en traîneau ?

annuaire

SerViCeS

assurances• MMA

- Labergement-Sainte-MarieTél. 03 81 69 35 33Agent général en assurances.

banques, distributeur automatique d'argent, poste Agences bancaires La Poste à Labergement-Sainte-Marie et à Malbuisson (distributeur).

Laverie• Hotel Le Lac - Malbuisson

Tél. 03 81 69 34 80

Mairies• Labergement-Sainte-Marie

Tél. 03 81 69 32 05• Les Grangettes • Tél. 03 81 69 63 01• Malbuisson • Tél. 03 81 69 31 76• Malpas • Tél. 03 81 69 63 46• Montperreux • Tél. 03 81 89 40 04• Oye-et-Pallet • Tél. 03 81 89 42 18• La Planée

Tél. 03 81 69 63 24 ou 09 64 17 28 46• Remoray-Boujeons

Tél. 03 81 69 37 77• Saint-Point-Lac • Tél. 03 81 69 62 08

points internetListe disponible dans les bureaux de l’Office de Tourisme.

Services à domicile• Services-a-domiciles.Com

- Labergement-Sainte-MarieTél. 03 81 69 75 10Entretien de maison, ménage, repassage, bricolage, jardinage, garde d’enfants, ouverture d’appartements, aide aux personnes âgées, assistance informatique, gardiennage.

garage et station service• Garage Du Coude

- Labergement-Sainte-MarieTél. 03 81 69 31 19Agence Fiat, réparation toutes marques, carrosserie, station-service automate 24h/24h.

Santé


CoMMerCeS

alimentation générale • COCCIMARKET

- Labergement-Sainte-MarieTél. 03 81 69 31 08Dépôt de pain, produits régionaux, gaz, photocopie, fax.

boucherie, charcuterie, traiteur• Boucherie Paillard Frères

- Labergement-Sainte-MarieTél. 03 81 69 31 44Produits régionaux, souvenirs, déco, épicerie fine. Visite possible du tuyé sur réservation.

boulangerie, pâtisserie• Boulangerie Vuez

- MalbuissonTél. 03 81 69 70 87

• Le Fournil du Lac- Oye-et-PalletTél. 03 81 89 42 75Gâteau au sucre flambé au Pontarlier Anis.

cadeaux• Folies Créativ’ - Malbuisson

Tél. 03 81 38 31 91Bijoux, cadeaux

coiffure• Salon Michel Delgrande

- Labergement-Sainte-MarieTél. 03 81 69 31 22Coiffure mixte et vente de produits capillaires. Fauteuil de relaxation, massage du dos pendant le shampoing, possibilité de commandes et pose de perruques, pose d’extensions, vente de maquillage bio.

Fromagerie• Fromagerie Michelin

- Saint-Point-LacTél. 03 81 69 61 76Fabrication artisanale et vente de fromages, vente de produits régionaux.

Meubles• Aux Ateliers de la Source

Bleue - MalbuissonTél. 03 81 38 97 80Vente de meubles et vernissage à façon.

produits régionaux• À Fleur De Terre

- Remoray-BoujeonsTél. 03 81 69 72 95 ou 09 62 05 76 89Vente de produits de saison, régionaux, en direct producteurs. Services complémentaires : fax, accès internet.

tabac, presse• Tabac-Presse Collard

- Labergement-Sainte-MarieTél. 03 81 69 33 78Française des jeux, photocopieuse.

vins • Robbe Frères - Saint-Point-Lac

Tél. 03 81 69 62 13Commerce de vente de vins brasserie, gros et détail. Dégustation de vins du Jura tous les jeudis après-midi pendant les vacances de février.

artiSanS

charpente, couverture • Sarl Pellegrini - Oye-et-Pallet

Tél. 03 81 89 41 68Maisons individuelles, bâtiments collectifs, bâtiments agricoles.

plomberie, sanitaire, chauffage, zinguerie• Sarl Voegtlin

- Labergement-Sainte-MarieTél. 03 81 69 32 75Couverture, dépannage, SAV sanitaire plomberie, SAV maintenance chauffage.

Maçonnerie• Sarl Podico - Malbuisson

Tél. 03 81 69 33 56Construction et rénovation.

• Sarl Pellegrini - Oye-et-PalletVoir Charpente, couverture

Scierie• Scierie Renaud

- Labergement-Sainte-MarieTél. 03 81 69 32 07Tous sciages, charpente.

rénovation bâtiment• Entreprise Pourcelot

- Remoray-BoujeonsTél. 03 81 69 26 93Menuiserie, carrelage, faïences, cloison sèche, finition, parquet flottant.

SoYez LeS bienvenuS !

Un verre de bienvenue vous est offert chaque

dimanche matin des vacances de février à

l’Office de Tourisme de Malbuisson.

34 Métabief, Malbuisson, Les Fourgs hiver 2011-2012 35

Cré

dits

pho

tos

: A. M

ouch

et •

P. V

alle

t • P

. Val

let •

A. M

ouch

et •

S. S

anch

ez •

S. C

ousi

n •

Spor

ts N

atur

e •

CV

MA

• S

. Cou

sin

• L.

Che

viet

• M

anèg

e du

Mon

t-d'

Or

• P.

Val

let •

S. C

ousi

n •

S. C

ousi

n •

L. C

hevi

et

• P.

Val

let •

Y. P

erto

n •

S. C

ousi

n •

Fort

Sai

nt-A

ntoi

ne •

P. V

alle

t • H

aut-

Dou

bs M

ontg

olfiè

re

FaiteSLe pLein

D'activitéS

activités norDiques

avec Les aniMauX

côté suisse !

