52
No. 2 Printemps-été 2013 Swiss Round Table STEFF LA CHEFFE * PEGASUS * M.A.M * 77 BOMBAY STREET Stars & Styles! Booba · Rita Ora Lil Wayne · Stress Carly Rae Jepsen Rihanna · One Direction 5x2 billets de concert à gagner IN THE GROOVE avec Samy Deluxe et Pat Farrell rihanna

Metro Magazine - Printemps-Été 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le magazine pour Young Fashion, Lifestyle, Music et bien plus encore.

Citation preview

Page 1: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

No. 2Printemps-été 2013

Swiss Round TableSTEFF LA CHEFFE*PEGASUS*M.A.M*77 BOMBAY STREET

Stars & Styles!Booba · Rita Ora Lil Wayne · StressCarly Rae JepsenRihanna · One Direction

5x2 billets deconcert à gagner

IN THE GROOVEavec Samy Deluxe et Pat Farrell

rihanna

Page 2: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

bag: !"#v$ 15L

Page 3: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 3

editorial · sommaire

14

18

24

34

salut & bienvenueDans cette deuxième édition nous te faisons découvrir plus de 180 différents articles issus de notre vaste assortiment pour Women, Men, Boys & Girls!

Dans «Stars & Styles», nous révélons comment les stars du monde entier s’habillent et dans la rubrique «Local Heroes» nous avons rencontré et interviewé des sportifs et des artistes talentueux. Si tu veux en savoir plus sur la superstar Rihanna, va directement à la page 14! Ou si tu veux savoir ce que Steff la Cheffe pense des émissions de télé-crochet, tu trouveras la réponse à la page 18.

Nous te souhaitons beaucoup de plaisir à lire et feuilleter ce magazine! Ton équipe de Metro Magazine

A NE PAS MANQUER: dans ce numéro, tu peux participer à trois

concours! Suis simplement

sommaire 10 Young Girls 11 Young Boys

14 Story: Rihanna 18 Swiss Round Table 20 In The Groove 22 Metrocks 24 Gothic 26 Local Heroes 30 Sneaker Freaker Men 32 Sneaker Freaker Women 34 Stars & Styles 42 Pants Heaven 44 Festivals & Events 46 Qui fait du shopping avec qui ? 48 Brands chez Metro 50 Guide d’achat

Page 4: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

4 metro MAGAZINE

Page 5: Metro Magazine - Printemps-Été 2013
Page 6: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

6 metro MAGAZINE

got 2 have

FOULARDPIECESCHF 17.90No. d’art. 204129.00

COLLIERNO LABELCHF 22.90No. d’art. 202337.00

SACBOOM BAPCHF 24.90

No. d’art. 200274.01

SACDAKINECHF 59.90No. d‘art. 200655.00

IPHONE CASE NO LABELCHF 29.90

No. d’art. 99030.00

SAC À DOSRUBY TUESDAY

CHF 59.90No. d’art. 900108.00

SACFRIIS & COMPANY

CHF 79.90 No. d’art. 201416.00SAC

DESIGUAL CHF 89.90

No. d’art. 200402.00

BRACELETSID BIJOUXCHF 14.90No. d’art. 205016.00

accessoires 4 womenPas sans mon sac! Que ce soit les sacs souple à impressions de Boom Bap, les sacs à main de Desigual, les sacs à dos avec rivets de Ruby Tuesday ou le must have par excellence – le sac en style militaire Friis & Company: Metro Boutique les a tous! Tu ajoutes une touche star à ta tenue avec le collier à tête de lion que Rihanna et d’autres célébrités adorent porter.

E X C L U S I V E L Y A T

Page 7: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 7

got 2 have

SUNGLASSES 9FIVECHF 79.90No. d’art. 101134.00

WALLETFOX

CHF 39.90No. d’art. 100064.00

CEINTUREPEPE JEANSCHF 69.90No. d’art. 100168.00

SAC À DOSHERSCHELCHF 79.90No. d’art. 101848.02

EARPHONESSKULLCANDY CHF 34.90No. d’art. 54196.40

GLASSESWOOD FELLAS

CHF 79.90No. d’art. 101800.00

IPHONE CASE RAIDERS FOREVER COLLECTIBLES CHF 24.90No. d’art. 102261.00

IPHONE CASE RED SOX FOREVER COLLECTIBLES CHF 24.90No. d’art. 102261.01

IPHONE CASE LA KINGS FOREVER COLLECTIBLES CHF 24.90No. d’art. 102261.06

IPHONE CASE GIANTS FOREVER COLLECTIBLES CHF 24.90No. d’art. 102261.02

IPHONE CASE YANKEES FOREVER COLLECTIBLES CHF 24.90No. d’art. 102261.07

SAC À DOSDAKINE

CHF 99.80No. d‘art. 76784.11

accessoires 4 menNous vous présentons ici un petit aperçu sympa du vaste monde des accessoires de Metro! En plus de sacs à dos très demandés comme Herschel et Dakine, vous trouvez également les lunettes de soleil 9Five – directement importée des USA – et bien plus encore.

E X C L U S I V E L Y A T

E X C L U S I V E L Y A T

E X C L U S I V E L Y A T

E X C L U S I V E L Y A T

E X C L U S I V E L Y A T

E X C L U S I V E L Y A T

Page 8: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

8 metro MAGAZINE

Des stars comme les Black Eyed Peas, P. Diddy, Lady Gaga et Justin Bieber adorent porter les écouteurs à haute performance Beats by Dre.

Ils ont la classe, ils sont pliables et donnent un look de star. Que veux-tu de plus?

* Réduction seulement sur Beats by Dr. Dre Solo Headphones

25% de réduction sur Va les acheter avec ce bon de 25% de réduction dans ton magasin Metro Boutique!

Disponible en:Noir: No. d’art. 16921.3Rouge: No. d’art. 16921.4Blanc: No. d’art. 16921.5Lime: No. d’art. 16921.6Bleu foncé: No. d’art. 16921.7Fuchsia: No. d’art. 16921.8Turquoise: No. d’art. 16921.9

Prix normal:CHF 249.90Maintenant au prix incroyable de

CHF 187.50

got 2 have

&

Page 9: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 9

Page 10: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

10 metro MAGAZINE

got 2 have

young girlsLes fashionistas en herbe de 8 à 14 ans trouvent chez Metro Boutique un grand choix de fringues et de chaussures à la mode spécialement ajustés à leur taille. Ces articles sont des must have.

SNEAKERSNIKECHF 149.90No. d’art. 55091.22

SHORTSAMAZING QUEEN YOUNGCHF 29.90No. d’art. 900019.00

TOP TUNIKAAMAZING QUEEN YOUNGCHF 29.90No. d’art. 99504.00

JEANS SHORTSAMAZING QUEEN YOUNGCHF 39.90No. d’art. 99580.00

JEANS GILET AMAZING QUEEN YOUNGCHF 39.90No. d’art. 99684.00

BIKINIGET WET KIDS

CHF 24.90No. d’art. 201283.00

TOPAMAZING QUEEN YOUNG

CHF 17.90No. d’art. 900038.01

T-SHIRTAMAZING QUEEN YOUNG

CHF 24.90No. d’art. 900023.01

Page 11: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 11

got 2 have

young boysPersonne n’est trop jeune pour être stylé comme les grands! Chez Metro, les garçons de 8 à 16 ans trouvent tous les vêtements et les chaussures à la mode.

T-SHIRT 45 RPMCHF 16.90 No. d’art. 101923.01

JEANS BERMUDA SHORTS45 RPMCHF 39.90No. d’art. 904011.00

BASEBALL CAP NEW ERACHF 39.90 No. d’art. 98757.00PLUS DE CAPS CHICAGO BULLS POUR YOUNG BOYSBIENTÔT DISPONIBLE.

SNEAKERS VANS

CHF 59.90No. d’art. 90376.33/.34

BERMUDA SHORTS VOLCOM

CHF 55.90No. d’art. 100000.03

VESTEURBAN CLASSICS

CHF 49.90No. d’art. 76597.30

BASEBALL CAP NEW ERACHF 29.90No. d’art. 101326.00

SNEAKERS SUPRACHF 79.90 No. d’art. 65340.58

Page 12: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

12 metro MAGAZINE

got 2 have

SNAPBACK CAP STARTERCHF 39.90No. d’art. 96081.00

STRAPBACK CAP MITCHELL & NESSCHF 45.90No. d’art. 101107.02

SNAPBACK CAP MITCHELL & NESS CHF 45.90No. d’art. 96116.03

SNAPBACK CAP MITCHELL & NESS CHF 45.90No. d’art. 101129.00

SNAPBACK CAP MITCHELL & NESS CHF 45.90No. d’art. 101131.03

SNAPBACK CAP MITCHELL & NESS

CHF 45.90No. d’art. 101132.01

SNAPBACK CAP 47 BRANDCHF 39.90No. d’art. 100484.01

SNAPBACK CAPMITCHELL & NESSCHF 45.90No. d’art. 101108.04

SNAPBACK CAP 47 BRANDCHF 39.90No. d’art. 100489.03

SNAPBACK CAP 47 BRANDCHF 39.90No. d’art. 100485.00

SNAPBACK CAPAMERICAN NEEDLECHF 39.90No. d’art. 101082.01

SNAPBACK CAPAMERICAN NEEDLECHF 39.90No. d’art. 94699.01

TRUCKER CAP NEW ERACHF 24.90No. d’art. 100644.01

59 FIFTY CAP NEW ERA

CHF 59.90No. d’art. 100638.00

QUE DISPONIBLE DANS LES PLUS GRANDS MAGASINS!

SNAPBACK CAPAMERICAN NEEDLE

CHF 39.90No. d’art. 94037.0

SNAPBACK CAP NEW ERA

CHF 39.90No. d’art. 100642.00

SNAPBACK TRUCKER CAPNEW ERACHF 39.90 No. d’art. 100627.00

metro caps!menLes casquettes de baseball des équipes de NBA, NHL et NFL, Chicago Bulls, New York Yankees, Los Angeles Kings, Chicaco Blackhawks, Brooklyn Nets et d’autres encore sont toujours autant à la mode. Les casquettes avec des motifs de superhéros comme Superman et Batman de même que les imprimés camouflage sont actuellement très demandés. En plus des 59Fifty et snapbacks, nous avons aussi un assortiment de 5Panels et de strapbacks.

