*Les conditions s’appliquentJouer de manière responsable

Téléchargez l’appli bwinSports sur m.bwin.be

AndroidDisponible sur

Latin Fighters !Quel choc pour ce 8e de finale ! C’est tout simplement le remake de la finale de l’édition 2012 du tournoi ! Les italiens voudront effacer cette cuisante défaite et les espagnols défendront leur titre avec passion. Grandioso !

Inscrivez-vous sur bwin, misez et si votre premier pari n’est pas gagnant nous vous remboursons votre mise jusqu’à 100 €* sous forme de Pari Gratuit !

ITA - ESP27 Juin – 18h00

PARI JOKER

INSCRIVEZ-VOUS !

100 €*

BRUXELLES Tombé comme uncouperet, le résultat du référen-dum britannique pour le retraitdu Royaume-Uni de l’Union eu-ropéenne pousse les autorités

européennes et britanniques àse préparer à une situation in-édite. Cette semaine aura son lotde réunions et peut-être de ten-sions. p. 2

Brexit : une sortiequi s’organise

Belga / Y. Jansens

BRUXELLES Philippe Gilbert s’est adjugéle titre de champion de Belgique sur route,pour la deuxième fois de sa carrière aprèssa victoire de 2011. p. 23

Le titrepour Gilbert

Le nouveau CANAL

DE PANAMA

inauguré p. 6

Les ROMANS

à mettre dans sa valise p. 9

Lundi 27 juin 2016 – No 3431

Metro Belgique @metrobelgique www.metrotime.be Metro Belgique (FR)

LE GUIDE

CARRIÈRE

DE METRO

S1-S5

Les ministres des Affaires étran-gères des six pays fondateurs del’UE -Allemagne, Italie, Pays-Bas, Belgique, Luxembourg etFrance –, se sont réunis à Berlinsamedi. À l’issue de leur entre-vue, ils ont appelé le Royaume-Uni à lancer aussi « vite que pos-sible » la procédure de sortie del’UE. « Je souhaite que les Britan-niques enclenchent rapidementl’article 50 (du Traité de Lis-bonne sur les modalités de re-trait d’un membre de l’Union,ndlr) pour que nous puissionsclarifier la situation dans l’inté-

rêt de tous. Cependant, cela nenous empêche pas de nousréunir à 27 et d’avancer de ma-nière informelle », a commentéle chef de la diplomatie belge,Didier Reynders.Cette rencontre à six lançait ungrand ballet diplomatique pour

tirer des conclusions du vote desortie de l’UE du Royaume-Uni.La chancelière allemande Ange-la Merkel recevra aujourd’hui leprésident français François Hol-lande et le Premier ministre ita-lien Matteo Renzi, à la veille dedeux jours de sommet euro-

péen.Un sommet où le Parlement eu-ropéen espère voir donné lecoup d’envoi du Brexit par lePremier ministre britannique,David Cameron. Dans un entre-tien au journal Bild, le présidentde l’hémicycle Martin Schulz aestimé qu’une période de f lou« conduirait à davantage d’insé-curité, mettant ainsi l’emploi endanger » au sein de l’Union. Lesquatre plus grandes formationsdu Parlement européen ont éga-lement rédigé une résolution in-vitant David Cameron à engagerle Brexit dès demain, rapportaitle journal allemand FrankfurterAllgemeine Sonntagszeitung.Mais rien ne prédit un tel em-pressement. L’occupant du 10Downing Street, démission-naire, laisse à son successeurconservateur le soin d’engagerles négociations avec l’Union. Etcelui-ci ne devrait pas être dési-gné avant octobre. ■

BRUXELLES Les diffé-rentes autorités euro-péennes n’ont pas tardé àse réunir pour discuterdes suites à donner auretrait du Royaume-Uni del’Union européenne. L’as-pect inédit de la situationlaisse pas mal de ques-tions sans réponse.

AFP / J. MacDougall

L’agenda du Brexit seprécisera cette semaine

Le président de la N-VA, Bart De Wever, ne doutepas que l’Écosse organisera un référendum sur sonmaintien dans la Grande-Bretagne après le choixbritannique de sortir de l’Union européenne (lire ci-dessous). Le nationaliste f lamand y voit un « précé-dent intéressant », a-t-il affirmé hier sur le plateaude l’émission « De Zevende Dag » (VRT).

Belga / K. Van Accom

Bart De Wever garde l’Écosse à l’œilLa Wallonie veut attirer les entreprises qui quitte-raient la Grande-Bretagne après le referendum dejeudi. Un groupe de travail a d’ailleurs été mis surpied pour se pencher sur les conséquences duBrexit, a indiqué hier le ministre-président wallon,Paul Magnette, sur le plateau de « C’est pas tous lesjours dimanche » (RTL-TVi).

Belga / S. Kip

Wallonie, terre d’accueil

IXELLES Avec 1.535 ressortissants du Royaume-Uni, Ixelles est lacommune bruxelloise qui compte le plus de résidents britanniquesrelevait hier l’échevine ixelloise des Affaires européennes, DelphineBourgeois (MR). Elle affirme que l’entité est sensible à leur décep-tion de voir l’archipel se diriger vers une sortie de l’Union euro-péenne. L’édile fait état d’une dizaine de demandes de naturalisa-tion de la part des résidents britanniques auprès de l’administrationcommunale d’Ixelles depuis la victoire du Brexit vendredi. D’aprèsle journal Le Soir, Ixelles n’est pas la seule commune à voir aff luerdes demandes de naturalisation de ses ressortissants britanniques. ÀWaterloo, cinq demandes ont été enregistrées vendredi matin. Oli-vier Deleuze, bourgmestre de Watermael-Boitsfort, a enregistré desdemandes de renseignements nombreuses. Benoît Cerexhe tirait lemême constat à Woluwe-Saint-Pierre. ■

Des Britanniques de Bruxellesveulent devenir Belges

Selon cette enquête de l’institutPanelbase pour le Sunday Times,52 % des Écossais veulent désor-mais que l’Écosse se sépare dureste du Royaume-Uni, alors que48 % sont opposés à une telle sé-paration.Les électeurs écossais ont rejetél’indépendance de l’Écosse lorsd’un référendum en 2014. Mais àla suite du Brexit, la Premier mi-nistre Nicola Sturgeon a déclaréque l’organisation d’un nouveauréférendum était désormais« hautement probable » afind’éviter que les Écossais ne sevoient exclus de l’UE contre leursouhait majoritaire.Lors du référendum historiquede jeudi, les Écossais, eux, ont vo-té à 62 % pour rester dans l’UE.

Autre composante du Royaume-Uni, l’Irlande du Nord a égale-ment voté majoritairement pourle maintien. Force est de consta-ter que la déception l’est tout au-tant de l’autre côté de la mer d’Ir-lande. Selon le journal The IrishTimes, les autorités irlandaises(de la République d’Irlande) ontconstaté une augmentation desdemandes de passeports irlan-

dais. Toute personne ayant unparent né en dans la républiqueou en Irlande du nord a automa-tiquement le droit à la citoyenne-té irlandaise. Le service des pas-seports irlandais a engagé 200employés supplémentaires l’an-née passée afin de faire face àune éventuelle augmentationdes demandes de passeport envue du Brexit. ■

GLASGOW Plus de la moi-tié des Écossais sont fa-vorables à l’indépendancede l’Écosse après la déci-sion majoritaire des élec-teurs britanniques dequitter l’Union euro-péenne, selon un sondagepublié hier.

AFP / O. Scarff

Le Royaume-Uni plus si uni

Editeur: n.v. Mass Transit Media Galerie Ravenstein 4 1000 Bruxelles E-mail: metro@metrotime.be

Directeur Général : Monique Raaffels mraaffels@metrotime.be

Central desk: Tél. (02) 227 93 43 Info publicité: advertise@metrotime.be Advertising (pub et jobs): Tél. (02) 227 93 44 advertise@metrotime.be

Metro’s Newsroom : Matthias Adriaensen (news director NL), Marie Bruyaux, Heleen De Bisschop, Liesbeth De Corte,Camille Goret, Gaëtan Gras, Maïté Hamouchi, Mare Hotterbeekx, Pierre Jacobs, Maarten Joossens, Jelle Mampaey, Nicolas Naizy, Jérôme Rombaux (news director FR), Laura Sengler, Kevin Snijers, Jolien Sysmans, Xavier Vuylsteke de Laps, Thomas Wallemacq

Graphic and Lay-out Editors: Alessandra Di Palma, Gregory Klarfeld, Laurens Peeters,Stefan Van Reeth (art director)

Production: Tél. (02) 227 93 87

Marketing: Tél. (02) 227 93 79metromarketing@metrotime.be

Distribution: Tél. (02) 227 93 85 distri@metrotime.be

Metro a été créé en collaboration avec Belga, AP, AFP Relaxnews et IPS. Les droits des photos appartiennent à Concentra, Belga, AP et AFP sauf indications explicites

E. r.: M. Raaffels, Galerie Ravenstein 4, 1000 Bruxelles Tirage Metro: 230.000 ex. Emportez Metro à votre travail ou à la maison, mais ne l’abandonnez surtout pas sur la voie publique.

www.metrotime.be

Plus de 3 millions de Britanniques ont signé une pétition réclamantl’organisation d’un nouveau référendum sur le Brexit. Si 100.000signatures sont récoltées, la pétition doit être débattue au Parle-ment. Mais cet examen n’engage à aucun vote ou aucune décision etne peut en aucun cas remettre en question le résultat du référen-dum.

CHIFFREdu jour

3.000.000

BRUXELLES Le diplomatebelge Didier Seeuws a été nom-mé par l’Union européenne à latête de la « Brexit Task Force »,chargée de négocier la procédurede sortie du Royaume-Uni del’UE. Âgé de 50 ans, il était jus-qu’alors directeur des départe-ments Transport, Télécommuni-cations et Énergie du Conseil eu-ropéen. Il a notamment étéporte-parole de l’ancien Premierministre libéral belge Guy Ve-rhofstadt, aujourd’hui députéeuropéen, ainsi que chef de cabi-net de son compatriote HermanVan Rompuy, premier présidentpermanent du Conseil européenjusqu’en novembre 2014. ■

Belga / D. Waem

Un Belgeà la manœuvre

2 L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 metro2 N E W S

® R

eg

. Tra

de

ma

rk o

f So

cié

té d

es

Pro

du

its

Ne

stlé

S.A

.

2

FAITES-VOUSREMARQUER.

“Mes chers amis chats, suivez mes conseils,et vous serez certainement récompensés

par de délicieux repas Gourmet®.Des recettes gastronomiques

si exquises, pourles vrais connaisseurs.“

Comment obtenir ce que vous voulez

Conseil n° 1

LE SAVIEZVOUS ?Souscrire une assistance voyage pour une année complète est nettement plus intéressant que d’en souscrire plusieurs pour des périodes plus courtes !

Les assistances voyage proposées par les tour-opérateurs

et les cartes de paiement limitent leur intervention à des

cas bien précis.

Adressez-vous plutôt à votre courtier indépendant pour

vous mettre à l’abri des tracas et autres mauvaises surprises.

Trouvez un courtier indépendant

près de chez vous sur

courtierenassurances.be -18

Les concours de la Loterie Nationale sont interdits aux mineurs d’âge

100 BILLETS « WIN FOR LIFE » A GAGNER !

Renseignements : 03/216 46 84 - info@mconcept.be - Participation possible jusqu’au 31/07/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS : 4,00 EUR - Participation interdite aux mineurs d’âge - Les prix ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Les coordonnées fournies par les participants sont enregistrées dans une base de données de MConcept SPRL et sont destinées à l’organisation et au traitement de ce concours. Les participants ont le droit de consulter, corriger et/ou effacer leurs données. Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

ENVOYÉ / REÇU1,00 EUR / SMS

6026

RÉPONDEZ À LA QUESTION SUIVANTE :

En quelle année Kurt Cobain s’est-il suicidé ? A En 1993

B En 1994

C En 1995

CONNAISSEZ-VOUS LA RÉPONSE ?

Envoyez COBAIN A, B ou C (ex. : COBAIN A) par SMS au 6026 ou composez le 0905 23 360 à partir

d’un téléphone fi xe et tentez votre chance de remporter 2.000 € par mois… à vie !

GAIN MINIMAL GARANTI

DANS CHAQUE PAQUET

CE CONCOURS N’ EST NI ORGANISÉ NI SPONSORISÉ PAR LA LOTERIE NATIONALE

MT16w26 160627SF-WFL

4 L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 metro4 N EW S

C’est ce qui ressort d’une étude de CurieuzeNeuzenmenée en mai. La moyenne mensuelle de 38 micro-grammes de dioxyde d’azote observée par m3 se situejuste en dessous de la limite supérieure de 40 micro-grammes recommandée par l’OMS. L’échevine an-versoise de l’Environnement Nabilla Ait Daoud (N-VA) estime toutefois que la situation s’améliore.

Belga / Y. Jansens

L’air d’Anvers le plus pollué d’Europe

L’homme d’affaires f lamand Marc Coucke a dévoiléson projet d’investissement économique et touris-tique pour Durbuy. D’ici 2020, le milliardaire et sonassocié Bart Maerten investiront 50 millions € dansLa Petite Merveille, nouveau parc récréatif associantaventure (kayak, VTT…) et nature. Marc Couckecompte également ouvrir un musée d’art moderne.

Belga / D. Waem

Le projet de Marc Coucke à Durbuy

Aucune arme ni explosif n’aété trouvé et aucun élémentne permet de penser qu’uneaction terroriste était en pré-paration contre une retrans-mission publique du matchde football qui a opposé hierles Diables rouges à la Hon-grie, a ajouté le parquet fédé-ral.Dans le cadre d’un dossier deterrorisme de ce même par-quet fédéral, un juge d’ins-truction de Mons, spécialisé

en matière de terrorisme, aprocédé à l’exécution de plu-sieurs perquisitions dans lanuit de vendredi à samedi.Deux personnes, Arnaud C.,né en 1983 et E., de nationali-té Belge, ont été interpelléeset arrêtées par le juge d’ins-truction. Ils sont inculpés departicipation aux activitésd’un groupe terroriste,comme auteur ou co-auteur.Les perquisitions se sont dé-roulées sans incident particu-lier, a précisé le parquet fédé-ral dans un communiqué.Le parquet fédéral se refusepour l’instant à tout com-mentaire, l’enquête suivantson cours. A priori, selon laRTBF, ces arrestations n’au-raient aucun lien avec lavague de perquisitions dans16 communes belges la se-maine dernière. ■

Bel

ga /

L. D

ieff

emba

cq

Deux nouvelles arrestationsde présumés terroristes

BRUXELLES Deux sus-pects ont été placés sousmandat d’arrêt à la suitede deux opérations depolice antiterroristesconduites dans la nuit devendredi à samedi à Ver-viers et à Celles-en-Hai-naut, a confirmé samedile parquet fédéral.

OSTENDE Le prix d’un apparte-ment sur la digue a monté pourla première fois en trois ans. Cesont surtout les appartementsrénovés ou neufs qui tirent latendance. Les appartements desannées 60 ou 70 sont sensible-ment moins chers. « Ils repré-sentent tout simplement trop defrais », a affirmé le notaire BartVan Opstal dans Het Nieuws-blad. Le prix moyen d’un appar-tement à la côte a augmenté de2 %, et même de 3 % sur ladigue. Alors qu’un appartementavec vue sur la mer revenait à315.000 € en 2014, il coûte325.000 € un an plus tard, selonles chiffres des notaires belges. ■

Belga / A. Vanlathem

L’immobilier à lahausse à la Côte

MEISE Le Jardin botanique deMeise a battu hier le record de laplus longue table de pique-niquedu monde. Cet exploit a été validépar un huissier. La table, qui me-sure 300 m de long et 58 cm delarge, s’inscrit dans le programmedes activités estivales du Jardinbotanique et symbolise la fin de lapériode de transition entre les tu-telles fédérale et flamande surl’institution. Le record était déte-

nu depuis le 11 mars dernier parle Koweït, avec une table depique-nique longue de 194,7mètres. La table de pique-niquerestera tout l’été ainsi que dix ha-macs à l’ombre des tilleuls en facedu château. Parmi les autres acti-vités de l’été, des expositions, desanimations et une « forêt desjeux » pour les enfants, des ate-liers sur les potagers ou encoredes démonstrations culinaires. ■

La plus longue table de pique-nique La thèse criminelle a été

confirmée hier matin par leparquet de Tournai, au sujetde l’incendie au Delhaize deMouscron. Deux jeunes in-cendiaires, qui ont été fil-més, sont activement recher-chés. Dans le bâtiment, lesdégâts sont conséquents. Unecinquantaine de personnesse retrouvent au chômage.

De plus en plus de patients

Force Days », événementbiannuel organisé à Flo-rennes par la Défense quiconsiste en une grande expo-sition d’avions contempo-rains et historiques et en unshow aérien spectaculaire.L’accès y avait limité en rai-son des intempéries de jeudiqui avaient fortement en-dommagé les champs ser-vant de parking pourl’événement.

éprouvent des difficultéspour régler leurs frais d’hô-pitaux, constate l’hôpitaluniversitaire de Bruxelles UZBrussel, qui a vu son nombrede plans de paiement passerde 1.200 en 2014 à 1.800 l’an-née suivante, selon son rap-port annuel.

Environ 45.000 visiteurs sesont rendus samedi et di-manche aux « Belgian Air

EN BREF

27/06 ITA - ESP

« LA SQUADRA AZZURA VA VOIR TOUTES LES COULEURS DE L’ARC-EN-CIEL FACE À LA ROJA. »- Cécile De Gernier, Red Flame - E.