Bien être

visites

restaurants


BaCKCountrY

SKi De FonD

aCtiVitéSnordiQueS

en DétaiLS

secteur MétaBieF -

Mont-D’or58 km de pistes :

6 vertes, 2 bleues, 1 rouge, 1 noire et 3 pistes « multi-activités* » au départ de Métabief. Ski plus sportif sur les hauteurs du Mont-d’Or, d’où vous découvrirez un des plus beaux panoramas du Haut-Doubs !

entre-Les-Fourgs11 km de pistes : 1 verte et 1 bleue.

secteur Les Fougs -

herBa90 km de pistes :

5 vertes, 4 bleues, 3 rouges, 1 noire et 2 pistes « multi-activités* » pour un ski aux multiples facettes au cœur d’un paysage authentique et à 2 pas de la frontière suisse. Pistes en continuité avec nos voisins !

Bon à savoir :Centre de ski de fond à la Coupe aux Fourgs : point d’accueil, vente de redevances, salle hors-sac, infirmerie…

secteur La FuveLLe50 km de pistes :

3 vertes, 2 bleues, 2 rouges, 1 noire et 1 piste « multi-activités* » pour une glisse entre forêts et sapins et panoramas sur le 3ème plus grand lac naturel de France, le Lac Saint-Point.

La Grande Traversée du Jura, qui débute dans le val de Morteau pour se terminer à Giron dans l’Ain relie les pistes des Fourgs jusqu’à Mouthe en passant par Métabief. Renseignements : 03 84 51 51 51www.gtj.asso.fr

SKi en noCturne

Pour prolonger le plaisir, 2 pistes sont éclairées :Les mercredis et vendredis de 19h à 21h aux Hôpitaux-Vieux (stade de biathlon de la Seigne)Les mardis et jeudis de 18h à 21h à la Coupe aux Fourgs.

tariFS DeS ForFaitS

Forfaits adulte(dès 17 ans)

enfant(6-16 ans)

Saison nationale 155 € 35 €

Saison Montagnes du Jura

Du 15/09 au 15/11 80 € ///

Du 16/11 au 16/12 90 € ///

À partir du 17/12 100 € ///

Hebdomadaire Montagnes du Jura 40 € 28 €

Séance 8 € 3 €

Validité des cartes : Carte nationale : France • Carte Montagnes du Jura : Massif du Jura• Carte hebdomadaire : Massif du Jura • Carte séance : secteur d’achat

Photo obligatoire pour les forfaits saison • Le plan des pistes de ski de fond vous est offert pour tout achat d’une redevance.

Bon à SaVoir

Votre forfait ski de fond devient forfait

multi-activités et vous donne accès aux

pistes raquettes et multi-activités.

bon pLan ! tarif duo ! 80 €/pers. ** Jusqu’au 16 décembre, pour l’achat de 2 redevances saison Massif du Jura, le forfait est à 80 € (en un seul règlement).

Mercredis à petits prix ! 3 € ** Hors vacances scolaires, tarif unique dès 6 ans à 3 €.

tarif groupes 6 € /pers. ** À partir de 10 adultes.

Location De MatérieLVoir pages 21, 29 et 32

École de Ski Internationale à Métabief et aux FourgsTél. 03 81 49 25 11 ou 03 81 69 55 [email protected] www.ecoledeskimetabief.com

Évasions Nordiques Sorties à la ½ journée, journée et week-end pour partager avec vous des instants nature d’évasion et de convivialité. Mise à disposition de matériel adapté, transport offert aux 8 premiers inscritsTél. 06 99 03 42 [email protected] www.evasionsnordiques.com

Roc’Émotion, Yvan BinotEncadrement ski nordique : découverte des milieux naturels enneigés hors des pistes, en toute tranquillité, et sans contraintes techniques ou physiques. Tél. 06 81 62 49 [email protected] www.gitelestavaillons.com

Location De MatérieLVoir pages 21 et 29

Appelé également ski de randonnée nordique ou ski backcountry, cette activité est accessible à tout skieur alpin autonome sur une piste bleue et à tout fondeur capable de déclencher un chasse-neige sur une piste damée. Cette activité permet de s’affranchir des remontées mécaniques et des domaines tracés pour s’immerger au cœur d’une nature jurassienne préservée.

écoles de ski Voir page 20

Sports Nature aux Longevilles-Mont-d’OrEncadrement ski de fond, en skating ou en alternatif. Stage plein temps du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, ou stage mi-temps du lundi au vendredi de 9h à 12h ou de 14h à 17h. Découverte ou perfectionnement tout en parcourant le domaine de ski de fond du Mont-d’Or et des 2 Lacs.

Tarifs (à titre indicatif) : • Stage plein temps : 175 €/Ad • 160 €/

Enf (10-16 ans)• Stage mi-temps : 86 €/Ad • 75 €/Enf

Tél. 03 81 49 90 [email protected] www.sportsnature.fr

Roc’Émotion, Yvan BinotEncadrement ski de fond, initiation au skating ou au classique. Tél. 06 81 62 49 [email protected] www.gitelestavaillons.com

encaDreMent SKi De FonD raQuetteS

en DétaiLS

74 km de pistes balisées soit 14 parcours, de la petite boucle d’1,5 km au grand parcours de 10 km avec panorama sur la chaîne des Alpes.

secteur MétaBieF - Mont-D’or7 pistes raquettes : 28 km • 3 pistes « multi-activités »* : 11 km

entre-Les-Fourgs2 pistes raquettes : 13 km

secteur La FuveLLe2 piste raquettes : 14 km • 1 piste « multi-activités »* : 2 km

secteur Les Fougs - herBa3 pistes raquettes : 20 km • 2 pistes « multi-activités »* : 11 km

* pistes multi-activités : pistes damées accessibles à tous (skis, raquettes, piétons, chiens tenus en laisse).