E X C L U S I V E L Y A T

E X C L U S I V E L Y A T

E X C L U S I V E L Y A T

Page 13: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

VISOR BACKSIDE VISOR BACKSIDE VISOR BACKSIDE VISOR BACKSIDE

metro MAGAZINE 13

got 2 have

SNAPBACK CAPCUPCAKE CULTCHF 29.90No. d’art. 204166.01

SNAPBACK CAPCUPCAKE CULTCHF 29.90No. d’art. 204180.00

BASEBALL CAPZEPHYRCHF 39.90No. d’art. 200720.01

BASEBALL CAPNEW ERA

CHF 39.90No. d’art. 201200.00 BASEBALL CAP

NEW ERACHF 39.90

No. d’art. 201205.02

BASEBALL CAPNEW ERA

CHF 49.90No. d’art. 200900.00

BASEBALL CAPZEPHYRCHF 39.90No. d’art. 200721.00

BASEBALL CAPSO CALCHF 29.90No. d’art. 201587.00

BASEBALL CAPNE W ERACHF 39.90

No. d’art. 201202.00

BASEBALL CAPZEPHYR

CHF 39.90No. d’art. 200723.02

BASEBALL CAPNEW ERACHF 39.90No. d’art. 201199.00

BASEBALL CAPNEW ERACHF 39.90No. d’art. 201203.00

BASEBALL CAPNEW ERACHF 39.90No. d’art. 201201.00

BASEBALL CAPNEW ERACHF 39.90No. d’art. 201204.01

metro caps! womenDonne du punch à ton look streetstyle avec une casquette de baseball! Les marques qu’il faut porter se nomment New Era, Hip Hop Honour et Zephyr. Les casquettes de baseball et snapback avec des rivets ou des visières à impressions animales sont hyper tendance. Alors les filles, on se précipite sur les casquettes!

Page 14: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

14 metro MAGAZINE

story

Phot

o: Ge

tty I

mag

es · S

amir

Huss

ein · R

edfe

rns

Page 15: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

fragile rebelle

Rihanna vient au Hallenstadion de Zurich le 29 et 30 juin 2013 !Metro Boutique met en jeu 5 x 2 billets pour desplaces assises pour le concert du 30 juin 2013!C’est facile de jouer! Envoie un mail à [email protected] ou une carte pos-tale avec la mention «Rihanna» à Metro Boutique, Gottstattstrasse 6, 2504 Bienne. Les gagnants seront tirés au sort et informés par écrit. N’oublie pas de mettre ton adresse et ton numéro de téléphone.

metro MAGAZINE 15

story

Depuis son méga hit «Umbrella» en 2007, Rihanna fait partie des super-stars de la scène musicale. Elle domine les hit parades internationaux avec son mix unique de R&B, hip-hop, dance et soca. Et à la Barbade, on célèbre même le «Rihanna Day».

Pourtant, il y a 25 ans, personne ne se doutait que l‘île des Caraïbes, patrie de la chanteuse, lui consacrerait un jour une journée de fête nationale. Robyn Rihanna Fenty est venue au monde le 20 février 1988. Son enfance ne fut pas heureuse. Son père, violent, drogué et alcoolique, ne tyrannisait pas seulement sa femme mais aussi Rihanna et ses deux jeunes frères. Quand la mère réussit enfin à se libérer de ce mariage, une por-te s’ouvrit dans la vie de Rihanna: alors âgée de 15 ans, la jeune fille fonda un groupe avec deux copines d’école et put chanter devant le pro-ducteur Evan Rogers. Ce dernier fut tout de suite convaincu par sa voix. Ensemble, ils créèrent une demo-tape qui tomba dans les mains de Jay-Z, à l’époque directeur du label «Def Jam». La carrière foudroyante de la chanteuse pouvait commencer.

Insolente et pleine d’assuranceRihanna n’est pas seulement une idole pop de grande classe et la plus grande star des médias sociaux du monde. Elle sait aussi se mettre par-faitement en scène en tant qu’icône de mode. C’est une trendsetteuse en matière de coiffures depuis des années déjà. On dit qu’elle paie sa coif-feuse plus de 20’000 dollars par semaine. Ursula Stephen crée pour elle constamment de nouvelles coiffures qui sont imitées dans le monde entier. Elle a beaucoup appris du style rebelle de Rihan-na: «La plupart du temps, dans cette branche, ce sont les hommes qui décident de quoi une artis-te doit avoir l’air. Rihanna a inversé la tendance. Aujourd’hui je peux décider moi-même comment je coiffe les filles sous le feu des projecteurs.» En février, Rihanna a présenté sa propre collection de vêtements pour la chaîne River Island lors de la Fashion Week de Londres. La chanteuse pop explique: «Une femme qui s’habille comme ça a de la personnalité. Elle est insolente mais elle aime la mode.» Voilà pourquoi elle combine des éléments de la rue avec ceux de la haute couture, et choisit surtout des tissus dans les couleurs jaune, rouge, noir ou à fleurs. Des tops au-dessus du nombril, des bustiers, des pantalons larges, des robes longues et fendues, ainsi que des chaussures à talons ultra hauts dominent la collection.

Un amour en sursisPour la vidéo «Stay», le deuxième titre de son album «Unapologetic», elle a par contre to-talement renoncé aux vêtements. Nue et pratiquement sans maquillage, elle est assise dans une baignoire et paraît étonnamment fragile dans cette ballade qu’elle a enregistrée avec le chanteur Mikky Ekko.«Stay», c’est aussi la devise de Rihanna pour faire revivre sa relation avec Chris Brown. En 2009, le rappeur frappe la chanteuse qui doit se rendre à l’hôpital pour soigner ses blessu-res. Brown est alors condamné à cinq ans de prison avec sursis. Mais depuis janvier – avant la fin du délai de sursis – les deux se sont remis officiellement ensemble. Brown affirme:

«J’ai grandi. J’étais très jeune et il y a beaucoup de choses que j’ai considérées comme naturelles, la gloire par exemple. Je n’avais pas compris.» A-t-il compris désormais? La question se pose. A la fin janvier, le rappeur faisait à nouveau la Une à cause d’une bagarre, avec le musicien Frank Ocean cette fois-ci. La raison: sur le parking du studio d’enregistrement, le musicien qui est le plus populaire a toujours droit à la meilleure place. Ocean a exigé que la place lui soit réser-vée, Brown aussi.Au contraire de la majorité de son entourage, Ri-hanna ne doute pas de la maturité de son amou-reux: la rumeur court qu’ils seraient sur le point de se fiancer. Et dans le dernier «Elle» (dont elle orne l’édition anglaise d’avril avec cinq couver-tures différentes) Rihanna parle même d’avoir des enfants et de vouloir faire une pause.

En tournée, peut-être pour la dernière foisEspérons que ses plans ne se réalisent pas tout de suite et que la scène musicale ne doive pas renoncer à ses tubes à l’avenir. Cette année, on peut encore la voir en live. Lors de cette cinquième tournée, Rihanna pro-meut son album studio «Unapologetic». Au con-

traire des concerts à tendance égyptienne de l’année passée, le «Diamonds World Tour» rap-pelle ses précédentes tournées: des écrans géants, des centaines de projecteurs, des lampes LED et des feux d’artifice sont de mise.

Si tu veux en savoir plus sur le style de Rihanna va à la rubrique Stars & Styles à la page 34.

Page 16: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

16 metro MAGAZINE

international

CELA FAIT DE ANNÉES QUE TU FAIS DE LA MUSIQUE ET TU AS DÉJÀ EMMA-GASINÉ BEAUCOUP D’EXPÉRIENCE. COMMENT NAISSENT TES CHANSONS? Mes influences sont très variées. J’ai une écriture très instinctive, je parle de tout ce qui me passe par la tête, de ce que j’ai sur le cœur. J’écoute aussi bien du rap français ou américain que du reggae, de la chanson française ou de la soul et du r’n’b. Jacques Brel, Georges Bras-sens mais aussi IAM ou Stevie Wonder sont des artistes qui m’inspirent.

QUE PENSES-TU DE LA SUISSE ? J’adore la Suisse! J’adore le public suisse. Il est très chaleureux. Il y a une vraie connaissance du hip hop en Suisse. Au début de ma carrière j’ai été très critiqué en France, mais cela n’a jamais été le cas en Suisse.

LA SAISON DES FESTIVALS DÉBUTE BIENTÔT. QU’EST-CE QUE CELA T’INSPIRE? J’adore les festivals. Malheureusement on ne m’invite pas beaucoup à m’y produire, ils ont plutôt des programmations rock, j’ai l’impression. Mais j’aime beaucoup le mélange de musiques et l’ambiance des festivals.

QUE PENSES-TU DE LA MODE? J’ai créé un label d’habits, Swagg. Depuis tout petit c’était un rêve d’avoir ma propre marque de vêtement. Moi j’aime changer d’habits, je n’ai pas une pièce fétiche que je garde dans mon armoire. J’ai toujours de nouveaux vêtements. La seule chose que je garde c’est ma barbichette (rires)!

ES-TU SENSIBLE À L’ÉCOLOGIE? Oui, je me soucie énormément de l’environnement. J’adore l’océan et je déteste la pêche abusive, le fait que l’on jette n’importe quoi dans les mers. Et je déteste les gens qui font du mal aux animaux.

QUELLES SONT TES DESTINATIONS PRÉFÉRÉES POUR LES VACANCES?Casablanca, d’où je viens, ou Miami, New York et le Canada. Pour le hip hop et les grands espaces.

ET POUR TERMINER QUELQUES QUESTIONS À CHOIX MULTIPLE: Petit déjeuner: Eggs & Bacon ou pain & fromage? Pain&fromage, je ne mange pas de porc!

Citytrip: Sneakers ou chaussures en cuir italiennes? Sneakers.En visite chez ta belle-famille: Chemise à carreaux ou T-Shirt? Torse nu (rires)!Clubbing: Colour-blocking ou coloris plus discrets? Coloris discrets, noir-gris. J’aime les couleurs sobres.Décoration d‘intérieur: Vintage-Style ou élégance moderne? Design moderne.

