Michaud Les Livres Liturgiques 1961

7/29/2019 Michaud Les Livres Liturgiques 1961

1/62

M- M A U R I C E M I C H A U D

LL e s L i v r e sl i t u r g i q u e sD e s S a c r a m e n t a i r e s a u M i s s e l

J E


2/62

V I A G N I N


3/62

N I H I L O B S T A TP a r i s , le 23 Fvrier 1961Irne N O Y E , c e n s . ds.

I M P R I M A T U RP a r i s , le 27 Fvrier i

J . H O T T O T , v. g.

108DI XI ME PARTI E L 'GLISE DA NS SA LIT URGI E ET SES RITES

L ES LIVRES LIT URGIQU ESDES SACRA MEN TA IRES A U MISSEL

Monseigneur MAURICE MICH AUD

.( asuoraJ-SAH) u\ /sQ.

3 l>


4/62

O U V R A G E S D U M M E A U T E U R

Re c h e r c h e s sur la Foi des S a i n t s , 1921 (puis).Re c h e r c h e s sur les finances p o n t i f i c a l e s au M o y e n Age et la Chambre A p o s

t o l i que , 1922 (puis).D i c t i o nna i r e de D ro i t Canonique ( N A Z - L E T O U Z E Y ) .A r t i c l e s : Chambre Apostolique.C e n s u u m L i b er .Le s uvres serv i les , pp. 199-240, dans le Jour du Seigneur ( R . L A F -

F O N T , 1948).L a n g u e s d'glise et D ro i t Canonique, dans l'Anne Canonique (1956et 1058).La Spiritualit L y o n n a i s e , dans Chronique Sociale de France, cahiers 3et 4, 1958.D ro i t Canonique et Spiritualit, dans B u l l e t i n des Facults catholiquesde L y o n , j u i n 1958.

LESLIVRES LITURGIQUESDES SACRAMENTAIRES AU MISSEL

M o n s e i g n e u r M A U R I C E M I C H A U D

JE SAIS - JE CROISE N C Y C L O P D I E D U C A T H O L I Q U E A U X X M E SI C L E

D I X I M E PARTIE

L' GLISE D A N S SA LI T URG I E ET SES RITES

L I B R A I R I E ARTHME F A Y A R D1 8 R U E D U S T - G O T H A R D P A R I S X V


5/62

|V!J

-t

232 T3 3S0;iUTJ k l 2HAa 321JD'J

Si vous dsirez tre tenu au courant des ouvrages publispar la Librairie Art hme Fayard, 18, rue du Saint-Gothard,faites-nous conna t re votre nom et votre adresse. Vous recevrezr g u l i r e m e n t , sans frais ni engagement de votre part, unbulletin d'information qui vous donnera toutes les prcisionsdsirables sur les nouveaut s mises en vente chez votre libraire. L ibrairie A rthme Fayard, 196!.

P R E F A C E

L e prsent o u v r a g e : des Sacramentaires au M i s s e l e x pos e brivementle s dveloppements de la prire de la S a i n t e glise a u t o u r du Mystre et duSacr i f ice Eu c ha r i s t i q u e s .P a r t a n t de l ' ins t i tu t ion par le S e i g n e u r , d a n s la n u i t q u ' il fut livr ,il a b o u t i t au t e x t e q u e c ha c u n t r ou v e d a n s s on Mi s s e l .D a n s le c a d r e d e la collect ion qui l 'accuei l le , il n e p e u t tre qu'un r s u m .

I l a d on c fa l lu c ho i s ir e n t r e t a n t d e t r a va u x s a ' j a n t ; , s e c on t e n t e r s ou ve n t d ' u n ebrve n o t e , d ' u n e a l lu s i on r a p i d e : les e s pr i t s a ve r t i s ne s'y t r o m p e r o n t pas.Tou t c ho i x c ompor t e q u e lq u e a r b i t r a i r e . On a f a i t pou r le mi e u x . . . La Li t u r g i eh i s t or i q u e est la t r a d i t i on de la prire des g n r a t i o n s . . . A en m o n t r e r r a p i d e m e n t les s t r a t e s , n o t r e v u est d ' a i d e r en d o n n e r une me i l l e u r e i n t e l l i g e n c e pou r u n e p lu s f e r ve n t e prire : s e n t i r e cum Ecclesia.M . M .


6/62

C H A P I T R E P R E M I E R

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S D U M I S S E LA V A N T L E S S A C R A M E N T A I R E S

I . L A C N E D U S E I G N E U R

Le s for m ule s d e p r i r e s e m p loy e s la S a i n t e Messe n ' o n t p a st o u j o u r s t r i gour e use m e n t f i x e s p a r l ' cr i t ur e dans d e s l i v r e s q u ' o na a p p e l s d ' a b o r d S a c r a m e n t a i r e s , p u i s Missels . D u r a n t p l u s i e u r s s i c l e s ,l e c l b r a n t , t o u t e n s e c o n f o r m a n t d e s t h m e s t r a d i t i o n n e l s , s u i v a n tu n p l a n a r r t , j o u i s s a i t d ' u n e c e r t a i n e l i b e r t d ' i m p r o v i s a t i o n . . . S a p r i r e t a i t d i t e cha r i sm a t i que , c 'e st - -d i r e i n sp i r e . . . D e s t r a v a uxr ce n t s on t j e t sur ces or i g i n e s U t ur gi qu e s d e vives l u m i r e s . C e p r e m i e r cha p i t r e e st con sa cr ce t t e prhistoire d e s t e x t e s d e l a S a i n t e M e s s e :r e c h e r c h e d u p l a n e t d es t h m e s t r a d i t i o n n e l s .D e q u e l q u e m a n i r e q u ' o n d c r i v e l a C n e , q u a n t l a s t r u c t u r edu repas, i l es t exc l u d ' ca r ter le caractre p a s c a l d e la S a i n t e Euchar is t ie .Le s t e x t e s vangliques s' y o p p o s e n t : i l s s o n t u n a n i m e s s u r l e dessein d uSeigneur : J ' a i d s ir d ' u n g r a n d d s ir m a n g e r c e t t e P q u e avecvous a v a n t d e s o u f f r i r ( L u c , X X I I , 1 4 . S ur le s p r p a r a t i fs d u repas :M a t t h i e u , X X V I , 17 -19 : M a r c , X I V , 12-16; L u c , X X I I , 7-13).A f i n de prciser e n q u o i l a C n e a e u u n caractre p a s c a l , i l f a u t , a u t a n t q u ' i lest possible, en dterminer l a d a t e .D s l a h a u t e a n t i q u i t c h r t i e n n e , o n a e u conscience d ' u n co n f l i t ,e n t r e l es t r a d i t i o n s s y n o p t i q u e s e t j o h a n n i q u e s , q u a n t au j o ur d e l a C n e .C'est d e v e n u u n d e s p r o b l m e s classiques d e l ' e x g s e n o - t e s t a m e n t a ir e : D a n s l e s S y n o p t i q u e s , J s u s p a r a t b ie n m a n g e r l a P q u e le d e


7/62

1 0 L E S L I V R E S L I T U R G I Q U E S

M s a n . O r , s a i n t J ea n c r i t q u e le jour d u c ju c i f i e me n t ( d o n c l e l e n d e m a i nd u repas) tait la v e i l le d e l a P q u e ( X I X , 1 4). C'est s r e m e n t l an o t a t i o n exacte, c a r l ' a g i t a t i o n fr n t i q u e d e s J u i f s , da n s l a n u i t d up r o c s et le m a t i n d e l a c o n d a m n a t i o n , s o n t p r o p r e m e n t i n c o m p r h e n sibles si cette n u i t et ce m a t i n s o n t ceux d e la P q u e, f t e s a in t e etc h m e e n t r e t o u t e s ( i ) . A u s s i , p a r m i b e a u c o u p d ' e x p l i c a t i o n s p r o p o s e s , l a p l u s c o m m u n m e n t a d m i s e a t q u e , t r s v o l o n t a i r e m e n t , leS e i g n e u r a v a i t a n t i c ip l e ri t e, n e p o u v a n t clbrer a u jour o f f i c i e l , s i n o n en sap e r s o n n e s u r l a Croix ( 2 ) . E n ef f et , d a n s s a i n t J e a n , J s u s m e u r t t a n d i sq u ' a u T e m p l e l e s a g n e a u x s o n t i m m o l s . T r s r c e m m e n t , l e s d c o u v e r t es d e Q p u m e r a n , p r s l a M e r M o r t e , o n t c o n d u i t r e g a r d e r d ep lu s p r s c er t a in s a p o c r y p h e s ju i f s ( 3 ) o i l t a i t q u e s t i o n d ' u n c a l e nd r i e rs ac e r d o t a l a r c h a q u e , a t t es t , lu i a u s s i , d a n s les t r o u va i l les d u d s er t d eJ u d a .C e c a l e n d r i e r , s ' i l a t s u i v i p a r l e S e ig n e u r , a u m o i n s q u a n t a l ac l b r a t io n d e la P q u e, r s o u t la d i f f ic u l t . E n ef f et , les E s s n i e n sd e Q p u m e r a n n e s e c o n f o r m a i e n t p a s a u Cal e nd r i e r l g a l d u T e m p l e ( l e q u e la t o u t es chances d ' a v o i r t d ' i n t r o d u c t i o n r c e n t e , l ' p o q u e h e l l n i q u e ) .I ls o b s e r v a i e n t u n a n t i q u e c a l e n d r i e r s a c e r d o t a l d e 3 6 4 j o u r s , c o m p o r t a n t q u a t r e t r i m e s t r e s d e 9 1 j o u r s , s o i t 13 s e m a i n e s. D a n s c e c o m p u t ,P q u e t o m b a i t t o u j o ur s u n V e n d r e d i . S i J s u s s'est s e r v i d e c e c a l e n d r i e r ,la Cn e a eu l i eu l e m a r d i so i r , l ' a r r e s t a t i o n d a n s l a n u i t , l e p r o c s d u r ed e u x j o u r s e t u n m a t i n , l a cruci f i x ion d e m e u r e le V e nd r e d i . A i n s i , s a i n t J ea np a r l era i t d e l a P q u e l g a l e ( X V I I I , 2 8, X I X , 14) e t l es S y n o p t i q u e s de l aP q u e d u v i e u x c a l e nd r i e r ( M a t t h i e u , X X V I , 1 2; M a r c , X I V , 1 2; L u c ,X X I I , 7) (4)-

