Traduit par: Madiha Artis , Kiffeur Dubrovna, Mysty Melison

« Notre philosophie de travail vise à rendre chaque

spectacle mémorable... de transcender les limites de Se-

cond Life, pour atteindre vraiment les gens....partout ».

— Ina Centaur, Directrice Artistique.

Fondée en 2007, Metaverse Shakespeare Company (MSC), anciennement

connue sous le nom de SL Shakespeare Company, alias (SLSC), est la

première et seule troupe de production théâtrale professionnelle instal-

lée complètement dans le monde virtuel de Second Life (SL).

Le Théâtre Blackfriars (100 places) - Au dessous de son toît aux poutres martelés, les spectacles cruciaux sont organisés sur une scène essentiellement Élisabéthaine, les membres de l'au-dience sont installés sur des tabou-rets, des bancs, ou des places as-sises dans les gradins. La base est soutenue par une croisée d'ogives, pour construire le monastère en entier où le théâtre intérieur de Shakespeare était à l'origine bâti.

Le SL Globe Théâtre (400 places)- Cet amphithéâtre à ciel ouvert dis-posé sur quatre sims,avec ses trois étages de galeries et une fosse avec une abondance de places de-bouts,est le lieu où est né le théâtre sur SL.

Crée par un talent théâtral légendaire et guidée par un

savoir formidable, Metaverse Shakespeare Company

(MSC) fait des expériences immersives pour ses

représentations virtuelles en établissant des normes dans

la production artistique et l’innovation technologique.

l’essence...

Acteurs posant pour une photo: Lucianus,Player Queen et Player King dans Hamlet: Acte 3 ,scène 2- "La Souricière",printemps 2008, en direct au SL Globe Theatre

Des milliers d’heures mises dans toute mini-représentation, dramaturgie mé-

ticuleuse, répétitions coordonnées, costumes sur mesure ou la conception

avatar, ainsi que la conception scénique, les accessoires, et plus encore.

Répertoire de Shakespeare, la façon dont il doit être joué, ainsi que des pièces

contemporaines et modernes

Une nouvelle innovation technologique introduite de nouveau pour chaque

nouvelle représentation: des systèmes de sous-titrage multilingues

jusqu'aux configurations scéniques résistantes au lag.

Jouées par de vrais acteurs professionnels dans l'esprit du théâtre réel. Nous

vivons pour l’essentiel du spectacle en direct.

Conçu pour provoquer l’émerveillement et mener chaque audience à une

expérience inoubliable. Nos principales représentations canoniques sont tout

simplement incomparables

Tout le monde, partout dans le monde avec un accès à Internet et un

compte sur Second Life peut voir nos spectacles.

Au-delà du théâtre virtuel, la Metaverse Shakespeare Com-

pany est conservatrice de certains théâtres de Second Life,

les plus fidèles à l’histoire et à l’architecture liées à William

Shakespeare.

Le Théâtre Blackfiars de la sim Shakespeare,construit à partir de dessins à l'échelle,est le fruit d'expertises méticuleuses et de recherches déductives, afin de créer la reconstruction hy-pothétique jamais entreprise dans l'univers légendaire du thé-âtre de Shakespeare. Il est situé à l'intérieur de la cathédrale dominicaine.

Le Metaverse Shakespeare Company's SL Globe Theatre, le Black-

friars Theatre, et le Rose Theatre sont construits avec déférence au

savoir provenant d'une variété de sources fiables, notamment le

Museum of London Archaeology. Le SL Globe Theatre est capable

de contenir un maximum d’audiences possibles dans un endroit

sur SL, avec son installation de 4 sims

Old World Meets New ,la sim Shakespeare appartenant à la

Metaverse Shakespeare Company (MSC) se caractérise par une

élégante disposition d’îles qui relient les maisons de Shake-

speare à Stratford-upon-Avon avec les théâtres qui présentaient

ses pièces originales.

Ouverts au public, les sites ci-dessus sont le foyer de la Metaverse Shake-

speare Company (MSC), où les premières représentations de MSC ont eu

lieu: des versions sur scène au Globe ou au Blackfriars, et des versions sur

sim qui mettaient en vedette l'ensemble des troupes d’acteurs faisant du

patin à glaçe durant le spectacle appelé Shakespeare on Ice

Votre soutien contribuera à maintenir notre tradition

profonde de Shakespeare, vivante et florissante sur

SL. Nous sommes l'une des seules sims d'art

consacrée complètement aux arts survivants sur SL.