La FOuiNESWaGG, uN RêvE D‘ENFaNt qui SE RéaLiSE

T-SHIRT SWAGG

CHF 45.90No. d’art. 95966.06

SWEATSHIRTSWAGG

CHF 79.90No. d’art. 102274.01

T-SHIRT SWAGG

CHF 45.90No. d’art. 95966.06

SNAPBACK CAPSWAGG CHF 45.90 No. d’art. 102280.00

Phot

o: Me

tro B

outiq

ue

Page 17: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 17

international

Le succès est au rendez-vous pour la Sexion d’Assaut qui enchaîne les projets. En 2012, le groupe était non seule-ment disque de diamant avec L’Apogée, mais il s’agissait aussi de l’album le plus téléchargé en France. Et grâce à leur label Wati-B, les huit Parisiens sont aussi à la pointe de la mode en tournée.

Le groupe a remporté deux NRJ Music Awards en 2013, celui de meilleur groupe francophone de l’année et de chanson francophone de l’année avec Avant qu’elle parte. Après une tournée triomphale l’année passée, loin d’être rassasié, le groupe remet le couvert au printemps 2013 pour une série de concerts. Celles et ceux qui manqueraient leurs prestations pourront se consoler avec le DVD du concert de folie qu’ils ont donné à Paris Bercy en 2012. Et comme si ce n’était pas assez, la bande s ‘est lancée dans le cinéma avec le documentaire Welcome To The Wa.

Fondé en 2002, la Sexion d’Assaut compte aujourd’hui huit membres. Le label Wati B est créé en 2005, et donnera par la suite son nom à la marque d’habits du groupe. Mais oui, on peut écouter, regarder et s’habiller Se-xion d’Assaut. Les fans de hip-hop apprécient le style casual de la ligne, reconnaissable avec son logo W désormais légendaire.

La Sexion d’Assaut, ce sont aussi des individus qui aiment leur indépen-dance. Maître Gims s’apprête à sortir un projet solo, Subliminal. Black M devrait en faire de même fin 2013, et Maska prévoit aussi un album pour 2014. Une chose est sûre, en solo ou en bande, les huit Parisiens de la Sexion d’Assaut ne sont pas prêts de rendre les armes!

SExiON D’aSSautS’HaBiLLE EN Wati-B

CEINTUREWATI B CHF 39.90 No. d’art. 97604.00

POLOSHIRTWATI BCHF 59.90No. d’art. 97622.00

PULL À CAPUCHONWATI B CHF 89.90 No. d’art. 97615.00

T-SHIRT WATI BCHF 39.90No. d’art. 97625.00

PULL À CAPUCHONWATI BCHF 79.90No. d’art. 97614.00

Phot

o: Me

tro B

outiq

ue

Phot

o: Du

kas

Page 18: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

18 metro MAGAZINE

swiss round table

QUE PENSENT 77 BOMBAY STREET, PEGASUS, M.A.M ET STEFF LA CHEFFE DES ÉMISSIONS DE TÉLÉ-CROCHET ET DE

LA MODE? ET QU’EST-CE QUI EST INDISPENSABLE DANS LEUR TENUE D’ÉTÉ? NOUS LEUR AVONS POSÉ LA QUESTION.

QUE SE PASSE-T-IL EN CE MOMENT POUR VOUS? 77 Bombay Street: Nous aimerions déménager à Londres pour une durée indéterminée afin de pouvoir écrire, de faire des progrès en musique et de suivre de bons concerts.Pegasus: Nous sommes en train de préparer la sortie de «Human.Technology» en Europe. L’album sort au printemps dans plus de dix pays. Nous nous réjouissons beaucoup de ce nouveau chapitre de l’histoire de notre groupe.M.A.M: Mon album «Comme Les Jeunes» est toujours dans les bacs et j’ai participé à la tournée de Stress en début d’année ainsi qu’à quelques concerts. A l’initiative de ce dernier, on a également sorti un projet commun avec Bastian Baker, Noah de Pegasus et Karolyn et qui s’appelle «Noel’s Room».Steff la Cheffe: Ces derniers mois et semaines, il y avait beaucoup à faire pour réaliser mon dernier album. Maintenant je me réjouis énormément de repartir en tournée et de jouer de nouvelles chansons.

VOS TEXTES ONT-ILS À VOIR AVEC VOTRE VIE?77 Bombay Street: Les questions d’âge, d’expérience, d’aventures, de ressenti per-sonnel et bien plus se retrouvent dans nos paroles, consciemment ou non.Pegasus: Les chansons de «Human.Technology» ont à voir avec la vraie vie et avec notre génération. Nous préférons écrire sur notre quotidien, sur des choses qui nous concernent directement.M.A.M: Une chose dont je suis assez fier est d’avoir la capacité de m’ouvrir au public sur mes propres expériences. Bonnes ou mauvaises et sans aucune honte. Ce qui me permet de créer un lien direct avec un auditeur qui a peut-être vécu pareil ou qui aura l’impression de me connaître un peu plus. Steff la Cheffe: Moi aussi je développe mes expériences et les thèmes qui me préoccupent dans mes textes. J’aime plonger dans «mon monde» lorsque j’écris.

QUE CHANGERIEZ-VOUS SI VOUS POUVIEZ PENDANT UN JOUR RÉGNER SUR LA SUISSE OU SUR LE MONDE? 77 Bombay Street: Encourager les musiciens et les soutenir avec des sub-ventions, ainsi que lancer un service de transports nocturne bon marché.Pegasus: Nous introduirions une journée internationale de la musique pendant laquelle on pourrait faire des découvertes gratuitement dans tous les magasins de musique.

77 BOMBAY STREET

STEFF LA CHEFFE

Page 19: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 19

swiss round table

M.A.M: En Suisse, je créerais probablement plus de struc-tures différentes dans les écoles secondaires publiques pour développer certaines ambitions que les jeunes d’ici ne peuvent pas encore librement exprimer faute de moyens. A l’image des universités américaines, avec différentes bran-ches artistiques ou commerciales.Steff la Cheffe: Bonne question! Il y aurait tellement de choses à faire! Aussi chouette que soit la Suisse, elle devrait prendre de la graine des autres cultures. C’est pourquoi j’aimerais que les Suisses soient plus détendus par rapport à ça. Et plus géné-reux dans leurs pensées et leurs visions de même que dans leurs rapports avec les gens.

QU’EST-CE QUI EST INDISPENSABLE DANS VOTRE TENUE D’ÉTÉ?77 Bombay Street: Maillots de bain, lunettes de soleil et savates suffisent.Pegasus: Nous ne portons pratiquement jamais de shorts. Mais des lunettes de soleil et une chemise sont indispensables.M.A.M: J’attends la collection d’été Bear Inc. Autrement un t-shirt blanc, un short et des baskets Nike neuves (rires). Rien de mieux!Steff la Cheffe: Je porte une sorte de short très court et un débardeur. Jusqu’à maintenant je portais souvent des tongs, mais je sais que ce n’est pas à la mode. Mais en été je ne peux pas me promener avec des baskets et des chaussettes!

QUE PENSEZ-VOUS DE LA MODE?77 Bombay Street: Nous n’accordons pas nos tenues en fonction de la mode. Mais nous admirons la mode en tant qu’art et nous nous amusons toujours de la manière dont les mannequins marchent sur le podium.Pegasus: Nous nous intéressons à la mode et nous faisons attention à notre tenue. Mais nous ne suivons pas à tout prix les tendances.M.A.M.: On a toujours eu un temps de retard sur la France ou les Etats-Unis. Mais je constate qu’avec les nouvelles générations qui sont branchées non-stop sur internet et les réseaux sociaux, on rattrape plus ou moins ce retard! Les tendances sont au mix de genres, à l’expression personnelle à travers le vêtement et la façon dont il est porté. Mélanger des marques «high fashion» avec le «street wear» par exemple. Steff la Cheffe: Autrefois je m’y opposais et j’attendais parfois toute une saison avant de me décider à acheter quelque chose. Après ce n’était bien sûr plus à la mode! J’aime bien le style et je me soucie volontiers des questions de couleurs et de coupe. Mais aujourd’hui encore, je n’ai pas très envie de me laisser stresser par les tendances.

QUE PENSEZ-VOUS DES ÉMISSIONS DE TÉLÉ-CROCHET?77 Bombay Street: Nous trouvons bien qu’il existe de telles plateformes. Mais ces émissions donnent l’illusion d’un succès plus facile et plus rapide qui toutefois ne dure pas longtemps. Bon nombre de groupes qui ont aujourd’hui du succès ont dû travailler à la sueur de leur front pendant des années.Pegasus: C’est le chemin que beaucoup empruntent pour faire de la musique leur métier. Le problème c’est qu’avec ça on manque quelques étapes. Les carrières issues de ces émissions de casting sont souvent éphémères. Nous mettons l’accent sur le contenu. M.A.M.: J’ai deux avis. Je trouve génial d’offrir une opportunité et prouver qu’avec du travail on peut réaliser son rêve vu l’état du marché ces dernières années. Surtout que des valeurs solides et talentueuses sont sorties de ce genre d’émissions. Mais je pense aussi que tout le monde n’a pas sa place et qu’à force de vendre du rêve beaucoup trop se voient pousser des ailes.Steff la Cheffe: J’ai déjà exprimé mon avis critique sur ces émissions dans mes textes. Ces productions à la Dieter Bohlen (N.d.l.r: membre du jury de «Incroyable talent» et «Nouvelle star» en Allemagne) disent vouloir aider et soutenir les participants. Mais le but premier, c’est le pur divertissement! Les avis et la personnalité des participants sont à peine pris en compte. Au final, ils sont un produit des producteurs.