( 1) S u r l a f t e j u i v e d e l a P q u e , v o i r d e V A U X , I n s t i t u t i on s d e l 'A . T . , t . I I , p p . 3 8 3 - 3 9 4 .( 2 ) C ' t a i t l ' o p i n i o n d u P . L A G R A N G E . S u r l e s a u t r e s s y s t m e s , v o i r C H I R A T , l'Assemblechrtienne l'ge a pos to l iq u e , P a r i s , 1 9 4 9 , p p . 161-162 e t n o t e .( 3 ) I l s 'a g i t d u L i v re d e s Ju b i l s , d e l ' c r i t d e DAMAS , d u L i v re d e s L u m i n a i r e s d'Hnoch.S u r c e s o u v r a g e s , v o i r : B O N S I R V E N : La B ib l e a p o c r y p h e , e n m a r g e d e l 'A n c i e n T e s t a m e n t . P a r i s ,F a y a r d , 1 9 5 3 , e t A . V I N C E N T , L e s M a n u s c r i t s d u d s e r t d e J u d a , P a r i s , F a y a r d , 1 9 5 5 .( 4 ) D a n s le c a l e n d r i e r l g a l l a P q u e tom b a i t t o u j o u r s U 1 4 d e N i s a n . O n t c h a i t q u e c e n ef t p a s u n S a b b a t . S a in t M a r c ( X V I , 2 ) m o n t r e q u ' o n n ' y r u s sis s ait p a s t o u j o u r s . D a n s D i x a n s d e dcouvertes d a n s l e d s e r t d e J u d a ( E d . d u C e r f , P a r i s , 19 5 7 , d o n t u n b o n j u g e , leR . P . d e V A U X , a s o u l ig n l ' in t r t e x c e p t i o n n e l ) l ' A b b M I L I K c r i t ( p p . 73 e t 7 4 ) p r o p o sd u c a l e n d r i e r s a c e r d o ta l a r c ha q u e , q u ' i n c on te s ta b l e m e n t i l e s t c e l u i d e s r d a c te u r s d u Pe n ta t e u q u e ,d'Ezchiel e t d u C hr on i s t e e t q u ' i l d a t e d o n c a u m o i n s d e l ' p o q u e d e l ' e x i l ( 5 8 7 -5 3 8 ) e t s a n s

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S D U M I S S E LI l n ' e s t p a s i m p o s s i b l e q u e , p o u r c l b r e r l a P q u e , l e S e i g n e u ra i t e m p l o y c e c a l e n d r i e r a r c h a q u e . L e s gens de Q p u m e r a n p r s e n t e n tp l u s d ' u n c o n t a c t avec l e m i U e u d a n s l e q u e l J s u s a r ec r u t d es d is c i p le s ( I V ^ v a n g . I , 35-51) ( 5 ) . D e m m e , q u e l q u e chose d e c e c a len d r i e r p a r a t b i e n a v o i r p a s s d a n s l a c o m m u n a u t p r i m i t i v e c h r t i e n n e ,q u a n t a u x j o u r s l i t u r g i q u e s ( 6 ) . E n f i n , j u s q u ' n o s j o u r s , o n n ' a v a i tp as p r t a t t e n t i o n u n e t r a d i t i o n a n t i q u e q u i a p o u r e l l e d e s t m o i n sd e v a l e u r e t q u i s u p p o s e l a P q u e clbre p a r l e S e i g n e u r le M a r d i s o ir . . .L a c l b r a t i o n a n n i v e r s a i r e a u J e u d i - S a i n t n ' e s t , e n e f f e t , p a s a t t e s t ea v a n t la s e c o n d e m o i t i d u iv


8/62

I l L E S L I V R E S L I T U R G I Q U E S

Q u e l q u e s o i t l e j o u r c h o is i p o u r ce r ep a s p a s c a l M a r d i o u J eu d i i l r es t e q u e ce r Ca p a s t l e jour l g a l , q u i t a i t l e V e n d r e d i so i r , c e t t e a n n e - l .Q u e s a vo n s - n o u s d u r i t u e l d e c et t e premire M e s s e , q u i en fixerait ceq u e l ' o n p o u r r a i t a p p e l e r l e schma ? Q u e c o n n a is s o n s - n o u s d es c h a n t s ,d e s p r i r e s d ' a c t i o n d e g r c e s , d e s b n d i c t i o n s q u i m a r q u r e n t l ac r m o n i e ? E t e n f i n chose p a r ti c u l i re m e n t i m p o r t a n t e le sc l b r a t i o n s e u c h a r i s t iq u e s q u i su i v i ren t b i e n t t d a n s C g l i s e n a i s s a n t e , J r u s a l e m , s e droulaient-elles s u r c e p l an p r i m i t i f ? o u b i e n a - t - o n p r o c d d i f f r e m m e n t ? C a r e n f i n le r e p a s p a s c a l n ' t a i t q u ' u n e fo is l ' a n e t l er e p a s e uc h ar i s t i que primi t i f a e u l ie u s r e m e n t , a u m o i n s t o u s le s d i m a n c h e s .L e n c o r e , c es q u e s t i o n s , q u i t i e n n e n t t a n t a u c u r d e l a p i tc a t h o l i q u e , p a r a is s en t b ien a vo ir t r en o u vel es o u en r ic h ies p a r lesr s u l t a t s d e t r a va u x r c en t s . I l s j e t t e n t , s e m ble - t - i l , d e v i v es lumires s u r laC n e e t l e s o r i g i ne s d e n o t r e Li turgie.J u s q u ' c e s t r a v a u x o n n ' t a i t p a s sans s e r en d r e c o m p t e d e c er t a in es d i f f ic u l t s a d o p t er , sans n u a n c es , le r i t u e l s t r i c t d u r ep a sp a s c a l a n n u e l .T o u t d ' a b o r d , t o u s c o n v e n a i e n t q u e c e r i t u e l p a s c a l n ' a va i t d s er virq u ' u n e fo i s , la C n e. . . E n ef f et , t o u t es les t en t a t ives f a i t es p o u r e x p l i q u e r l a f o r m e p r i m i t i v e d e l a M e s s e e n p a r t a n t d u r e p a s p a sc a l , a v a i e n t c h o u . I l t a i t m a n i fe s t e q u e l e r i t u e l d e l a P q u e a n n u e l l e n ' t a i ta u c u n e m e n t d e s t i n f o r m e r le c a d r e d e l a c l b r a t io n e u c h a r i s t i q u eh e b d o m a d a i r e ; o n n e d i s c e r n a i t a u c u n i n d i c e d e s u r v i v an c e s o u d ' e m p r u n t s d a n s le s L i t u r g i e s d e l ' g e a n t i q u e . d a t a t i o n s . C e t t e in d i ff r e n c e l 'a s p e c t b i o g r a p h i q u e e s t tr s vi d e n t e d a n s l ' E v a n g i l e d e M a r c q u i s e pr s en t e p o u r t a n t c o m m e u n r c it ; i l n e p e r m e t n i d e d a t e r l e m i n is t r e d e Js u s , n i d ' e n c o n n a t r e l a d u r e . . . . P l u s l o i n : I l n e f a u t p a s o u b l i e r d a n s q u e l le s c o n d i t i o n s se t r a n s m i t l e m e s s a g e ch r t ie n d a n s l a c o m m u n a u t r o m a i n e . E n p l e i n e p e r s - c u t i o n d e 6 4 , s ou s N r o n , c e n ' ta i t p a s l e m o m e n t d e p r c i se r l e s d t a il s c h r o n o l o g i q u e s , m a i s d e t r a n s m e t t r e l e m e s s a g e e s s e n t i e l d e s a l u t .

I l s e m b l e q u ' o n p o u r r a i t s ' a p p u y e r s u r M a r c , X I V , i , p o u r s o u t e n i r q u e l e s d i s c i p l e sc o n n a i s s a i e n t l es co u t u m e s d u m o u v e m e n t r fo r m i st e o p po s a u s a c e r d o c e o f f i c i e l d uT e m p l e , e t e n p a r t i c u l i e r s u i v a i e n t l e v i e u x c a l e n d r i e r p o u r l ' o b s e r v a t i o n d e l a P q u e .V o i r : La s e c t e d e Q u a m r a n e t l e s Or ig in e s d u C hr i s t i a n i s in e , DesciA e DE B R O U W E R , 1 9 5 9 .C o m p t e r e n d u d e s J o u r n e s b i b l iq u e s d e L o u v a i n e n 19 5 7 . S ' i l e s t p e r m i s u n n o n - s p c ia l i s t e d'mettre u n a v i s p e r s o n n e l , i l m e s e m b l e q u e l e p r o p r e d u p r o c s d e J s u s e s t d ' a v o i r t c o n d u i t et e n l e v p a r s u r p r i s e e n u n e n u i t e t u n m a t i n . D a n s l a t h s e d e M l l e J A U B E R T , i l d u r ed e u x j o u r s p l e i n s . . . L ' a r g u m e n t q u ' a i n s i l e s fa i t s s ' e x p li q u e n t b e a u c o u p m i e u x m'appara tf a i b l e . . . v i s i b le m e n t la s e n t e n c e a t b r u s q u e , r a i s o n d e l a p r o x im i t d e l a P q u e . . .