Une petite promenade en raquettes vous tente ? Alors chaussez vos raquettes et partez découvrir les surprises que Dame Nature vous réserve au détour d’une piste balisée…

tariFS reDevanceS raquetteS

carte séance 3 €/Ad (dès 17 ans) • 2 €/Enf (6-16 ans)

Valable sur les secteurs de Métabief-Mont-d’Or, Les Fourgs-Herba, La Fuvelle

carte saison 40 € dès 17 ans

Valable sur le Massif du Jura

carte hebdomadaire 20 € dès 17 ans

Valable sur le Massif du Jura

prenez De La Hauteur

Les Alpes sont au bout de vos doigts !1 Télésiège est accessible aux piétons et raquettes :

• Télésiège du Morond au départ de Métabief : accès au Morond culminant à 1 420 mètres, vue panoramique, table d’orientation.

Tarifs : 5,20 €

enCadreMent SKi de BaCKCountrY

nouVeauté Hiver 2011-2012 :

L'OFFRE CARTE AVANTAGES JEUNESsur présentation de la carte avantages Jeunes, 1 forfait nordique gratuit (ski de fond ou raquettes) sur tous les sites du Doubs.

Carte en vente dans les bureaux de l’Office de Tourisme à 7 €* pistes multi-activités : pistes damées accessibles à

tous (skis, raquettes, piétons, chiens tenus en laisse).

Cré

dits

pho

tos

: S. S

anch

ez

FaMiLLe Possibilité de forfaits famille pour chaque type de forfaits : se renseigner

tariFs réDuits Se renseigner


avec LeS aniMauX

SortieS nature

cHienS De traîneauX

cHevauXenCadreMent raQuetteS

écoles de ski Voir page 20

Bureau des Accompagnateurs en Montagne du Haut-Doubs, Horizons JuraEncadrement randonnées raquettes à la ½ journée, à la journée. Sorties d’initiation, nocturnes pour tous niveaux : novice, débutant, confirmé et sportif. Possibilité de séjours en itinérance sur un week-end, 3 ou 5 jours. Prestations à la carte. Tél. 06 42 02 94 [email protected] www.horizons-jura.fr

Alexandre FoulcEncadrement randonnées raquettes à la découverte du Massif du Jura : randonnées sportives, sorties à thème en ½ journée, à la journée ou sur un week-end. Tarifs : ½ journée : 19 € • Journée : 29 €Tél. : 06 63 04 26 61 ou 03 81 51 78 [email protected] www.sportsnatureevasion.com

TroudixAu son du Cor des Alpes et du Yoddle, partez à la rencontre du folklore des montagnes. Randonnées raquettes à la ½ journée, journée ou en soirée. Tél. 03 81 49 13 81

Juranim’s Encadrement randonnées raquettes pour découvrir les paysages variés et la faune sauvage hors des chemins fréquentés. Randonnées à la ½

journée, à la journée, ou au clair de lune. Sorties nocturnes en raquettes à la découverte du petit monde de la forêt. Tarifs :• ½ journée : 14 €/Ad • 13 €/Enf (7-13 ans)• Journée : 27 €/Ad • 25 €/EnfTél. 03 81 39 13 70 ou 06 22 64 86 17 [email protected]

Roc’Émotion - Yvan BinotEncadrement randonnées raquettes à la ½ journée ou à la journée. Tél. 06 81 62 49 [email protected] www.gitelestavaillons.com

Sports Nature aux Longevilles-Mont-d’OrEncadrement raquettes : stage du lundi au vendredi en journée ou en ½ journée sur le Mont d’Or et ses alentours. Tarifs (à titre indicatif) : • stage temps plein : 135 €/Ad • 125 €/

Enf (10-16 ans)• stage mi-temps : 68 €/Ad • 65 €/Enf Tél. 03 81 49 90 [email protected]

DeManDez Le prograMMe !

Des vacances de Noël à la fin mars, un programme complet des randonnées raquettes accompagnées par des professionnels est disponible dans les bureaux de l’Office de Tourisme.

pour LeS groupeS

Sorties raquettes sur demande à l’Office de Tourisme de Malbuisson. Tél. 03 81 69 31 [email protected]

initiation au biatHLon

Vous avez vibré au rythme des exploits de nos champions olympiques à Turin et plus récemment à Vancouver…

Venez à votre tour vous essayer au biathlon et mettre votre concentration et votre sens de la précision à l’épreuve !

DérouLeMent DeS SéanceSInitiation au tir laser (debout, couché, tir avec effort), et mise en place d’un parcours de pénalité ludique. Pour les séances collectives, initiation à la 22 long rifle.

LeS ForMuLeS accessible à partir de 8 ans

Séances familles d’1h (4 pers. maxi) • Séances collectives de 2h (12 pers. maxi) • Les mardis et vendredis après-midi, les samedis matins.

tariFS (Les skis de fond ou les raquettes ne sont pas compris dans le tarif).

séances familles : 1 pers. : 38 € • 2 pers. : 53 € • 3 à 4 pers. : 68 €

séances collectives : 28 €/Ad • 25 €/Enf (8-12 ans)

groupes : Tarifs : se renseignerSur demande en dehors de ces créneaux. Renseignements et réservations : 03 81 69 31 21.