M.A.M

PEGASUS

Page 20: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

20 metro MAGAZINE

in the groove

COMMENT ES-TU ARRIVÉ DANS LE RAP?En 1988/1989, j’ai entendu pour la première fois du rap et cela m’a pas mal fasciné. Et j’ai commencé à rapper, à faire du beatbox et à sprayer des graffitis sur les murs. Quelques années plus tard, j’ai eu accès à l’anglais et j’ai commencé à écrire dans cette langue. Puis aussi en allemand. Le reste c’est de l’histoire. QUEL EST TON MODE DE TRAVAIL?Je ne suis aucune règle. Souvent, la musique arrive la première et je rajoute ensuite les textes. Parfois, je n’ai qu’un seul thème en tête. Je cherche des mots clés, puis la musique qui va avec. Ce n’est jamais le même processus, et c’est ce qui est beau dans un job créatif. QU’EST-CE QUE LES FANS TROUVENT DANS TA PLAYLIST?Elle est pleine de musique d’époques et de styles différents. J’écoute de tout et je ne me fixe pas sur un seul genre. C’est un mix bariolé qui va de belles pièces musicales à du rap incisif. Pour moi, c’est important qu’un artiste sache exactement ce qu’il fait et qu’il soit dans son élément. Cela m’inspire et je deviens fan. QUE SIGNIFIE POUR TOI TA PATRIE?J’ai grandi dans la ville hanséatique de Hambourg. Ado, je traînais dans les quartiers d’Eppendorf, Eimsbüttel, Altona et Sankt Pauli. Très tôt, je me suis cherché des amis dans d’autres parties de la ville et du pays. Pour moi, c’était important de bénéfi-cier d’influences venant de personnes et de lieux différents. Je me considère comme un Hambourgeois et je suis sans doute un porte-drapeau pour la scène hip-hop de cette ville. Mais je ne me considère pas comme un patriote. Ce n’est pas juste une question d’origine, mais aussi de direction où l’on va.QU’EST-CE QUI T’INSPIRE?En tant que rappeur, je trouve mon inspiration par ex-emple dans les conversations avec les gens. Quelqu’un m’explique quelque chose et, dès le troisième mot, je n’écoute plus parce qu’un mot particulier retient mon attention. Puis je cherche des rimes pour ce mot. Les voyages aussi m’inspirent. Mais après une semaine au même endroit, je m’ennuie. Alors je vais plus loin. Ou je mets mes écouteurs et je me promène en regardant les gens, la vraie vie quoi. J’aime tout ce qui est authentique. C’est important pour moi d’écrire à ce propos, pour que d’autres personnes l’entendent. J’ai envie de partager le moment que je suis en train de vivre. Cela m’inspire. Depuis que je produis davantage, je remarque partout comme les choses sont mélangées. J’entends des petits effets, des voix, des styles de musique et des instruments.QU’EST-CE QUI FAIT SELON TOI UN CLASSIQUE? Un classique est peu imprégné par l’ego du producteur et il réalise ou accomplit ce que celui-ci fait de mieux. Tout se concentre sur ses forces. J’ai la conviction que toute person-ne, toute marque est un classique potentiel.QUI SONT TES CLASSIQUES?J’ai grandi avec Michael Jackson. J’ai en quelque sorte checké l’album «Bad» en temps réel. Je connaissais déjà Michael Jackson quand il est sorti. Je n’ai checké le classique «Thriller» que par la suite, environ huit ans après sa sortie. Il y a beaucoup de classiques de mon en-fance dont je ne me souviens plus du tout. Je me suis concentré sur Michael Jackson jusqu’à ce qu’arrive le hip-hop. Et dans ce style de musique, il y a aussi tellement de classiques que je refuse d’en nommer. De même que je ne dis pas qui est mon rappeur préféré. Il y a tant d’artistes qui m’ont inspiré et qui ont été très importants pour mon développement.

QUE SIGNIFIE TRAVAILLER DUR POUR TOI?Je me décrirais comme un bosseur. Mais j’ai réussi à faire en sorte que ce que je fais ne me paraisse pas dur. J’aime beaucoup mon travail! Cette philosophie que j’applique au quotidien était et est encore très utile pour le déroulement de ma carrière. Son principe de base est le suivant: plus tu mets de passion dans un projet, plus il y a de chance pour que tu reçoives quelque chose en retour à la fin.COMMENT GÈRES-TU LES REVERS ET LES ÉCHECS?D’abord je réfléchis à ce qui n’a pas marché et pourquoi. J’essaie de ne pas refaire la même

faute. Par chance, je n’ai jamais fait un faux pas total, mais j’ai subi à plusieurs reprises des évolutions que je n’ai pas trouvées très cool par la suite. Je n’ai jamais vécu un moment à la Charly Sheen (rires)!QU’AS-TU APPRIS AU COURS DE TA CARRIÈRE?Beaucoup de choses, à différents niveaux. Par exemple, avec Dynamite Deluxe, nous avons signé notre premier contrat sans le faire vérifier. Et on s’est vraiment fait avoir! Avec cet album, plein de gens ont gagné vachement d’argent, sauf nous, le groupe. Ce n’était pas cool! Depuis que je passe régulièrement à la télévision, j’ai beaucoup appris sur la psychologie humaine. Des personnes que je connaissais depuis toujours se sont sou-dain comportées complètement différemment. Certains m’ont tout d’un coup trouvé super cool, tandis que d’autres ont pris leurs distances. J’en apprends encore à ce sujet, tous les jours. Avec mon job je me retrouve «jeté en pâture» à la so-ciété. Chacun peut chercher des informations sur mon compte, me critiquer et discuter quand je me retrouve en public. J’apprends beaucoup sur les êtres humains et leur besoin de tout évaluer.COMMENT DÉCRIRAIS-TU TON STYLE?Je trouve difficile de décrire son propre style et je ne le fais pas volontiers. J’ai trop d’influences et de facettes. Mais mon nom est Samy Deluxe. «Deluxe» est sûrement un bon mot pour décrire mon style. Et je dis simplement aux gens: ache-tez mon album ou téléchargez-le.

QUAND ES-TU LE PLUS CRÉATIF?Je suis un homme de la nuit. Quand les autres dorment, chez moi les lumières commencent à clignoter, les chaînes à crépiter et la créativité coule à flot. Je commence vers 22 ou 23 heures et je travaille jusque vers 10 heures du matin. Je vis ainsi à l’inverse du rythme de la plupart des gens. Cela m’épuise de plus en plus, mais adolescent je trouvais ça super cool et rebelle.COMMENT DEVRAIT-ON PORTER SES BASKETS?Chacun son truc! Mais moi je n’attache presque jamais mes chaussures, elles doivent tou-jours être très lâches. Les baskets montantes de Reebok, qui vont au-dessus de la cheville, sont mes préférées.

Pour en savoir plus: www.samy-deluxe.de

Samy Deluxe

Page 21: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 21

in the groove

PAT, COMMENT EST NÉ CE CONTRAT DE SPONSORING AVEC METRO?Il y a environ quatre ans, j’étais souvent entre Lucerne, Erstfeld et Schwytz. La filiale de Metro à Schattdorf m’a repéré et un partenariat régional est né. Peu de temps après, la relation s’est intensifiée et j’ai fini par me présenter au siège principal à Bienne. Plusieurs réunions plus tard, plus rien ne faisait obstacle à la signature d’un contrat de sponsoring.

QUELLES PRESTATIONS COMPREND CE SPONSORING?Elles concernent essentiellement le merchandising. Et j’ai droit chaque mois à un certain montant pour des achats, ce que je trouve cool. En plus, nos photographes de soirées reçoivent un bon à chaque fois.

QU’EST-CE QUI TE PLAÎT LE PLUS DANS LA COLLABORATION AVEC METRO?Je peux me reposer à 200% sur l’équipe et je m’identifie complètement à leur style et à leur flair. A cela s’ajoute le fait que les idées que nous développons lors des brainstormings sont très bien réalisées.

TU VAS MIXER LE 4 MAI 2013 DANS LA NOUVELLE BOUTIQUE METRO À KRIENS. QUELLE SORTE DE MUSIQUE AS-TU PRÉVU DE PASSER?Mon set est comme l’offre des boutiques Metro, il y en a pour tous les goûts (sourire). Une chose est sûre, je vais présenter mon nouveau single «Pat Farrell – Life‘s too short» qui sort en mai. AVEC QUELS HABITS TE SENS-TU LE MIEUX?Je m’habille sport-chic et j’aime bien porter les vestes de Jack & Jones et leurs nouveaux pantalons. QUEL A ÉTÉ TON MEILLEUR ET TON PIRE CONCERT?Des festivals comme la Street Parade sont inoubliables et restent incontournables. Des festivaliers qui jettent des bouteilles sur la scène parce qu’ils veulent écouter une autre musique, cela fait partie des pires souvenirs.

QUEL EST LE CONCERT DONT TU TE RÉJOUIS PARTICULIÈREMENT CETTE ANNÉE?De la Street Parade en août! Je serai de nouveau au départ avec ma propre lovemobile.

On peut s’inscrire sur www.patfarrell.ch.

Life's too shortPat Farrell – Life's too short

MAXX IT UP!LE FORFAIT MAXXIMAL POUR TOUS LESMOINS DE 26 ANS: APPELS ET SMS/MMS

ILLIMITÉS VERS TOUS LES RÉSEAUX SUISSES ET INTERNET ILLIMITÉ.

MTV MOBILE MAXX

Partout où Sunrise est présent.

Off

re v

alab

le ju

squ

’au

14.4

.201

3 p

ou

r to

ute

no

uve

lle s

ou

scri

pti

on

à M

TV m

ob

ile m

axx

(CH

F 65

.–/m

ois

) po

ur

24 m

ois

. Op

tio

n su

pp

lém

enta

ire

Sun

rise

mu

sic

by

JUK

E in

clu

se g

ratu

item

ent

pen

dan

t la

du

rée

init

iale

du

con

trat

. Car

te M

icro

-SIM

à C

HF

40.–

no

n co

mp

rise

. So

us

rése

rve

de

mo

di!

cat

ion

s et

dan

s la

lim

ite

des

sto

cks

dis

po

nib

les.

To

ute

s le

s in

fos

et le

s ta

rifs

su

r m

tvm

ob

ile.

ch

iPHONE 5 16 GO

CHF 99.–

mtvmobilech

SEULEMENT

CHF 65.– PAR MOIS

TARIF ILLIMITÉ MUSIQUE

GRATUIT

Page 22: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

22 metro MAGAZINE

metrocks

PHIBE, CELA FAIT QUELQUES ANNÉES QUE VOUS FAITES DE LA MUSIQUE. COMMENT NAISSENT VOS MORCEAUX? La plupart du temps, Harry, notre guitariste, crée un riff et de là naît une chanson, après pas mal de répétitions. Une fois qu’elle est prête, nous l’enregistrons et nous améliorons les détails. Les paroles sont écrites par celui qui rugit dans le micro.