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S D U M I S S E L ISD ' a u t r e p a r t chose s in g u l i r e d a n s la b r ve d es c r ip t io n d esS y n o p t i q u e s i l n ' t a it p a s d i t m o t d e la m a n d u c a t i o n d e l 'A g n e a u P a s c a l .O r , n ' e n p a s d o u t e r , l ' a g n e a u a u r a i t f o u r n i , d a n s c et t e n u i t t r a g i q u e ,u n s y m b o l i s m e p o i g n a n t . . . L e s S y n o p t i q u e s a u r a i e n t - i l s d e n p a r l e r ?A s s u r m e n t , l ' a r g u m e n t d e si l e n ce e s t t o u j o u r s d l i c a t m a n i e r . . . I c i ,est- i l d c is i f ?N o r m a l e m e n t , l es a g n e a u x d e v a i e n t t r e im m o l s a u T e m p l e , e n u n s e u lj o u r ( 8 ) . O r , c e j o u r , l 'a n n e d e la P a s s io n , es t V e n d r e d i et l a C n e a e ulieu J eu d i o u M a r d i .Q u a n d o n n ' a v a i t p a s e n c o r e m i s l ' h y p o t h s e d u M a r d i , i l n es'agissait q u e d e l ' a n t i c i p a t i o n d ' u n j o u r . A u s s i , s u p p o s a i t - o n q u ' e u g a r d la f o u le d es p ler in s , les a u t o r i t s a u T em p le c o n c d a ien t u n ed r o g a t i o n .L a d i f f ic u l t , c'est q u e l e m m e problme se prsentait c h a q u e anne e t q u e ,d e p a r e i l l e U c en c e , i l n ' e s t r es t n u l l e t r a c e . . . L a r i g u e u r d ' u n c l e r g e x i g e a n t p o u v a i t - e l l e s ' e n a c c o r d e r ? C'est e x t r m e m e n t d o u t e u x .O n a en c o r e p r o p o s u n e d i f f r en c e d e c a lc u l d e la n o u v e l le l u n eo p p o s a n t G a l i l en s et J u d en s , les u n s a y a n t vu le c r o is s a n t et lesa u t r es n o n . . . , s i m p l e c o n j e c t u r e d n u e d e p r e u v e s o h d e .Ne serait-ce pas t o u t s i m p l e m e n t q u e le vritable a g n e a u p a s c a l t a n t l e Chris t , l ' in ef f a b le r a l i t s u b it em en t r v l e , f a is a i t d is p a r a t r el a f ig u r e p r o vis o ir e : L e C h r is t , n o t r e P q u e, a t im m o l c r i ts a i n t P a u l , {1" C o r . V , 7 ) . S a i n t J e a n v o i t d a n s l e C h r i s t l ' a g n e a up a s c a l d o n t les os n e f u r en t p a s b ris s ( X X , 3 3 et 3 6) et q u i es t m o r tp o u r l es p c h s d u m o n d e ( I , 2 9 ) . L a s u b s t i t u t i o n d e v i c t i m e p a r a td ' a u t a n t p l u s p r o b a b l e q u e l e v r i t a b l e a g n e a u s e d o n n e m a n g e r sousles a p p a r en c es d u p a in et d e la C o u p e. C e la n e suf f i t - i l p a s p o u r q u e l e r e p a ssoi t minemment p a s c a l ? N e s e s e r a - t - o n p a s content d ' u n r i t u e l d ' a z y m e s ?

I l s e m b l e q u ' a u m o i n s o n d e v r a i t l ' a c c e p t e r s i l ' o n t a i t a m e n fixer le repas au M a r d i s o i r . .. M a i s , e n t o u t e h y p o t h s e , cela n e s'accord e r a i t - i l p a s m i e u x avec s a i n t P a u l et avec l a c l b r a t i o n a n n u e l l e d e laf te d e P q u es d a n s les g h s es a p o s t o l iq u es ? P u r i f iez - vo u s d u v ie u x

( 8 ) S e l o n Phi l on le s a c r i f i c e d e l ' a g n e a u c o m m e n a it v e r s m i d i e t d u r a i t j u s q u ' a u s o i r .P o u r Jos phe , c ' ta i t d e l a 9 l a 1 1 h e u r e ( 3 5 h e u r e s d e l' a p r s - m i d i ). C f : Dict. Bib le ,s u p p l m e n t P i r o t , t . p f , v e r b o : A g n e a u P a s c a l , c o l . 1 5 7 .


9/62


l e v a i n , a f i n q u e vous soyez u n e p t e n o u v e l l e , c o m m e v o u s t e s d e s a < y t n e s ,c a r l e C h r i s t n o t r e P q u e a t i m m o l ? ( 9 ) .J u s q u ' c e s d e r n i r e s a n n e s , a v a n t q u ' a i e n t t t u d i s l e s repasr e l i g i e u x dans le s confrries j u i v e s ( h a b o u r o t h ) e t l e t r a i t d e s B n d i c t i o n s ( B e r a k o t h ) dans l e T a l m u d , d ' o r d i n a i r e , o n p l a a i t l ' i n s t i t u t i o nd e l a S a i n t e E u c h a r i s t i e l a f i n d u r e p a s p a s c a l . C ' t a i t u n e a j o u t e , u n ea d d i t i on qui n e s ' i n s r a i t p a s dans l es r i te s t r a d i t i o n n e l s , q u i n e f a is a i tp a s cor p s avec l a c r m o n i e .L a c o n s q u e n c e n o u s l ' a v o n s p r c d e m m e n t m o n t r e c'estq u ' i l f a l l a i t c h e r c h e r ai l leurs q u e l e r e p a s p a s c a l p o u r r e n d r e c o m p t e d el a Messe p r i m i t i v e dans l ' g h s e n a i s sa n t e J r u s a l e m . I l t a i t c e r t a i nq u ' a p r s l a P e n t e c t e , l e s A p t r e s n ' a v a i e n t p a s r e m i s l a p r o c h a i n eP q u e j u i v e l a c l b r a t i o n d e l a f r a c t i o n d e p a i n . . . C ' t a i t a u m oi n schaque D i m a n c h e q u ' la m a i s o n (A ct e s, I I , 46 ) il s clbraient l a R s u r rec t ion d u S a u v e u r . C h a q u e D im a n c h e , ( p r e m i e r j o u r d e la se m a i n e ) d j t a i t P q u e . S e l o n q u e l r i t u e l ? O n a v a i t s u p p o s q u e , t r s t t , o n a v a i tm is b o u t b o u t l e s l e c t u r e s d'usage l a Synagogue, sui v i e s d u repasd'agape se t e r m i n a n t p a r l ' E u c h a r i s t i e . .. Sans d o u t e y a v a i t - i l desd i ff i cu l t s e t q u e l q u e a r t i f i c e p a r e i l l e c o n s t r u c t i o n . . . N i J r u s a l e m ,n i p l u s t a r d dans le s g l i se s d e sa i n t P a ul , on n e v oya i t c l b r e r p a r e i l lec r m o n i e dans u n e s a ll e d e s y n a g o g u e , p a s p l u s d ' a i l l e u r s q u ' o n n ev o y a i t u n e c o m m u n a u t j u i v e m m e h e l l n i st e passer e n cor p s l a f o i n o u v e l l e . T o uj o ur s , on v o y a i t la communaut chrtienne s e r u n i r , p a r t d a n s u n e s a l l e b i e n e l l e , p o u r y clbrer le sacr i f ice d e l a N o u v e l l e a l l i a n c e(Actes X V I I I , 7 : X I X , 9 -10 ; X X , 7-12).

(9 ) D a n s l es m i l i e u x j u i f s q u i c l b r a i en t l a P q u e u n j o t u : f i x e d e l a s e m a i n e ( m a r d is o i r ) , c o n t i n u a i t - o n g o r g e r l ' a g n e a u p a s c a l ? O n a d c o u v e r t Q m m e r a n , d e s o s s e m e n t sv e n a n t d e r e p a s s a c r s e t s o i g n e u s e m e n t c o n s e r v s d a n s d e s m a r m i t e s ( R e i t i e b i b l i q u e , 1 9 5 6 ,p p . 7 4 e t 5 4 9 - 5 5 0 ) . I l e st d o n c t r s v r a i s e m b l a b l e q u ' o n i m m o l a i t Q p u m e r a n l ' a g n e a up a s c a l , l a c o m m u n a u t j o u a n t l e r l e d e s a n c t u a i r e .C o m m e l e r e c ou r s a u x E s s n i e n s e s t t o t a l e m e n t e x c l u , i l r e s t e v e n t u e l l e m e n t p o u r u n r i t u e ld ' a z y m e s , le s prcdents f o u r n i s p a r la f te d e P q u e c l b r e d a n s l a D i a s p o r a j u i v e , e t a u s s id a n s le s f a m i l l e s f e r v e n t e s d e P a l e s t i n e q u i s e t r o u v a i e n t e m p c h e s d e m o n t e r J r u s a l emp o u r l a F t e .Q u o i q u ' i l e n s o i t d e l a p r s e n c e m a t r i e l le d e l ' a g n e a u a u d e r n i e r r e p a s d u S e i g n e u r ,il es t clair q u e l e f e s t in e u c h ar is t iq u e e s t p a s c a l . E t l a S a i n t e E c r i t u r e e t l a T r a d i t i o n p a t r i s t i q u ee n t m o i gn e n t . L e s p r i n c i p a u x t e x t e s s o n t : i^ r p t r e d e s a i n t P i e r r e , I , 18 - 1 9 ; A p o c a l y p s eV , 1 2 - 1 3 ; V I I , 14 ; X I I , 11; X I V , i ; X V , 3 ; X V I I , 14 ; X I X , 9 ; l es T ex t es d es P r es s o n tr a s s e m b l s d a n s Di c t . T ho l og i e c a th o l iq u e . V a c a n t , A r t . : A g n e a u P a s c a l , t . p r , C o l . 5 8 3 - 5 8 4 .e t l a c o l . 5 8 5 , le s p a s s a g e s d e l a L i tu r g ie , le s a m e d i S a i n t , e t l e j o u r d e P q u e s.