R. :

Lot

erie

Nat

ion

ale,

S.A

. de

droi

t pu

blic

– R

ue B

elli

ard

25-3

3, 1

040

Bru

xell

es

Et toi, quel est ton pronostic ? Choisis 1, X ou 2 pour participer.Joue maintenant chez ton libraire ou sur scooore.be

metro L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 5N EW S 5

M. Johannesson, candidat sansétiquette qui fêtait ses 48 anshier, avait revendiqué la vic-toire dans la nuit. Il devanceune autre candidate sans éti-quette, la femme d’affairesHalla Tomasdottir (27,9 %).Ce scrutin en un seul tour sa-medi permettait d’élire unsuccesseur à Olafur RagnarGrimsson, 73 ans dont 20comme chef de l’État.L’historien de l’Université d’Is-lande a toujours été largementen tête des sondages dès l’an-nonce de sa candidature. Parrapport aux 45 à 49 % des in-tentions de vote que lui prê-taient les sondeurs en fin decampagne, les résultats lui ontdonné une avance moinsconfortable.Les électeurs ont apprécié lasobriété et l’indépendance deces deux néophytes, dans unpays en quête de renouvelle-ment de sa classe politique.

En revanche, ils ont sanction-né l’ancien Premier ministreconservateur David Oddsson,quatrième (13,7 %) derrièrel’écrivain Andri Snaer Magna-son (14,3 %).Les partis traditionnels sus-citent une forte défiance de-puis la crise engendrée débutavril par les Panama Papers,qui ont révélé qu’un nombreimpressionnant d’Islandaisavait détenu des avoirs dansles paradis fiscaux.M. Johannesson avait en outrepour lui d’être un sincère pas-

sionné de football. Quand onlui a demandé, alors qu’il vo-tait, ce qu’il ferait une fois élu,il a répondu : « La premièrechose, le plus important, c’estde me rendre en France lundipour voir l’Islande jouercontre l’Angleterre ».Bon nombre de ses compa-triotes étaient déjà sur place,si bien que le ministère islan-dais de l’Intérieur a ouvert unbureau de vote à Annecy, nonloin du stade, pour permettreaux électeurs fans de footballd’y déposer leurs bulletins. ■

REYKJAVIK L’universitaireGudni Johannesson aremporté l’élection prési-dentielle en Islande avec39,1 % des voix, selon unrésultat final annoncé hiermatin par la télévisionpublique RUV.

AFP / H. Kolbeins

L’Islande a unnouveau président

LOS ANGELES Des centainesde pompiers luttaient samedicontre un gigantesque incendiequi a détruit au moins 150 mai-sons, tué deux personnes ets’étendait rapidement dans lecentre de la Californie, selon lesautorités. Baptisé « Erskine », lebrasier, qui s’est déclenché jeudiprès du lac Isabella pour des rai-sons inconnues, s’est étendu surune surface de plus de 145 km2,aidé par des températures éle-vées, une forte sécheresse et desvents puissants. Des milliersd’habitants ont été évacués et laCroix-Rouge du comté de Kern aouvert deux centres d’accueil

pour les personnes affectées.Plus de 14 grands feux font ac-tuellement rage aux États-Unis,pour l’essentiel dans le sud-ouest du pays, où en début de se-maine une vague de chaleur re-cord a fait au moins cinq morts.

■

AFP / J. Brown

Incendie meurtrier en Californie

RICHMOND Au moins 23 per-sonnes ont perdu la vie dans lesinondations découlant des fortespluies dans l’ouest de l’État deVirginie aux États-Unis, ont an-noncé les autorités samedi. Legouverneur Earl Ray Tomblin adéclaré l’état d’urgence et affir-mé qu’il pourrait s’agir des inon-dations les plus graves que l’Étatait connues en un siècle. Le pré-sident américain Barack Obamaa promulgué une déclaration dedésastre afin que des finance-ments fédéraux puissent être dé-bloqués en réponse, commepour la réparation de maisons

ou des logements temporaires.Depuis jeudi, près de 25 cm depluie ont détrempé la région,causant des inondations ma-jeures, des glissements de ter-rain et de boue. ■

AFP / T. Wright

Au moins 23 morts dansdes inondations en Virginie

6 L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 metro6 N EW S

Amnesty International a sillonné hier Bruxelles àvélo pour dénoncer la torture, en marge de la jour-née internationale consacrée à la problématique.Une cinquantaine de cyclistes se sont arrêtés devantles ambassades des Philippines, du Mexique, d’Ouz-békistan, du Maroc et du Nigeria, où ils ont notam-ment déposé des pétitions.

Ph. D.R.

Amnesty à vélo contre la torture

La Turquie a qualifié hier de « très malheureux » lespropos du pape François évoquant un génocide en Ar-ménie sous l’Empire ottoman qui relèvent, selon elle,de « la mentalité des Croisades ». « Cette tragédie, ce gé-nocide a marqué malheureusement le début de latriste série des catastrophes immenses du siècle der-nier », a affirmé vendredi le pape en visite en Arménie.

AFP / T. Fabi

La « mentalité de croisade » du pape

Une dizaine de dignitairesétrangers, dont le président deTaïwan Tsai Ing-wen et la pré-sidente chilienne Michelle Ba-chelet, ont assisté à la cérémo-nie, la plus importante pour lecanal depuis son ouverture en1914, qui avait révolutionnéle commerce mondial.Un bateau chinois, baptiséCosco Shipping Panama pourl’occasion et désigné par tirageau sort, devait être le premierà traverser le canal élargi.

UNE IMAGE POSITIVEPOUR LE PAYSL’événement survient à pointnommé pour le pays, chahutépar le scandale mondial d’éva-sion fiscale Panama Papers,qui a révélé début avril l’utili-sation à grande échelle de so-ciétés offshore via le cabinetd’avocats panaméens MossackFonseca.« Nous montrons au monde levrai visage du Panama et celadoit avoir un effet positif surl’image du pays face à ces ad-versités que nous traversons »,a déclaré l’administrateur du

canal, Jorge Quijano.Ce pays d’Amérique centraleveut maintenant attirer l’at-tention mondiale avec son cé-lèbre canal, déclaré l’une dessept merveilles du monde mo-derne.« Nous avons agrandi la mer-veille. C’est une grande étapepour un petit pays et cela nousremplit d’orgueil d’avoir réus-si à le faire », confie M. Quija-no.Désormais, le canal accueille-ra des bateaux contenant jus-qu’à 14.000 conteneurs, mesu-rant jusqu’à 49 m de large et366 m de long, triplant ainsi

sa capacité. Auparavant, lesnavires trop imposants transi-taient par le canal de Suez,plus large.Le Panama espère, d’ici dixans, doper ses performancesannuelles, en doublant son vo-lume de transit (300 millionsde tonnes) et en triplant ses re-cettes (un milliard $).

STIMULER LESÉCHANGES ASIE-USALe canal est déjà le passageobligé pour 5 % du commercemaritime mondial, avec lesÉtats-Unis et la Chine commeprincipaux clients. En un

siècle, il a vu passer plus d’unmillion de bateaux.En améliorant ses recettes, ildopera celles de l’État pan-améen. « Avec le canal élargi,les recettes du Trésor vontaugmenter, ce qui bénéficieraaussi aux autres secteurs d’ac-tivité » du pays, observe Nico-las Ardito Barletta, ex-pré-sident panaméen et ancienvice-président de la Banquemondiale en Amérique latine.Selon lui, le canal, avec les ac-tivités logistiques et bancairesannexes, apporte 45 % du PIBdu pays.Son agrandissement devrait

stimuler les échanges com-merciaux entre les États-Uniset l’Asie, qui verront se réduireles coûts de transport des mar-chandises. Le marché visé estnotamment celui du transportde gaz naturel liquéfié depuisle Texas et la Louisiane jus-qu’en Asie (Japon surtout).

UN PROJET SEMÉD’EMBÛCHESLancé en 2007, le projetconsistait à bâtir une troi-sième voie et un nouveau jeud’écluses, tout en procédant àquelques rénovations.Sa mise en pratique a été se-mée d’embûches : des disputesincessantes entre l’administra-tion du canal et le Groupe-ment Unis pour le canal(GUPC), consortium chargé destravaux, ont créé des retards.En 2014, le consortium com-posé des groupes espagnol Sa-cyr, italien Salini Impregilio,belge Jan de Nul et panaméenConstructora Urbana, n’avaitpas hésité à geler le chantierpour réclamer un budget sup-plémentaire de 3,5 milliards $.Plusieurs grèves d’ouvriers ontémaillé les travaux et l’appari-tion de fissures dans uneécluse -depuis réparées- a por-té un autre coup aux promo-teurs du projet. Le canal élargiest inauguré avec 20 mois deretard et un coût de 5,45 mil-liards $, qui pourrait encoregonfler avec les réclamationsdéposées par le consortium. ■

PANAMA Plus d’un siècleaprès son inauguration, lecanal de Panama s’estoffert une deuxième jeu-nesse hier en dévoilant lerésultat de neuf ans detravaux titanesques, quilui ont permis de s’agran-dir pour doper ses capaci-tés commerciales.

AFP / J. Ordonez

Après neuf ans de travaux,le canal de Panama s’élargit

FALLOUJA Les forces ira-kiennes ont totalement libéréhier Fallouja, une ville del’ouest de l’Irak aux mains desjihadistes du groupe État isla-mique (EI) depuis janvier 2014.« Aujourd’hui, le commandantdes opérations à Fallouja, le gé-néral Abdelwahab al-Saadi, an-nonce que la ville a été libéréeaprès la prise de contrôle parles forces d’élite du contre-ter-rorisme du quartier Al-Jolan »,a indiqué un porte-parole desforces irakiennes, Sabah al-No-man. « Al-Jolan, qui était le der-nier bastion de Daech dans laville, est à présent à l’abri de cegroupe terroriste », a ajouté leporte-parole. « Il n’a pas falluplus de deux heures aux (forcesantiterroristes) CTS pour s’em-parer de ce quartier et Daechn’a pas tiré une seule balle », cequi démontre qu’il avait été

« défait avant même l’entréedes troupes dans le quartier »,a-t-il ajouté. Les forces ira-kiennes avaient lancé le 23 mail’offensive pour reprendre Fal-louja aux mains de l’EI depuisjanvier 2014, année où legroupe ultraradical s’est empa-ré de plusieurs pans du terri-toire irakien, surtout au nord età l’ouest de Bagdad. ■

AFP / H. Ali

La ville de Fallouja totalementlibérée de l’EI

Le Parti populaire (PP) duchef du gouvernementconservateur Mariano Rajoya remporté hier les électionslégislatives en Espagne, de-vant le Parti socialiste et lacoalition de gauche radicaleUnidos Podemos, selon desrésultats officiels partiels.

L’explosion d’une gre-nade a fait au moins deuxmorts et une cinquantainede blessés hier à Antananari-vo, lors des célébrations dela fête nationale de Mada-gascar.

Israël et la Turquie onttrouvé un accord pour nor-maliser leurs relations aprèssix années de brouille cau-sée par un raid meurtrierd’un commando israéliencontre un navire turc chargéd’aide pour Gaza, selon unresponsable israélien.

EN BREF

*2 x 1 kg - 2,99 EUR/kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Parce que les stocks sont limités dans chaque magasin, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. TVA et cotisation de recyclage comprises

dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL Belgium, Guldensporenpark 90 blok J, 9820 Merelbeke.

En promotion du LUNDI 27/06 jusqu’au SAMEDI 02/07

1 kg + 1 kg gratuit sur nos hauts de cuisse de poulet

Les hauts de cuisse de poulet frais de Lidl

pour tous ceux qui comptent

1 KG + 1 KGGRATUIT

11.96

598*

épargnez pour de la viande ou du poisson à griller gratuit

100% BELGE

Voucher redeemable at all Starbucks stores in Belgium operated by Autogrill. Limited to one free drink per coupon. This offer does not run in conjunction with any other in-store promotion. No cash alternative will be offered. Photocopies not accepted. Offer valid till 31/08/2016.© 2016 Starbucks Coffee Company. All rights reserved.

Treat a friend to any drink free, when you enjoy one yourself.

#HAPPYMONDAY!

metro L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 7N EW S 7

Comment se porte Wikipe-dia ? Quels défis la firmedoit-elle affronter ?« Nous sommes très concentréssur le futur, en particulier surla croissance de Wikipedia etsur le développement de ver-sions de l’encyclopédie dansdes langues de pays en déve-loppement. Ce sont des sujetstrès stimulants pour notrecommunauté, qui est très di-verse, très ouverte sur lemonde. Les défis auxquels

nous sommes confrontés sontles mêmes que ceux que nousavons toujours eus. Nous vou-lons développer une bonneoffre, que les bonnes per-sonnes rejoignent notre com-munauté et nous aident àconstruire Wikipedia. Lenombre de contributeurs eststable depuis plusieurs annéesmaintenant. (…) Wikipediacompte 70.000 à 80.000 contri-buteurs réguliers chaque mois,nous sommes présents dansplus de 280 langues, certainesde ces langues sont cependanttrès peu parlées. (…) Certainsprojets autour de langues fai-blement répandues sont parcertains côtés les plus exci-tants, parce qu’ils débutenttout juste ».

La majorité des contribu-teurs vivent dans les pays dé-

veloppés et sont des hommes.Wikipedia cherche-t-il àchanger cette situation ?« Notre objectif est d’être pré-sent dans toutes les langues etd’avoir des communautés par-tout dans le monde (…). Le pro-

chain milliard de personnesqui arrivera sur internet dansles cinq ou dix prochaines an-nées le fera essentiellementsur téléphone portable et par-lera des langues qui sont pourl’instant très limitées sur Wiki-pedia. Ils viennent sur internetet sont très enthousiastes àl’idée de construire Wikipediadans leur propre langue etnous soutenons leurs efforts(…). Nous investissons beau-coup pour que notre applica-tion sur mobile soit aussibonne que possible. (…) Parailleurs, le projet WikipediaZero vise à négocier avec desopérateurs de téléphonie mo-bile dans les pays en dévelop-pement pour offrir un accès àWikipedia sans frais d’accèsaux données. Nous avons unengagement très fort afind’améliorer l’équilibre

hommes-femmes au sein deWikipedia. La communautéest composée à 80 %d’hommes, et nous pensonsque cela est un problème ».

Le modèle économique estbasé sur les donations : est-cedifficile ? La montée des ré-seaux sociaux comme Face-book ne vous a-t-il pas parailleurs rendu démodé ?« Nous sommes une associa-tion à but non lucratif. La ma-jorité de notre argent vient depetits donneurs. (…) Il n’estpas facile de lever des fonds,mais nous en levons. Et nousgérons la fondation de façontrès conservatrice d’un pointde vue financier. Nous sommestrès prudents concernant nospratiques, nous essayons deconstruire une réserve. Cetteannée, nous avons annoncé lelancement pour la premièrefois d’un fonds de dotation, quiest un fonds à long terme pourle futur. C’est quelque chosesur lequel je travaille beau-coup et pour lequel je suis trèsenthousiaste. Par ailleurs,nous avons toujours été démo-dés, même à nos débuts. Notrecommunauté (…) valorise laqualité des informations. Nousvoulons des sources fiables, vé-rifier tous les faits, êtreneutres. Donc, dans ce sens, sinous sommes démodés, nous ysommes habitués ». ■

PARIS Le fondateur deWikipedia, Jimmy Wales,a souligné que l’encyclo-pédie en ligne, qui fêtecette année ses 15 ans,souhaitait s’ouvrir davan-tage aux femmes et auxpays en développement,en maintenant son mo-dèle financier basé surles donations.

AFP / G. Cacace

Wikipedia veut s’étendre

«Notre communautévalorise la qualité des

informations» ESINO LARIO Une ancienne auberge transformée en quar-tier général, l’école primaire en lieu du « hacktathon », legymnase en centre de conférences : après Hong Kong,Londres et Mexico, Wikipedia a choisi un minuscule villageniché dans les montagnes du nord de l’Italie pour sa grandeconférence annuelle. Grâce à des fonds publics, de la Fonda-tion Wikimania et contributeurs privés, la fibre optique aété distribuée dans tout le bourg, et la route pour y accéderrénovée. Des centaines d’adeptes de l’encyclopédie en ligney ont pris part à des sessions de programmation informa-tique collaborative visant à améliorer le fonctionnement deWikipedia. ■

AFP / G. Cacace

Une réunion montagnarde

La communauté de Wikipedia est composée à 80 % d’hommes.Outre le manque de diversité de genre et de sexe parmi les contribu-teurs, les thèmes au cœur des débats ont été la question des droitsd’auteur ou des images en particulier en Italie en raison de la loi surle patrimoine, qui requiert l’autorisation du propriétaire ou du gé-rant d’un monument par exemple pour pouvoir publier sa photo.

CHIFFREdu jour

80 %

SAN BRUNO Depuis 2011, You-Tube permet de partager du conte-nu en direct, mais uniquementdepuis son ordinateur. Désormais,il sera possible de le faire depuisson téléphone, à l’image de ce queproposent déjà les réseaux sociauxFacebook (avec Live) et Twitter(Periscope). L’opération se fera de-puis l’application mobile de You-Tube, sous Android et iOS. Si cer-tains testeurs y ont déjà accès, ceservice sera étendu à tous très pro-chainement via une mise à jour.Cette annonce intervient justequelques jours après celle de Tum-blr, qui autorise désormais l’inté-gration de vidéos en direct avecYouNow, Kanvas, Upclose et…YouTube. Le phénomène des vi-déos en direct sur mobiles date demars 2015 avec les lancements enquasi simultané de Meerkat et sur-tout de Periscope. ■

Des vidéosYouTube en directsur mobiles

8 L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 metro8 N EW S

Nées dans les années 2000 auxÉtats-Unis, après le passage de l’ou-ragan Katrina et la crise des sub-primes qui ont nécessité des loge-ments d’urgence, ces maisons mi-niatures en bois, montées sur re-morque, ont déjà séduit plusieursmilliers d’Américains. Le concept arallié des partisans de la décrois-sance et de la transition écolo-gique, et émerge timidement dansl’Hexagone, où l’on compte aumoins une trentaine de ces habi-tats alternatifs, selon plusieursconstructeurs. « Ma maison tientdans une chambre ! », s’amuse Ma-rielle, qui s’est installée dans le jar-din d’un ami, en Bretagne. Ravied’échapper aux corvées d’aspira-teur, la septuagénaire -qui admetla nécessité d’être ordonnée pourhabiter une « tiny house »- se féli-cite de faire « des économies dechoses et d’argent, tout en vivantcorrectement ».« C’est minimalisé mais ça fonc-tionne », assure le charpentier Bru-no Thiery, cofondateur de la socié-té « La tiny house », pionnière enFrance pour leur fabrication. De-

puis sa création, début 2015,quelque 23 mini-maisons de 18 à25 m2 -vendues de 25.000 à 40.000€- sont sorties de son atelier dePoilley (Manche), près du MontSaint-Michel, essentiellement desrésidences principales. Le carnetde commandes est plein jusqu’enavril prochain.Plus spacieuses qu’une roulotte,plus durables qu’une caravane-qui résiste mal aux intempéries-,les maisons miniatures, sont limi-tées à un poids de 3,5 tonnes pourpouvoir être tractées.