AVEZ-VOUS DES MODÈLES QUI VOUS ONT INFLUENCÉS? Nous avons tous nos musiciens modèles. Pour ce qui est du son Mekonium, nous nous laissons influencer par les extraordinaires possibilités musicales du metal.

QUE PORTEZ-VOUS SUR SCÈNE ET DANS LE MILIEU? EST-CE QUE VOUS VOUS METTEZ D’ACCORD SUR CE QUI EST IMPORTANT? Chacun peut porter ce qu’il veut. Mais la plupart du temps, nos tenues de scène consistent en un jeans noir et un t-shirt de groupes de metal super cool. Je pense ici à des groupes comme Napalm Death, Entombed, Crowbar ou Coroner. Ce qui ne va pas du tout, ce sont des t-shirts de Nightwish, Eluveitie ou Gotthard.

TU CRÉES VOTRE PROPRE T-SHIRT. A QUOI FAIS-TU ATTENTION? J’essaie d’utiliser des motifs simples, plutôt sombres et metal. Ensuite, cela dépend beaucoup de la couleur du t-shirt et de l’impression.

QU’AIMEZ-VOUS PORTER QUAND VOUS NE JOUEZ PAS? La même chose que sur scène, mais lavé.

AS-TU UN VÊTEMENT QUE TU NE JETTERAIS POUR RIEN AU MONDE? Tous mes pulls de metal. Je les adore!

QU’EST-CE QUI N’EST PAS À LA MODE CETTE SAISON? La mode? Avec le metal, tout va un peu plus lentement.

On ne s’occupe pas trop des tendances. L’important, c’est que tu aies le logo du bon groupe sur

ton pull, qu’il soit à longues manches ou à capuchon.

QUE PENSES-TU DE LA MODE? Je fais attention à ce que mon image me plaise. Mais je reste un métalleux et j’adore les gadgets promos.

QUE FAITES-VOUS EN DEHORS DE LA SCÈNE? Nous avons tous des emplois fixes et des familles. Il ne reste pas beaucoup de place pour des hobbies en dehors de

la musique.

Pour en savoir plus: www.mekonium.net

«Je suis un métalleux et j ’adore les gadgets promos»»

Des sons bruts de Berne

Page 23: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 23

metrocks

rock the stageAvec ces collections exclusives d’Iron Fist, Metal Mulisha, So Cal et Headrush tu vas rocker grave à chaque soirée! Tu trouves désormais un vaste assortiment de fringues et de chaussures à la touche rock dans chaque Metro Boutique.

SHORTSHEADRUSHCHF 45.90No. d’art. 200972.00

TOP BANDEAUMETAL MULISHACHF 49.90No. d’art. 200063.00

LEGGINGSIRON FISTCHF 49.90No. d’art. 201668.00

BIKINIMETAL MULISHACHF 99.80No. d’art. 200042.00

JUPEIRON FISTCHF 79.90No. d’art. 201676.00

BACK + FRONT

T-SHIRTIRON FIST

CHF 39.90No. d’art. 201671.02

TOP BANDEAUSO CAL

CHF 39.90No. d’art. 201589.00

TOPHEADRUSHCHF 49.90

No. d’art. 200967.00

BACK, SKULL CUTOUTS

FRONT

Page 24: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

gothic

Cyber Ce look futuriste est dominé par le noir. Les acces-soires sont en couleur (fluo), pour le contraste. Le look est un mélange de post-apocalyptique et de techno. Les matériaux high-tech, de même que le PVC, le métal

et le caoutchouc sont très appréciés.

Accessoires: lunettes de soudeur modifiées, masques de protection pour le visage, tout ce qui est fluorescent, mèches de cheveux (Cyberloxx), lentilles de couleur.

Les incontournables: hauts en résille, collants en résille (à porter en couches superposées), corsets

(vernis), jupes en tutu pour les femmes, pantalons baggy pour les hommes, chaus-

sures à semelle compensée, jambières molletonnées.

Motifs: rayures, symboles de l’atome et du biohazard.

Tu peux t’inspirer de films comme «Matrix», «Ghost in

the Shell» ou d’autres œuvres de science fiction.

Steampunk Steampunk se décrit comme rétro-futuriste et s’inspire de l’époque victorienne. A côté des pièces classiques ou victoriennes, on trouve souvent des éléments d’uniformes militaires de cette époque ou de costumes de danse du ventre. Les couleurs brunes, crème, vert olive, cuivrées, dorées, argentées et anthracites sont dominantes.

Accessoires: cages à oiseaux, roues dentées et autres bijoux aux allures mécaniques. Les amateurs font attention à ce que les accessoires ne soient pas seulement jolis mais qu’ils donnent aussi l’impression de remplir une fonction (fanta-isiste). Une montre sera ainsi par exemple un instrument pour remonter le temps, un pendentif deviendra un compas. Les couvre-chefs et les chapeaux peuvent être des hauts de forme, petits ou grands, des bonnets d’aviateur et des chapeaux melons.

Les incontournables: lunettes d’aviation ou vieilles lunettes de protection, corsets, redingotes, gilets, chemises avec col à froufrou, pantalons d’équitation, jupes froncées, pantalons avec bretelles.

Tu peux t’inspirer de films comme «Sky Captain and the World of Tomorrow», «Wild Wild West» ou «The League of Extraordinary Gentlemen».

La scène gothique a aussi ses propres codes vestimentaires. Janine connaît bien ce milieu et se rend régulièrement à des soirées gothiques. Pour elle, le gothique est avant tout une manière de vivre. Nous avons suivi en photo cette habitante d’Aarau lors de l’habillage.

Janine est habillée par Metro Boutique

Tous à la soirée gothique!Les conseils de Janine

Le corset est la base du look gothique. Corset ou corsage (plus confortable pour danser), il en existe dans toutes les versions imaginables. Le truc incontournable sont les bas, les hauts et les gants en résille ou un peu déchirés. A combiner avec de nouveaux accessoires. Cela donne un look unique! Le maquillage est fondamental, il rend ton allure parfaite. Là aussi, il existe un nombre infini de maquillages possibles, qui vont des tons sombres et froids à des couleurs plus romantiques et coquines. L’important, c’est que cela s’accorde avec le style.

Steampunk et cyber sont deux courants qui, à l’origine, ne font pas partie de la scène gothique mais qui l’influencent beaucoup sur le plan de la mode depuis ces dernières années.

24 metro MAGAZINE

Page 25: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 25

gothic

Tous à la soirée gothique!

BUSTIERMIDNIGHT PEEPSHOWCHF 69.90No. d’art. 200557.00

JUPEJAWBREAKERCHF 35.90No. d’art. 200558.00

SAC JAWBREAKER CHF 49.90 No. d’art. 200477.00

BOTTESJUMEXCHF 69.90No. d’art. 59775.02

JUPE JAWBREAKERCHF 49.90No. d’art. 200474.00

MASQUEZOELIBATCHF 19.90No. d’art. 201582.00

BUSTIERMIDNIGHT PEEPSHOWCHF 79.90No. d’art. 200473.00

Page 26: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

aRtiStE StREEt aRt

local heroes

NiCOLaSCONStaNtiN

tiMuR KaRaD-SCHaJEW

Foto

: Non

da C

outs

icos,

www.

nond

a.ch

RACONTE-NOUS QUAND EST NÉE TA PASSION POUR LE BMX? A peu près quand j’avais 17 ans. Je roulais pour la première fois avec le BMX d’un copain et j’ai tout de suite su que je devais m’en acheter un. Après, je n’ai pratiquement roulé qu’avec des BMX.TU AS DÉJÀ PLUSIEURS SUCCÈS À TON ACTIF, QUEL EST MAINTENANT TON PLUS GRAND OB-JECTIF? C’est important pour moi de continuer à avoir du plaisir avec le BMX et de pouvoir pratiquer ce sport encore longtemps. Ce n’est pas sans danger et je n’ai pas envie de me blesser trop souvent. Je n’ai plus 20 ans. Se remettre d’une blessure prend plus de temps qu’il y a dix ans.

COMBIEN D’HEURES CONSACRES-TU CHAQUE JOUR ET CHAQUE SEMAINE À TON ENTRAÎNEMENT? Entre le printemps et l’automne, j’essaie d’être le plus souvent possible sur mon BMX. Cela veut dire que je suis bien trois à cinq fois par semaine sur mon vélo et je roule jusqu’à cinq heures à chaque fois. En hiver, il est plus difficile de rouler autant à cause des conditions météorologiques. Je me maintiens en forme en plus de l’exercice que je fais à vélo.QUELLES FRINGUES PORTES-TU LE PLUS VOLONTIERS PENDANT TON TEMPS LIBRE? Je préfère les saisons plus chaudes et les vêtements qui vont avec. Ma tenue préférée consiste à porter des shorts avec un débardeur ample. Cela va aussi bien pour rouler en BMX que pour se relaxer. Ce qui ne doit toutefois jamais manquer, ce sont mes chaussures Vans et mes lunettes de soleil Electric. AS-TU DANS TON ARMOIRE UN VÊTEMENT QUE TU AS DEPUIS DES ANNÉES ET QUE TU NE JETTERAIS POUR RIEN AU MONDE? Je possède une veste militaire de Vans qui doit être dans mon armoire depuis environ six ans. Depuis tout ce temps, la veste est pleine de trous mais j’aime encore bien la porter. Elle m’a accompagné dans plusieurs voyages et plein de souvenirs lui restent attachés.QUEL EST POUR TOI LE JOUR PARFAIT? Pour un jour parfait, il faut du beau temps. Alors je commence la journée avec une session matinale et des amis. L’après-midi, je vais au lac ou à la rivière pour me baigner, avant de retourner sur mon BMX le soir. Je termine la journée avec mes amis, autour d’un barbecue et avec une bière fraîche.