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S D U M I S S E L I S

E n e x a m i n a n t d e p l u s p r s l es h a b o u r o d a , o n s'est a p e r u q u e l ab o n n e s o l u t i o n d e v a i t t r e l , dans ces r e p a s f r a t e r ne l s , s o u m i s u n r i t u e lb i e n d cr i t dans le s sources t a l m u d i q u e s , r e m o n t a n t c o u p s r a up r e m i e r si c le . . . Le C ol l ge a p ost ol i que e t le s p r e m i e r s d i sci p le s f o r m a i e n t un e d e ce s con fr r i e s . L ' A s s e m b l e chrtienne p r i m i t i v e t a i t b i e n l .P l u s l o i n ( p . 2 0 ) , o n m o n t r e r a p l u s e n d t ai l c o m m e n t l es h a b o u r o t h r solv e n t he ur e use m e n t le s p r ob l m e s p os s p a r la C n e e t le sc l b r a t i o n s a n t i q u e s d e l a S a i n t e E u c h a r i s t i e . I c i , c o n t e n t o n s - n o u sd e m o n t r e r c o m b i e n c e r i t u e l j u i f s'ajuste p a r f a i t e m e n t avec s a i n t L u c( X X I I , 14-20) . _ .S e l o n l a c o u t u m e d es h a b o u r o t h , a p r s l a b n d i c t i o n d u n ep r e m i r e c o u p e , o n p a r t a g e a i t , e t o n p a r t a g e e n c o r e , l e p a i n p r c d e m m e n t b n i .A l a f i n d u repas, le P r si d e n t d e la t a b le b n i ssa i t t r s sole n n e ll e m e n t u n e d e r n i r e c o u p e .Q u e d i t s a i n t Luc? ( X X I I , 1 4 -20 ).1) A s p e c t e s c h a t o lo g i q u e d u r e p as , v o i r p l u s l o i n , p . 3 3 . L ' H e u r e v e n u e . I l se m i t t a b l e avec se s A p t r e s e t le ur d i t : J 'a i d si r avec a r d e u r m a n g e r c e t t e P q u e avec vous a v a n t d e s o u f f r i r , c a r j e vous l e d i s , j e n e l a m a n g e r a i j a m a i s p l u s j u s q u ' c e q u ' e l l e s'accomplisse dans l e r o y a u m e d e D i e u . (Premire c o u p e , n o n c o n s c r a t o i r e , s e r a p p o r t a n t a u r e p a s esch a to l o g ique ) . P r e n a n t u n e c o u p e , i l r e n d i t gr ce s e t d i t : Prenez ceci et partageze n t r e v o u s , c a r j e vous le d i s , j e n e b o i r a i p l u s d s o r m a i s d u p r o d u i td e l a v i g n e , j u s q u ' c e q u e l e R o y a u m e d e D i e u s o i t v e n u . 2) [Ins t i tut ion d e l a S a i n t e Euchar is t ie , so us l ' esp ce du p a i n ) . P u i s , p r e n a n t d u p a i n e t r e n d a n t g r c e s , i l l e r o m p i t e t le le urd o n n a e n d i s a n t : Ceci e st m o n c o r p s q u i v a t r e d o n n p o u r v o u s ;faites ceci e n m m o i r e d e m o i . 3 ) [ Ic i , s ' i n t erca l e l e rep a s ) .4) [Ins t i tut ion d e l a S a i n t e Euchar is t ie , s o u s l ' es p c e d u v i n : d e r n i r ec o u p e c o n s c r a t o i r e ) . I l f t d e m m e p o u r l a c o u p e , aprs le r e p as , d i s a n t : Cette coupee s t l a n o u v e l l e a l l i a n c e e n m o n sang qui v a t r e v e r s p our v ous. A i n s i , t o u t e l a s u i t e d e l a c r m o n i e d e v i e n t c l a i r e e t a u c u n t e x t en ' y c o n t r e d i t . L e p r o b l m e d e l a p r e m i r e coupe d e v i n q u i a t a n t


10/62

14 L E S L I V R E S L I T U R G I Q U E S

l e v a i n , a f i n q u e vous soyez u n e p t e n o u v e l l e , c o m m e v o u s tes d e s a z y m e s ,c a r l e C h r i s t n o t r e P q u e a t i m m o l ? ( 9 ) .J u s q u ' c e s d e r n i r e s a n n e s , a v a n t q u ' a i e n t t t u d i s l e s repasr e h g i e u x dans le s confrries j u i v e s ( h a b o u r o t h ) e t l e t r a i t d e s B n d i c t i on s ( B e r a k o t h ) dans l e T a l m u d , d ' o r d i n a i r e , o n p l a a i t l ' i n s t i t u t i o nd e l a S a i n t e E u c h a r i s t i e l a f i n d u r e p a s p a s c a l . C ' t a i t u n e a j o u t e , u n ea d d i t i on qui n e s ' i n s r a i t p a s dans l es r it es t r a d i t i o n n e l s , q u i n e f a i s a i tp a s cor p s avec l a c r m o n i e .^ L a c o n s q u e n c e n o u s l ' a v o n s p r c d e m m e n t m o n t r e c'estq u ' i l f a l l a i t c h e r c h e r ai l leurs q u e l e r e p a s p a s c a l p o u r r e n d r e c o m p t e d el a Messe p r i m i t i v e dans l ' g l i s e n a i s s a n te J r u s a l e m . I l t a i t c e r t a i nq u ' a p r s l a P e n t e c t e , l e s A p t r e s n ' a v a i e n t p a s r e m i s l a p r o c h a i n eP q u e j u i v e l a c l b r a t i o n d e l a f r a c t i o n d e p a i n . . . C ' t a i t a u m o i n s

chaque D i m a n c h e q u ' l a m a i s o n (A ct e s, I I , 46 ) il s clbraient l a R s u r rect ion d u S a u v e u r . C h a q u e D im a n c h e , ( p r e m i e r j o u r d e la se m a i n e ) d j t a i t P q u e . S e l o n q u e l r i t u e l ? O n a v a i t s u p p o s q u e , t r s t t , o n a v a i tm is b o u t b o u t l e s l e c t u r e s d'usage l a Synagogue, sui v i e s d u repasd'agape se t e r m i n a n t p a r l ' E u c h a r i s t i e . . . Sans d o u t e y a v a i t - i l desd i ff ic u l t s e t q u e l q u e a r t i f i c e p a r e i l l e c o n s t r u c t i o n . . . N i J r u s a l e m ,n i p l u s t a r d dans l es g l is e s d e s a i n t P a u l , o n n e v o y a i t c l b r e r p a r e i l l ec r r n on i e dans u n e s a ll e d e s y n a g o g u e , p a s p l u s d ' a i l l e u r s q u ' o n n ev o y a i t u n e c o m m u n a u t j u i v e m m e h e l l n i s te passer e n c o r p s l a f o i n o u v e l l e . T o uj o ur s , o n v o y a i t la communaut chrtienne s e r u n i r , p a r t d a n s u n e s a l l e b i e n e l l e , p o u r y clbrer le sacr i f ice d e l a N o u v e l le a l l ia n c e(Actes X V I I I , 7 : X I X , 9 -1 0 ; X X , 7-12).( 9 ) D a n s le s m i l i e u x j u i f s q u i c l b r a i e n t l a P q u e u n j o u r f i x e d e l a s e m a i n e ( m a r d is o i r ) , c o n t i n u a i t - o n g o r g e r l ' a g n e a u p a s c a l ? O n a d c o u v e r t Q p u m e r a n , d e s o s s e m e n t sv e n a n t d e r e p a s s a c r s e t s o i g n e u s e m e n t c o n s e r v s d a n s d e s m a r m i t e s ( Re v u e b i b l i que , 1 9 5 6 ,p p . 7 4 e t 5 4 9 - 5 5 0 ) . I l e s t d o n c t r s v r a i s e m b l a b l e q u ' o n i m m o l a i t Q , o u m e r a n l ' a g n e a up a s c a l , l a c o m m u n a u t j o u a n t l e r l e d e s a n c t u a i r e .C o m m e l e re c o u rs a u x E s s n i e n s e st t o t a l e m e n t exc l u , i l r e s t e v e n t u e l l e m e n t p o u r u n r i t u e l

d ' a z y m e s , le s prcdents f o u r n i s p a r la f t e d e P q u e c l b r e d a n s l a D i a s p o r a j u i v e , e t a u s s id a n s le s f a m i l l e s f e r v e n t e s d e P a l e s t i n e q u i s e t r o u v a i e n t e m p c h e s d e m o n t e r J r u s a l e mp o u r l a F t e .Q u o i q u ' i l e n s o i t d e l a p r s e n c e m a t r i e ll e d e l ' a g n e a u a u d e r n i e r r e p a s d u S e i g n e u r ,il es t clair q u e l e f e s t in e u c h ar is t iq u e e s t p a s c a l . E t la S a i n t e E c r i t u r e e t l a T r a d i t i o n p a t r i s t i q u ee n t m o i gn e n t . L e s p r i n c i p a u x t e x t e s s o n t : i ^ " ' p t r e d e s a i n t P i e r r e , I , 18 - 1 9 ; A p o c a l y p s eV , 1 2 - 1 3 ; V I I , 14 ; X I I , 11; X I V , i ; X V , 3 ; X V I I , 14 ; X I X , 9 ; l es T ex t es d es P r es s o n tr a s s e m b l s d a n s Di c t . T ho l og i e c a th o l iq u e . V a c a n t , A r t . : A g n e a u P a s c a l , t . I ^ r , C o l . 5 8 3 - 5 8 4 .e t l a c o l . 5 8 5 , l e s p a s s a g e s d e l a L i tu r g ie , le s a m e d i S a i n t , e t l e j o u r d e P q u e s .