SE DÉLESTEREt nul besoin de « s’endetter sur 20à 30 ans pour devenir proprié-taire », souligne Laëtitia Dupé, une

jeune designer qui a quitté son stu-dio parisien pour autoconstruiresa mini-résidence, baptisée « Balu-chon », à Château-Thébaud, prèsde Nantes. « C’est une solutiond’habitat très économique puis-qu’elle consomme très peu d’éner-gie, et très écologique car on estdans l’objectif de consommermoins d’objets, tout simplementparce qu’ils ne rentrent pas » Unesobriété volontaire qui engendreun sentiment de « soulagement »,selon Stéphane Boléat, un char-pentier de 28 ans qui a construit àLandeleau (Finistère) une « ty-ro-doù » bioclimatique (« maison surroues » en breton), où il vit avec sacompagne.

PAS POUR TOUT LE MONDECe choix d’habitat atteint toutefoisses limites quand la familles’agrandit et pâtit du flou sur lecadre légal qui, à ce stade, ne le re-connaît pas. Ne nécessitant pas depermis de construire, ellespeuvent rester trois mois sur unterrain mais le propriétaire doitensuite demander une autorisa-tion de stationnement à la mairie.Outre la résidence principale, lesapplications des « tiny houses », se-lon les constructeurs, sont nom-breuses : commerces ambulants,gîtes, espaces scéniques, loge-ments d’urgence… « Elles ré-pondent vraiment à cette de-mande de transition dans nos

modes de vie, dans nos modes deconsommer, dans nos mobilitésprofessionnelles, parce qu’aujour-d’hui les jeunes travailleurs se dé-placent énormément », estime Sté-phane Boléat, qui se prépare àchercher un nouveau terrain poursa petite demeure en prévision dela mutation de sa compagne.En revanche, selon le sociologuede l’habitat Guy Tapie, elless’adressent « à un segment de po-pulation très particulier et très li-mité », dans un contexte où la ten-dance reste à l’augmentation dessurfaces des maisons individuelles,« passées de 100 m2 il y a 20 ans à115-120 m2 actuellement ». ■

En vidéo sur Metrotime.be

POILLEY Un poêle minus-cule dans l’entrée, un coincuisine-salle à mangersurmonté d’un lit-mezza-nine, une douche, destoilettes sèches et la pho-to de sa fille : chez Muriel,qui vit dans l’une des pre-mières « tiny houses »(mini-maison) en France,l’essentiel tient sur 16m2.

Des maisons minipour des économies maxi

Photos AFP

Cet établissement est désormaisl’un des plus luxueux de Shan-ghai, notamment grâce à sonpropriétaire, le baron de l’immo-bilier Wang Sicong, qui du hautde ses 28 ans défraye la chro-nique chinoise par ses frasqueset son appétit pour le luxe. La dé-coration de cet hôtel est en ac-cord avec ses goûts extravagants,l’hôtel s’apparente presque à un

musée d’art et d’antiquités dufait de pièces uniques créées pardes artistes chinois contempo-rains pour le millionnaire. L’hô-tel a par exemple fait appel à lacréatrice Laurence Xu, premièrestyliste chinoise à intégrer les dé-filés haute couture parisiens,pour créer les uniformes del’équipe hôtelière. On notera queles 193 chambres sont équipéesd’iPad, qu’elles affichent une es-thétique très Art Déco offrantdeux styles au choix : glamourmoderne dans les tons de beige,ou plus foncé où le bois d’acajoucôtoie les motifs magnolia. Pourles plus fortunés, l’établissementconseille la Chairman Suite de

288m2 alors que tous les clientsde l’hôtel peuvent par ailleursavoir accès à un service de major-domes. Comble du luxe, le res-taurant Marc situé sur la terrassede toit de l’hôtel, est dirigé par lechef étoilé français Marc Me-neau. Mais ce n’est pas la seuleadresse pour se restaurer dansl’établissement qui propose aussiThe River Drunk, un restaurantqui propose une carte de metschinois plus classiques, et un res-taurant japonais. Dans le cadred’une promotion en lien avecl’inauguration de l’établisse-ment, certaines chambres sontproposées actuellement à 453$ lanuit. ■

SHANGHAI Un hôtel ultra-luxueux a été inauguré àShanghai. En plus de sessept étoiles, le WandaReign on the Bund pourracompter sur un chef étoiléfrançais, Marc Meneau.

Ph. Wanda Hotels & Resorts

Un « sept étoiles »ouvre à Shanghai

PARIS Le premier hôtel flottantfrançais « Off Paris Seine », com-prenant 58 chambres dont quatresuites, un espace restauration etune petite piscine, a ouvert quaiAusterlitz. Porté en majorité parl’opérateur immobilier Novaxia,cet établissement quatre étoiles« unique en son genre » et « aty-pique », constitué d’une barge de650 tonnes combinant bois,cuivre, zinc, cuir et verre et repo-sant sur des flotteurs, devraients’échelonner entre 150 et 300 €. Ilcomprend aussi un espace restau-ration pouvant accueillir 80 per-sonnes, une piscine de 10 m delong sur 2 m de large et une ter-rasse à quai de 400 m2. Les espacesde restauration sont ouverts au

public extérieur à l’hôtel. « Cetteconstruction 100 % française, quia généré 200 emplois sur 24 mois,va permettre l’emploi de 35 per-sonnes en CDI et participer à pro-mouvoir la destination Paris, dansun contexte particulier pour l’hô-tellerie en ce moment », a expli-qué Christophe Sauvage, directeurgénéral d’Elengencia hôtels, autrefinanceur. Interrogé sur la résis-tance de l’hôtel flottant face à descrues de la Seine comme Paris en arécemment connues, l’architecteGérard Ronzatti, a répondu que« la crue de début juin a permis defaire un exercice grandeur natureet confirmer que la barge est tota-lement adaptée à ce type d’événe-ment ». ■

Ph. Céline Demoux

Un hôtel flottant en plein Paris

LE SAVIEZVOUS ?Si vous êtes victime d’un vol avec violence à l’étranger, votre assurance incendie peut intervenir également !

En vacances, vous pouvez compter sur votre assistance

voyage bien sûr, mais votre assurance incendie peut

vous couvrir elle aussi.

Vérifiez auprès de votre courtier indépendant que votre

contenu est bien assuré contre le vol et vous pourrez

partir l’esprit tranquille.

Trouvez un courtier indépendant

près de chez vous sur

courtierenassurances.be

02 / 563 40 00Avec le soutien de

LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIEVIENNENT GRATUITEMENT

À VOTRE PORTEA votre demande, un expert de la Maison de l’Énergie vient vous donner des conseils afi n d’économiser de l’énergie. Il peut également vous offrir trois interventions, tel que le calfeutrage des fenêtres ou la

pose de panneaux réfl échissants derrière les radiateurs. Lors d’investissements plus consé-quents, les conseillers vous accompagnent à chaque étape de votre projet. (uniquement en Région de Bruxelles-Capitale)

metro L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 9b o o k s @ m e t r o t i m e . b e B O O K S 9

Une mariée que la vie semble avoir com-blée ne parvient pas à vivre dans le pré-sent ni dans l'amour de son mari et deses enfants. Elle ne sent plus son corpsvivant et, pour s'échapper, se plongedans ses souvenirs les plus sensuels...

Éditions Livre de Poche, 320 pages,7,30€

Avec mon corps, de Nikki Gemmell

ROMANS D’ÉTÉ

Deux jeunes filles se perdent de vue pendantsept ans. Quand Budgie réapparaît, c’est aubras fier de son mari Nick Greenwald, celuique son amie, Lily, a tant aimé. Alors qu’aularge menace la tempête, l’heure est aux tra-hisons, aux secrets familiaux, aux véritésqui refont surface.

Éditions Pocket, 480 pages, 7,80€

L’été du Cyclone, de Béatriz Williams

Clotilde est la seule survivante de l’accidentde voiture qui a tué ses parents et son frèrelorsqu’elle avait 15 ans. Des années plustard, elle revient pour la première fois surles lieux, avec son mari et sa fille ado, en va-cances, pour exorciser le passé. Sur place,elle reçoit une lettre… signée de sa mère.

Éditions Presse de la cité, 400 pages, 21,50€

Le temps est assassin, de Michel Bussi

Abigaël, une psychologue qu’on s’arrachesur les affaires criminelles difficiles,souffre d’une narcolepsie sévère qui lacoupe du monde plusieurs fois par jour etl’emmène dans une dimension où le rêveempiète sur la réalité. Jusqu’au jour oùsurvint un accident auquel elle survitsans égratignure...

Éditions Fleuve noire, 600 pages, 21,90€

Rêver, de Franck Thilliez

On ne choisit pas sa famillemais le diable a choisi sonclan. Alors que Grégoire etErwan traquent la vérité jus-qu’à Lontano, au cœur desténèbres africaines, Loïc etGaëlle affrontent un nou-veau tueur à Florence et àParis.

Éditions Albin Michel, 736pages, 24,90€

Congo Requiem , de Jean-Christophe Grangé

Superbe livre qui nousplonge dans les origines del’islam. Avec ce tome 3, Ma-rek Halter nous conte lecombat auquel devra faireface Aïcha, l'une desépouses du prophète, pourque les paroles de son marisoient entendues. À la mortde Muhammad, deux clansnaissent et se déchirent.

Éditions J’ai lu, 8,50€

Aïcha, les femmes del’islam, de Marek Halter

De quoi avons-nous besoinpour avoir une bonne comé-die familiale ? D’un pèredespotique, d’une mère enrébellion, d’un ado bientôtpapa, etc. Sans oublier troisbelles-filles complètementinsupportables. Voici unepartie de la recette propo-sée par Aurélie Valognes,l’auteure du best-seller de« Mémé dans les orties ».

Éditions Michel Lafon, 16,95€

Nos adorables belles-filles,d’Aurélie Valognes

Mondialement célèbres,Hugh Laurie et Stephen Fryse sont d’abord faitconnaître en Angleterregrâce à la comédie. Ce re-cueil réunit certains sketchsde la série A Bit of Frey andLaurie, un de leurs pre-miers et plus grands succès.Un livre à l’humour lou-foque, décalé et so british.

Éditions 10/18, 264 pages, 7,50€

Dérapages incontrôlables,de Stephen Fry et Hugh Laurie

10 L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 metro10 #M U S T R E A D

me by metro

Aux Pays-Bas, la GVB, la société qui gère lestransports publics à Amsterdam, a introduit uneidée de jeu pour distraire les passagers. Des auto-collants représentant un petit monstre la bouchegrande ouverte ont été collés sur les vitres detous les trams de la ville. Pas besoin d’un smart-phone pour y jouer, il suffit de fermer un œil et defaire entrer le maximum de passants dans labouche du monstre. Le but est de réussir à dévo-rer le plus de passants possible entre deux arrêts.Une idée simple et ingénieuse qui permet auxvoyageurs de passer le temps et de s’amuser, touten décrochant de l’écran de leur smartphone.

Ph. Twitter @MeesterAiko

À Amsterdam, on jouedans les trams

Afin de tenter d’éviter que les gens, plongésdans leur smartphone, ne marchent au-devantdes autobus ou ne se rentrent dedans les unsles autres, les autorités de Séoul, l’une des villesles plus connectées au monde, ont commencé àinstaller des panneaux d’avertissement en cinqsites de la capitale. Certains panneaux sontfixés aux feux rouges et dépeignent un piéton leregard rivé sur son téléphone au moment où ilva être renversé par une voiture. Puisque lescibles visées sont susceptibles de ne pas voir lespanneaux en question, des avertissements ontété peints sur le trottoir lui-même.

AFP / E. Jones

Attention piéton distraitpar son smartphone

La gendarmerie la plus photographiée deFrance, décor des aventures cinématogra-phiques du célébrissime « Gendarme de Saint-Tropez », ouvre ses portes au public sous laforme d’un musée, a annoncé la Ville de Saint-Tropez, haut lieu du tourisme sur la Côte d’Azur.L’inauguration du « Musée de la gendarmerie etdu cinéma » se fera sans ses deux principauxprotagonistes aujourd’hui décédés : Louis deFunès -alias Ludovic Cruchot, gendarme grima-çant muté à Saint-Tropez, et Michel Galabru-alias l’adjudant Gerber, son supérieur organi-sateur de vaines chasses aux nudistes.

AFP / J.-C. Magnegnet

La gendarmerietropézienne devient musée

♥

Le WWF a mis en ligne la vidéo émouvante. On y voit Amir Rahim, un membre de la fondation auPakistan, se jeter à l’eau pour récupérer une tortue prise au piège d’un sac plastique en merd’Arabie. De trop nombreux animaux sont pris au piège des déchets à la dérive dans les océans.

#VIDEO

�

Retrouvez Metro sur vosréseaux sociaux préférés.

Encore plus d’infoset de fun ?

Metro Belgique

@metrobelgique

Metro Belgique

Ça se passe sur metrotime.beLes #COUPSDECŒUR de nos internautes

www.metrotime.be

Metro Belgique (FR)

L’été est synonyme de plaisirs d’eau et pour ce faire il n’est pas nécessaire d’aller bien loin. A deuxpas de chez vous, la Wallonie compte de nombreux parcs récréatifs pour passer une journée en pleinair ‘sur l’eau’. L’activité nautique la plus connue est bien évidemment le kayak. Qui d’entre vous n’ajamais tenté l’expérience ? Entre nous, il faut avoir fait au moins une fois dans sa vie la descente dela Lesse, n’est-ce pas ? Dinant Evasion vous propose de nombreuses formules, par exemple, combi-ner VTT avec kayak ou paintball. Ou la combinaison brasserie avec kayak, idéal pour ceux d’entrevous qui aiment déguster quelques bières du terroir lors de la visite d’une brasserie traditionnelle.

En lire plus

sur metrotime.be/tourisme-wallonie

Plaisirs de l’eau

INSPIRED BY METRO PARTNER

Gagnez l’un des 50 albums photos de Smartphoto mis en jeu grâce à votre plus chouette photo de vacances !

metrotime.be/win

* Offre valable avec votre code promo personnel jusqu’au 30/09/2016 pour une commande d’un album photo Large au format paysage avec couverture rigide et nombre de pages standard (20) sur www.smartphoto.be. Non cumulable avec d’autres codes promo. Hors options et pas valable sur les albums photo avec papier photo. Frais de port compris.

I N F O D E L A S T I B - M O B I L I T É À B R U X E L L E S

La STIB rénove son réseau durant les mois d’étéLes voies de trams de la STIB voient passer des centaines de véhicules chaque jour, qui transportent ensemble des milliers de voyageurs d’un bout à l’autre de la capitale. Ces voies, fortement sollicitées, doivent être régulièrement entretenues et remplacées pour continuer à offrir des trans-ports publics toujours plus confortables et performants. Afin de réduire au maximum l’impact des grands chantiers sur la vie des voyageurs et des Bruxellois, plusieurs d’entre eux sont planifiés durant les mois d’été, péri-ode où le trafic est moindre. Le réseau de la STIB accueille chaque année de plus en plus de voyageurs. Les véhicules qui le parcourent sont de plus en plus nombreux et effectuent égale-ment de plus en plus de voyages. Pour continuer à offrir des transports publics sûrs et performants, la STIB entretient régulièrement son réseau. Cela concerne notamment les voies de tram, qui doi-vent être remplacées lorsqu’elles sont usées par le passage des véhicules. Afin de limiter au maximum l’impact de ses chantiers importants sur les voyageurs et les Bruxellois, plusieurs sont planifiés durant les mois d’été, période habituel-lement plus calme au niveau du trafic. C’est à nouveau le cas cet été, avec plu-sieurs chantiers importants à l’agenda, au bénéfice des voyageurs et des ri-verains.

Chantier Van Oost (Schaerbeek)La rue Van Oost, à Schaerbeek, consti-tue un maillon important du réseau de la STIB. Les voies de tram y ont 25 ans et doivent aujourd’hui être remplacées. Les nouvelles voies seront équipées des technologies anti-vibration les plus mo-dernes et un site propre va être créé, ainsi qu’un parvis aménagé devant une école. Les travaux ont commencé début juin et s’effectueront par phases jusque début septembre. Ces travaux ont un impact sur la circulation des trams 32 et 55, ainsi que celle du bus 58. Les trams

32 et 55 seront déviés entre Verboekho-ven et Thomas via le canal, du 6 juin au 31 août 2016. Le bus 58 sera dévié lo-calement. L’arrêt Pavillon vers Yser sera déplacé vers la rue des Ailes. Une fois les travaux de remplacement des rails terminés, Bruxelles Mobilité procédera au réaménagement des trottoirs et zones de stationnement de septembre à dé-cembre. Les trams circuleront à nouveau suivant leur itinéraire habituel mais le bus 58 restera dévié localement jusqu’à la fin du chantier, prévue fin décembre.