ET POUR TERMINER, QUELQUES QUESTIONS À CHOIX MULTIPLES:Films: cinéma ou écran plat à la maison? Cinéma.Alimentation: toi aux fourneaux ou livreur de pizza? Moi aux fourneaux.Détente: dans la nature ou dans la jungle urbaine? Autant l’un que l’autre.Mode: discret ou extravagant? Extravagant.Lifestyle: bière au bar ou cappuccino chez l’Italien du coin? Bière au bar.

RACONTE-NOUS COMMENT EST NÉE TA PASSION POUR L’ART ET LE GRAPHISME. Je dessine depuis tout petit. Ensuite au collège, j‘écoutais beaucoup de hip-hop et je me suis mis tout naturellement à sketcher des graffitis. En suivant les conseils de ma mère, je me suis inscrit à l’Ecole cantonale d‘art du Valais, l’ECAV, où j‘ai suivi une formation de graphic designer sur quatre ans, en ayant la chance de pouvoir étudier le dessin, la photographie et plein d‘autres matières intéressantes.

T’ARRIVE-T-IL PARFOIS DE MANQUER D’INSPIRATION? Oui. Cela peut durer des jours! Dans ces cas-là, je regarde des films ou je cherche des nouvelles tendances et des nouveaux artis-tes sur internet. Depuis quelque temps, je vais à la bibliothèque car il y a plein de trésors!

TES TRAVAUX GRAPHIQUES SONT TRÈS IMPRÉGNÉS DU STREET ART. QUE SIGNIFIENT POUR TOI LES GRAFFITIS ET LA CULTURE HIP-HOP? Mon style graphique s‘est construit autour du graffiti et du Swiss Graphic Design Style appris à l‘ECAV. Pour moi, le hip-hop est un mouvement culturel qui regroupe plusieurs moyens d‘expression, dont le graffiti. Passionné de rap depuis mes 12 ans et ayant des affinités avec le dessin, c‘est tout naturellement que je me suis mis au graffiti. Ce moyen d‘expression libre et sauvage m‘a apporté quelques ennuis, mais tellement de plaisir. Il m‘a aussi guidé vers mon métier de graphic designer

AS-TU DES MODÈLES? Bien sûr! Deter (CH), Os Gemeos, The London Police, et beaucoup d’autres.

QUELLE EST TA TENUE PRÉFÉRÉE? Quand je réalise des graffitis, je porte essentiellement des gros hoodies avec un jeans plein de taches de peinture. Sinon, pour mon job de graphic designer, j‘apprécie les beaux habits, comme une belle chemise plutôt qu’un t-shirt! Et il m‘arrive de troquer mes baskets contre une belle paire de chaussures pour les rendez-vous importants! A la maison, pendant mon temps libre, j‘adore porter des trainings jersey XL confortables.

QUELLE EST TA PROCHAINE DESTINATION DE VOYAGE ET QU’ESPÈRES-TU Y DÉCOUVRIR? Je vais aller rendre visite à ma cousine comédienne qui est à Bruxelles. Une magnifique ville remplie d‘artistes et d‘inspiration. Je souhaite y rester une semaine afin de réaliser un ou deux graffitis et de partager des bons moments avec mes amis belges.

ET POUR TERMINER, QUELQUES QUESTIONS À CHOIX MULTIPLE:Films: cinéma ou écran plat à la maison? Ecran plat à la maison.Alimentation: toi aux fourneaux ou livreur de pizza? Moi aux fourneaux! J’adore cuisiner!Détente: dans la nature ou dans la jungle urbaine? Dans la jungle urbaine.Mode: discret ou extravagant? Discret.Make-up: naturel ou haut en couleurs? Sans maquillage (rires). Sauf au carnaval.Lifestyle: Cocktail au bar ou cappuccino chez l’Italien du coin? Jack Daniel‘s au bar.

Pour en savoir plus: www.nicko.ch

BMx-SupERStaR

26 metro MAGAZINE

Page 27: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 27

CREATEYOURSELF

TATIYANA IN HER

Page 28: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

28 metro MAGAZINE

Page 29: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 29

Page 30: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

30 metro MAGAZINE

sneaker freaker

CONTEYNERCHF 49.90No. d’art. 99822.02

NIKE AIR JORDAN CHF 169.90No. d’art. 95301.01

UNSUNG HERO CHF 24.90No. d’art. 101404.03

DC CHF 79.90No. d’art. 99921.03

CONVERSE ALL STAR CHF 89.90No. d’art. 99911.05

POLO RALPH LAURENCHF 89.90

No. d’art. 94038.01

SUPRA VAIDERCHF 139.90

No. d’art. 65340.53MEN!Que ce soit DC, Converse ou Polo Ralph Lauren, cet été les pompes colorées et insolites sont hyper à la mode. Voilà le top 7 des must have:

Page 31: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 31

RACE THE STREETS

reebok.com/classics

BETTY BASH PREMIUM VULC II PREMIUM VULC II SL211

AVAILABLE AT METRO BOUTIQUE

Page 32: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

32 metro MAGAZINE

sneaker freaker

BRITISH KNIGHTS CHF 69.90No. d’art. 91198.12

VANSCHF 49.90No. d’art. 95310.08

BRITISH KNIGHTS CHF 69.90No. d’art. 91198.09

HIDDEN WEDGE SNEAKERSDADDY’$ MONEYCHF 89.90No. d’art. 200940.00

HIDDEN WEDGE SNEAKERSDADDY’$ MONEYCHF 89.90No. d’art. 200938.00

DISPONIBLE DÈS MI-MAIVANSCHF 89.90No. d’art. 90376.56

BRITISH KNIGHTS CHF 69.90No. d’art. 91198.10

FRANCESCO MILANOCHF 79.90No. d’art. 201157.01

WOMEN! Cette saison, les baskets pour femmes sont customisées avec des rivets, des imprimés sauvages et des détails en dentelles. Les «hidden wedge sneakers» constituent un must have, avec leurs semelles à talons compensés.

E X C L U S I V E L Y A T

E X C L U S I V E L Y A T

E X C L U S I V E L Y A T

Page 33: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 33DÉCOUPE CE BON ET VIENS CHERCHER T

ON

PORTE-C

LÉS ADIDAS ORIGINALS TRE

FOIL.

Jusq

u’à épuise

ment du st

ock.

avail

able at

metro

boutique

© 2

013

adid

as A

G. a

dida

s, th

e Tr

efoi

l log

o an

d th

e 3-

Stri

pes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

+127190_Metro_Boutique_H09447_210x297.indd 2 02.04.13 11:57

Page 34: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

stars & styles

Rihanna est une des chanteuses pop qui remportent le plus de succès dans le monde. Elle a vendu 37 millions d’albums et ses titres ont été téléchargés 146 millions de fois. Elle a reçu jusqu’à présent sept Grammy Awards. Rihanna a créé sa propre ligne de vêtements, lance des tendances et se retrouve en une des plus grands magazines de mode. En plus, elle a fondé sa propre entreprise et deux organi-sations d’entraide. Actuellement, la chanteuse de la Barbade gagne près de 60 millions de francs par année. Pas mal pour une fille de 25 ans!

BASEBALL CAPNEW ERACHF 49.90No. d’art. 200904.00 BRACELETS

LOT DE 3CHF 16.90No. d’art. 201803.00

JEANS SHORTSRUBY TUESDAYCHF 39.90No. d’art. 99644.00

CHEMISE EN JEANSRUBY TUESDAYCHF 39.90No. d’art. 85198.00

TOPBRIGHT GIRL

CHF 29.90No. d’art. 202321.00

PUMPSBLINK

CHF 59.90No. d’art. 201850.01

34 metro MAGAZINE

Phot

o: Du

kas

Page 35: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

stars & styles

En termes de mode, Stress sait de quoi il parle! Son label BEAR INC. continue d’être vendu en exclusivité chez Metro Boutique et remporte un succès fou. La sixième collection de BEAR INC. convainc avec ses pulls, ses shorts, ses hotpants et ses vestes. Stress cartonne aussi sur scène. «Noël’s Room» a remporté un prix dans la catégorie Best Urban National lors des Swiss Music Awards 2013. Et Stress a raflé un autre prix dans la nouvelle catégorie Best Live Act National!

Stress

BERMUDA JEANS SHORTS BEAR INC. BY STRESSCHF 59.90No. d’art. 102035.00

COLLEGE JACKETBEAR INC. BY STRESSCHF 99.80No. d’art. 904001.00

SHORTSBEAR INC. BY STRESSCHF 29.90No. d’art. 201785.00

BASKETBALL SHORTSBEAR INC. BY STRESSCHF 29.90No. d’art. 201790.00

BASKETBALL T-SHIRT(77 AVEC PAILLETTES)BEAR INC. BY STRESSCHF 49.90No. d’art. 201789.0

T-SHIRTBEAR INC. BY STRESSCHF 29.90No. d’art. 201786.00

T-SHIRTBEAR INC. BY STRESSCHF 29.90No. d’art. 102025.00

metro MAGAZINE 35

Phot

o: Me

tro B

outiq

ue

Page 36: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

stars & styles

JEANS GILETUNKUTCHF 119.90101545.00

DISPONIBLE DÉBUT MAI CHINO PANTSUNKUTCHF 89.90No. d’art. 101547.00

T-SHIRT UNKUTCHF 49.90101527.00

SNAPBACK CAPUNKUT

CHF 39.90No. d’art. 89496.00

T-SHIRTUNKUT

CHF 49.9082583.05

SNEAKERSUNKUT

CHF 79.90No. d’art. 98171.00

BOOBAA 17 ans déjà, ce paquet de muscles issu de la banlieue parisienne recevait le titre de «rappeur le plus connu de France». Le chanteur de 36 ans vient de sortir son sixième album, «Futur», et reçoit disque d’or sur disque d’or. Il est connu pour ses jeux de mot décapants. L’humour de Booba se retrouve aussi dans sa marque de vêtements «Ünkut», un mélange de mode streetwear et élégante. Les t-shirts hip-hop aux impressions créatives et les casquettes convainquent par leur qualité.