Réservations obligatoires dans les bureaux de l’Office de Tourisme

Renseignements : 03 81 49 13 81 • [email protected]

Jurachiens aux Fourgs (partiellement)

Dates de fonctionnement : du 15 décembre au 30 mars.Activités proposées et tarifs : (réservation obligatoire)

• Baptême d’1 heure (2 pers. minimum) : 48 €/Ad • 38 €/Enf• Initiation à la conduite d’attelage : à la ½ journée : 98 €/Ad

• 88 €/Enf ou à la journée : 168 €/Ad • 148 €/Enf (1-10 ans)• Pulka scandinave : petite luge tirée par un chien.

Le randonneur relié à cette pulka suit les traces en ski de fond ou en raquettes. Groupes uniquement jusqu’à 12 personnes.

Tél. 03 81 69 48 19 • [email protected] • www.jurachiens.com

Ranch de la Seignette au Vézenay Activités proposées et tarifs : • Poney : Séance découverte

d'1h30, soins, initiation, promenade : 12 € • Promenade accompagnée d’1h : 10 € • Promenade avec parents : ½ h : 5,50 € • 1 h : 9 €

• Cheval : Promenade d’1h : 12 € • 1h30 : 17,50 € • 2h : 22 € • 3h : 30 € • Randonnée à la journée sur neige : 60 €

• Traîneau : Promenade de 3 min. : 6,50 €/Ad • 4,50 €/Enf (3-10 ans) • Promenade de 45 min. : 8,50 €/Ad • 6,50 €/Enf

• Calèche : Promenade d’1h : 8,50 €/Ad • 6,50 €/Enf


Les Attelages Aroules à Malpas (partiellement)

Activités proposées et tarifs :• Balade en traîneau d’1 heure :

minimum 2 pers. : 10 €/pers.• Balade en traîneau

d’1 heure et visite de l’atelier de bourrellerie plus démonstration : 20 €/pers.

• Promenade à cheval "pour les nuls" d’1 heure

• Initiation à l’attelage : minimum 2 pers. : 15 €/pers.

• Possibilité de stage d’initiation à l’attelage : 4 séances de 2h : 80 €/pers.

Tél. 03 81 69 64 47 ou 06 77 01 53 [email protected] www.attelagesaroules.com

Les Attelages des 2 Lacs à Malpas (partiellement)

Activités proposées et tarifs :• Balade en traîneau : sortie ½ h,

traîneau 7-8 places : 45 € • 1h : 80 € • sortie ½ h traîneau 5 places : 38 € • 1h : 66 €

• Sortie nocturne avec repas àla cabane des chasseurs : 45 €/Ad • 25 €/Enf

• Sortie nocturne avec fondue au « Chalet » de Malpas à l’arrivée : 40 €/Ad • 20 €/Enf

• Ski joring (se renseigner pour les tarifs).

• Poney : promenade en poneys tenus en main : 1h : 12 € • ½ h : 9 €

Tél. 03 81 69 68 [email protected] www.attelages2lacs.fr

Métabief Équitation Activités proposées : leçons d’équitation du débutant à la compétition • stages du débutant à la compétition • promenades de 1 à plusieurs heures • randonnées de 1 à plusieurs jours.Tarifs : sur demande.Tél. 03 81 49 23 [email protected] www.metabief-equitation.fr

Découvrez l’univers fabuleux des chiens de traîneaux et vivez un moment d’échange et de complicité extraordinaire avec la meute.

Laissez-vous aller à la douceur d’une balade au rythme du cheval comtois et sillonnez les paysages du Haut-Doubs : ski-jöring ou balade à cheval à l’assaut des grands espaces... Tous les moyens sont bons pour découvrir la montagne autrement.

Cré

dits

pho

tos

: A. M

ouch

et

Maison de la Réserve à Labergement-Sainte-MariePendant les vacances scolaires de février, la Maison de la Réserve vous propose des sorties découvertes sur plusieurs thèmes.Programme sur www.maisondelareserve.fr Tarifs : 7,50 €/Ad • 4,50 €/Enf (5-14 ans)Tél. 03 81 69 35 [email protected]

À proximité

Un autre moyen de découvrir la montagne… et si vous essayiez le gyropode ?!

O Doux Loisirs à MoutheDécouvrez un moyen d’utilisation simple et écologique pour vous déplacer ! Initiation à la conduite, balade guidée, possibilité de sorties nocturnes. Tarifs : initiation 10 min. : 10€ • balade guidée : 25 €Tél. 06 75 04 97 [email protected]


côté SuiSSe !

Bien être

eXcurSionS auX tHerMeS D’YverDon-LeS-bainS

goûtez à un moment de détente aux thermes d’Yverdon-Les-bains avec une entrée aux thermes (3 piscines thermales, bains à bulles, jets de massage) à compléter selon l’humeur avec l’espace détente (sauna, hammams, jacuzzi, bains japonais).

Dates et tarifs : se renseigner Renseignements et réservations : dans les bureaux de l’Office de Tourisme. Tél. 03 81 69 31 21ATTENTION, les papiers d’identité sont obligatoires !

réServation obLigatoire DanS LeS bureauX De L’oFFice

De touriSMe, Le noMbre De pLaceS eSt LiMité !

La Suisse n’est qu’à quelques km ! Passez la frontière, d’autres découvertes vous attendent !