Place Paul Janson (Saint-Gilles)La place Paul Janson (Saint-Gilles) con-stitue également un maillon important du réseau. Elle va être réaménagée et les nouvelles voies du carrefour seront équipées des technologies anti-vibra-tion les plus modernes. Les trottoirs vont également être élargis et les tra-versées réduites, afin d’améliorer encore davantage la sécurité des piétons. Ces travaux, qui débuteront fin juin et se termineront début septembre, auront un impact sur la circulation des trams 81, 92 et 97, ainsi que sur le bus Noctis 11. Les trams 81 et 92 continueront à circu-ler jusqu’à la place Janson où ils seront interrompus. Les voyageurs devront contourner la place à pied pour repren-dre le tram de l’autre côté de la place. Le tram 97 circulera lui entre Stalle et l’arrêt Barrière. Le bus Noctis 11 sera dé-

vié localement durant les travaux. Une fois les nouvelles voies posées, Bruxel-les Mobilité procédera à la réfection des trottoirs de septembre à novembre. Les trams reprendront eux leur service nor-mal le 1er septembre 2016.

Rue de Stalle (Uccle)Les rails de tram de la rue de Stalle (Uccle), entre la rue Egide Van Ophem et la rue de Stalle 98, seront égale-ment remplacés durant l’été et équipés d’un dispositif absorbant. Les travaux s’effectueront en 4 phases afin d’en limi-ter l’impact dans le temps. Cela aura un impact sur la circulation du tram 4, qui irai depuis le square Marlow jusqu’au terminus Dieweg. Le tram 97 tournera lui depuis la chaussée de Nerstalle vers le terminus Stalle (P). Le trajet entre le square des Héros et le terminus Stalle sera desservi par des navettes de bus. Le bus 98 sera également dévié durant le chantier. Les lignes de tram reprendront leur service normal dès début septem-bre. Ensuite, entre septembre et décem-

bre, Vivaqua procèdera à la rénovation des branchements d’égoûts.

Avenue Josse Goffin (Berchem-Saint-Agathe)L’avenue Josse Goffin (Berchem-Saint-Agathe), entre l’avenue Laure et l’arrêt Goffin, fera également l’objet de tra-vaux de remplacement des voies et de réaménagement de terminus cet été. Deux embarcadères de l’arrêt Valida vont aussi être aménagés. Durant les travaux le tram 19 ne circulera pas entre les arrêts Simonis et Schweitzer. La ligne de bus 20 sera renforcée afin d’offrir une alternative au tram. Le bus Notis N16 sera également dévié locale-ment. Les lignes reprendront leur ser-vice normal dès début septembre.

Comme pour chaque chantier, la STIB mettra tout en œuvre pour en limiter au maximum l’impact sur les voyageurs et les riverains et informera directement voyageurs, riverains et commerçants.www.stib.brussels

Vibrez à Couleur Café avec la STIB !Bruxelles vibrera à nouveau au son des musiques du festival Couleur Café début juillet. Hiphop, funk, soul, reggae, latin, rock…des dizaines d’artistes de tous genres se produiront durant les trois jours du festi-val. La STIB s’associe à nouveau à l’événement. La Société bruxelloise de transport public vous y emmène gratuitement et des navettes sont prévues pour le retour.

Soprano, De Jeugd van Tegenwoordig, Chronixx, Julian Marley, Magic System, Inna Modja, Selah Sue, Clapton, Roméo Elvis & Le Motel, … Une foule d’artistes se produiront durant les trois jours du festival Couleur Café, qui se déroulera sur le site de Tour & Taxis du vendredi

1er au dimanche 3 juillet. Au total, plus de 70 concerts et sets DJ seront répartis sur six scènes : hiphop, funk, soul, reg-gae, dancehall, afro, latin, rock, dance, il y en aura pour tous les goûts et toutes les couleurs.

Couleur Café vous fait vibrer, la STIB vous fait bougerComme chaque année la STIB s’associe à cet événement incontournable de la vie musicale bruxelloise. Grâce au code Eventpass qui se trouve sur le ticket du festival, les festivaliers peuvent obtenir un titre de transport pour le réseau de la STIB et se rendre sans souci sur le site du festival. Les festivaliers peuvent retirer leur Eventpass à un automate de vente GO en y encodant le code de

9 chiffres qui se trouve sur leur ticket pour le festival Couleur Café.Après les concerts, les festivaliers pour-ront rentrer sans encombre. La STIB met en effet gratuitement à leur disposition des navettes de nuit Couleur Café, ainsi que son réseau de bus de nuit Noctis.

Navettes et NoctisLes 7 lignes de bus navettes partiront toutes les 15 minutes depuis le site de Tour & Taxis et desserviront l’ensemble de la Région de Bruxelles-Capitale. Les festivaliers pourront les emprunter gra-tuitement sur présentation de leur bra-celet Couleur Café. A partir de l’arrêt

Gare centrale (correspondance avec 3 navettes), au centre de Bruxelles, les festivaliers pourront rejoindre les 11 lignes de bus Noctis (également gratui-tes sur présentation de l’Eventpass).Les navettes ramèneront les festivaliers, en toute sécurité, entre minuit et 3h du matin, du vendredi au dimanche. Les bus Noctis circuleront eux les nuits de vendredi et samedi, avec une fréquence de passage toutes les 30 minutes.Toutes les informations sur les navet-tes et le festival sont disponibles sur le site www.couleurcafe.be ainsi que sur le site de la STIB www.stib.brussels

2 ZOOM-IN

Une EXPÉRIENCE inestimable

3 L’école est fi nie !

ET APRÈS ?

4 5 conseils pour

une RECHERCHED’EMPLOI réussie

5 TEST

Souffrez-vous de procrastination ?

Décrocher l’emploi de vos rêves ou suivre l’amour de votre vie, toutes les raisons sont bonnes pour partir à l’étranger : « Les déménagements liés à l’emploi sont en hausse. En comparai-son avec autrefois, les expatria-tions, comme on les appelle,

sont beaucoup plus courtes et ont lieu plus rapidement. Les gens sont plus mobiles et passent moins de temps à un endroit défi ni à l’étranger mais déménagent ensuite vers un autre pays. C’est un virus : une fois que l’on a goûté à une telle expérience, on ne peut plus s’en passer et on en veut souvent plus », explique Koen Van der Schaeghe, directeur de « Vlamingen in de Wereld » (VIW), réseau actif de ressortis-sants fl amands habitants aux quatre coins du monde. « Cette augmentation est liée à divers facteurs : le marché du travail est désormais plus mobile, il est devenu plus fa-cile de partir à l’étranger et les jeunes sont encouragés à participer à des programmes comme Erasmus, avec pour conséquence qu’ils s’attardent ensuite parfois à l’étranger. »

Nos pays voisins tels que la France, les Pays-Bas et l’Alle-magne sont les destinations les plus populaires, suivies par les États-Unis et la Grande-Bre-tagne, et ensuite le Canada et l’Afrique du Sud. Les ingé-

nieurs sont très demandés à l’étranger notamment grâce aux entreprises de dragage présentes dans notre pays et

à la qualité des études d’ingé-nieur en Belgique. Par ailleurs, certains pays, comme l’Aus-tralie et la Nouvelle-Zélande, connaissent aussi une pénu-rie de certains métiers. Cela change régulièrement, mais les infi rmières sont très en de-mande en Nouvelle-Zélande.

LA VIE D’EXPATRIÉ N’EST PAS TOUJOURS ROSELa vie d’un expatrié est sou-vent dépeinte comme rose : vous jouissez d’avantages fi -nanciers, vous profi tez souvent du beau temps, la qualité de vie est meilleure, etc. Cela res-semble à une vraie vie de rêve. « Quand votre entreprise vous envoie à l’étranger, vous résidez en général dans les plus beaux quartiers, vous touchez cer-taines primes mais la vie n’est pas toujours rose pour autant. Autrefois, le partenaire pouvait

assez facilement accompagner l’expatrié. Quand le mari était envoyé à l’étranger, sa femmese contentait en effet de le suivre. Aujourd’hui, les chosesont changé : l’épouse a souventaussi fait carrière et ne peut pas poursuivre ses activités à l’étranger. Financièrement, il n’est pas non plus toujours possible de se contenter d’unseul salaire. Il s’agit d’ailleursd’une leçon importante. Quand vous partez à l’étranger avecvotre partenaire, cela doit être le souhait des deux conjoints, sans quoi les problèmes sontgarantis. Et si vous partez seul, vous devez être capable defaire face à une certaine so-litude et de vous adapter aux différences culturelles. L’as-pect psychologique d’une telledémarche n’est pas à sous-es-timer. Or, les entreprises n’y prêtent pas toujours attention.

LE GUIDE CARRIÈRE DE METRO

Selon les chiffres offi ciels, 380.000 Belges vivent à l’étranger. Mais au cours des cinq dernières années, une augmentation de pas moins de 16 % de nos compatriotes résidant à l’étranger a été enregistrée.

DE PLUS EN PLUS DE BELGES PARTENT À L’ÉTRANGER

CETTE SEMAINEDANS METROSTART

COMMENCEZ VOTRE NOUVELLE SEMAINE DE TRAVAIL AVEC AMBITIONMETROTIME.BE/START

« C’est un microbe »

Koen Van der Schaeghe, directeur VIW

ZOOM-IN TRAVAILLER À L’ÉTRANGER

Une expérience inestimable

Tels sont les propos d’Annelies Thomas,

conseillère en mobilité internationale

au VDAB. « C’est aussi du plus bel effet

sur un CV. Une personne qui va travail-

ler à l’étranger est fl exible et capable de

faire face à des situations nouvelles. Des

compétences importantes qui pourront

vous être très utiles dans votre quête

d’un emploi à votre retour en Belgique.

Cette expérience inestimable vous ser-

vira d’ailleurs durant tout le reste de

votre carrière. C’est également un ex-

cellent atout si vous voulez apprendre

une langue étrangère. Vous pouvez avoir

suivi une multitude de cours, la meil-

leure façon d’apprendre une langue est

de se rendre dans le pays où elle est

parlée et d’être obligé de la pratiquer

quotidiennement. »

REMBOURSEMENT DE DIVERS FRAISComment trouver un emploi à l’étran-

ger  ? Vous pouvez consulter les offres

d’emploi sur www.ec.europa.eu/eures. Le site www.europeanjobday.eu vous

renseigne sur les foires internationales

d’emploi en Europe. « Il s’agit souvent

de foires d’emploi en ligne où pouvez

postuler par le biais du site, voire en-

gager une conversation avec les em-

ployeurs sur Skype », explique Annelies

Thomas. «  L’Europe offre aussi des

avantages fi nanciers liés à un emploi

exercé dans l’Espace Économique

Européen. Si vous avez moins de 36 ans

et êtes sur le point de signer un contrat

de plus de six mois à l’étranger, vous

pouvez demander un remboursement

de différents frais : frais de déplace-

ment, frais de participation à des cours

de langue, frais de reconnaissance de

diplôme ainsi qu’une provision pour

coûts d’intégration, qui varie entre 635

et 1.270 €, en fonction du coût de la

vie dans le pays dans lequel vous vous

rendez. La seule condition est que vous

et votre nouvel employeur vous inscri-

viez sur le site yourfi rtseuresjob.se avant

la signature du contrat. »

Une aventure réussie à l’étranger com-

mence par une bonne préparation.

« Vous devez effectuer certaines forma-

lités, vous constituer une réserve fi nan-

cière pour le démarrage et être en ordre

de formalités administratives. C’est en

fait le premier véritable test. Si vous

constatez que vous êtes incapable de

régler ces affaires pratiques, vous aurez

sans doute beaucoup de diffi cultés à

vous en sortir à l’étranger. »

TRAVAILLER À L’ÉTRANGER REPRÉSENTE UNE EXPÉRIENCE INESTIMABLE. LES JEUNES QUI ONT DES DIFFICULTÉS À TROUVER UN EMPLOI EN BELGIQUE ONT SOUVENT INTÉRÊT À ÉTENDRE LEURS RECHERCHES À L’ÉTRANGER.

Que faites-vous exactement ?Avec plus de 700 employés de l’hô-

tel, nous offrons une expérience de

voyage unique à 2.300 personnes.

En collaboration avec le départe-

ment achats de l’hôtel, du papier

toilette au caviar, nous veillons à ce

que tout soit commandé et achemi-

né à bord à temps.

En quoi votre travail est-il agréable ?J’apprécie la complexité de la ges-

tion d’un hôtel de taille moyenne et

d’un centre de loisirs et ce au sein

d’une équipe internationale. Offrir

le service parfait est un art.

Pourquoi avez-vous opté pour cet emploi ?Pour moi, ce n’est pas un emploi

mais un hobby. J’ai la chance que

mon lieu de travail varie chaque

jour selon le port où nous accos-

tons. Un travail offrant autant de

variété et de responsabilités est dif-

fi cile à trouver.

Qu’est-ce qui vous manque le plus ?Ma famille, bien sûr, ainsi que ma

ferme. Bruges et surtout l’atmos-

phère qui règne dans la ville, le

chocolat et le football.

Il travaille loin de chez lui

CHARLES VERWAAL49 ans, Directeur d’hôtel chez Holland America Line

Découvrez-en plus sur metrotime.be/start

2lundi 27 juin 2016 Le guide carrière de Metro

Travailler chez Armonea représente quelque chose de particulier dans le secteur des soins.Armonea est le principal prestataire de soins aux seniors en Belgique.Forte d’une équipe de plus de 5.700 collaborateurs, nous veillons sur plus de 9.200 résidents répartis sur 82 sites.Armonea engage dans plusieurs régions des infi rmiers(ères), aide-soignant(e)s,responsables de département (head care, head hospitality et head admin) et directeurs.Retrouvez toutes nos off res d’emploi près de chez vous sur jobs.armonea.be !Postulez en ligne ou par jobs@armonea.be !

Pourquoi j’aimetravailler ici ?Parce que je reçoistellement en retour chaque jour.

Pour nos maisons de repos à Bruxelles nous sommes à la recherche du profi l suivant :

Infi rmiers (h/f)

Decouvrez toutes les maisonsde repos Armonea dans la région de Bruxelles sur :www.armonea.be/bruxelles

1. INSCRIVEZ-VOUS AU FOREMPour ouvrir vos droits sociaux, vous êtes tenu de vous inscrire comme

demandeur d’emploi au Forem. C’est le point de départ pour faire

valoir vos droits ultérieurs. Publiez également votre CV sur le site

Internet du Forem afin qu’il puisse être consulté par des employeurs.

Un bon CV et un bon dossier augmentent vos chances de décrocher

un emploi.

2. POSTULEZ RÉGULIÈREMENT ET POSEZ PLUSIEURS CANDIDATURES À LA FOISLa recherche d’un emploi est un processus d’apprentissage. Vous

devez oser et être capable de vous vendre. Cela demande de l’exer-

cice. Plus vous le pratiquerez, plus vous aurez de chances de réussir.

Prenez le temps nécessaire pour préparer vos lettres de candidature

et demandez aussi un retour à l’employeur sur votre candidature et

la raison pour laquelle vous n’avez pas été retenu.

3. LES CANDIDATURES SPONTANÉES DONNENT SOUVENT DES RÉSULTATS POSITIFSToutes les offres d’emploi ne sont pas publiées. Le marché « caché »

de l’emploi offre également de nombreuses possibilités. Par consé-

quent, n’hésitez pas à postuler spontanément dans les entreprises

où vous aimeriez travailler. Vous pourrez ainsi décrocher un emploi

dont personne d’autre ne connaissait la disponibilité et montrer clai-

rement votre motivation et votre intérêt.

4. FAITES VALOIR TOUTES VOS COMPÉTENCES ET EXPÉRIENCES (PROFESSIONNELLES OU ACQUIS PERSONNELS) Les jeunes diplômés se voient souvent reprocher leur manque d’ex-

périence. Mais dans un mouvement de jeunesse ou un club spor-

tif, vous pouvez également avoir acquis diverses compétences qui

vous seront utiles dans le monde du travail. Votre expérience en tant

qu’étudiant jobiste peut être aussi un avantage, même s’il s’agit d’un

tout autre type d’emploi. Présenter une liste solide de vos points

forts peut assurément jouer en votre faveur.

D’après les estimations, plusieurs milliers de jeunes refermeront bientôt derrière eux les portes de l’école. Mais tous ne pourront pas commencer immédiatement à travailler. La recherche active d’un emploi adéquat exige du temps et des efforts, et peut parfois se révéler plus longue que prévu. Voici donc quelques conseils.

L’école est finie ! Et après ?

La transition de la vie estudiantine à la vie professionnelle n’est pas

uniquement un chamboulement pour les jeunes diplômés mais aussi

pour leur famille. La recherche d’un emploi est parfois plus longue que

prévu. L’aide des parents est donc bienvenue pour aider les enfants à

traverser cette période.

1. PATIENCELa recherche d’un emploi n’est pas toujours évidente. Une procé-

dure d’embauche dure parfois plusieurs semaines et il faut bien sou-

vent encore attendre quelque temps avant de recevoir les résultats.

De plus, la déception est parfois au rendez-vous. Mieux vaut donc

ne pas mettre la pression à votre jeune diplômé. Faites preuve de

patience et encouragez-le dans tous ses efforts.

2. DISCUTEZ DE SES POINTS FORTS ET DE SES POINTS À AMÉLIORERLes jeunes diplômés n’ont pas toujours une idée claire de leurs

points forts et leurs points faibles. Essayez de leur donner votre avis

à ce sujet de manière objective. Cela les aidera certainement dans

la préparation de leur CV ainsi que lors d’un entretien d’embauche.