Nous sommes entièrement financés par votre soutien.

Avec les montants de donation mentionnés

ci-dessous, vous recevrez une part de gloire.

Pour les parrains les plus philanthropiques,

des avantages exclusifs incluent de l'immo-

bilier extrêmement limité sur la sim de

Shakespeare, ainsi que des spectacles

privés, à votre demande. Et encore plus...

Une exposition sur la sim Shakespeare représente une réplique virtuelle de la maison où William Shakespeare est né. Elle fait partie d'une île entière, qui réunit de façon créative dans un seul lieu toute l'architecture la plus significative de l'époque à laquelle vécut Shakespeare.

Une bougie allumée dans la partie publique de la reconstruction virtuelle du

lieu de naissance de Shakespeare sur la sim Shakespeare.

Toutes les prestations Parrain Pennies

Votre nom gravé sur le SL Globe Patrons Wall

Un billet gratuit à un spectacle VIP, des places debouts au rez-de chaussée

Un cadeau de saison de la boutique du SL Globe Theatre.

Un billet gratuit pour un spectacle VIP, des sièges disponibles dans les galleries

Votre nom ou un message gravé sur un mur des derniers balcons du Globe Theatre ou

du Blackfriars Theatre comme le graffiti officiel.

Un coussin réservé pour vous dans les galeries publiques, un siège gravé avec votre

nom.

Toutes les prestations des Parrain Pennies.

Un cadeau de saison offert par la boutique du SL Globe Theatre

Un billet gratuit pour un spectacle VIP, des sièges disponibles dans les galeries

Votre nom ou un message "gratté" sur un mur de la galerie du Globe Theatre ou du

Blackfriars Theatre comme le "graffiti officiel"

Un crayon SLSC Édition Limitée (un objet vir-

tuel).

Toutes les prestations des Parrain Pennies

Une étiquette personnalisée sur le Mûrier de Shakespeare à New Place

Votre nom gravé sur une des pierre décorant les chemins sur la sim Shakespeare

Un billet gratuit pour le tour Behind the Scenes qui vous permettra de découvrir

les coulisses

Un article de notre jeu, sélectionné par le Directeur Artistique

Toutes les prestations de Parrain Pennies

Votre nom ou un message annoncé avant notre spectacle.

Billet gratuit à un tour Behind the Scenes qui vous permettra de découvrir les couliss-

es.

Une skin SLSC gratuite de la boutique du SL Globe Theatre.

Un article de notre jeu, sélectionné par le Directeur Artistique

Toutes les prestations des Parrain Galeries

(cont’d)

Une représentation privée de la SL Shakespeare Company "Solo Star" ,dans un lieu de

votre choix*,**,***

Une page publicitaire dans le vShakespeare Magazine

Une participation à la gestion stratégique de vente de billets avec une part des bénéfices.

Annonce gratuite dans le livret du programme de notre prochaine représentation ou un

message de remerciement spécial dans les crédits.

Toutes les prestations des Parrain Galeries

3 représentations privées de la SL Shakespeare Company "Solo Star”, dans u lieu de votre

choix*,**,***

Nom et parafe de votre contribution ravés sur une pierre au Globe Theatre

Participation à la gestion stratégique de vente de billets avec une part des bénéfices.

Annonce gratuite dans le livret du programme de notre prochaine représentation ou un

message de remerciement spécial dans les credits

Toutes les prestations de Parrain Galeries

Une mini-représentation privée, dans le lieu de votre choix *,**,*** ou une "Single Show Dédicace" à votre

nom, ou un message de votre choix

Une place dans la galerie juste à côté de la scène (entrée VIP aux acteurs—seulement sur une Lag-free

Sim)

Croquis de votre avatar de votre choix par le directeur artistique

Propriété exclusive d’une parcelle très convoitée sur la sim Shakespeare pendant 12 mois

Une loge au Blackfriars Theâtre (contrôle de l'espace et de l'accès) ou un fauteuil d’orchestre au

Mistress Mall

Un bibelot dédicacé (voir New Place Patron et Parrain Année de naissance)

Une bougie allumée (Lieu de Naissance)

Une pierre décorative de chemin gravée à votre nom.