Patinoire des 3 Vallons à Vallorbe (avec aide)

Fonctionnement : de mi-octobre à mi-marsTarifs : 5 CHF/Ad • 3 CHF/Enf (4-15 ans) • location de patins : 5 CHFTél. 00 41 21 843 00 70 ou 00 41 21 843 00 [email protected] www.patinoirevallorbe.ch

Mur d’Escalade à Chavornay Escalade en salle de 1 000 m2, et une salle de bloc de 150 m2. Possibilité de stages : cours de formation initiation et perfectionnement. Tarifs : 20 CHF/Ad • 12 CHF/jeune (12-16 ans) • 10 CHF/Jeune (7-11 ans) • pour les moins de 7 ans : 1 CHF par année d’âge. Tél. 00 41 24 441 66 [email protected] www.escalade-chavornay.ch

eXCurSion auX tHerMeS D’YverDonPour récupérer d’une bonne journée de ski ou de randonnée, offrez-vous un moment placé sous le signe de la détente et du bien-être…Renseignements : voir ci-contre

Bien être

Le Chalet du Bien-être à MétabiefInstitut de beauté, onglerie, hammam. Tél. 03 81 49 15 45

à votre DoMiciLe

Zen à Dom…Coaching sportif à domicile (fit boxing, relaxation, musculation, running) et cours de natation tous publics.Accompagnement lors de vos baignades « nature », bains tonifiants en immersion statique. Tél. 06 74 47 19 [email protected]

Une pause detente, ça vous tente ?

aCtiVitéS ViSiteS

reStaurantS

À L’auberSon

La Grand’Borne Restaurant gastronomique

Croûte aux morilles, pavé de bœuf aux morilles, soufflé à l’absinthe.

Tél. 00 41 24 454 30 30

À vaLLorbe

Mont d’Orzeires – Juraparc Restaurant d’altitude.

Spécialités de bisons, fondue au fromage (tous les vendredis soirs).

Tél. 00 41 21 843 17 35

aniMauX

Juraparc à Vallorbe Découvrez ours et loups en cohabitation ainsi qu’un troupeau de bisons d’Amérique en semi-liberté. Lynx et chevaux de Prewalski ont rejoint le parc.Durée de la visite : 1 heure Tarifs : 4 €/Ad – 3 €/Enf (6-15 ans)Tél. : 00 41 21 843 17 [email protected] www.juraparc.ch

autoMateS, BoiteS à MuSiQue

Musée Baud à L’Auberson Tous les chefs-d'œuvre de la musique mécanique d’autrefois. Un monde qui vibre au rythme du temps. Une soixantaine de pièces exceptionnelles manufacturées entre 1750 et 1940. Visites guidées uniquement.Durée de la visite : 1h15 Tarifs : 8 €/Ad • 5 €/Enf (6-16 ans)Tél. : 00 41 24 454 24 [email protected] www.museebaud.ch

Musée Cima à Sainte-Croix Visites commentées et présentation des automates, boites à musique. Retour en arrière dans le passé industriel de la région. Visites guidées uniquement.Durée de la visite : 1h15 Tarifs : 14 CHF/Ad • 7 CHF/Enf (6-16 ans)Tél. 00 41 24 454 44 [email protected] www.musees.ch

Cré

dits

pho

tos

: M. H

umbe

rt •

Mus

ée C

IMA

• Th

erm

es Y

verd

on

FroMageS

La Grange aux Fromages à Métabief (partiellement)

Visite des ateliers de fabrication, projection d’un film sur écran géant sur l’histoire de la froma-gerie. Comtés affinés sur place. Entrée libreTél. 03 81 49 02 [email protected] www.lagrangeauxfromages.com

Caves d'affinage de Comté Marcel Petite à Saint-Antoine (partiellement)

Une visite unique dans un ancien fort militaire où quelques 100 000 meules de Comté vous attendent pour vous raconter

leur histoire. Nouveau parcours de visite.Visites guidées uniquement sur réservationDurée de la visite : 1h30 à 2 heures Tarifs : 6,5 €/Ad • 3,50 €/Enf (4-12 ans). Tél. 03 81 69 31 21www.comte-petite.com

apicuLture

Le Rucher des 2 Lacs à Labergement-Sainte-Marie Un apiculteur vous dévoile tous les secrets de la ruche. Visite du rucher et démonstrations : extraction du miel, fabrication de bougies. Possibilité dé visites guidées.Durée de la visite : de 30 à 90 min Entrée libreTél. 03 81 69 31 [email protected] www.lerucherdes2lacs.fr

SaLaiSonS

Boucherie Paillard à Labergement-Sainte-Marie Visite du tuyé pour individuels et groupes sur réservation.Entrée libreTél. 03 81 69 31 [email protected]

À proximité

Tuyé du Papy Gaby à Gilley (Partiellement)

Visite du tuyé, explications sur les différentes étapes de la fabrication du célèbre fumé. Projection d’un film dans le tuyé.Durée de la visite : 1 heure Entrée libreTél. 03 81 43 33 03www.tuye-papygaby.com

SpiritueuX

À proximité

Distillerie Guy à Pontarlier Fabrication d’apéritifs, de spiritueux, de liqueurs et d’eau de vie. Possibilité de visites guidées.Durée de la visite : 45 minutesEntrée libreTél. 03 81 39 04 [email protected]

Au fil du temps, le Haut-Doubs a su conserver ses traditions comtoises. Nombre de sites vous ouvrent leurs portes et vous invitent à la découverte…

Cré

dits

pho

tos

: S. C

ousi

n •

P.V

alle

t • S

. Cou

sin

• H

aut-

Dou

bs M

ontg

olfiè

re •

P.V

alle

t • M

aiso

n de

la R

éser

ve •

CR

T Fr

anch

e-C

omté

• M

aiso

n de

la R

éser

ve

ViSiter

artiSanat LocaL

artiSanat gaStronoMique

HorLogeS coMtoiSeS

Horloges Comtoises Bernardet à Touillon-et-Loutelet (partiellement)