3. SOUTENEZ LE JEUNE DIPLÔMÉ DANS SON PROCESSUS DE SÉLECTION ET D’EMBAUCHELes jeunes n’ont généralement pas une bonne connaissance du

marché du travail. Leur recherche d’emploi prendra donc du temps

et sera accompagnée de contretemps et de déceptions. Une aide

professionnelle peut certes leur être bénéfique mais le soutien des

parents et de la famille est également bienvenu durant une telle

période.

www.leforem.be

DÉBUTEZ VOTRE NOUVELLE SEMAINE DE TRAVAIL AVEC AMBITION

SURFEZ SUR

METROTIME.BE/START De nombreux articles Des conseils carrière Des entretiens approfondis Des infographies Des tests en ligne Des offres d’emploi

START NE S’ARRÊTE PAS ICI!

Pour les jeunes Pour les parents

3lundi 27 juin 2016Le guide carrière de Metro

5 CONSEILS POUR UNE RECHERCHE D’EMPLOI RÉUSSIE

1 INSCRIVEZ-VOUS AUX BULLETINS D’INFORMATION SUR L’EMPLOI« Pourquoi chercher les complications ? Grâce à un bulletin d’informa-

tion, vous recevez par e-mail des offres d’emploi intéressantes. Ainsi, vous

êtes non seulement tenu au courant des nouveaux emplois disponibles sur

le marché mais vous avez également la certitude qu’aucun poste vacant

ne vous échappe. Créez donc un compte en ligne sur www.selor.be et ins-

crivez-vous au bulletin d’information hebdomadaire. »

2 L’EXPÉRIENCE N’EST PAS TOUJOURSNÉCESSAIRE« Beaucoup d’emplois exigent de l’expérience mais Selor dispose d’au

moins autant d’emplois pour lesquels ce n’est pas le cas. Selor met un

point d’honneur à encourager le plus grand nombre possible de candi-

dats - et certainement de jeunes diplômés - à postuler. Nous essayons

ainsi d’ouvrir le plus d’emplois possibles aux candidats sans expérience.

De plus, beaucoup d’employeurs prévoient également une formation pen-

dant le travail ou vous offrent un accompagnement supplémentaire durant

votre stage. »

3 EXAMINEZ AVEC ATTENTION LADESCRIPTION DE LA FONCTION « Lisez toujours attentivement les exigences de la fonction avant de pos-

tuler. En effet, si vous ne possédez pas l’expérience ou le diplôme requis,

votre candidature ne sera sans doute pas prise en considération. Si vous

remplissez les conditions d’admissibilité, un bureau de sélection sera

chargé de vérifi er si vous disposez des compétences adéquates. Chez Se-

lon, cette sélection se déroule en deux phases : nous vérifi ons d’abord si

vous avez les compétences nécessaires pour travailler à un niveau défi ni.

Nous examinons ensuite si vous convenez aussi pour la fonction propre-

ment dite. »

4 SACHEZ À QUOI VOUS ATTENDRE« L’Administration fédérale est un des plus grands employeurs de notre

pays. Presque tous les recrutements passent par Selor. Les candidatures

sont posées sur le site www.selor.be. Vous pouvez ensuite choisir vous-

même quand vous voulez venir passer les tests de sélection à Bruxelles.

Chez Selor, nous partons du principe que tout le monde a droit à une

chance égale. C’est pourquoi nous procédons toujours de la même façon,

à l’aide de notre modèle de screening, qui consiste en une série de tests

effectués sur ordinateur et d’au moins une interview. Si vous réussissez,

vous pouvez passer à l’étape suivante et vous recevez en plus une dis-

pense valable trois ans. Voilà qui se révèle très pratique si vous voulez

postuler plus tard pour une fonction similaire. »

5 OPTIMISEZ VOTRE PRÉSENCE EN LIGNE« En tant que bureau de sélection, nous screenons les candidats pour le

compte d’employeurs potentiels. Actuellement, les médias sociaux sont

un prolongement de la personnalité du candidat. Il est donc de plus en

plus fréquent que les employeurs y jettent un coup d’œil. Si vous postu-

lez, mieux vaut donc en tenir compte. En effet, si vous utilisez un langage

grossier ou postez des photos douteuses, vous ne donnerez pas une image

positive de vous-même. »

Consultez tous les emplois vacants sur www.selor.be

Comment se lancer dans la recherche d’un emploi ? De quels éléments

faut-il tenir compte ? Les experts de Selor, le bureau de sélection de

l’Administration fédérale, vous délivrent quelques conseils.

4lundi 27 juin 2016 Le guide carrière de Metro

Ce témoignage vous est fourni par notre partenaire Selor Découvrez-en plus sur metrotime.be/start

La tenue d’un guide à Barcelone :

pantalon court et short durant la majeure

partie de l’année.

www.meetmybarcelona.com

Une casquette, des lunettes de soleil

et une crème solaire facteur 50 pour

affronter le soleil.

Mark Meesen est un compatriote exilé, qui vit à Barcelone depuis 2006. « Je guide

des Belges à travers la ville, à la découverte des lieux les moins touristiques de

Barcelone. Pas question donc de visiter la Sagrada Familia, le parc Güell ou la

Ramblas, mais bien des lieux authentiques appréciés des locaux. »

L’ÉQUIPEMENT D’UN GUIDEÀ BARCELONE

Notre principal outil est évidemment la ville que

nous faisons visiter à nos clients. Sur la photo,

vous voyez Plaça Reial, une des plus belles places

du centre historique.

Nous avons élaboré un plan de la ville

comprenant des conseils sur les choses à

faire ainsi que des restaurants et bars à

tapas authentiques à ne pas manquer. Nos

clients peuvent l’emporter après la balade

à vélo afi n de pouvoir profi ter de la vraie

Barcelone pendant toutes leurs vacances.

Pour recharger nos batteries lors de la

balade à vélo, nous nous arrêtons dans

un authentique bar à tapas : pintxos

(une tranche de pain recouverte d’une

petite ration de nourriture maintenue

par un bâtonnet) et Txakoli (vin typique-

ment espagnol).

SCORES:75 et plus : Procrastinateur / Procrastinatrice notoireVotre score dépasse les 75 points alors

que le plus grand procrastinateur peut

totaliser au maximum 100 points. Vous

êtes donc un procrastinateur notoire.

45 – 75 points : Vous remettez souvent à plus tard les choses importantesAvec un score de plus de 40 points en

matière de procrastination, vous remet-

tez souvent les choses à plus tard et en

êtes d’ailleurs bien conscient.

30-45 points : Il vous arrive de re-mettre à plus tard des choses diffi cilesComme beaucoup de gens, vous

remettez parfois à plus tard des choses

diffi ciles mais vous êtes néanmoins

capable d’aborder à temps les affaires

importantes.

Moins de 30 points : Vous n’êtes pas un procrastineur/une procrastinatriceVous ne remettez quasi jamais rien à

plus tard. Vous vous attaquez immédia-

tement aux choses importantes. Vous

ne connaissez pas la procrastination.

Source : Gerda van Loo - www.vanloo-organizing.nl

TEST PROCRASTINATION

Rare

men

t (2)

Parf

ois

(4)

Régu

lière

men

t (6)

Souv

ent (

8)

Très

sou

vent

(10)

1 Je remets à plus tard ce que j’aurais dû faire le jour-même.

2 J’ai du mal à me lancer dans un travail diffi cile.

3 En cas de problème, je décroche facilement.

4 Je n’arrive pas à aborder les affaires importantes.

5 Quand je commence un travail, je constate toujours que j’ai encore

quelque chose d’autre à faire.

6 Je décroche facilement quand quelque chose ne va pas.

7 J’attends d’avoir de l’inspiration avant de me lancer dans des

missions importantes.

8 Je me laisse facilement distraire.

9 Je travaille mieux sous pression. C’est pourquoi j’attends le dernier

moment pour effectuer de nombreuses tâches.

10 Je remets à plus tard les tâches pénibles parce que je n’ai pas

envie de les exécuter ou ai quelque chose de plus amusant à faire.

EFFECTUEZ LE TEST CI-DESSOUS POUR SAVOIR SI VOUS FAITES PARTIE DES NOM-BREUSES PERSONNES QUI SOUFFRENT DE PROCRASTINATION, C’EST-À-DIRE QUI REMETTENT À PLUS TARD CE QU’ELLES POURRAIENT FAIRE LE JOUR-MÊME.

Découvrez-en plus sur metrotime.be/start

Comment s’appelle votre associa-tion et en consiste votre travail ? Avocats Sans Frontières est une ONG in-

ternationale basée à Bruxelles. Nous tra-

vaillons avec les avocats et la société civile

dans des pays fragiles - Congo, Myanmar,

Tunisie, etc - pour améliorer l’accès à la

justice. Nous aidons les femmes, les déte-

nus, les victimes de crimes internationaux

et d’autres groupes vulnérables à faire valoir

leurs droits. Actuellement, je suis Chef de

Mission au Tchad, où je dirige notre straté-

gie d’intervention et nos projets.

Pourquoi travaillez-vous dans cette association ? Parce que c’est super motivant de contri-

buer au respect des droits humains, et au

développement durable. L’accès à la justice

est un droit fondamental. Chacun – même

le plus démuni - doit pouvoir faire entendre

sa voix en justice.

Votre association recherche-t-elle des bénévoles ?ASF a un réseau d’échanges entre profes-

sionnels du droit des pays du Nord comme

du Sud. Des avocats, des juristes et d’autres

s’engagent à titre gratuit pour soutenir

ponctuellement nos projets par des forma-

tions ou des rapports. ASF leur permet ainsi

de partager leurs compétences et d’expri-

mer leur solidarité.

Si vous êtes à la recherche d’une association à soutenir fi nancièrement ou en tant que bé-névole, surfez sur www.bonnescauses.be, un site Internet de la Fondation Roi Baudouin.

GILLES DURDU AVOCATS SANS FRONTIÈRES

5lundi 27 juin 2016Le guide carrière de Metro

Faites le test online sur metrotime.be/start

J, S - C & Saive©Bamboo Édition - www.bamboo.fr14 tomes

disponiblesen librairie

LOS ANGELES Une guitare my-thique de Prince, « Yellow Cloud »,et une boucle de cheveux de Da-vid Bowie se sont arrachées à plusde 150.000 $ lors d’une vente auxenchères samedi à Beverly Hills.La guitare de couleur jaune, quiétait l’instrument préféré duchanteur à la fin des années 80 etau début des années 90, a été ven-

due à 137.500 $. Selon des infor-mations non confirmées, l’acqué-reur serait Jim Irsay, propriétairede l’équipe de football Indianapo-lis Colts. Une mèche des cheveuxblonds de David Bowie est partiepour 18.750 $; selon la maisonHeritage Auctions qui a organiséla vente aux enchères à Los An-geles. ■

AFp / T. Boddi

La guitare de Prince et des cheveux de Bowie venduspour plus de 150.000 $

BRUXELLES L’entreprise belge Astrobot de Wemmel va vendrele premier robot d’entretien pour gazon synthétique du monde.Le robot coûtera environ 35.000 € et la société veut en produiredix cette année. À partir de l’an prochain, la production devien-dra plus industrielle afin d’en fabriquer 100 à 200 annuellementd’ici trois ans. Astrobot compte également offrir aux associa-tions, communes et clubs sportifs un ensemble de solutions pourl’entretien de leur gazon synthétique via une plateforme de ges-tion en ligne. À l’heure actuelle, les terrains synthétiques doiventencore être entretenus manuellement par des tracteurs. ■

Un robot pour entretenir le gazonsynthétique

➤ Bonjour, j'ai oublié monGSM ce dimanche matinvers 6h30 dans le trainBruxelles-Nord-Otti-gnies ou bien dans lagare de Bruxelles-Nord.Je tiens énormément à ceGSM et je serais vraimentreconnaissant si jamaisquelqu'un le retrouvait.Merci d'avance de votreaide.

➤ Salut à toi, charmeusedemoiselle aux cheveuxardents et au sourireintense du train deBruxelles-Liège-Palaisqui est montée à Huy. Àplusieurs reprises, tu m'afait un magnifique sou-rire, avant d'aller faireton autoportraitquelques places plusloin. Tu es descendue àLiège-Guillemin, venantme parler avant de des-cendre, tu m'a montréton œuvre que j'ai vouluprendre avec moi. Toncharme ou la fatigue,sûrement un peu desdeux je ne saurai tropdire, m'ont laissé surplace au lieu de venir àta rencontre sur les quaisde Liège. Je le regrette.

➤ Pour ses 10 ans, ma filleCélia a été visiter avec samamie le musée dessciences à Bruxelles etreçu des minéraux poursa collection... mais elleest descendue à Otti-gnies en oubliant le sacavec ses cadeaux dans letrain en direction deNamur ce mercredi 22juin vers 17h. Siquelqu'un a trouvé sonsac, il fera d'elle la plusheureuse des petitesfilles! Merci de mecontacter viaa.cloespin@sjpa.be

TU AS CROISÉ L’AMOUR DE TA VIE

DANS LE TRAIN, PERDU TA CHAUS-SETTE FÉTICHE OU TU SOUHAITES

SIMPLEMENT PARTAGER UNE INFO

AVEC LE MONDE ENTIER ?

ENVOIE UN MESSAGE AVEC LE

HASHTAG #KISSANDTWEET VIA

TWITTER OU INSTAGRAM OU

ENVOIE UN MAIL À

kissride@metrotime.be

Nos journalistes sélectionneront les mes-sages à paraître dans Metro. Metro n’est pas responsable des consé-quences éventuelles de ces messages.

KISSRIDE

18 L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 metro18 T O P I C S t o p i c s @ m e t r o t i m e . b e

Le réalisateur américain,connu également pour la saga« Indiana Jones », devait bâtirce musée en bordure du lacMichigan le long duquels’étend la métropole du norddes États-Unis.Chicago avait attiré George Lu-cas en 2014 vers ce lieu, où estactuellement installé un par-king, après un premier échecpour établir le projet à SanFrancisco. Mais un groupe deChicago baptisé « Les amis desparcs » s’est opposé à l’idée, af-firmant que la ville ne pouvaitattribuer des terrains publics àun projet de musée privé.« Personne ne tire parti decette action en justice appa-remment interminable et vi-sant à protéger un parking », aaffirmé le cinéaste. « Les ac-tions initiées par les ‘amis desparcs’ et leurs tentatives ré-centes de soutirer des conces-sions à la ville ont dans les

faits outrepassé des accordsconclus avec plusieurs institu-tions démocratiquementélues », a poursuivi George Lu-cas.L’organisation « Les amis desparcs » a obtenu gain de causeauprès du juge fédéral JohnDarrah, selon qui la construc-tion du musée n’était pas

« d’intérêt public ».George Lucas a affirmé qu’ilconstruirait finalement sonmusée en Californie, sans don-ner plus de précisions.

« UNE OPPORTUNITÉMANQUÉE »La ville de Chicago a perdu« un cadeau qui représentait

approximativement 1,5 mil-liard $ », s’est désolé le mairede la ville Rahm Emanuel.« Cette opportunité manquéene nous coûte pas seulementce qui aurait été une institu-tion de rayonnement mondial,mais elle coûte des milliersd’emplois, des millions de dol-lars d’investissements et d’in-

nombrables opportunitéspour la jeunesse de Chicago »,a ajouté M. Emanuel.« C’est dommage que le muséeLucas décide de quitter Chica-go plutôt que de s’installerdans un autre site qui ne soitpas au bord du lac », a pour sapart estimé Juanita Irizarry,directrice des « amis desparcs ». Le groupe défend lefait que les abords du lacdoivent rester un espace pu-blic.Mais cet emplacement dechoix était justement ce quiavait attiré George Lucas quiespérait collaborer avec desinstitutions proches, commel’Institut d’art de Chicago.Dans son musée, le réalisateurde 72 ans prévoit d’exposerdes souvenirs des films « StarWars » et sa collection d’art :BD, illustrations, photos etfilms ainsi que des œuvres dupeintre américain Norman Ro-ckwell.Dessiné par MAD Architects, lemusée devrait afficher unstyle très futuriste surmontéd’un disque « f lottant » inspiréde l’œuvre de célèbres archi-tectes tels que Frank LloydWright et Mies van der Rohetant sur l’illustration qu’au ci-néma et aux arts numériques.

■

CHICAGO Le créateur de« Star Wars » George Lucasa abandonné le projet deconstruire son musée àChicago après une actionen justice de riverains et aaffirmé qu’il choisiraitplutôt d’ériger le bâtimentdédié à son œuvre enCalifornie.

Ph. Courtesy of Lucas Museum of Narrative Arts / MAD Architects

George Lucas construirason musée en Californie

1. Le plein de feuillesvertesÉpinard, cresson, roquette,chicorée, mâche ou poussesvertes : plus l’assiette seraverte, mieux cela vaudra. Lesbienfaits de la consommationde ces feuilles sont nombreux(teint plus lumineux, perte depoids et même réduction durisque de maladies chro-niques comme le cancer).Pleines de magnésium, les sa-lades et autres feuilles vertesaident à trouver le sommeil.La roquette poivrée est unebonne source de vitamine B9,qui apaise les sautes d’hu-meur.

2. À vos protéinesLes protéines vous rassasie-ront durablement et vous em-pêcheront de succomber auxsirènes des en-cas sucrés. Ilsfourniront aussi des nutri-ments : omega 3 (poissonssauvages) ou encore acidesaminés essentiels (œuf).Les œufs, le poulet, la dinde etles crevettes constituent lesoptions maigres tandis que lesaumon, le thon et le jambonsont plus gras. Le bœuf etl’agneau sont plus difficiles àdigérer. Les accompagner delégumes grillés.

3. Apporter du bon grasChoisissez un ou deux ali-ments tels que les olives, lesavocats, le fromage ou lesnoix. Très bénéfiques, ils sontgoûtus et rendront la saladeplus plaisante.

4. Se rassasierde sucres lentsQuinoa, riz complet, poischiches, haricots blancs etlentilles contiennent desfibres qui vous apporterontde l’énergie sans contrarier lesystème digestif.