36 metro MAGAZINE

Phot

o: Me

tro B

outiq

ue

Page 37: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

stars & styles

La chanteuse, albanaise du Kosovo, a appris avec sa mère et sa grand-mère à prendre soin de son apparence. Elle sait combiner avec assurance une robe de bal avec une veste de moto et travailler avec un styliste revient pour elle à «jouer à se déguiser». Mais même si elle se trouve actuellement sous contrat avec une agence de mannequins, la musique reste sa priorité. En 2012, la jeune londonienne de 22 ans a directement atterri en tête des charts anglais avec trois de ses tubes. Son prochain album devrait sortir à la fin 2013.

BAGGY PANTSHALUCHF 69.90No. d’art. 202407.00DO IT YOURSELF! DÉCORE TON PANTALON – COMME RITA – AVEC DU BLANC!

TOPPROJECT SOCIAL T CHF 34.90No. d’art. 201646.00

BEANIECARHARTTCHF 25.90

No. d’art. 201886.00

COLLIERSID BIJOUXCHF 19.90

No. d’art. 205013.00

SNEAKERSPALLADIUMCHF 99.80No. d’art. 82360.07

CHEMISESTRAORDINARIUS

CHF 59.90No. d’art. 202213.01

metro MAGAZINE 37

Phot

o: Du

kas

Page 38: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

stars & styles

LiL Wayne

JEANSTRUKFITCHF 119.90No. d’art. 100838.00

NIKE DUNK SNEAKERS CHF 149.90No. d’art. 97307.00

SWEATPANTSTRUKFITCHF 79.90No. d’art. 100871.00

Elevé dans un milieu modeste de New Orleans, le rappeur a démarré sa carrière fulgurante à 11 ans déjà. L’artiste de 30 ans garde pourtant les pieds sur terre: le skate est son nouveau hobby. Les fringues de son label Trukfit sont sobres et cool. Son nouvel album «I Am Not A Human Being II» est sorti en début d’année. Cette fois, et c’est inhabituel pour Weezy, il contient plein d’invités. Big Sean, 2 Chainz, Gunplay, Future et Drake en font partie.

VISOR BACKSIDE

NIKE DUNK SNEAKERS CHF 149.90No. d’art. 97307.02

T-SHIRTTRUKFITCHF 39.90No. d’art. 100825.01

SNAPBACK CAPTRUKFIT

CHF 49.90No. d’art. 100891.00

38 metro MAGAZINE

Phot

o: Du

kas

Page 39: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

stars & styles

Le succès s’est fait attendre: la chanteuse n’est arrivée que troisième de l’émission «Canadian Idol». Mais entre temps, son tube «Call Me Maybe» a été nominé comme meilleure chanson de l’année. Justin Bieber en est fan et l’a prise sous contrat. Désormais, la belle de 27 ans fait la première partie de sa tournée allemande. A part ça, Carly est le nouveau visage de la marque d’habits «Candies» et suit les traces de Lea Michele.

Carly Rae Jepsen

TOPRUBY TUESDAYCHF 19.90No. d’art. 90188.02

SNEAKERSVANSCHF 99.80No. d’art. 200228.01

PERRUQUELONDON CALLING CHF 34.90No. d’art. 97964.01

TOPSWEEWECHF 35.90No. d’art. 202251.01

BRACELET NO LABELCHF 9.90

No. d’art. 99028.00

JUPEMUSIC LEGSCHF 29.90No. d’art. 202139.00

metro MAGAZINE 39

Phot

o: Ge

tty I

mag

es · J

ason

LaVe

ris · F

ilmMa

gic

Page 40: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

40 metro MAGAZINE

stars & styles

One

DirectionSuivant les conseils du jury, les candidats de l’émission britannique «X-Factor» ont fondé un groupe en 2010. Avec succès: leur titre «What Makes You Beautiful» a été désigné «meilleur clip pop», et ils viennent de reprendre le tube de Blondie «One Way Or Another». Zayn Malik (20 ans), Harry Styles (18 ans), Liam Payne (19 ans), Louis Tomlinson (21 ans) et Niall Horan (19 ans) se distinguent par leurs tenues sobres dans un style décontracté.

T-SHIRTHALU MENCHF 19.90No. d’art. 98889.01

T-SHIRTSOLIDCHF 29.90No. d’art. 99290.02

BLAZERJAPAN RAGSCHF 129.90No. d’art. 102461.0

CONVERSE ALL STARSNEAKERS CHF 89.90

No. d’art. 3106.00SNEAKERS

VANSCHF 89.90

No. d’art. 99873.00

SNEAKERSLACOSTECHF 119.90No. d’art. 76534.07

CHINO PANTS SHINE

CHF 59.90No. d’art. 91506.08

Phot

o: Ge

tty I

mag

es · C

hris

Hyde

· Get

ty Im

ages

Ente

rtain

men

t

Page 41: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 41

stars & styles

VESTE COLLEGE URBAN CLASSICSCHF 69.90No. d’art. 97083.04

CHEMISE À CARREAUXTOMMY HILFIGERCHF 79.90No. d’art. 100190.0

POLOSHIRTCONVERSECHF 49.90No. d’art. 100559.01

CHINO PANTSJACK & JONESCHF 69.90No. d’art. 88954.00

SUPRA SNEAKERS CHF 129.90

No. d’art. 65340.50

SNEAKERS VANS

CHF 89.90No. d’art. 99873.00

Phot

o: Ge

tty I

mag

es · C

hris

Hyde

· Get

ty Im

ages

Ente

rtain

men

t

Page 42: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

42 metro MAGAZINE

got 2 have

pants heaven!

JEANS SKINNYG-STARCHF 179.90No. d’art. 97040.02

JEANS SKINNYFREEMAN T.PORTERCHF 149.90No. d’art. 202194.00

JEGGINGSDR.DENIM

CHF 69.90No. d’art. 90942.04JEANS SKINNY

TALLYCHF 49.90

No. d’art. 200157.00

JEANS SHORTS HIGH WAISTBAMBAM

CHF 59.90No. d’art. 201885.00

JEANS SHORTSTALLYCHF 29.90No. d’art. 200173.00

JEANS SHORTS HIGH WAISTBAMBAM

CHF 59.90No. d’art. 201884.00

Bienvenue dans l’univers des pantalons! Tu trouves un vaste assortiment de jeggings batik, jeans destroyed, pants et shorts courts sexy avec des rivets et dans divers coloris, de même que des jeans colorés. Il existe la forme idéale pour chaque silhouette: skinny, taille haute, baggy ou straight fit.

JEANS SHORTS RUBY TUESDAYCHF 39.90No. d’art. 200591.00

Page 43: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 43

got 2 have

JEANS SHORTSRUBY TUESDAYCHF 39.90No. d’art. 900008.00

JEGGINGS PEPE

CHF 139.90No. d’art. 97746.00

PANTS SKINNYTOXIK 3

CHF 59.90No. d’art. 200460.00JEANS SKINNY

DS QUEENCHF 89.90No. d’art. 201962.00

PANTS SLIM FITPEPE

CHF 139.90No. d’art. 97741.00

JEANS STRAIGHT FITJAPRAG

CHF 89.90No. d’art. 200726.00

JEGGINGSDR. DENIMCHF 69.90

No. d’art. 90942.03

JEANS BAGGYDENIM INNOVATIVE

CHF 89.90No. d’art. 201939.00

Page 44: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

44 metro MAGAZINE

festivals & events

Greenfield Festival à Interlaken13.-15.6.2013Le Greenfield Festival est fait pour les festivaliers endurcis. Trois jours à rocker sur l’aéroport désaffecté d’Interlaken avec Rammstein, Nightwish, Ska-P et bien d’autres.

WWW.GREENFIELDFESTIVAL.CH

Free4style à Estavayer-le-Lac5.-7.7.2013 (entrée libre)Un festival d’un autre genre! Ici, les wakeboarders et les jet-skieurs foncent sur l’eau. Et des motards freestyle assurent le show avec leurs sauts et leurs cascades à couper le souffle! Le soir, les DJ’s garantissent une ambiance clubsound!

WWW.FREE4STYLE.COM

Motion Dance Festival à Gunzgen25.-27.7.2013Danser, danser et encore danser, pendant trois jours et deux nuits! Le Motion Dance Festival transforme la nature en un spectacle de son et lumière coloré. Cette année encore avec de nombreuses pointures internationales.

WWW.MOTION-OPENAIR.CH

Open Air Gampel à Gampel15.-18.8.2013L’événement paisible et joyeux au milieu des montagnes valaisannes! Quatre jours d’un programme musical varié, avec des grandes et des petites performances. L’éclate totale garantie!

WWW.OPENAIRGAMPEL.CH

L’été approche et la saison des festivals aussi! Metro sera présent à certains de ces événements! Sur notre stand, tu pourras te procurer tout ce que tu as oublié à la maison: vêtements, chaussures, lunettes de soleil, sacs et autres accessoires!Metro Boutique sera présent aux festivals suivants:

C’est bientôt le temps des festivals!

3 x 2 vip-packages à gagner pour *UHHQÀHOG�)HVWLYDO�ă�0RWLRQ�'DQFH�)HVWLYDO�ă�2SHQ�$LU�*DPSHO

C’est facile de jouer! Envoie un mail à [email protected] ou une carte postale avec la mention «Festival» à Metro Boutique, Gottstattstrasse 6, 2504 Bienne.

Les gagnants seront tirés au sort et informés par écrit. N’oublie pas de mettre ton adresse et ton numéro de téléphone !

Page 45: Metro Magazine - Printemps-Été 2013
Page 46: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

46 metro MAGAZINE

metro talk

Qui fait du shopping avec qui?Trouve quels sont les quatre couples qui font du shopping chez Metro! Metro Boutique tire au sort 3 bons de 50 francs d‘achat!

Metro Boutique tire au sort 3 bons de 50 francs d‘achat! C’est facile de jouer!

Envoie une carte postale avec les quatre combinaisons de lettres et la mention «qui fait du shopping avec qui» à Metro Boutique, Gottstattstrasse 6, 2504 Bienne

ou envoie-les par e-mail à [email protected] . Les gagnants seront tirés au sort et informés par écrit.

N’oublie pas de mettre ton adresse et ton numéro de téléphone !