Horlogerie ancienne, fabrication, restauration et vente. Entrée libreTél. 03 81 49 11 [email protected] www.horloges-bernardet.com ou www.tellurium.fr

Fabrication et vente D’obJetS en boiS

Boissellerie - Ébenisterie Chabod aux FourgsBoissellerie, menuiserie, agencement. Possibilité de visite guidée sur rendez-vous.Durée de la visite : 30 minutesTarifs : 1 €/Ad (à partir de 11 ans)Tél. 03 81 69 40 54 • 06 72 39 51 88

FonDerie De cLocHeS

Fonderie de cloches Obertino à Labergement-Sainte-Marie Fonderie artisanale dans un des derniers ateliers de fonderie

de cloches de la région, sinon de France. Magasin d’expo-vente. Possibilité d’assister à la coulée du métal et démoulage (se renseigner pour les horaires).Durée de la visite : 20 minutesEntrée libreTél. 03 81 69 30 [email protected]

aMeubLeMent, artS De La tabLe

Platex Composites aux Fourgs (avec aide)

Ameublement, fabrication de plateaux et d'articles d'art de la table. Possibilité de visites sur rendez-vous.Durée de la visite : 30 minutesEntrée libreTél. 03 81 69 41 [email protected] www.platex.com

bourreLLerie, travaiL Du cuir

Les Attelages Aroules à Malpas (partiellement)

Travail du cuir. Visite de l’atelier où sont fabriqués divers objets. Réservation obligatoire.

Durée de la visite : 1 heureEntrée libreTarifs : visite guidée : 10€/pers.Tél. 03 81 69 64 47 ou 06 77 01 53 [email protected] www.attelagesaroules.com

ateLier De vannerie

À proximité

Gilles Lacroix à Plenise (avec aide)

Visite au cœur de l’atelier d’un vannier.Durée de la visite : 1 heure. Possibilité de visites pour les groupes sur rendez-vous.Entrée libre Tél. 03 84 51 33 90www.vannerielacroix.fr

SangLier

Patrick Salvi à Vaux-et-ChantegrueVisite de groupe : découverte du métier de sanglier en forêt, visite de l’atelier de fabrication des boîtes à Mont d’Or.Durée : 2h30Tarifs : se renseigner.Tél. 03 81 69 65 90 ou 06 88 43 45 [email protected] www.artisansanglier.com

ViSitez Le Haut-DoubS Du cieL !

Haut-Doubs Montgolfière à PontarlierDécollage depuis l’aérodrome de Pontarlier.Tarifs vol : 210 €Tél. 03 81 69 68 44www.haut-doubs-montgolfiere.com

À Découvrir !

Simplement chocolat à PontarlierChocolaterie artisanale, macarons et guimauves artisanales, thés « Mariage Frères ».Tél. 03 81 46 35 [email protected] www.simplementchocolat.fr


MuSéeS

Faune et FLore

Maison de la Réserve à Labergement-Sainte-Marie

Des expositions permanentes pour petits et grands pour découvrir la faune et la flore du Haut-Doubs : « la Réserve Naturelle du Lac de Remoray, un espace protégé » ; « pâturage et forêt, l’empreinte de l’homme » ; « milieux humides, équilibres fragiles ». Diverses expositions temporaires.Durée de la visite : 1h30Tarifs : 5,5 €/Ad • 3 €/Enf (5-14 ans)Tél. 03 81 69 35 [email protected] www.maisondelareserve.fr

MonuMent HiStorique

Demeure de Monte au Lever aux Grangettes Monument Historique inscrit.

Architecture, art (peinture, art déco, art nouveau), et histoire régionale, artisanat d’art (ébénisterie, ferronnerie). Visite du parc, du site panoramique, d’une partie de la grande maison et de la grange. Maison conçue en 1910 par l'architecte et peintre Auguste Morisot pour Louis Neyron, industriel lyonnais, désireux de réunir chaque été sa nombreuse famille. Visites guidées uniquement sur rendez-vous. Durée de la visite : 1h30Tarifs : 6 €/Ad • 1 €/Enf (0-18 ans)Tél. 06 86 89 23 [email protected] www.gite-doubs-jura.fr

FerMe coMtoiSe

À proximité

La Pastorale à Bonnevaux (avec aide)

Visite commentée d’une ferme du XIXe siècle, « cathédrale d’un monde rural » : découvrez tous

les secrets d’une ferme comtoise et du patrimoine franc-comtois.Visites guidées uniquementDurée de la visite : 1 heureTarifs : 5 €/Ad • 4,50 €/Enf (6-14 ans)Tél. 03 81 89 77 20

art et HiStoire

À proximité

Musée Municipal de Pontarlier Archéologie, histoire et technique de la faïence, peintures comtoises, histoire de Pontarlier, les années Absinthe. Tarifs : 3,80 €/Ad (à partir de 19 ans)Tél. 03 81 38 82 [email protected]

éCoMuSée

À proximité

Écomusée Maison Michaud à Chapelle-des-BoisMaison paysanne, visite de la partie habitation et agricole. Exposition sur la contre-bande le long de la frontière franco-suisse du XVIIIe siècle à nos jours.