5. Des herbes pour lasaveurLes herbes comme le basilic,la coriandre, le persil et la

menthe font chanter une ba-nale salade en enrichissentautant son goût qu’une pin-cée de sel.

6. Un peu de textureCornichons, kimchi et poisrôtis apporteront du cro-quant, au même titre que lesnoix et les graines (tournesol,citrouille, noix). Leurs vita-mines et minéraux alimente-ront votre énergie au long dela journée.

7. Un arc-en-cieldans l’assiettePlus vous mangerez de cou-leurs, plus vous consomme-rez de nutriments. Ajoutezdonc une grande variété de lé-gumes à votre salade pour enobtenir tous les bénéfices. Ilssont tellement nourrissantsqu’ils pourraient vous inciterà faire baisser votre consom-mation journalière de 350 ca-lories.

8. Vinaigrette maisonEn guise de touche finale :une dose de jus de citron, unedose de vinaigre pour troisdoses d’huile d’olive viergepression à froid (ou autrehuile végétale saine). Vous ob-tiendrez une délicieuse vinai-grette. Une façon saine et sa-voureuse de finir la salade. ■

LOS ANGELES L’arrivéedes délicieux fruits etlégumes de saison font deces mois estivaux le par-fait prétexte à l’adoptiond’un régime alimentaireplus léger et bienfaisant.Dalton Wong, coach de lastar hollywoodienne Jen-nifer Lawrence, fondateurde TwentyTwo Training etauteur du guide « The FeelGood Plan », nous donneses conseils sur la ma-nière d’apprécier aumieux les produits frais del’été dans une délicieusesalade.

Ph. 'The Feel Good Plan' by Dalton Wong

La parfaite salade d’été selon le coachde Jennifer Lawrence

metro L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 19M E D I A 19

18.25 Le petit journal de la

semaine: divertissement.

18.50 Éric et Quentin: diver-

tissement. Présentation: Éric

Metzger. 18.55 La semaine des Guignols:

divertissement. 19.30 Les Minions (Minions).

Film d’animation de Kyle Balda, Pierre Coffin

(Etats-Unis 2015). 21.00 Game of Thrones.

Série fantastique américaine. 22.05 Roger

Waters the Wall. 0.15 Programmes de nuit

18.10 Questions pour un champi-

on: jeu. Présentation: Samuel

Etienne. 19.00 19/20 20.00 Tout le

sport: magazine sportif. 20.25 Plus

belle la vie. Série dramatique fran-

çaise. 20.55 Thérèse Desqueyroux. Drame de

Claude Miller (France 2012). 22.45 Grand

Soir/3: magazine d’actualité. Présentation:

Patricia Loison. 23.15 L’heure D - Des jours et

des nuits sur l’aire 0.10 Programmes de nuit

18.00 Goldorak 18.25 Les As

de la Jungle: à la rescousse!

18.50 Les Niouzz 18.55 On

n’est pas que des cobayes

19.50 Les Niouzz traduction gestuelle 20.00En quête de sens - Il était une foi 20.10OpinionS - Regards 20.20 OpinionS - MR

20.30 JT 19h30 21.05 L’invitation 21.10Sortie de route - Ronny Coutteure, un comé-

dien à la dérive 22.05 Programmes de nuit

18.25 7 à la maison. (7th

Heaven). 19.10 7 à la maison.

(7th Heaven). 20.00Destination finale 3. (Final

Destination 3). Film d’horreur de James Wong

(Etats-Unis, Canada, Allemagne 2006) 21.25Instincts meurtriers. (Twisted). Thriller de

Philip Kaufman (Etats-Unis, Allemagne 2004).

23.00 Catch américain: Raw. Catch. 0.45Programmes de nuit

18-20h

20-21h

21-22h

22-23h

23-24h

18.30 On n’est pas des pigeons -

Best of

�Magazine économique.

Présentation: Sébastien

Nollevaux.

19.30 JT 19h30 - Météo

23.25 On n’est pas des pigeons -

Best of

�Magazine économique.

Présentation: Sébastien

Nollevaux.

0.25 JT 19h30 - Météo

1.05 Boucle de nuit

17.50 Football - Euro 2016: Italie -

Espagne

�Emission en direct.

23.35 Boucle de nuit

18.30 Septante et un

�Jeu. Présentation: Jean-

Michel Zecca.

19.00 RTL info 19 heures - Météo

19.45 Images à l’appui

�Magazine de société.

Présentation: Audrey

Leunens.

22.05 HAWAII 5-0(HAWAII FIVE-0).

�Série policière américaine.

Ohuna (Secret). Mary arrive à Hawaï et

Steve lui apprend que leur mère est tou-

jours en vie...Mais la jeune femme refu-

se de la rencontrer...

22.45 DAMAGES�Série dramatique américai-

ne. Manque de loyauté. Ellen refuse de

suivre les ordres de sa hiérarchie et

poursuit son dépôt de plainte à l’encon-

tre de la société High Star.

23.40 RTL info 19 heures

0.25 Jeux de nuit

�Jeu.

2.10 Boucle de nuit

5.00 Bel RTL

27 juin 2016

22.55 STUDIO BLEU BLANC MATCH�Magazine sportif. Présen-

tation: Benjamin Deceuninck. En direct,

Benjamin Deceuninck et ses chroni-

queurs reviennent sur les résultats des

matches disputés aujourd’hui en France

à l’occasion de l’EURO 2016.

22.50 LA TÉLÉ DE A À Z�Divertissement.

21.10 HAWAII 5-0(HAWAII FIVE-0).

�Série policière américaine. I

Ka Wa Mamua (In a Time Past). Danny et

McGarrett se retrouvent piégés à proxi-

mité d’une bombe, alors qu’ils s’étaient

lancés dans une course poursuite avec

un terroriste... Ils ne parviennent pas à

désamorcer l’engin, qui risque d’explo-

ser à tout moment s’ils font le moindre

mouvement...

20.20 HAWAII 5-0(HAWAII FIVE-0).

�Série policière américaine.

Na Kama Hele (Day Trippers). Alors qu’ils

partent faire de la plongée au

large d’une île déserte, McGarrett et sa

nouvelle petite amie tombent sur la

cachette d’un gangster activement

recherché... Chin, Kono et Grover, quant

à eux, doivent appréhender un individu,

qui cherche à faire pression sur un

jeune lycéen.

20.20 UNE RENCONTRE�Drame de Lisa Azuelos

(France 2014). Avec Sophie Marceau

(Elsa), François Cluzet (Pierre), Lisa

Azuelos (Anne), Alexandre Astier (Eric),

Arthur Benzaquen (Julien)...

21.50 WEIGHT WATCHERS,UN POIDS LOURDQUI TOURNE À PLEINRÉGIME�Documentaire de Susanna

Dörhage et Sandy Palenzuela. C’est le

leader mondial de l’amaigrissement,

avec plus d’un million de clients à tra-

vers le monde. Sa méthode permet des

pertes de poids spectaculaires. Mais

marche-t-elle vraiment et surtout pen-

dant combien de temps?

20.00 STUDIO BLEU BLANCMATCH�Magazine sportif.

20.50 FOOTBALL - EURO2016: ANGLETERRE -ISLANDE�Emission en direct. En hui-

tièmes de finale de l’EURO 2016,

l’Angleterre rencontre l’Islande au Stade

de Nice. Un match commenté en direct

par Pierre Deprez et Benjamin Nicaise.

20 L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 metro20 M E D I A

PARIS L’actrice américaine devrait faire ses premiers pas dans unrôle quasi muet au théâtre de Paris, indique le Parisien. Le publicpourrait découvrir la star de « Basic Instinct » sous un nouveau jour.Sharon Stone sera à l’affiche d’une pièce anglaise jouée au théâtrede Paris en 2017, selon le Parisien. Dirigée par le metteur en scèneJérémy Lippmann (« Vénus à la fourrure »), la star devrait incarner lerôle d’« une femme d’aujourd’hui, confrontée à la solitude en mi-lieu urbain, qui fait le bilan de sa vie », explique Richard Caillat, ledirecteur du théâtre de Paris. Le théâtre est pour l’instant en pour-parlers avec Sharon Stone. L’actrice devrait donner cette série de re-présentations exceptionnelles dans la capitale début 2017. ■

Sharon Stone au théâtre de Parisen 2017

Perdue dans la campagnepicarde, l’espace circoncisd’une aire d’autoroute, sadisposition, son fonctionne-ment, ses visiteurs, se révèleêtre un prisme remarquablepour observer l’état dumonde. L’Europe est là, enminiature, sous micro-scope. Ici, des voyageurs detoutes les nationalités secroisent sans se parler. Lesroutiers partagent leur di-manche de repos. Ici, lesrêves de voyages prennentcorps, la nostalgie liée audéracinement, à la fatigue,à la solitude se lit dans lescorps et les visages, dans lessourires et les silences.

« Des jours et des nuits surl’aire », France 3, 23h10

Ph. D.R.

Une airede vie

Depuis 60 ans, Paul, unextraterrestre, vit sur terreet collabore avec le gou-vernement américain. Ilse cache à l’abri des re-gards dans une base mili-taire ultra-secrète. Hélaspour lui, le gouvernementaméricain décide de se dé-barrasser de lui. Paul réus-sit alors à s’échapper ettombe nez à nez avec deuxadolescents attardés fansde science-fiction quisillonnent les États-Unisen camping-car. Paul lesconvainc de l’emmeneravec eux et de l’aider àquitter la terre.

« Paul », Club RTL, 20h

Ph. D.R.

Paul, letroisièmetype

COUP DE CŒUR

PARIS D’après le classementEdiStat-TiteLive sur lesmeilleures ventes de livresdu 13 au 19 juin 2016, la bio-graphie du rockeur françaisRenaud revient sur la pre-mière marche du top cettesemaine. Il devance le 13etome de la célèbre BD « XIII »par Iouri Jigounov et YvesSente et le très populaire au-teur Guillaume Musso avec« L’instant présent ». Grand

perdant de la semaine, le 3etome du manga « One-punchman » perd cinq places ets’installe en queue de classe-ment devant « Le temps estassassin » de Michel Bussi quivient clore le top. En qua-trième position, on retrouvece dernier avec « Maman atort ». Enfin, signalons que« Le dompteur de lions » deCamilla Lackberg clôt letop 5. ■

Ph. XO éditions

La biographie de Renaud numéro un des ventes

18.00 64’,

le monde

en français 18.20 Le journal de l’économie

18.30 64’, le monde en français 18.50L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Curieux

Bégin 19.30 Artisans de luxe. 19.40 Tout le

monde veut prendre sa place20.30 Le journal

de France 2 21.00 L’année des méduses.

22.50 Le journal de la RTS 23.20 Détectives.

0.10 Programmes de nuit

19.00 Les anges de la télé-

réalité - Latin America: télé-

réalité. 19.45 Touche pas à

mon poste! Magazine d’actu-

alité. Présentation: Cyril Hanouna. 21.45Psych. Série humoristique américaine. 22.40Touche pas à mon poste! Magazine d’actuali-

té. Présentation: Cyril Hanouna. 0.30 Best of

Shopping: téléachat. 5.00 Best of Shopping:

téléachat.

18.15 Les Jokers: téléréalité.

18.40 Les Jokers: téléréalité.

19.05 Punk’d: divertissement.

19.30 Punk’d: divertissement.

19.55 Rencard d’enfer: divertissement. 20.25Rencard d’enfer 20.50 Rencard d’enfer 21.15Ridiculousness 21.40 Ridiculousness 22.05Ridiculousness 22.30 17 ans et maman 2

23.20 17 ans et maman 2 23.45 17 ans et

maman 2 0.35 Programmes de nuit

20.00 Journal 21.00EastEnders. Feuilleton

britannique. 21.30 Panorama: magazine de

reportages. 22.00 New Tricks. Série dramati-

que britannique. 23.00 Journal - Météo 23.45MOTD: UEFA Euro 2016 Highlights. Magazine

sportif. 0.35 The Graham Norton Show: talk-

show. Présentation: Graham Norton. 1.20Programmes de nuit

BBC ONE

18.20 Blue Bloods

�Série policière américaine.

19.05 Seul face à la nature

�Téléréalité. Présentation:

Bear Grylls.

22.45 CHICAGO FIRE�Série dramatique américai-

ne. Suite à la mort de Hallie, Casey doit

travailler avec le sergent Voight et son

équipe afin de traquer son assassin,

même si cela doit mettre sa propre vie

en danger. Peter est particulièrement

secoué depuis la confession de Gaby, et

celà pourrait nuire à leur relation. Alors

qu’elle est sur point d’être inséminée,

Leslie est très excitée.

23.40 Best of Shopping

�Téléachat.

5.00 RTL - Journal luxembour-

geois

5.30 Best of Shopping

�Téléachat.

18.15 L’Italie par la côte

�Série documentaire

(Allemagne 2014).

19.00 L’Italie entre ciel et mer

�Série documentaire

(Allemagne 2015).

19.45 Arte journal

22.35 CINQUIÈME COLONNE(SABOTEUR).

�Thriller d’Alfred Hitchcock

(Etats-Unis 1942). Avec Robert

Cummings (Barry Kane), Priscilla Lane

(Patricia Martin), Otto Kruger (Charles

Tobin), Alan Baxter (Freeman), Alma

Kruger (Madame Van Sutton)...

0.20 JIKHA TV - Reflet de la

Géorgie

�Documentaire.

1.35 La neuvième porte

�(The Ninth Gate). Thriller de

Roman Polanski

(France/Espagne/Etats-Unis

1999). Avec Johnny Depp,

Emmanuelle Seigner...

3.45 Rediffusions

17.50 Football- Euro 2016: Italie -

Espagne

�Emission en direct.

22.40 ESPRITS CRIMINELS(CRIMINAL MINDS).

�Série policière américaine.

Plus sombre que la nuit (1). L’équipe

part pour Los Angeles, sur les traces

d’un tueur qui s’attaque à des familles

en laissant un survivant derrière lui.

L’équipe se rend vite compte que l’as-

sassin n’en est pas à son coup d’essai

et sévit à travers tous les Etats-Unis

depuis plus de vingt ans.

23.25 Esprits criminels

�(Criminal Minds). Série poli-

cière américaine.

0.15 Les experts: Manhattan

�(CSI: NY). Série policière

américaine.

1.05 Les experts: Manhattan

�(CSI: NY). Série policière

américaine.

2.25 Programmes de nuit

18.10 Joker

�Jeu. Présentation: Olivier

Minne.

18.50 N’oubliez pas les paroles!

�Jeu. Présentation: Nagui.

19.20 N’oubliez pas les paroles!

�Jeu. Présentation: Nagui.

0.20 Le guetteur

�Film policier de Michele

Placido (France, Belgique,

Italie 2011). Avec Daniel

Auteuil (Mattei)...

1.45 Vivement dimanche

�Divertissement.

3.45 13h15, le samedi

�Magazine d’actualité.

4.15 Programmes de nuit

22.35 CASH INVESTIGATION�Magazine d’actualité.

Présentation: Élise Lucet. Dopage: révé-

lations sur de stupéfiantes pratiques.

Elise Lucet et l’équipe de «Cash investi-

gation» révèlent les étranges pratiques

de l’un des personnages les plus sulfu-

reux du sport français.

21.55 CHICAGO FIRE�Série dramatique américai-

ne. Le Choix des Actes. Severide décide

de fouiller le passé de Tara afin de trou-

ver les preuves qui lui permettraient de

combattre les accusations criminelles

qu’elle a déposées contre lui. Peter

demande à Gaby d’emménager avec lui,

mais elle se sent accablée par un lourd

secret au sujet de sa mère. Une petite

fille qui a un lien particulier avec la

caserne apporte beaucoup de chaleur et

de lumière à tous.

20.00 PAUL�Comédie de science-fiction

de Greg Mottola (Etats-Unis, Angleterre

2011). Avec Jane Lynch (Pat Stevens),

Simon Pegg (Graeme Willy), Nick Frost

(Clive)...

20.00 JOURNAL - MÉTÉO20.50 ESPRITS CRIMINELS

(CRIMINAL MINDS).

�Série policière américaine.

Les 12 coups de minuit. Un jeune

homme, particulièrement beau et

aisé, est retrouvé mort dans les bois,

poignardé plusieurs fois. Son téléphone

portable était inséré dans sa bouche. La

police locale pense qu’il s’agit d’un

meurtre.

21.45 ESPRITS CRIMINELS(CRIMINAL MINDS).

�Série policière américaine.

Route 66. Hotch s’écroule en plein brie-

fing. Les blessures que George Foyet, lui

a infligées se sont rouvertes et il doit

être conduit d’urgence à l’hôpital pour

être opéré. Durant l’opération, Hotch a

des visions de sa femme, Haley, tuée

par Foyet quelques années plus tôt.

L’unité d’élite se rend au Kansas pour

rechercher Samantha Wilcox, une ado-

lescente qui a disparu.

20.05 28 MINUTES�Magazine de société.

Présentation: Elisabeth Quin.

20.55 LE DIABOLIQUE DOCTEUR MABUSE(DIE 1000 AUGEN DES DR.

MABUSE).

�Thriller de Fritz Lang

(Allemagne 1960). Avec Dawn

Addams... Alors qu’il se rendait à la télé-

vision où il devait faire d’importantes

révélations, un reporter est retrouvé

mort dans sa voiture. Peu de temps

avant, le commissaire Kras avait été

informé du drame par une vision du

docteur Cornelius, un aveugle qui prati-

que la divination et informe la police à

ses heures. Selon les premiers éléments

de l’enquête, le reporter aurait été

assassiné à l’aide d’une nouvelle arme

mise au point par les États-Unis, dont le

prototype a été dérobé quelques mois

plus tôt. Des similitudes avec un crime

ancien font ressurgir l’ombre du docteur

Mabuse, un génie du mal qui sévissait à

la fin des années 1920 et dont le IIIe

Reich a étouffé les crimes.