Étiquette personnalisée sur le Mûrier de Shakespeare

Toutes les prestations Muse Bard dont 3 représentations privées de Solo Star!

3 mini-représentations privées, dans un lieu de votre choix *,**,***

1 jour d'accès exclusif à Shakespeare ***

Propriété exclusive d’une parcelle très convoitée sur la sim Shakespeare pendant 12 mois

Une loge au Blackfriars Theatre (contrôle de l'espace et de l'accès) ou un fauteuil d’orches-

tre au Mistress Mall (50 prims)

Un bibelot dédicacé (voir New Place Patron et Parrain Année de naissance)

Une bougie allumée (Lieu de Naissance)

Une pierre décorative de chemin gravée à votre nom.

Étiquette personnalisée sur le Mûrier de Shakespeare

La photographie de votre avatar avec un choix des vêtements dans la garde-robe de

SLSC. (Vêtements gratuits!)

Toutes les prestations de Parrain Muse Bard- dont 3 représentations privées de Solo Star!

(cont’d)

(cont’d)

7 mini-représentations privées, dans le lieu de votre choix, *, **, ***

3 jours d'accès exclusif à Shakespeare ***

Consécration d'un bâtiment à Shakespeare ou à l'île sLiterary ou un tour guidé de cheval bâton automatisé

Propriété exclusive d’une parcelle très convoitée sur la sim Shakespeare pendant 12 mois

Une loge au Blackfriars Theatre (contrôle de l'espace et de l'accès) ou un fauteuil d’orchestre au

Mistress Mall (50 prims)

Un bibelot dédicacé (voir New Place Patron and Parrain Année de naissance)

Une bougie allumée (Lieu de Naissance)

Une pierre décorative de chemin gravée à votre nom.

Étiquette personnalisée sur le Mûrier

Photographie de votre avatar avec le choix des vêtements dans la garde robe SLASC. (Vêtements

gratuits!)

Toutes prestations de Parrain Muse Bard- dont 3 représentations privées de Solo Star!

15 Mini-représentations privées, dans le lieu de votre choix*, **, ***

7 Jours d'accès exclusif à Shakespeare ***

Consécration d'un bâtiment à Shakespeare ou à l'île sLiterary ou un tour guidé de cheval bâton automatisé

Propriété exclusive d’une parcelle très convoitée sur la sim Shakespeare pendant 12 mois

Une loge au Blackfriars Theatre (contrôle de l'espace et de l'accès) ou un fauteuil d’orchestre au

Mistress Mall (50 prims)

Un bibelot dédicacé (voir Parrain New Place et Parrain Année de naissance)

Une bougie allumée (Lieu de Naissance)

Une pierre décorative de chemin gravée à votre nom.

Étiquette personnalisée sur le Mûrier

Photographie de votre avatar avec le choix des vêtements dans la garde robe SLASC. (Vêtements

gratuits!)

Toutes prestations de Parrain Muse Bard- dont 3 représentations privées Solo Star!

* Plus d'informations sur les représentations privées @ http://privateperformances.slshakespeare.com.

** Si vous comptez avoir votre spectacle à votre domicile, la permission de Rez doit être donnée à la

troupe au moins deux semaines à l'avance. Les privilèges de l'Owner/de l'Estate Manager doivent être

assignés au techniciens de SLSC , ou bien vous devez fournir "griefer patrol"

*** Réservé au moins 6 semaines à l'avance.

“Play on!” —Le duc Orsino dans "La douzième nuit" - Acte 1, scène 1 au SL Globe Theatre

Nous apprécions votre soutien, et nous visons à faire les choses propre-

ment

Veuillez faire tous les dons à l'avatar Shakespeare Timeless.

Tous les résultats de la campagne seront disponibles, instantanément, sur http://Campaign.SLshakespeare.com.

L'utilisation de tous les fonds publics sera notée sur http://Transparency.SLshakespeare.com.

Contribuer à nous aider à continuer à contribuer

... Ensemble, créons ce que les rêves peuvent devenir ...