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S D U M I S S E LE n e x a m i n a n t d e p l u s p r s l es h a b o u r o t h , o n s'est a p e r u q u e l ab o n n e s o l u t i o n d e v a i t t r e l , dans ces r e p as r a t e r ne l s , s o u m i s u n r i t u e lb i e n d cr i t dans le s sources t a l m u d i q u e s , r e m o n t a n t c o u p s r a up r e m i e r si c le . . . Le C ol l ge a p ost ol i que e t le s p r e m i e r s d i sci p le s f o r m a i e n t un e d e ce s con fr r i e s . L ' A s s e m b l e chrtienne p r i m i t i v e t a i t b i e n l .P l u s l o i n ( p . 2 0 ) , o n m o n t r e r a p l u s e n d t a i l c o m m e n t l e s h a b o u r o t h r solv e n t he ur e use m e n t le s p r ob l m e s p os s p a r la C n e e t le sc l b r a t i o n s a n t i q u e s d e l a S a i n t e E u c h a r i s t i e . I c i , c o n t e n t o n s - n o u sd e m o n t r e r c o m b i e n c e r i t u e l j u i f s'ajuste p a r f a i t e m e n t avec s a i n t L u c( X X I I , 1 4 -20 ).S e l o n l a c o u t u m e d es h a b o u r o t h , a p r s l a b n d i c t i o n d ' u n ep r e m i r e c o u p e , o n p a r t a g e a i t , e t o n p a r t a g e e n c o r e , l e p a i n p r c d e m m e n t b n i .A la f i n d u repas, le P r si d e n t d e la t a b le b n i ssa i t t r s sole n n e ll e m e n t u n e d e r n i r e c o u p e .Q u e d i t s a i n t Luc? ( X X I I , 1 4 -20 ).1 ) A s p e c t esch a to l o g ique d u r e p as , v o i r p l u s l o i n , p . 3 3 . L ' H e u r e v e n u e . I l se m i t t a b l e avec ses A p t r e s e t le u r d i t : J ' a i d s i r avec a r d e u r m a n g e r c e t t e P q u e avec vous a v a n t d e s o u f f r i r , c a r j e vous l e d i s , j e n e l a m a n g e r a i j a m a i s p l u s j u s q u ' c e q u ' e l l e s'accompUsse dans l e r o y a u m e d e D i e u . (Premire c o u p e , n o n c o n s c r a t o i r e , se r a p p o r t a n t a u r e p a s e s c h a t o l o g i q u e ). P r e n a n t u n e c o u p e , i l r e n d i t gr ce s e t d i t : Prenez ceci et partageze n t r e v o u s , c a r j e vous le d i s , j e n e b o i r a i p l u s d s o r m a i s d u p r o d u i td e l a v i g n e , j u s q u ' c e q u e l e R o y a u m e d e D i e u s o i t v e n u . 2) [Ins t i tut ion d e la S a i n t e E uc h ar i s t i e , so us l ' esp ce du p a i n ) . P u i s , p r e n a n t d u p a i n e t r e n d a n t g r c e s , i l l e r o m p i t e t l e l e u rd o n n a e n d i s a n t : Ceci e st m o n c o r p s q u i v a t r e d o n n p o u r v o u s ;faites ceci e n m m o i r e d e m o i . 3 ) [ Ic i , s ' i n t erca l e l e rep a s ) .4) [Ins t i tut ion d e l a S a i n t e E uc h ar i s t i e , s o u s l 'e s p c e d u v i n : d e r n i r ec o u p e c o n s c r a t o i r e ) . I l fi t d e m m e p o u r l a c o u p e , aprs le r e p as , d i s a n t : Cette coupee s t l a n o u v e l l e a U i a n c e e n m o n sang q u i v a t r e v e r s p o u r v o u s . A i n s i , t o u t e l a s u i t e d e l a c r m o n i e d e v i e n t c l a i r e e t a u c u n t e x t en ' y c o n t r e d i t . L e p r o b l m e d e l a p r e m i r e coupe d e v i n q u i a t a n t


11/62

l L E S L I V R E S L I T U R G I Q U E Se m b a r r a s s l e s e x g t e s q u i i g n o r a i e n t l a l i t u r g i e j u i v e s e t r o u v e r s o l u . . .E t i l s n e s o n t p a s les s eu ls ! D j , d a n s l ' A n t iq u it , c er t a in s t m o in sd u t e x t e , n e c o m p r e n a n t r i e n ces deux coupes c r u r e n t b i e n f a i r e e ns u p p r i m a n t c e t t e d e u x i m e c o u p e q u ' i l s p r i r e n t p o u r u n d o u b l e t . . .L a m p r i s e t a i t g r a v e , c ' t a i t j u s t e m e n t c e t t e d e r n i r e c o u p e , a p r sl e r e p a s , q u i a v a i t t c o n s c r a t o i r e . . .S a i n t P a u l ( i C o r . , X I , 2 5 ) et s a i n t ( L u c X I I , 2 0) s u iven t , en ef f et ,u n o r d r e c h r o n o l o g i q u e e t m a r q u e n t e x p r e s s m e n t q u e l a p r s e n t a t i o nd u c o r p s s a c r a m e n t e l e t c e l l e d e l a c o u p e e u c h a r i s t i q u e o n t t s p a r es p a r le t em p s d u r ep a s . L a L i t u r g i e r o m a i n e a j u s t e m e n t r e t e n uce t r a i t en t r e les d eu x l va t io n s : S i m i l i m o d o , p o s t q u a m c e n a t u m e s t ,a c c i p i e n s e t h u n e p r j e c l a r u m C a l i c e m . . . d e m m e , a p r s l e r e p as , i l p r i tc e p r c ieu x c a l ic e . . .

I l f a u t a j o u t e r q u e n o r m a l e m e n t c e r e p a s r i t u e l c o m p o r t e d e s l e c t u r es b ib l iq u es ( les q u el les p eu ven t p a r f o is s ' t r e a j u s t es avec cellesd e la synagogue, l o u n c e r t a i n o r d r e d e l e c t u r e s a v a i t t f i x l ' a va n c e) , d es p r i r es et a u s s i d es c h a n t s .A l a f i n d e t o u s l e s h a b o u r o t h , o n c h a n t a i t u n p s a u m e . L e c a n t i q u e d o n t i l e st qu e s ti o n ( M a r c , X I V , 2 6 ; M a t t h i e u , X V I , 3 0;H y m n e d i c t o . ) n ' e s t p a s ncessairement le Hal l e l p a s c a l .D e c e r a p p r o c h e m e n t e n t r e l a C n e e t l e s r e p a s ju i f s ( 1 0 ) , i l r s u l t e

( 1 0 ) S u r c e s r e p a s j u i f s , c o n s u l t e r : L a M a i s o n - D i e u , r f l i 8 , 19 4 9 . L . B O I T S T E R , L a premireE u ch a r i s t i e d a n s l a dernire C n e , p p . 3 4 - 4 7 .D u m m e : L a v i e d e l a l it u r g i e . E d . d u C e r f , P a r i s , 1 9 5 6 , p p . 1 4 9 - 16 4 ;Le mystre pa s c a l . E d . d u C e r f , P a r i s , 1 9 5 6 .D A L M A I S , I n i t i a t i on l a L i t u r g i e , D S O L E D E B R O U W E R , I I C a h i e r d e l a P i e r r e q u iV i r e , 1 9 5 8 , p p . 1 5 7- 16 9 .N . M a u r i c e D E N I S e t R . B O U L E T , E u c h a r i s t e o u l a M e s s e d a n s s e s va r i t s , s o n h i s t o i r ee t s e s o r i g i n e s , L e t o u z e y , P a r i s , 1 9 5 3 .C H I R A T , L 'A s s e m b l e chrtienne l'ge a pos to l iq u e . E d . d u C e r f , P a r i s , 1 9 4 9 , p p . 17 3 e t s u i v .L ' i n i t i a t e u r d e c e s r e c h e r c h e s e s t l e l i t u r g i s t e a n g l i c a n D o m G r e g o r y D i x , T h e s h a p e o fth e L i t u r g y , W e s t m i n s t e r , 1 9 4 5 , p p . 6 0 - 1 2 0 .L e s t e x t e s s o n t r s u m s d a n s J . B O N S I R V E N , s . j . : T e x t e s r a b b i n i q u e s d e s d e u x p r e m i e r ss i c l e s c h r t i e n s p o u r s e r v i r l ' i n t e l l i g e n c e d u N o u v e a u T e s t a m e n t , R o m e 19 5 5 , I n s t i t u tB i b l i q u e P o n t i f i c a l .I l f a u t e n f i n n o t e r q u e , s i l ' o n v e u t q u e J s us e t le s A p t r e s a i e n t m a n g l ' a g n e a up a s c a l , i l n ' y a p a s d e c h a n g e m e n t d a n s la l i t u r g i e d u r e p a s , m a i s d e s a d d i t i o n s : r c i t d e l as o r t i e d ' E g y p t e , h e r b e s a m r e s , t e n u e d e s a s s i s t a n t s , c h a n t d u H a l le l , e t c . , d o n t r i e n n ' a p a s s d a n s la M e s s e .

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S D U M I S S E L 1 7q u e l e C h r i s t n ' a p a s t o t a l e m e n t i n n o v : / / a a c co m p l i ( M a t t h i e u , V ,1 7 ) . I l a i n s r l a S a i n t e E u c h a r i s t i e q u ' i l i n s t i t u a i t , d a n s u n ritec o n n u d e t o u s les J u i f s p ieu x . . . A c e r i t e , i l a d o n n u n sens n o u v e a u e tp r o f o n d , u n e v a l e u r i n o u e e t i n s o u p o n n e j u s q u e - l .

L ' A l l i a n c e n o u v e l l e r a li s a i t c e q u i n ' t a i t q u ' o b s c u r e e s p r a n c e .D s o r m a i s , j u s q u ' s o n r e t o u r g l o r i e u x ( l a P a r o u s i e ) , l e C h r i s ts er a i t p r s en t a u m i l ie u d e s o n p e u p l e , p er p t u a n t s o n s a c r i f ic er d e m p t e u r . D ' a i l l e u r s , i l n ' y a j a m a i s e u q u ' u n s e u l p e u p l e d eD i e u , q u e D i e u a t r a v a i l l se c o n s t i t u e r d e p u i s A b e l j u s q u ' n o u s