20.00 JOURNAL - MÉTÉO20.55 ESPION(S)

�Film d’espionnage de

Nicolas Saada (France 2008). Avec

Guillaume Canet (Vincent), Géraldine

Pailhas (Claire), Stephen Rea (Palmer)...

Jeune homme brillant, Vincent n’a pour-

tant pas suivi la voie royale que lui

offraient ses études. Il travaille dans un

aéroport, au centre de tri des bagages.

Alors que son collègue Gérard fouille

une valise diplomatique, il est tué par

l’explosion d’un flacon de parfum.

Vincent surprend son propriétaire, un

Syrien, en train de récupérer le sac. La

DST le contraint à accepter un marché:

en échange de sa collaboration avec les

services secrets français et anglais pour

retrouver les hommes impliqués dans

l’explosion, il ne sera pas poursuivi pour

les vols commis dans le centre de tria-

ge. L’enquête conduit Vincent à

Londres...

metro L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 21M E D I A 21

PARIS TF1 programmera à larentrée une série de fictionscourtes avec Norman et Cyprien,les deux humoristes les plus po-pulaires du web français, a an-noncé le directeur des contenusAra Aprikian lors du festival pu-blicitaire Cannes Lions. Cettetoute première fiction télé desdeux humoristes, de dix épi-sodes de six minutes, sera pro-duite par l’agence Mixicom et lasociété de production Partizan etsera aussi mise en avant sur le di-gital, précise TF1. La chaîne cibleles ados en recrutant les deuxpersonnalités préférées des 7-14ans toutes catégories confon-dues, selon un sondage paru enmars qui les plaçait devant KevAdams. ■

AFP / J. Saget

Cyprien etNorman sur TF1à la rentrée

PARIS Le célèbre surfeur àmèche blonde « Brice de Nice »est de retour pour un secondfilm. Sur la nouvelle affiche de« Brice 3 », Jean Dujardin se« casse » derrière sa planche desurf. L’affiche jaune pimpantedonne le ton des prochainesaventures du surfeur le pluspopulaire de la Côte d'Azur,qui retrouvera ses compèresClovis Cornillac et Bruno Salo-mone. L’acteur Alban Lenoirrejoint également la bande.« Brice de Nice » avait conquisles salles il y a dix ans avec 4,4millions d’entrées. « Brice 3 »,réalisé par James Huth, est at-tendu pour le 19 octobre. ■

Ph. Gaumont

L’affiche jauneéclatante de« Brice 3 » dévoilée

1955 Isabelle Adjani (Actrice française)

1966 JJ Abrams (Réalisateur américain)

1975 Tobey Maguire (Acteur américain)

1985 Nico Rosberg (Pilote de F1 allemand)

BIRTHDAY

WASHINGTON La chanteuse Rihanna interprétera un nouveautitre, « Sledgehammer », spécialement créé pour le générique de« Star Trek : sans limites ». La sortie du film est prévue le 17 aoûtprochain en Belgique. Le single devrait être dévoilé prochaine-ment. La plate-forme iTunes a dévoilé la pochette du nouveausingle de Rihanna « Sledgehammer » qui composera le génériquede « Star trek ». Le titre pourrait être dévoilé dans les semaines quiviennent. La star actuellement en pleine tournée en Europe, seraen concert le 15 juillet à Nice, le 19 à Lyon et le 30 juillet au Stadede France à Saint-Denis. « Star Trek : sans limites » sortira le 22juillet 2016 aux États-Unis et le 17 août en France. ■

Rihanna signe un titre pour la bandeoriginale de « Star Trek »

AFP / P. Kovarik

La lettre manquanteComplétez les 9 mots en y ajoutant une lettre. Les lettres ajoutées doivent former un mot surla ligne horizontale colorée.

21/03 tot 20/04

21/04 tot 20/05

21/05 tot 21/06

22/06 tot 22/07

23/07 tot 23/08

24/08 tot 23/09

24/09 tot 23/10

24/10 tot 22/11

23/11 tot 21/12

22/12 tot 20/01

21/01 tot 19/02

20/02 tot 20/03

Metroscope

SolutionAVOCATIER

Avec une Lune ascendante favorisant for-tement votre signe, votre semaine dé-marre bien. Vous serez libre sans aucunfâcheux à l'horizon, pas même un petitchef pour vous mettre les bâtons dans lesroues.

Si vous devez acheter ou vendre quelquechose, allez-y! Tout indique que vous ferezune excellente affaire. Pour le reste, unchangement qui a déjà eu lieu pourraitavoir des répercussions inattendues.

Un peu de spleen? A chaque pause, pro-fitez-en pour fermer les yeux et revivre lesmoments délicieux que vous avez passésce week-end. Cela vous redynamisera etvos éventuelles idées noires s'envoleront.

Les astres vous offrent la possibilité defaire passer vos idées, même si elles sor-tent des sentiers battus. Vous inspirerezconfiance et vos partenaires seront sé-duits par la justesse de vos analyses.

Les astres vous boudent et réservent leursfaveurs à ceux que vous côtoyez. N'ensoyez pas jaloux car n'étant pas sous lesfeux de la rampe, vous aurez les mains li-bres pour faire ce que vous voudrez.

Avec la Lune montante et un Mars trèsagissant, vous disposerez d'une grandelucidité et d'un punch d'enfer. Toutefois,évitez de bousculer ceux pour qui les dé-buts de semaine sont toujours difficiles.

Vous devrez déjouer les pièges d'une jour-née fertile en retards, délais et imprévus.Votre succès dépendra des combinaisonsque vous inventerez pour gagner dutemps sans perdre un atome d'efficacité.

Terminées les hésitations, pleins feux surl'action! Pour les natifs du 2è décan l'of-fensive sera professionnelle avec desdroits à faire valoir, pour les autres on évo-que une mise au point sentimentale.

Les excès d'un week-end permissif pour-ront engendrer des petits troubles dige-stifs. Aussi, ne vous laissez pas tenter parce qui vous fait du mal même si des metssucculents vous font les yeux doux.

Attention, des rivaux comptent torpillerméchamment vos projets. N'y soyez pasindifférent et réagissez vigoureusement.Sinon, on vous prendra pour un mollassonqui ne mérite pas d'être pris au sérieux.

On semble vous trouver distant et mêmeindifférent. Dès lors comment espérer lamoindre aide? Mettez un peu d'huile dansvos propos, de la chaleur dans vos échan-ges et de la souplesse dans vos actes.

Vous avez des idées à revendre, de la cré-ativité à distribuer, le souffle et l'intuitionutiles pour avancer. Profitez-en pour con-forter votre situation ou pour amorcer unsuper-tournant professionnel.

K M L A

I U E U

E S N N

L R V V H

O M I R U

I E S E M

© Le Puzzleur

Les chiffres dans les triangles colorés sont le résultat d’une addition de chiffres 1 à 9 (jamais le 0) que vous pouvez inscrireverticalement ou diagonalement dans les cases blanches. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans lamême somme.

Par exemple: 4=1+3 ou 3+1, mais jamais 0+4, 4+0 ou 2+2.

Les trois directions du sumbrero:

1230

13

1710

7

17

23

16

19 23

9

7

9

1

9

3

6

8

6

8

Sumbrero®

Solution

© Le Puzzleur

Renseignements : info@mconcept.be - Tél. 03/216 46 84 - Participation possible jusqu’au 03/07/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participationcomplète par SMS 4,00 EUR - La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide - Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis avec égalementleurs noms communiqués dans Metro - La participation est illimitée - Un seul cadeau par famille/adresse et par concours - Les lots ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Le traitement de ces informations est soumis aux dispositions de la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992 - Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation parentale obligatoire - Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers. MT16w26 160627SF

envoyé / reçu1,00 EUR / SMS

6026

Envoyez par SMS au 6026 le code MT26 suivi d’un espace et des 3 CHIFFRES (exemple MT26 123) ou téléphonez depuis une ligne fixe au numéro 0905 23 356.

M T 2 6 A B C

Recopiez les chiffres dans les cases abc.

Jouez et gagnezEn partant des chiffres existants, remplissez les cases vides de sorte que les chiffres de 1 à 9 n’apparaissent qu’une seule fois sur chaque ligne horizontale, sur chaque ligne verticale et dans chaque bloc de 3x3 cases. Une seule solution est possible !

GAGNEZPlus grand et mieuxLG crée des smartphones uniques : que ce soit avec les commandes déportées au dos, le déverrouillage via le Knockcode, l’écran incurvé

apportant un meilleur angle de vision ou encore avec la mise au point hyper rapide par l’autofocus laser. Avec le G4 tournant sous Android 5.1 Lollipop, LG va encore plus loin. Son écran Quad HD IPS 5,5” (13,9 CM) Quantum est si net que l’œil ne fait plus la différence. Grâce au Glance View, l’heure et les messages peuvent être affi chés lorsque l’écran est verrouillé. Le LG G4 a tous les atouts. www.lg.com

Autres cadeaux et grilles numériques sur : www.metrotime.be/jeux

LE GAGNANT DE LA SEMAINE 20 remporte un Samsung Galaxy S7 : J. Rustin / 7500 Tournai

8 4

9 5 1

4 3 2 5

3 7 6

8 9 4 7

7 5 8

9 2 6 7 1 3

4 6 5 2

8 1 6

A

C

B

22 L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 metro22 E X T R A T I M E

Vous ne nous suivez pas encore sur Instagram?Jetez un coup d’œil sur notre compte Metro Belgique

Vainqueur pour la 11e fois de sa carrière du Rallyede Ypres samedi, et pour la 5e fois d’affilée, FreddyLoix a aussi conquis, déjà, son 4e titre de championde Belgique après cette 6e épreuve de la saison. Lepilote Skoda Fabia R5 avait remporté les cinq pre-miers rendez-vous et a assis encore un peu plus sadomination lors de ce rallye.

Belga / W. Weyens

Loix dominateurL’Australien Jack Miller (Honda Marc VDS), alias Ja-ckass, a remporté la première course de sa carrièreen MotoGP en s’imposant dans le Grand Prix desPays-Bas, hier sur le circuit d’Assen. Le vice-cham-pion du monde Moto3 en 2014 qui n’avait encorejamais accédé au podium en MotoGP, a devancél’Espagnol Marc Marquez (Honda).

AFP / B. Czerwinski

Miller gagne sa première course

Philippe Gilbert, 33 ans, a bat-tu au sprint son compagnond’échappée Tim Wellens (Lot-to-Soudal) au terme d’un par-cours ardu de 231 km. GregVan Avermaet (BMC) a pris la3e place. L’épreuve, qui comp-tait 15 tours et 45 ascensionsde côtes de 8 à 900 mètres, aété parfois perturbée par lapluie battante. Un groupe de21 coureurs, dont la plupartdes principaux candidats autitre, a très vite pris les de-vants. L’écart de l’échappée,qui a culminé à quelque 3 mi-nutes, a progressivement dimi-nué pour descendre à 2 mi-nutes à 76 km de l’arrivée

quand Thomas De Gendt a ten-té une éphémère sortie. Lecoureur de Remouchamps apris le large à trois tours de lafin recevant le soutien de TimWellens et Laurens De Plus,puis de Thomas De Gendt.Le peloton menait la chasse,mais il ne comptait plus que

28 membres. Tom Boonen, no-tamment, figurait parmi lesabandons, se plaignant encorede problèmes respiratoires. À25 kilomètres de l’arrivée,dans l’avant-dernière ascen-sion du Petit Poggio, LaurensDe Plus n’arrivait plus à suivrele rythme, laissant Philippe

Gilbert et Tim Wellens avec 1min 21 sec d’avance sur ungroupe de poursuivant. Le duoa gardé la main, Wellens ten-tant même d’attaquer soncompagnon d’échappée le sa-chant meilleur au sprint. Gil-bert et Wellens se sont finale-ment expliqués dans un sprintà deux. L’explication fut decourte durée. Gilbert n’a laisséaucune chance à Wellens pourempocher son deuxième titre.« Un titre de champion de Bel-gique est toujours important »,a indiqué Philippe Gilbertaprès la course. « Mais celui-ciest très spécial après tout cequi m’est arrivé cette saison,les maladies, les blessures.Cette victoire m’a coûté beau-coup d’énergie, pour revenirau niveau, beaucoup de travaildans l’anonymat car on esttrès vite oublié quand on nemarche pas. J’ai réellement dûaller la chercher, cette vic-toire. » ■

CYCLISME Cinq après sonpremier sacre à Hoogledeen 2011, Philippe Gilbert(BMC) a conquis sondeuxième titre de cham-pion de Belgique de cy-clisme sur route, hier auxLacs de l’Eau d’Heure.

Belga / Y. Jansens

Philippe Gilbert à nouveauchampion de Belgique

FOOTBALL Novak Djokovic,double tenant du titre, RogerFederer, finaliste des deux der-nières éditions, et David Goffin,11e joueur du monde, serontles premières stars à fouler au-jourd’hui le gazon de Wimble-don qui leur a réservé une en-trée en matière en douceur. Entant que détenteur du trophée,Djokovic jouera en premier surle ‘Centre court’ face à un local,le Londonien James Ward, 177emondial, qui n’a jamais passéplus de deux tours dans letemple du ‘All England Club’.Ce sera leur premier affronte-ment. Federer n’a jamais ren-contré non plus son futur ad-versaire, Guido Pella (51e). Legaucher argentin, plus habilesur terre battue que sur gazon,ne devrait pas lui poser de pro-blèmes. ■

AFP / M. Stockman

Djokovicen ouverture

TENNIS David Goffin (ATP 11)est prêt à en découdre à Wim-bledon, où il portera une nou-velle fois tous les espoirsbelges. Le Liégeois, 25 ans, dé-fiera aujourd’hui au 1er tour,en troisième match sur le courtno3, le Britannique AlexanderWard (ATP 244), 26 ans, bénéfi-ciaire d’une wild-card. « Cen’est jamais facile de passer dela terre battue au gazon, maisj’ai eu une bonne préparationet les sensations sont bonnes »,a-t-il confié ce week-end. « Onverra à l’autopsie… » Auteurd’une remarquable premièremoitié de saison, avec des de-mi-finales aux tournois ATPMasters 1000 d’Indian Wells etde Miami et un quart de finaleà Roland Garros, David Goffinpeut aborder Wimbledon enconfiance. ■

Belga / B. Doppagne

David Goffina de bonnessensations

AFP / C. Petersen

FOOTBALL La Colombie a battu les États-Unis pour la 2e foislors de la Copa America 2016 en s’imposant 1-0 dans le matchpour la 3e place, samedi. L’unique but de la rencontre a été ins-crit par l’ex-brugeois du Club Carlos Bacca à la 31e minute. ■

La 3e place pour la Colombie

CYCLISME Un triple niveau de contrôle, dont une caméra thermiquehigh-tech, pour détecter d’éventuels moteurs dans les vélos sera mis enplace pendant le Tour de France du 2 au 24 juillet, selon le Journal duDimanche, alors que la Fédération française de cyclisme prône la créa-tion d’un délit pénal. Outre les tablettes (système à résonance magné-tique) déjà utilisées par l’Union cycliste internationale au départ ou àl’arrivée des étapes, une caméra thermique sera utilisée sur une motoen course et un autre dispositif thermique fourni par l’État français se-ra également appliqué, selon le journal. « Ce problème est pire que ledopage. C’est l’avenir du cyclisme qui est en jeu », a déclaré le secré-taire d’État aux Sports Thierry Braillard. ■

Des contrôles pour éviterles moteurs

ATHLETISME Olivia Borlée s’est qualifiée pour les JeuxOlympiques grâce à sa victoire sur 200m en 23.02 sec, hier,aux championnats de Belgique. « Il y avait beaucoup d’émo-tion à l’arrivée. J’ai connu des années très difficiles avec mesblessures, mais je n’ai jamais abandonné », a-t-elle confié. « Jeréalise le deuxième meilleur chrono de ma carrière. Mon re-cord personnel date de 2006 ! Je savais que je pouvais le fairece chrono. J’ai eu de la chance, il y a eu un rayon de soleil aumoment de ma course. Je l’ai saisie ! » En dix minutes, JacquesBorlée a donc vu ses fils Jonathan et Dylan manquer le po-dium du 400m, puis sa fille Olivia se qualifier pour les JeuxOlympiques. ■

Olivia Borlée aux Jeux Olympiques

23 L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 metro23 S P O R T S

La Fédération interna-tionale de tennis envisagede faire disputer les finalesde Coupe Davis sur terrainneutre, selon L’Equipe.

La Belgique a terminé àla 11e place sa premièreexpérience en WorldGrand Prix de volley. LesYellow Tigers ont pris unpoint contre la Serbie hierpour assurer le maintienau plus niveau européen.

La Belgique a battul’Australie, 13e mondiale,3 sets à 0 pour son 6ematch de la World Leaguede volley chez les mes-sieurs. Les Red Dragonsassurent d’ores et déjà leurmaintien au plus hautniveau.

EN BREF

LES SUPPORTERS SAVENT POURQUOI

- Les Diables Rouges qualifi és pour les 1/4 de fi nale -

QUARTS DE FINALE !