Durée de la visite : 1h30 Tarifs : 5 €/Ad • 2,60 €/Enf (6-16 ans)Tél. 03 81 69 27 [email protected]

aniMauX

Musée animalier de JougneCollection d’animaux naturali-sés. Clés à prendre à la mairie de Jougne ou à l’hôtel la Couronne en dehors des horaires d’ouver-ture de la mairie. Entrée libreTél. 03 81 49 11 75

cHÂteau

À proximité

Château de Joux à La-Cluse-et-MijouxMusée à ciel ouvert de l’architecture militaire (XIIe, XVIIe, XIXe siècles), prison d’état où furent retenus Toussaint Louverture ou encore Mirabeau.Ouvert du 1er avril au 15 novembreVisites guidées uniquementDurée de la visite : 1h15 Tarifs : 6,50 €/Ad • 3,50 €/Enf (6-14 ans)Tél. 03 81 69 47 [email protected] www.chateaudejoux.com

viSite De FerMe

Ferme la Batailleuse à Rochejean Visite libre de la ferme. Possibilité de visites guidées pour les groupes sur rendez-vous. Vente de produits fabriqués à la ferme : fromage de chèvre, yaourts, faisselles, pain, miel, bière, jus de pomme.Durée de la visite : 1 heure Tarifs visite : 2 €/pers.Tél. 03 81 49 91 [email protected]

Cré

dits

pho

tos

: A. F

usill

ier

• P.

Val

let •

Éco

mus

ée M

aiso

n M

icha

ud •

Par

c Po

lair

e• S

. Cou

sin

• A

. Mou

chet

• O

ffice

de

Tour

ism

e

Demeure de Monte au lever Rennes, Parc PolaireChâteau de Joux

parC

À proximité

Parc Polaire à Chaux-Neuve (avec aide)

Espace animalier installé en pleine forêt. Vous découvrirez une harde d’une quarantaine de rennes d’Europe occidentale, des groupes de chevaux Tarpans, d’aurochs et de yacks. Vous cotoierez également une meute de chiens du Groenland qui a repris le comportement de son ancêtre le loup.Dès 2012, de nouveaux animaux sont attendus…

Durée de la visite : 1h30Tarifs : 7,70 €/Ad • 5,70 €/Enf (4-11 ans) Tél. 03 81 69 20 [email protected] www.parcpolaire.com

parc préHiStorique

À proximité

Dino-Zoo à Charbonnières-les-Sapins (avec aide)

Animaux et hommes préhistoriques reproduits et présentés en scène le long d’un parcours paysagé de 2,5 km. Animations : cinéma 4D, manège, animations préhistoriques, sonorisation, aires de jeux et pique-nique. Durée de la visite : de 2h30 à ½ journée.Tarifs : 9,50 €/Ad • 7,50 €/Enf (3-12 ans)Tél. 03 81 59 27 [email protected] www.dino-zoo.com

aniMauX

grotte

À proximité

Gouffre de Poudrey à ÉtalansDécouvrez la plus grande salle souterraine aménagée en France. Spectacle musique et lumières.Visites guidées uniquementDurée de la visite : de 45 min à 1 heureTarifs : 7 €/Ad • 5 €/Enf (5-12 ans) Tél. 03 81 59 22 [email protected]

Écomusée Maison Michaud



reStaurantS D’aLtituDe

au-dessus du village des Longevilles-Mont-d’or

La Grangette (avec aide)

Auberge de Montagne Accès uniquement en raquettes ou ski de fond pendant l’hiver.

Boite chaude, roestis, fondue au comté, croûte au fromage, gratinée de saucisse de Morteau, morbiflette, poêlon du Metsi.Tél. 03 81 49 95 36

au-dessus du villagede rochejean

La Boissaude (avec aide)

Auberge de Montagne Mont d’Or au four, fondue, croûte aux champignons, viande au grill.Tél. 03 81 49 90 72

La Petite Échelle (avec aide)

Auberge de MontagneAccès en raquettes pendant l'hiver. Fondue au vieux Comté, tarte maison, roesti jambon saucisse salade.Tél. 03 81 49 93 40

reStaurantS DanS LeS viLLageS

Jougne

La Couronne Restauration gastronomiqueFilet de canard aux morilles, mousseline de truite au Savagnin, feuilleté de blanc de volaille aux morilles.Tél. 03 81 49 10 50

La Poste, le 1900 (partiellement avec aide)

Restauration familiale et régionale, pizzeria le soirMont d’Or chaud, cancoillotte, fondue comtoise, fondue au Macvin.Tél. 03 81 49 27 24

Maison de Chine (avec aide)

Restaurant chinoisFondue chinoise, nem, raviolis à la vapeur, porc sauce aigre-douce.Tél. 03 81 49 10 38

Les Longevilles-Mont-d’or

Les Sapins (avec aide)

Restauration traditionnelleTourte comtoise, filet de brochet, fondue, raclette.Tél. 03 81 49 90 90

chaudron

Le Chaudron (partiellement avec aide)

Restauration traditionnelleFondue, Mont d’Or chaud, croûte forestière, assiette du Haut-Doubs.Tél. 03 81 69 30 21

Labergement-Sainte-Marie

Bistrot de l’Aberge (partiellement)

BrasserieFondues, raclette, soirées à thèmes (moules-frites, tête de veau...).

Tél. 03 81 69 79 31

Auberge du Coude Restaurant gastronomiqueMorilles, produits de saison.Tél. 03 81 69 31 57

Les 2 Lacs (partiellement)

Restauration traditionnelle et régionale

Tartiflette, gratiné de Morteau au morbier, croûte forestière, desserts maison.