( L . B O U Y E R ) .I l n ' e s t p a s d a n s l e M i s s e l d e t e x t e s p l u s i m p o r t a n t s q u e ceux q u i(e n l a t i n ) r e l a t e n t l ' i n s t i t u t i o n d e l a S a i n t e E u c h a r i s t i e . O n l e s t u d i e r a p l u s l o i n ( p . 7 9) p r o p o s d u C a n o n R o m a i n . T o u t e f o i s , p o u ri n t r o d u i r e ce t e x p o s , l ' o r d r e c h r o n o l o g i q u e n o u s i n v i t e i c i exam i n e r l e s t e x t e s d u N o u v e a u T e s t a m e n t r e l a t i f s c e t t e i n s t i t u t i o n( n o u s r ap p e l o n s q u e l es t e xt e s o r i g i n a u x s o n t e n g r e c , c o m m e d ' a i l l e u r st o u t l e N o u v e a u T e s t a m e n t ) .L e p l u s a n c i e n passage es t d e s a in t P a u l d a n s s a premire l e t t r e a u xCo r i n t h i e ns ( X I , 2 3 - 2 9 ) q u i e st d u p r i n t e m p s 5 7 ( 1 1 ) . C e t t e g l is e d eC o r i n t h e a va it t f o n d e p a r s a i n t P a u l d u r a n t l ' h i v e r d e l ' a n 5 0 , a uc o u r s d ' u n s j o u r d e d i x - h u i t m o i s e n v i r o n ( 1 2 ) . I l n ' e s t p a s d o u t e u xq u e l ' E u c h a r i s t i e a d t r e c l b r e d a n s l a c o m m u n a u t d s l e so r i g i n e s ; o n p e u t t e n i r l e t e x t e d e l ' A p t r e t o u t c o m m e s ' i l t a i t d el ' a n 5 0 ( 1 3 ) . P o u r m o i , e n e ff e t, j ' a i r e u d u S e i gn e u r , c e q u ' m o n t o u r j e vo u s a i t r a n s m is : le S eig n eu r J s u s , la n u i t o i l f u t l i v r , p r i t d u

( 1 1 ) S e l o n l a ch r o n o l o g i e d e l a B i b l e d e J r u s a le m , q u e d ' o r d i n a i r e n o u s s u i v o n s , c o m m ea u s s i s e s t r a d u c t i o n s .( 1 2 ) N o u s p o s s d o n s i c i u n r e p r e c h r o n o l o g i q u e s r , gr c e u n e i n s c r i p t i o n d c o u v e r t e D e l phe s . I l e s t q u e s t i o n d u p r o c o n s u l d'Achae , G a l l i o n ( fr r e d e S n q u e ) e n l ' a n 5 2 .S a i n t P a u l ( A c t e s X V I I I , 1 - 1 8 ) a c o m p a r u d e v a n t c e h a u t m a g is t r a t r o m a i n , s a n s d o u t ev e r s l a f in d e s o n s jo u r C o r i n t h e .( 1 3 ) L a r e m a r q u e v a u t ga le m e n t p o u r l es t e x t e s d es S y n o p t i q u e s . I l s a t t e s t e n t u n ei n s t i t u t i o n b i e n a n t r i e u r e l e u r r d a c t i o n d f in i t i v e : l a c l b r a t i o n e u c h a r i s t i q u e t a i tu n i v e r s e l l e d a n s l e s c o m m u n a u t s , a u m o i n s le p r e m i e r j o u r d e l a s e m a i n e ( d i m a n c h e ) e tc e l a , d s l e s o r i g i n e s , p u i s q u e c'tait l a c r m o n i e e s s e n t i e l l e d u n o u v e a u cu l t e c h r t ie n .


12/62

I S L E S L I V R E S L I T U R G I Q U E S

p a in et a p r s av o i r r e n d u grces ( 14 ) le r o m p i t et d i t : Ceci es t m o n c o r p s q u i es t p o u r v o u s ; f a i t es cec i en mmoire d e m o i . D e m m e , a p r s l e r e p as , i l p r i t l a c o u p e e n d i s a n t : C e t t e c ou p e e s t l a n o u v e l l e a l l ia n c e e n m o n s a n g ; t o u t e s le s fo is q u e v o u s e n bo i r e z , f a i t es - l e en mmoire d e m o i . Chaque f o is , en ef f et , q u e vo u s mangez c e p a i n e t q u e v o u s buvez c e t t e c o u p e , v o u s a n n o n c e z l a m o r t d u S e i g n e u r j u s q u ' c e q u ' i l v i e n n e ? C'est p o u r q u o i q u i c o n q u e m a n g e l e p a i n o u b o i t l a c o u p e d u S e i g n e u r i n d i g n e m e n t a u r a r p o n d r e d u c o r p s e t d u sang d u S eig n eu r . t Q u e c h a c u n d o n c s ' p r o u v e s o i - m m e e t q u ' i l m a n g e a l o r s d e c e p a in et b o ive d e c et t e c o u p e ; c a r c e l u i q u i m a n g e e t b o i t , m a n g e e t b o i t s a p r o p r e c o n d a m n a t i o n s ' i l n ' y d i s c e r n e l e C o r p s ( d u S e i - g n e u r ) . Ce passage de s a i n t P a u l e st r a p p r o c h e r d u t e x t e d e s a i n t L u c d j c i t ( p . 15 ) , d e m m e q u ' i l f a u t m e t t r e e n r e g a r d s a i n t M a r c et s a i n tM a t t h i e u ( 1 5 ) .

M a r c X I V , 2 2 - 25 . E t t a n d i s q u ' i l s m a n g e a i e n t , i l p r i t d u p a i n e ta p r s a v o i r p r o n o n c ' M a t t h . X X V I , 2 6 - 2 9 . O r , t a n d i s q u ' i l s m a n g e a i e n t , J s u s p r i t d up a i n e t a p r s a v o i r p r o n o n c M a r c : l a b n d i c t i o n , i l l e r o m p i t e t l e l e u r d o n n a e n d i s a n t :

( 1 4 ) C ' e s t le p l u s a n c i e n t e x t e o i s e t r o u v e le t e r m e g r e c e u c h ar is t i e r , r e n d r e g r c e s .S a i n t M a t t h i e u e t s a i n t M a r c d a n s l es t e x t e s d e l a p a g e s u i v a n t e c r i ve n t e u l o g ie r : l o u a n g e r ,l o u e r . . . U l t r i e u r e m e n t eul og e a p r i s e n g r e c e c c l s i a s t i q u e l e s e n s d e bn d i c t i on , d ' o l e s e n sd e p a i n bn i t .( 1 5 ) N o u s r a p p e l o n s l es d a t e s p r o b a b l e s , c o m m u n m e n t r e u e s, p o u r le s S y n o p t i q u e s :L ' v a n g i l e aramen d e M a t t h i e u n ' e s t p a s v e n u j u s q u ' n o u s . I l a p u t r e cr i t v e r s 5 0 . L av e r s ion g r e c q u e s e r a i t d ' a v a n t 70 , m a i s l a d a t e d e 8 0 n ' e s t p a s i m p o s s i b l e . S a i n t M a r c a d p u b l i e r s o n v a n g i le v e r s le t e m p s d u m a r t y r e d e s a i n t P i e r r e R o m e , a u d b u t d e l a p e r s c u ti o n d e N r o n e n j u i l l e t 6 4 . S a i n t L u c d o i t tr e d u m m e t e m p s : l a f i n d e l a p r e m i r ec a p t i v i t r o m a i n e d e s a i n t P a u l , i l a d a v o i r c o m m u n i c a t io n d e s b o n n e s f e u i l l e s d es a in t M a r c . L e m a r t y r e d e s a in t P i e r r e e n 6 4 e s t l a d a t e d e b e a u c o u p l a p l us p ro b ab l e . Q u a n t s a i n t P a u l , s o n m a r t y r e , g a l e m e n t R o m e , d o i t t r e d e l ' a n 6 7 . L a d a t e d e l a f te d e s d e u xA p t r e s ( 2 9 - 3 0 j u i n ) a d t r e f i x e l o r s d e l a t r a n s l a t i o n d e l e u r s r e s t e s , v e r s l 'an 3 3 0 , s o u sC o n s t a n t i n , d a n s l e u r s b a s i l iq u e s r e s p e c t i v e s . I I p a r a t p e u p r s s r , m a i n t e n a n t , q u e l e sc o r p s a v a i e n t t t r a n s p o r t s c l a n d e s t i n e m e n t a d c a t a c u m b a s ( p l u s t a r d s a i n t S b a s t i e n )en 2 5 8 , l o r s d e l a p e r s cu t i o n d e V a l r i e n .

L e c u l t e d e s m a r t y r s a d c o m m e n c e r R o m e e n c e t e m p s - l .

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S D U M I S S E L I *M a t t h . : l a b n d i c t i o n , i l l e r o m p i t et le d o n n a s es d is c ip le s end is a n t :M a r c : Prenez, c ec i es t m o n c o r p s .M a t t h . : Prenez et mangez, c e c i e s t m o n c o r p s .M a r c : P u i s p r e n a n t u n e c o u p e , il r e nd i t g r c e s e t l a l e u r d o n n aM a t t h . : P u i s , p r e n a n t u n e c o u p e , il r e nd i t grces e t l a l e u r d o n n a e nd i s a n t :M a r c : E t il s b u r e n t t o u s . E t i l l e u r d i t : Ceci es t m o n s a n g , le sangM a t t h . : B u vez - en t o u s , c a r c ec i es t m o n s a n g , le sangM a r c : d e l ' a l l i a n c e q u i v a t r e r p a n d u p o u r u n e m u l t i t u d eM a t t h . : d e l 'a l l i a n c e q u i v a tr e r p a n d u p o u r u n e m u l t i t u d e enr m is s io n d es p c h s .M a r c : E n v r i t , j e v o u s l e d i s , j e n e b o i r a i j a m a i s p l u s d u p r o d u i t

d e l a v i g n eM a t t h . : j e vo u s le d is , j e n e b o i r a i p lu s d s o r m a is d e c e p r o d u i t del a v i g n eM a r c : J u s q u ' a u j o u r o j e b o i r a i l e v i n n o u v e a u d a n sM a t t h . : J u s q u ' a u j o u r o j e b o i r a i , avec v o u s , l e v i n n o u v e a u d a n sM a r c : l e r o y a u m e d e D i e u .M a t t h . : l e r o y a u m e d e m o n P r e .L a c o m p a r a i s o n d e s d e u x g r o u p e s : s a i n t P a u l , s a i n t L u c avec s a i n tM a r c , s a i n t M a t t h i e u e s t d ' u n v i f i n t r t .