Séduisante affiche de la première journéedes huitièmes de finale, entre deuxéquipes aux potentiels technique et of-fensif redoutables, Croatie-Portugal n’apas du tout satisfait les amateurs du beaujeu. La peur de perdre a pris le dessus surl’envie de gagner. La meilleure preuve :aucun tir cadré n’a été enregistré auterme des 90 minutes réglementaires etles deux seuls ne sont arrivés qu’à la 117eminute de jeu. Échaudé par les trois butsconcédés face à la Hongrie (3-3), en phasede groupes, le Portugal avait procédé àtrois changements avec les arrivées desdéfenseurs Cédric et Fonte et le médianAdrien Silva préféré à Moutinho. Plusquestion de se laisser piéger par uncontre face à une équipe de Croatie quiavait retrouvé son équipe-type grâce no-tamment au retour des stars Modric etMandzukic. Une tête de Pepe, sur uncoup-franc, surmontant le cadre (25e),d’un côté, et un essai non cadré de Perisic(30e), de l’autre, furent les deux seuls ac-tions dignes de ce nom avant le retour

aux vestiaires. Les équipes n’étaient pasdécidées à changer les choses en remon-tant sur la pelouse. Du coup, les actionsen zone de but demeurèrent tout aussi in-existantes. Vida eut la seule franche occa-sion sur une reprise de la tête, à côté dubut de Rui Patricio (61e). Le Portugal res-tait étonnamment prudent, ne permet-tant pas à Ronaldo, qui disputait son 18ematch dans un Euro (nouveau record), des’illustrer dans de telles conditions. Il ap-parut au fil des minutes que la rencontrese jouerait sur une action. Il fallut at-tendre la 117e minute pour la voir. Aprèsune tête de Perisic sauvée par le piquet,les Portugais lançaient un contre redou-table, l’envoi de Ronaldo était repoussépar Subasic mais Quaresma surgissaitpour conclure (0-1). La Croatie a tout ten-té ensuite mais trop tard. Navré, le sélec-tionneur de la Croatie Ante Cacic a estiméque son équipe avait été parfaite lors dumatch contre le Portugal samedi soir. « Iln’y a que sur ce but où on a commis uneerreur. On a été puni. Mais bien souvent,ce n’est pas la meilleure équipe qui gagnedans le football et cela a été le cas cesoir. » « Ça a été un moment fantastiquepour moi et pour le Portugal », a pour sapart réagi Ricardo Quaresma, qui a en-voyé le ballon dans les filets. ■

FOOTBALL Le Portugal sera op-posé à la Pologne en quarts definale de l’Euro. Il a battu la Croa-tie 0-1 au terme d’une rencontretotalement insipide.

AFP /

F. L

eo

ng

Le Portugal aubout de l’ennui

Après 22 secondes, Milik a failli inscrire lebut le plus rapide de cet Euro sur une ter-rible hésitation de la défense suisse, maissa frappe est passée au-dessus du but deSommer, pourtant grand ouvert. Le débutde match tournait clairement à l’avantagedes Polonais, mais ceux-ci ne parvenaientpas à concrétiser leur domination. LesSuisses commencèrent à mettre le nez à lafenêtre à partir de la 10e minute de jeu,mais les tentatives de Dzemaili, Djourouou encore Rodriguez manquaient égale-ment de précision. À la 39e, sur une re-lance rapidement jouée par Fabianski, Gro-sicki déboulait sur le côté gauche avant deservir Blaszczykowski complètement seulau deuxième poteau. L’ailier loué par Dort-mund à la Fiorentina ajustait calmementSommer pour porter son équipe aux com-mandes (0-1). Les Suisses remontèrent surle terrain déterminés à refaire leur retard.À la 51e, Fabianski était secoué par unelourde frappe de Shaqiri. Dans la foulée,Blaszczykowski passait tout près du dou-blé. À une vingtaine de minutes du terme,Fabianski devait se déployer de tout son

long pour sortir un coup franc de Rodri-guez de sa lucarne. Les hommes de Petko-vic, qui lançait successivement Embolo etFernandes dans la bataille, maintenaient lapression et à la 79e, une frappe de Seferovics’écrasait violemment sur la transversale.Les Polonais étaient complètement acculés.À la 82e, Shaqiri remettait méritoirementles équipes à égalité d’une fantastique bicy-clette qui rentrait via l’intérieur du poteau(1-1). L’ailier de Stoke inscrivait ainsi sonpremier but en sélection depuis octobre etmettait par la même occasion fin à 456 mi-nutes d’invincibilité de la défense polo-naise. Incapables de se départager dans lesdernières minutes, les deux équipes de-vaient prendre le chemin de la prolonga-tion. Lors de celle-ci, il ne se passa pasgrand-chose, jusqu’à la 113e et une paradeexceptionnelle de Fabianski sur une têtequasiment à bout portant de Derdiyok.Lors de la séance de tirs au but, Lichtsteiner(1-0) et Lewandowski (1-1) ne tremblèrentpas, au contraire du nouveau joueur d’Ar-senal Xhaka, qui expédiait une lourdefrappe à côté. « Je suis très déçu, c’est unegrande désillusion », Xherdan Shaqiri, l’ai-lier suisse élu homme du match malgré ladéfaite. « Nous aurions mérité de nous qua-lifier mais le football est ainsi. »

■

FOOTBALL La Pologne a été la1ère qualifiée pour les quarts definale, après sa victoire sur laSuisse aux tirs au but samedi.

AFP /

V. H

ach

e

La Pologneaux tirs au but

Commencez la journée avec Metro via WhatsApp!

Rajoutez le numéro de Metro à votre liste de contacts : +32 (0) 478 79 84 37

Vous recevrez dès lors votre dose quotidienne d’actu et de divertissement !*

Ouvrez WhatsApp et envoyez-nous un message avec votre prénom et nom de famille.

(* Ce service est entièrement gratuit)

Italie — Espagne 18 h 00

Angleterre — Islande 21 h 00

LES MATCHES DU JOUR

FOOTBALL C’est l’Israélien Yosef Dagan qui, le premier, auraitécrit à la Fifa en 1969, pour proposer une nouvelle méthode afinde départager deux équipes. Tout cela à partir d’un souvenir dou-loureux, l’élimination d’Israël en quarts de finale des Jeux Olym-piques 1968 au Mexique. Les Israéliens avaient fait match nulavec la Bulgarie (1-1) et la qualification avait finalement été déci-dée par tirage au sort. Mais c’est un arbitre allemand qui reven-dique la véritable paternité. Karl Wald, en 1970, organise pour lapremière fois la séance décisive dans un match de championnatrégional allemand. Il aura pourtant toutes les peines du monde àdiffuser son idée. Il faudra en effet plusieurs années et une sériede commissions pour que la Fifa finisse par adopter cette règle auniveau international en 1976. ■

Qui a inventé les tirs aux buts ?

FOOTBALL Le ministre russedes Sports et président de la Fé-dération russe de football VitaliMoutko a confirmé le départ dusélectionneur de l’équipe natio-nale Leonid Sloutski après l’éli-mination cinglante de l’équipe.« Nous nous sommes mis d’ac-cord pour qu’il quitte son posted’entraîneur de l’équipe deRussie », a déclaré le ministre. Ila précisé que la recherche d’unnouveau sélectionneur avaitcommencé, sans citer de pos-sibles remplaçants. Après la dé-faite 3-0 contre le Pays deGalles, le coach russe avait déjàjugé « nécessaire que ce soit uneautre personne qui préparenotre équipe pour les compéti-tions à venir », alors que la Rus-sie accueille le Mondial en2018. Leonid Sloutski avaitremplacé Fabio Capello à la têted’une sélection en difficulté enaoût 2015. ■

Le sélectionneurrusse s’en va

25 L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 metro25 E U R O 2 0 1 6

Quaresma 117’

Croatie 0 — 1 Portugal

Blaszczykowski 39’

Suisse 1 — 1 PologneShaqiri 82’

Tirs au but : 4-5

WWW.NAPOLEON-GAMES.BE

18+

Êtes-vous fidèle à la Belgique ou misez-vous secrètement

sur un autre pays ?

QUI JOUE, PEUT ÊTRE INFIDÈLE.

Faites votre pronostic gratuit sur pronosticsecret.be et gagnez jusqu’à 20 € en paris gratuits.

metro L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 26E U R O 2 0 1 6 26

Hugo Lloris inaugurait son nou-veau record de capitanat chez lesBleus (55 matchs un de plus queson sélectionneur Didier Des-champs) en se retournant après 1minute et 59 secondes sur un pe-nalty, imparable (via son piquetgauche), de Robbie Brady. Lejoueur de Norwich était déjà l’au-teur du but de la victoire et de laqualification mercredi contrel’Italie (0-1). Une faute de Pogba

sur Long avait justement étésanctionnée par l’arbitre italienRizzoli. Ce 2e but concédé par laFrance dans cet Euro l’était denouveau sur un penalty (aprèsun autre contre la Roumanie).La France savait qu’elle allait de-voir faire le siège des Irlandais etespérait marquer rapidement.C’était tout le contraire qui s’étaitproduit avec ce 2e but le plus ra-pide de l’histoire de l’Euro, aprèscelui du Russe Dimitri Kirichen-ko après 67 secondes face à laGrèce (2-1) à l’Euro 2004. Commela Belgique, en phase de groupes,la France a eu besoin d’un peuplus d’une mi-temps pour queson siège devant la citadelle dé-

fensive irlandaise ne s’écroule.En trois minutes, le talent d’An-toine Griezmann, replacé aprèsle repos dans l’axe de l’attaque,faisait la différence de la tête(58e) et sur une remise de Giroud(61e). L’exclusion de Duffy (66e),obligé d’arrêter Griezmann quifilait seul au but, mettait fin auxespoirs irlandais. Gignac, montéau jeu, aurait pu alourdir lamarque sans un nouveau tir surle poteau (6e tir français heurtantle cadre dans cet Euro). Seulpoint négatif de la journée pourla France, qui a mérité sa qualifi-cation : les suspensions de Kantéet Rami pour les quarts de finaleà la suite d’un 2e carton jaune. ■

FOOTBALL La France arejoint les quarts de finalede son Euro de football,hier à Lyon, grâce à savictoire 2-1 face àl’Irlande.

AFP / J-P. K

siazek

La France prend l’Eire

FOOTBALL Martin O’Neill, lesélectionneur de l’Irlande, étaitdéçu à la fin du match face à laFrance. « On est déçus car on amené une bonne partie dumatch et si on avait tenu pluslongtemps, la France aurait pa-niqué. Les joueurs ont donné lemaximum et il ne leur restaitplus rien à la fin du match. »Néanmoins, « le tournoi est uneréussite pour nous et nos jeunesjoueurs. Les trois jours de prépa-ration en moins ne nous ont pasavantagés et cela a été un avan-tage clé pour la France. Maisc’est tout de même une trèsgrande équipe, peut-être le favo-ri du tournoi. » ■

AFP / V. Hache

Martin O’Neilltrès déçu

FOOTBALL Le huitième de fi-nale perdu contre le Portugal aété le dernier match de DarijoSrna (34 ans) avec la Croatie. En14 années, l’arrière droit a tota-lisé 134 sélections avecl’équipe au damier. Il a inscrit22 buts. Srna a fait ses débutsinternationaux le 20 novembre2002 contre la Roumanie. Il aparticipé à l’Euro 2004 avec lestatut de remplaçant. Titulaireimmédiatement après, il parti-cipa à tous les grands tournoishormis le Mondial 2010. Pen-dant l’Euro en France, Srna a eula douleur d’apprendre le décèsde son père à l’issue du premiermatch de poules contre la Tur-quie. ■

AFP / G. Gobet

Srna quitte lasélection croate

Griezmann 58’, 61’ Brady 2’ sur pen.

France 2 — 1 Eire

metro L u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 27E U R O 2 0 1 6 27

Les Allemands restaient sur une défaite1-3 face à ces mêmes Slovaques, enmatch de préparation de l’Euro le 29mai à Augsbourg. Hier, ils ont pris leurrevanche et de manière très maîtrisée.L’Allemagne s’est rapidement rassuréesur la nouvelle pelouse du stade PierreMauroy installée jeudi dernier. Une re-prise de l’entrée du rectangle de Boa-teng, sur un corner, faisait mouche dèsla 7e minute, son 1er but en équipe na-tionale. Özil manquait six minutesplus tard le penalty qui aurait sansdoute mis fin à tout suspense. Le 4eloupé en neuf tentés dans cet Euro.

L’envoi du gaucher d’Arsenal était dé-tourné par le gardien Kozacik. À la 24e,Özil, très bien placé, croisa un rien detrop sa reprise. Manuel Neuer, justi-fiait ensuite son statut de meilleur gar-dien du monde, en bondissant poursauver une reprise de la tête de Kucka(41e), seule action slovaque jusque-là.On avait frôlé l’égalisation. Commesouvent, c’est de l’autre côté du terrainque le but tombait, un débordementsur la gauche de Drexler offrait un 2ebut à Mario Gomez. Les efforts slo-vaques notables à la reprise n’aboutis-saient que rarement dans la zone deconclusion quand c’était le cas, Neuerveillait au grain comme sur le tir de Ku-cka (49e). Le 3e but allemand, signéDraxler, à un peu moins d’une demi-heure de la fin réglait le sort du match.Löw pouvait opérer des rotations dansson effectif boucler le match au petittrot. ■

FOOTBALL L’Allemagne a justifiétout à la fois son titre mondial etcelui désormais de favori del’épreuve, en déployant une maî-trise complète face à la Slova-quie, battue 3-0 en huitièmes definale, à Lille.

AFP

/ P.

Sto

llar

z

L’Allemagnedominatrice

Ce premier duel entre deux équipes bri-tanniques en match à élimination di-recte d’un Euro, a répondu à l’attente.Les longs ballons aériens, les duels àleurs retombées et le jeu direct sans tropde finesse technique étaient au rendez-vous. La ‘Green and White Army’ a lais-sé l’initiative aux Gallois et a misé surde rares contre-attaques lesquellesétaient plutôt bien conçues. Sur la pre-mière d’entre elles (10e), Dallas ad’ailleurs sollicité le talent de Hennes-sey, le portier de Crystal Palace qui dé-tournait ensuite un bel envoi de Ward(22e). Meilleure attaque du tournoi au1er tour, ex aequo avec la Hongrie (6

FOOTBALL Le Pays de Galless’est imposé 1-0 face à l’Irlandedu Nord, samedi au Parc desPrinces de Paris. Le but a étéinscrit, contre son camp, parMcAuley à la 75e minute.

AFP

/ D

. Mey

er

Les Galloisgagnent le derby

Pays de Galles 1 - 0 Irlande du NordMcAuley 75’ csc

Boateng 8’Gomez 43’Draxler 63’

Allemagne 3-0 Slovaquie

FOOTBALL Il y a quatre ans, àKiev, Italie-Espagne était l’af-fiche de la finale de l’Euro. L’Es-pagne y avait signé un 3etriomphe consécutif, après l’Eu-ro 2008 et le Mondial 2010. Cetteannée, le sort et la Croatie ontdécidé de faire de ce choc desdeux grandes nations du footballl’affiche des huitièmes de finale.Il aura d’ailleurs pour cadre leStade de France. Les Italiens ontété bien mal récompensésd’avoir remporté le difficilegroupe E. Dans l’autre ren-contre, l’Angleterre partira évi-demment favorite face à l’Is-lande. Séduisante, par moments,mais assez inefficace, l’équipede Roy Hodgson ne peut pas sefaire éliminer par le petit poucetde la compétition. ■

AFP / P. Guyot

Italie-Espagne,la finale de 2012

buts), les Dragons se sont vu annuler unbut pour un hors-jeu réel de Ramsey(19e). Leur seule action digne de ce nomavant la pause. Bale et ses équipiers nedisposaient, il est vrai, que de très peud’espaces où déployer leurs offensivesface à la défense de l’Ulster. Au retourdes vestiaires, les Gallois se montraientun rien plus menaçants d’abord sur unetête de Vokes, non cadrée (53e) et sur-tout sur un coup franc de Bale bien dé-tourné par le gardien McGovern (57e).Une rare accélération d’Aaron Ramsey,suivie d’un centre tendu à ras de terrede Gareth Bale était propulsé au fond deses propres filets par l’infortuné McAu-ley (1-0, 75e) pressé par Robson-Kanu.La ‘Battle of Britain’ s’était jouée sur uncoup du sort (le 3e but contre son campdu tournoi) en faveur des Gallois, maisaussi grâce à une des rares actions desdeux réelles vedettes présentes sur lapelouse. ■

«Dries marque facilement àl’entraînement.» Ainsi MarcWilmots a-t-il justifié le seulchangement opéré dans l’effec-tif aligné contre la Suède: leremplacement de Carrasco, dé-cevant il est vrai dans cet Euro,par Mertens. Face à des Hon-grois à leur portée, les Diablesentament en effet la partie endominateurs. Leurs efforts sontrécompensés dès la 10e, par unbut de la tête d’Alderweireld(photo) sur un coup franc bottépar De Bruyne: 0-1. Pour au-tant, la supériorité du onzebelge ne s’arrête pas là, et la sec-tion offensive de la formations’en donne à cœur joie. Etouf-fés par la fougue des Belges, leshommes de Bernd Storck re-

gagnent les ves-tiaires sans avoir rien montré.Score au repos: 0-1.Au retour sur le terrain, rien-ou si peu- n’a changé. Bat-shuayi réussit le break à la 78egrâce à un assist cinq étoiles

d’Eden Hazard: 0-2. Le capi-taine des Diables alourdit en-core la marque deux minutesplus tard au terme d’une su-perbe action individuelle: 0-3.Et Carrasco, monté au jeu à la

69e, faittaire ses dé-

tracteurs en scellant le 0-4 dansles arrêts de jeu. La Belgiqueremporte son pari et son ticketpour les quarts de finale ven-dredi à Lille contre le Pays deGalles. ■

FOOTBALL Les Diablesont remporté hier soir unevictoire écrasante sur lesHongrois qui les qualifiepour les quarts de finalede l’Euro, vendredi à Lilleface aux Gallois.

Les Diables dominent lesHongrois de bout en bout

AFP / R. Gabalda

10’ Alderweireld78’ Batshuayi80’ E. Hazard90+1’ Carrasco

Hongrie 0 - 4 Belgique

EURO2016Metro Belgique@metrobelgique

www.metrotime.be Lundi 27 juin 2016 – No 3431

AFP / J-P. Ksiazek

Coup de ‘Grizou’ sur l’Irlande

Les tirs au butsourient à la Pologne

Le Portugal gagneà l’usure

L’Allemagnedominatrice

AFP / J-P Ksiazek

AFP / F. Lo Presti

AFP / P. Stollarz