A

E

B

F

C

G

D

H

Page 47: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 47

Page 48: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

48 metro MAGAZINE

metro talk

We are different!7345RPM EXCLUSIVE45RPM Young EXCLUSIVE47 Brand90.3 GradAbbey Dawn by Avril Lavigne EXCLUSIVEAdidasAfflictionAlphaAlpinestarsAmazing Queen by Night EXCLUSIVEAmazing Queen EXCLUSIVEAmazing Queen Young EXCLUSIVEAmerican Needle Amy MontonAngel DustAntipoukavBaby-G Bambam NEW & EXCLUSIVEBannedBear Inc. by Stress EXCLUSIVEBeastie Rats EXCLUSIVEBeats by Dr. DreBedroom StoriesBillabongBlendBlindBlinkBloc 28Boom Bap NEW & EXCLUSIVEBoxeur des RuesBritish Knights EXCLUSIVEBroadwayBruno Banani NEW Buena Vista NEW BullboxerCabaneliCalvin KleinCarey Hart CarharttCayler & Sons NEW Cipo & BaxxCircaCity HunterClaudia Ghizzani Coco BongoColoudConteynerConverseCoogiCoolmanDaddy’$ Money NEW DakineDCDC MonsterDelicious Desigual DGKDiamond NEW DickiesDiesel DjinnsDr. Denim NEW DragonDriverDrunkn MunkyDTADVSEastpakEcko Red

Ecko Unltd.Ecko Unltd. MMAElementEllie ShoesEmericaEmily the StrangeEsther QueenEtniesEverlastFamous Stars and Straps by Travis BarkerFat 313Finally Famous NEW FirestarterFive Crown NEW & EXCLUSIVEFjällräven NEW FoxFrank FerryFred PerryFreegunFreeman T. PorterFrench Kiss EXCLUSIVEFuga G-Shock G-StarGarciaGet WetGet Wet Kids NEW Gipsy QueenGlamorous NEW & EXCLUSIVEGlobeGold LabelGravisGrenadeGrendhaGuessHaluHalu Young NEW HardcoreHart & Huntington by Carey Hart Headrush NEW & EXCLUSIVEHeaven & HellHell BunnyHerschel NEW Hilfiger Denim NEW HooliganHot SandHugo BossHurleyIcemanIndicode NEW IpanemaIriedailyIron FistIrresistibleJack & JonesJapan Rags NEW Japrag JawbreakerJeanstarJokerJordanJuicy Lucy EXCLUSIVEK1XKaporal Karl KaniKawasaki NEW KedsKidBoxer NEW Killer TeeKingz

Kosmo LupoKrew NEW KustomLa Vida LocaLacosteLe temps de Cerises NEW Lenita NEW LevisLevis Footwear NEW Living Dead SoulsLogoshirt NEW London RebelLonsdaleLRGM.O.DM&DMajesticMarc EckoMariemeiliMasterdisMetal MulishaMidnight PeepshowMightyfine NEW & EXCLUSIVEMissue NEW & EXCLUSIVEMitchell & NessMusic LegsMystical BambooNastrovjeNeffNew Era NickelsonNikeNikitaNo ExcessO’NeillOcean DriveOne Green ElephantOnlyPalladiumPaul FrankPearlzPelle PellePepe JeansPhat FarmPicnicPieces Piper MaruPoizen IndustriesPolo Ralph Lauren NEW PoolmanPowder RoomPretty GirlsProject Social T NEW & EXCLUSIVEPumaPunkyfish NEW QuiksilverR+Ragwear Red BridgeRed BullRedskinsReebokReefRefreshRelishReplay NEW RerockReset EXCLUSIVERip CurlRivaldi

RocawearRock DaddyRocksmithRockstarRockstars & AngelsRoxy Ruby Tuesday EXCLUSIVESanitaSanselleSee you Monday NEW & EXCLUSIVEShineSinstar NEW & EXCLUSIVESix BunniesSkullcandy Smash!Smashed LemonSo Cal NEW & EXCLUSIVESolidSoludosSorelSouthpoleSpitfireStarter NEW Steve Madden NEW Studio LondonSullen Art NEW & EXCLUSIVESun City NEW & EXCLUSIVESupercrew EXCLUSIVESuperdry Supra Swagg by la Fouine NEW & EXCLUSIVETally WeijlTamarisTapoutThe Classic NEW & EXCLUSIVEThug LifeTimberlandTommy Hilfiger Too Fast NEW & EXCLUSIVETrukfit by Lil Wayne NEW & EXCLUSIVETwo AngleU.S. Polo NEW & EXCLUSIVEUMMUnkut by Booba NEW Urban ClassicsUrban Dance EXCLUSIVEVansVero Moda Intimates NEW VixxsinVlado Volcom Voodoo VixenWati B by Sexion d’Assaut NEW WescWild RoseWize & OpeWrungWu-Tang NEW Xti YMCMB NEW Young & Reckless NEW Young AuthenticYumiko EXCLUSIVEYumiko Young EXCLUSIVEZacksZephyrZimtsternZion RootswearZoelibatZoo York

1 House · 300 Brands · 10‘000 Styles

Page 49: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

metro MAGAZINE 49

Page 50: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

50 metro MAGAZINE

metro talk

guide d’achats · mentions légales

METRO BOUTIQUE AARAUKasinostrasse 33-375000 AarauTél. +41 (0) 62 823 67 61

METRO BOUTIQUE BâLE ACCESSORIESSteinenvorstadt 674051 BâleTél. +41 (0) 61 272 58 83

METRO BOUTIQUE BâLEGerbergasse 124001 BâleTél. + 41 (0) 32 343 33 22

METRO BOUTIQUE BERNMarktgasse 593011 BernTél. +41 (0) 31 310 01 90

METRO BOUTIQUE BIENNENidaugasse 242502 BienneTél. +41 (0) 32 325 21 81

METRO BOUTIQUE BUCHSBahnhofstrasse 509470 BuchsTél. +41 (0) 81 756 50 05

METRO BOUTIQUE DELÉMONTRue de la Molière 222800 DelémontTél. +41 (0) 32 423 03 11

METRO BOUTIQUE FRIBOURGPass. rue de Romont 231700 FribourgTél. +41 (0) 26 341 04 81

NOUVEAU dès le 1er mai 2013

METRO BOUTIQUE KRIENSPilatusmarkt6010 Kriens

METRO BOUTIQUE LA CHAUX-DE-FONDSAv. Léopold-Robert 192300 La Chaux-de-FondsTél. +41 (0) 32 914 76 27

METRO BOUTIQUE LAUSANNERue de l’Ale 311003 LausanneTél. +41 (0) 21 351 17 01

METRO BOUTIQUE NEUCHâTELRue de l’Hôpital 202000 NeuchâtelTél. +41 (0) 32 710 03 81

METRO BOUTIQUE THUNIm Bälliz 623600 ThunTél. +41 (0) 33 221 07 91

METRO BOUTIQUE SCHAFFHAUSENVordergasse 38200 SchaffhausenTél. +41 (0) 52 625 18 00

METRO BOUTIQUE SCHATTDORFTellpark6467 SchattdorfTél. +41 (0) 41 870 21 33

METRO BOUTIQUE SIONRue de Lausanne 291950 SionTél. +41 (0) 27 322 61 12

METRO BOUTIQUE SOLOTHURNStalden 84500 SolothurnTél. +41 (0) 32 621 91 41

METRO BOUTIQUE SPREITENBACHShoppi Tivoli8957 SpreitenbachTél. +41 (0) 32 343 33 21

METRO BOUTIQUE SAINT-GALLMultergasse 119000 Saint-GallTél. +41 (0) 71 222 25 36

METRO BOUTIQUE VEVEYAv. Paul-Cérésole 7-91800 VeveyTél. +41 (0) 21 922 21 81

METRO BOUTIQUE WINTERTHURMarktgasse 2-48400 WinterthurTél. +41 (0) 32 343 33 23

METRO BOUTIQUE YVERDONRue du Lac 61400 Yverdon-les-BainsTél. +41 (0) 24 425 63 80

METRO MAGAZINE NO. 2PRINTEMPS-ÉTÉ 2013

ÉDITEUR:Metro Boutiques AG,Gottstattstrasse 6, 2504 [email protected]

IDÉE ET CONCEPT:Thomas Perret (Metro Boutiques AG), Sandra Mengisen (Metro Boutiques AG)

GRAPHISME ET TRAITEMENT DE L’IMAGE:Michael Philipp

RÉDACTION:Nicole Philipp, Rea Wittwer, Loïse Maubert, Cornelia Kabus

TRADUCTION:Loïse MaubertChristine Theumann-Monnier, www.relatif.ch

PHOTOGRAPHIE:Nicole Philipp, Metro Boutique

PHOTO DE COUVERTURE:Getty Images, Samir Hussein, Redferns

MARKETING:Thomas Perret

ANNONCES:[email protected]

IMPRESSION:KonradinHeckel,www.konradinheckel.de

Le Metro Magazine est disponible gratuitement dans toutes les filiales Metro Boutique et divers autres emplacements.www.metroboutique.ch

Page 51: Metro Magazine - Printemps-Été 2013
Page 52: Metro Magazine - Printemps-Été 2013

0900 800 800CHF 1.19/min., tarif réseau fixe

www.goodnews.ch

présente

Mercredi 17 avril 2013, 20h00Plaza Zurich

Mercredi 1 mai 2013, 20h00Arena Genève

Samedi 15 juin 2013, 20h00Hallenstadion Zurich

Dimanche 30 juin 2013, 18h00Stade de Suisse Berne

2 et 3 octobre 2013, 20h00Volkshaus Zurich

Mardi 8 octobre 2013, 20h00Volkshaus Zurich

Ins_GoodNews_MM_01_fr_210x297_6.indd 1 14.03.2013 12:03:00

0900 800 800CHF 1.19/min., Festnetztarif

www.starclick.ch

Lundi22 avril 2013

Komplex 457 ZurichPorte: 17h45 | Show: 18h30

Jeudi16 mai 2013

Komplex 457 ZurichPorte: 19h00 | Show: 20h00

Mercredi19 juin 2013

Komplex 457 ZurichPorte: 18h30 | Show: 19h30

Ins_Starclick_MM_01_fr_210x148_3.indd 1 14.03.2013 12:18:10