Q u a n t a u r c i t d e l a C n e . ( O n r e v i e n d r a p l u s l o i n , p . 8 0 s u r lesp a r o l e s de l a c o n s c r a t i o n d a n s n o t r e M i s s e l , p r o p o s d u C a n o n ) . I lf a u t s i g n a l e r q u ' a u c u n e L i t u r g i e n ' a a d o p t l i t t r a l e m e n t l a f o r m u l es a i n t P a u l , s a i n t L u c : C e t t e c o u p e e s t l a n o u v e l l e a l l i a n c e e n m o ns a n g . L ' a l l u s i o n E xo d e , X X I V , 8 , q u i s e t r o u v e g a l e m e n t d a n sM a t t h i e u , XXVI, 28 et M a r c , X I V , 2 4 es t vid en t e .I l f a u t s o u l ig n e r , d s p r s en t , q u e les d if f r en t es l i t u r g ie s ( enO r i e n t e t e n O c c i d e n t ) s o n t s u b s t a n t i e l l e m e n t q u i v a l e n t e s , t o u t e n p r s e n

t a n t d e m en u es d i f f r en c es d e m o t s . Cela t a b h t , t o u t s i m p l e m e n t ,q u e l e S e i g n e u r a r e m i s V gl i se l e soin d e f i xer l e s f o r m u l e s s u f f i s an t e s etncessaires p o u r a t t e i n d r e l e u r e f f e t s ur na t ur e l . I l n ' e n e st d ' a i l l e u r s p asd i f f r e m m e n t p o u r l es a u t re s S a c r e m e n t s .2 L es f id les q u i s'adressaient s a i n t M a r c et n o t r e s a i n t M a t t h i e ud eva ien t t r e issus d u p a g a n is m e. A u s s i les va n g l is t es p a s s en t - i l s


13/62

u L E S L I V R E S L I T U R G I Q U E Ss u r l ' o r d o n n a n c e j u i v e d u r e p as , sans g r a n d i n t r t p o u r c e s c h r t i e n s. I l s r e p o r t e n t l a f i n d u r c i t l a p r e m i r e c o u p e , n o n c o n s c r a t o i r e et n e m a r q u e n t p a s l ' i n t e r v a l l e d u r e p a s e n t r e l e p a i n r o m p u e t l ad e r n i r e c o u p e ( c o n s c r a t o i r e ) . O n p r e s s e n t l'usage l i t u r g i q u e q u a n di l e s t q u e s t i o n ( s a i n t P a u l e t s a i n t L u c ) d e l' O r d r e d e r i t r a t i o n , et de lac o u p e p o u r v o u s , d e m m e q u e d a n s M a t t h i e u et M a r c l a c l b r a t i o neu c h a r is t iq u e s e d g a g e d e s es attaches j u i v e s . . . E n c o r e q u e c e s o i t l eg r o u p e s a i n t P a u l - s a i n t L u c q u i s e r r e d e p l u s p r s l e d r o u l e m e n tp r i m i t i f d es f a i t s et d es p a r o les d u S eig n eu r , c'est dans cette 1"^^ L e t t r ea u x C o r i n t h i e n s q u ' o n p e u t p r v o i r l a t r s p r o c h a i n e l i m i n a t i o n d urepas d a n s l a c l b r a t i o n e u c h a r i s t i q u e . E n e f f e t , s a i n t P a u l d c i d eq u ' o n n e g a r d e r a q u ' u n e c o l l a t i o n , t m o i n d e l ' i n s t i t u t i o n . . . Q u eceux q u i o n t f a i m d n e n t a u p a r a v a n t l a m a i s o n . . .

O n a p u d d u i r e , b i e n d e s i n d i c e s , q u e s a u f e x c e p t i o n s l o c a l e s ,le repas d a n s la c l b r a t i o n e u c h a r i s t i q u e a p r o m p t e m e n t d i s p a ru . C'est,s e m b l e - t - i l , d a n s l a p r i o d e 60-80 q u e d a n s l a p l u p a r t de s E g l is e s , o n afa i t de l ' a g a p e u n e c r m o n i e , p a r t d e l a Messe, l a q u e l l e agape sec o n f o r m a i t u n e c e r t a i n e d i s c i p l i n e . . . D a n s n o t r e Messe, m e n t i o n e s tc o n s e r v e d e c e repas p r i m i t i f : S i m i l i m o d o , p o s t q u a m c e n a t u m es t . . .

h I I . D A N S L ' G L I S E P R I M I T I V E A J R U S A L E : , IE T D A N S L E S G L I S E S D E S G E N T I L S

L a c o m m u n a u t c h r t i e n n e J r u s a l e m n ' a e u q u ' u n e v i e b r v e :m o i n s d e q u a r a n t e a n s . . . Elle t a i t d ' o r i g i n e e x c l u s i v e m e n t j u i v e : J u i f s d e l av i l l e et d e s es a b o r d s , G a l i l en s , J u i f s h e l l n is t es d e la dispers ion {A l ex a n d r i e et a u t r es c i t s ) . P a r les A c t e s d e s A p t r e s , n o u s c o n n a is s o n s les p r em i r es a n n es d e la j e u n e g l is e , p u is q u elq u es f a i t s i s o l s . L a d is p er s io n a e u l i e u , sans d o u t e e n l ' a n 6 6 a u d b u t d e s t r o u b l e s . E u s b e d eCsare n o u s a p p r en d q u e les c h r t ien s s e r f u g i r en t P el la en P r e.( H i s t . ec c l . , t r a d . B a r d y , P a r i s , 1 9 5 2, L i v r e I I P , V , 3 , t . f e r , p p . 1 0 2 -1 0 3 ) . A p r s u n s i g e a u c a r a c t r e a t r o c e , J r u s a l e m s u c c o m b a .C e t t e g u e r r e d e J u d e n o u s e st c o n n u e s u r t o u t p a r u n p e r s o n n a g eassez q u i v o q u e : F l a v i u s J o s p h e , u n j u i f c o l l a b o r a t e u r . . .L e s s a c ri f ic e s c e s s r e n t a u T e m p l e a u d b u t d ' a o t 7 0 , l ' i n c e n d i efinal e u t l i e u l e 2 9 a o t 7 0 .

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S O U M I S S E L X IL a d e s t r u c t i o n d u T e m p l e , a n n o n c e p a r l e S ei g n e u r, m a r q u e l ad i s p ar i t i o n d u J u d a sm e a n c i e n , et b ien t t c e l le d u J u d o - c h r i s t i a n i s m e .L e J u d o - c h r i s t i a n i s m e es t c e r g im e d e t r a n s i t i o n p r o v i d e n t i e l l e m e n t p e r m i s J r u s a l e m d a n s l e q u e l l e s J u i f s c o n v e r t i s , t o u t e np ar t i c i p an t a v e c f e r v e ur a u Sacr i f ice d e l a N o u v e l le A l li a n c e , c o n t i n u a i e n t p r i er assidment a u T e m p l e e t l a S y n a g o g u e . . . E n s e d o n n a n t J s u s m o r te t ressusc i t , i l s a v a i e n t l e s e n t i m e n t d e d e m e u r e r d a n s l a d r o i t e l i g n ed e la l / ) i et des P r o p h t e s , d e n e c o n t r e d i r e e n r i e n A b r a h a m et M o s e .C e s J u d o - c h r t i e n s n ' a v a i e n t certes pa s t o r t de penser q u e l e u rf id l it J s u s n ' t a i t en a u c u n e f a o n a p o s t a s i e , m a i s a c c o m p l i s s em e n t ,V achvement suprme de l a v o c a t i o n d ' Is ra l . E n Jsu s -Ch r i s t seu l , ta i t l e sa l u t . I l s se m o n t r a i e n t assidus l ' en s eig n em en t d es A p t r es , f id les l a c o m m u n i o n f r a t e r n e l l e , la frac t ion d u p a i n , et a u x p r i r es . . .

J o u r a p r s j o u r , d ' u n s e u l c u r , i l s f r q u e n t a i e n t a s s i d m e n t l e T e m p l e e t r o m p a i e n t l e p a i n d a n s l e u r s m a i s o n s , p r e n a n t l e u r n o u r r i t u r e avec j o i e e t s i m p l i c i t d e c u r . Il s lou a i e n t D ieu e t a v a i e n t la f a veu r d e t o u t l e p e u p l e . E t c h a q u e j o u r , l e S e i g n e u r a d j o i g n a i t l a c o m m u n a u t ceux q u i s e r a ie n t s a u v s . ( A c t e s , I I , 4 2 , 4 6 , 4 7 ) .L e p r o b l m e d e l 'accs direc t d e s n o n - J u i f s a u c h r i s t i a n i s m e a v a i t t r g l a u C o n c i l e d e J r u s a l e m e n l ' a n 5 0 . . . l a coexistence d es d eu xp r a t iq u es r e l ig ieu s es a p u l g i t im em en t s u b s is t er q u elq u es a n n esd a n s la V i l l e S a i n t e . . . E n l ' a n 5 8 , s a i n t P a u l q u i , p o u r l a d e r n i r e f o ise st J r u s a l e m , n e fa i t p a s d i f f i c u l t p o u r m o n t e r a u T e m p l e e ts 'a f f i r m er o b s e r v a t e u r d e l a L o i a i n s i q u e Jacques l e l u i d e m a n d e .( A ct es , X X I , 1 5- 26 ).D a n s l es gl i ses , h o r s d e P a l e s t i n e , les c o n ver s io n s s e s o n t o p r esp r i n c i p a l e m e n t , m a i s n o n p a s u n i q u e m e n t , d a n s l a c l i e n t l e d e s Synagogues : J u i f s d e la n g u e g r ec q u e, et s u r t o u t p a en s p r o s ly t es ( les c r a i g n a n t D i e u ) . T o u s t a i e n t p r o m p t e m e n t p n t r s d e p i t b i b l i q u e , s ' il s n e l ' t a ien t d j : i l s t a ien t l i s l ' h i s t o ir e d u p eu p led e D i e u . I l s t a i e n t l 'I s r a l n o u v e a u . I l p a r a t b i e n q u e d a n s l e s v i ll e su n e c e r t a i n e i n s t r u c t i o n t a i t assez r p a n d u e . B e a u c o u p d e c o n v e r t i sp o u v a i e n t l i r e l a B i b l e v n r e o u d f a u t l ' e n t e n d a i e n t l i r e ( 1 6 ) .( 1 6 ) C ' t a i t l a v e r s i o n g r e c q u e d e l a B i b l e h b r a q u e , d i t e d e s S e p t a n t e . P l u s t a r d , le sJ u i f s l a r e j et r e n t , c o m m e t a n t c e l l e e m p l o y e p a r l e s c h r t ie n s , e t d u m m e c o u p i ls c a r t e r o n t le s d e u t r o c a n o n i q u e s d e l ' A . T . , d o n t l a l a n g u e o r i g i n a l e t a i t l e g r e c o u d o n t le