Tél. 03 81 69 79 79

Malbuisson

La Ferme (avec aide)

BrasserieBoite chaude, jambon roestis salade, tartiflette, filet de truite au vin d’Arbois.Tél. 03 81 69 79 34

Le Lac Restaurant gastronomiqueGratin de queues d’écrevisse à la bisque crémée, croustillant à la saucisse de Morteau et son confit de pruneaux au Macvin, carré de porcelet au jus de betteraves rouges, filet de dorade à la citronnelle.Tél. 03 81 69 34 80

Restaurant du Fromage (avec aide)

Restauration régionaleBoite chaude, fondue, raclette, chèvre chaud à la crème.Tél. 03 81 69 34 80

Le Bon Accueil 1 étoile au Guide MichelinRestaurant gastronomiqueGaudes au vieux Comté du Fort Saint-Antoine, tarte fine à la Morteau, œuf poché, sorbet à la gentiane, macaronade aux pamplemousses.Tél. 03 81 69 30 58

oye-et-pallet

Hôtel des Sapins et du Lac (partiellement, avec aide)

Restauration traditionnelleFondue, raclette, Mont d’Or chaud, croûte forestière.Tél. 03 81 89 42 29

Saint-point-Lac

Hôtel Monnot Restauration traditionnelleMont d’Or chaud, croûte forestière, pavé de bœuf aux morilles, assiette de fumé du Haut-Doubs.Tél. 03 81 69 61 63

Secteur MétabieF

Secteur MaLbuiSSon

L’Hermitage (avec aide)

BrasserieGratin de l’Hermit, fondue aux cèpes, jambon chaud du pays sauce échalote, croûte forestière.Tél. 03 81 69 48 31

Le Snabeudzi Restauration régionaleMenu du terroir Franc-comtois, plats à base de fromages, fumé du Haut-Doubs, croûte aux champignons et morilles, truite, perche, sandre

Tél. 03 81 69 41 27

Auberge du Vourbey Auberge de montagneAccès en ski de fond ou raquettes en hiver. Croûtes au fromage, tartines, fondues.Tél. 07 70 91 33 33

LeS FourgS

Après une journée passée au grand air, place au plaisir des papilles ! En famille ou entre amis, venez partager un moment agréable autour des spécialités de la région...

Métabief

La Fermette Restaurant traditionnel bourgeoisFondue, raclette.Tél. 03 81 69 85 96

Le Staff, bowling (avec aide)

Pizzeria, restauration régionale, staffy grill.Pierrades, fondues, raclettes.

Tél. 03 81 49 18 60

Les Tables à Crêpes CrêperieGalettes au Sarrazin garnies charcuterie/fromage.

Tél. 03 81 49 98 17

Étoile des Neiges Restauration traditionnelleCroûte aux champignons, gougères

aux morilles, filet de truite au Savagnin, spécialités fromagères.Tél. 03 81 49 11 21

rochejean

Les Gentianes Restauration traditionnelleBoëtte, roestis aux morilles et au Comté, friture de truitelles, mâchon comtois.Tél. 03 81 49 90 54

reStaurantS

Au-dessus du village des Longevilles-Mont-d’Or

Le Flocon

À Jougne

• Le Chalet du Pisteur

Aux Tavins

• Chez Frankie

Aux Hôpitaux-Neufs :

• La Ruche Comtoise• Autour du Monde• L’Edelweiss• La Chaumière

• Pizzeria Corentin

Aux Longevilles - Mont-d’Or

• La Pôchouse

À Métabief

• Le Tremplin• L’Excuse• Le Chamois• La Taverne du

Montagnard• La Taverne Comtoise• Le Baccara

À Chaon

• L’auberge des Montagnards

À Chaudron

• Chez Bigool

À Malbuisson

• Royal Pizza• L’Âge de Pierre

À Saint-Point-Lac

• L’Escale• L'Écho du Lac

À Oye-et-Pallet

• La Gouille

Aux Fourgs

• Labussière Martine

autreS reStaurantS :

à proXiMité

Mac Donald’s - Pontarlier Restauration rapideSandwiches à thèmeTél. 03 81 46 74 74

Le p’tit plus

La Robe Pourpre à Métabief (partiellement)

Bar à vins et bières belges, petite restauration (assiette charcuterie locale, fromages locaux, salades, tartines chaudes et froides) ; soirée thématique autour du vin une fois par mois.Tél. 03 81 49 48 62

Cré

dits

pho

tos

: El

ioph

ot

MétabieF, MaLbuiSSon, LeS FourgS, c’eSt auSSi L’été…

renSeigneMentS : Tél. +33 (0)3 81 49 13 81Fax +33 (0)3 81 49 09 [email protected]

bureau de Métabief

1 place de la Mairie25 370 Les Hôpitaux-NeufsBureau de Métabief au pied des pistes ouvert en saison

bureau de Malbuisson

69 Grande Rue25 160 MalbuissonTel : +33 (0)3 81 69 31 21

bureau des Fourgs

36 Grande Rue25 300 Les FourgsTel : +33 (0)3 81 69 44 91

Document non contractuel. Les renseignements et prix indiqués dans ce document sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. L’Office de Tourisme ne peut être tenu responsable d’un changement quel qu’il soit.Charte graphique : StaCCato • conception et mise en page : LncHa • www.Lncha.fr

Cré

dits

pho

tos

: pho

to d

e co

uver

ture

: P.

Val

let •

Cha

t Gri

s Fr

eest

yle

Cré

dits

pho

tos

: P.V

alle

t • C

VM

A •

A. M

ouch

et •

S. C

ousi

n

Documents

Métabief Winter 2011-2012