14/62


N o u s avons p a r f o is q u elq u e p ein e n o u s b ien r ep r s en t er c es viesq u e l a L oi et les P r o p h t e s m o d e l a i e n t u n i q u e m e n t . D ' a u t a n t q u e t r sv i t e , d a n s les r u n io n s c h r t ien n es , o n a j o u t a a u x lec t u r es d e la Synagogue celle des L e t t r es d ' A p t r e s s u r t o u t d e s a in t P a u l et a u s s i les v a n g i l e s ( o u les c r i t s q u i les o n t f o r m s ) . C'est l e d b u t d u N o u v e a uT e s t a m e n t , leq u el es t en d p en d a n c e t r o i t e , p a r la la n g u e, le s t y le , lesa l l u s i o n s , d u V i e u x T e s t a m e n t . A u c u n d e s a u t e u r s d u N o u v e a u T e s t a m e n t n ' a e u u n s e u l i n s t a n t l a p e n s e q u ' i l p o u v a i t c r i r e sans u n econnaissance t e n d u e e t p r o f o n d e d e l ' c r i t u r e S a i n t e j u i v e . C'estc e q u i fa i t que les textes m m e s d e n o t r e M e s s e n o u s p r s e n t e n t c o m m eu n c e n t o n d e l a B i b l e , d a n s s a t o t a l i t , et q u ' u n f id le c la ir s e d o i td ' a v o i r u n e r e l l e cu l ture b ib l ique . A i n s i , p a r l ' g l i s e , s o m m e s - n o u sd a n s le d r o i t f i l de la t r a d i t i o n , e t r e t r o u v o n s - n o u s , s i n o u s sommesa t t e n t i f s , l a p i t c h r t i e n n e v e n u e d u f o n d d es g es . . .N o u s r e t r o u v o n s a u s s i l e p l an m m e d e n o t r e Messe a c t u e l l e . O n l er e t r o u v e r a d a n s s a i n t Just in , u n s i c l e p l u s t a r d ( v o i r p . 2 8 ) . I l c o m b i n e , ce p l a n , d a n s u n e p r e m i r e p a r t i e , l ' e n s e i g n e m e n t b i b l i q u e d e sSynagogues et aussi des confrries pieuses, s u i v i e d e l ' e x h o r t a t i o n d uP r s i d e n t , s ' a c h e v a n t d a n s l a p r i r e d e l o u a n g e .L 'es s en t ie l en ef f et d e c et t e c l b r a t io n t en a i t d a n s c et t e p r i r e d el o u a n g e e t d e g r a t i t u d e h r i t e p o u r l a f o r m e e t l e s t y l e d e s b n d i c t i o ns j u i v e s . L e s i n d i c a t i o n s de l a D i d a c h , d e s a in t C l m e n t , d e s a in tI g n a c e d ' A n t i o c h e s o n t c et g a r d c o n c o r d a n t es .L e s c h m e d e c et t e p r i r e d 'E uc h ar i s t i e (o n d it aussi d ' E u l o g i e q u i m e tl ' a c c e n t s u r l a l o u a n g e ) c o m p o r t e , s u r u n f o n d g n r a l t r a d i t i o n n e l ,d es v a r i a t i o n s v e r b al e s e t u n e p a r t d ' i m p r o v i s a t i o n i n s p i r e , j u s q u ' a uj o u r o i l 'o n s en t ir a le b es o in d ' en f ix er les g r a n d es l ig n es d a n s u n t ex t eq u i e st v e n u j u s q u ' n o u s : l ' a n a p h o r e d ' H i p p o l y t e ( ver s l 'a n 2 17 ) . C e n esera certes p a s l a f i n d e l a p r i o d e c h a r i s m a t i q u e . E l l e d u r e r ae n c o r e q u e l q u e t r o i s s i c l e s . M a i s c e p r e m i e r t e x t e p e r m e t t r a u n ec o n f r o n t a t i o n q u i c o n f i r m e r a l ' t r o i t e d p e n d a n c e e n t r e b n d i c t i o n sjuives et p r i r e s d 'Euchar is t ie , avec certes d es a j o u t es s p c i f iq u em en tc h r t i e n n e s .t e x t e h b r e u t a i t p e r d u . A u i^ ' s i cl e , o n n e v o i t p a s c e t a n t a g o n i s m e v i o l e n t q u i s e r a c e l u id u J u d a s m e r e c o n s t i t u T i b r i a d e a p r s l a d e r n i r e r v o lt e d e l ' a n 1 3 5 , J u d a s m e l g a l i s t e t r o i t , tatillon, q u ' o n t r o u v e d a n s le s T a l m u d s .

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S D U M I S S E L 2 3

F i n a l e m e n t , l a f o r m e s u b s i s t a n t e e t u n c e r t a i n f o n d d e c et t e a c t i / > nd e g r c e s n o u s v i e n n e n t , n ' e n p a s d o u t e r , d e J r u s a l e m . L e t o u t apass A n t i o c h e d s l ' a n 4 0 e n v i r o n , p u i s d an s l e s gl i ses des gen t i l s .P a r m i c es d er n i r es , i l y a R o m e , c e l l e q u i a p p a r t i e n t l a p r i n c i p a u t c o m m e c r i r a s a i n t I r n e , vers l ' a n 1 8 0 . O r , l a f o n d a t i o n d eR o m e r e m o n t e s r e m e n t l ' a n 4 9 e t p e u t - t r e p l u s h a u t . L ' e x p u l s i o nd es J u i f s sous C l a u d e d o i t c o n c id er avec l a p r d i c a t i o n c h r t i e n n e( c e m o m e n t l a p o h c e r o m a i n e c o n f o n d c h r t i e n s e t j u i f s . C'est a lo r sq u ' A q u i l a et P r is c i l le s o n t ex p u ls s . Actes X V I I I , 1 - 3 ). I c i e t a i l l e u r s ,n o u s v o y o n s q u e l a g n r at i o n a p o s t o l i q u e ( 3 0 6 7 e n v i r o n ) s'estc o n s t i t u e , avec ses i n s t i t u t i o n s , d a n s l e c a d r e d u J u d a s m e . A i n s i sev r i fi e , e n p a r t i c u h e r e n L i t u r g i e , l a g r a n d e p a r o l e d e P i e X I : S p i r i t u e l l e m e n t n o u s sommes d es S m it es . I l es t f a c i le d e r ec o n n a t r ed a n s n o t r e M i s s e l c e s m a r q u e s d u c h r i s t i a n i s m e d e P a l e s t i n e venuesj u s q u ' n o u s d a n s le s m o t s , en a t t en d a n t d e les v o i r , p l u s l o i n , p r o p o s d uC a n o n . C'est u n e s o r t e d e c on t a c t c on c r e t , g r c e l a l a n g u e ( 1 7 ) .C i t o n s q u elq u es - u n es d e c es ex p r es s io n s , s a n s prtendre tre c o m p l e t :a ) l ' a p p e l l a t i o n d u S e i g n e u r , d o n n e J s u s . C 'e s t u n e a p p e l la t i o nd i v i n e : E n l a t i n : D o m i n u s , q u i c o r r e s p o n d a u grec K y r i o s , l ' h b r e uA d n , l ' a r a m e n m r . L e fait t rs i m p o r t a n t , q u a n t c e t e r m e , c'estq u ' a u p r e m i e r s i c l e e t p e u t - t r e d e p u i s l o n g t e m p s , le s Ju if s n ' o s a i e n tp r o n o n c e r le n o m d i v i n , m a r q u d a n s le t ex t e p a r les consonnes : J . H . V . H .P o u r l a l e c t u r e U t u r g i q u e , o n d is a i t : A d o n a = M o n S e i g n e u r ( e to n m i t p l u s t a r d les p o in t s vo y el les d ' A d o n a en t r e les c o n s o n n es , c eq u i a d o n n J e h o v a h q u i n'est q u ' u n b a r b a r i s m e . L a p r o n o n c i a t i o nc o r r e c t e d o i t t r e Y a h v h ) . O n d i s a i t a u s s i l e n o m ( h a s e m ) . E t s o i td i t en p a s s a n t , c'est p o u r q u o i n o u s d i so n s e n c o r e A u n o m d u P r e ,e t c . . O n n e s a u r a i t e x a g r e r l ' i m p o r t a n c e d u t e r m e S e i g n e u r =( 1 7) O n p e u t l g i t i m e m e n t c o m p a r e r c e g e n r e d e c o n t a c t a v e c c e s t r a c e s d u S e i g n e u r q u er e c h e r c h e n t a v i d e m e n t l e s p le r i n s e n T e r r e - S a i n t e e t p a r t i c u l i r e m e n t J r us a l em . I l ya d es l oca l i s a t i on s t r s c e r ta in e s e t s c i e n t i f i q u e m e n t a c c e p t e s : l e C a l v a i r e , le t o m b e a u , e t c . .I l e n e s t d ' a u t r e s c o n v e n t i o n n e l l e s , a i n s i t e l l es s t a t i on s d u c h e m i n d e la Cr o i x . C e c h o i x e s tp a r f a i t e m e n t l gi t i m e , c a r l a d vo t i o n n e p e u t p a s s i g e r d a n s le s n u a g e s . I l f a u t l a l o c a -E s t - i l b e s o i n d ' a j o u t e r q u e c e l a n ' a l t r e e n r i e n l a v a l e u r d e l a p r a t i q u e r e l i gi e u s e . D i e um e r c i , c e n ' e s t p a s l 'a r c h o l o g ie q u i e s t r c o m p e n s e d a n s l a p r i r e !I l e n e s t d e c e l a c o m m e d u c u l t e d e s r e l i q u e s , q u i e s t u n c u l t e r e l a t i f , c o m m e p a r l e n tle s t h o l o g i e n s .


15/62


A d o n a . I l e x p r i m a i t l a s o u v e r a i n e t s u p r m e p u i s q u ' i l r e m p l a a i t l en o m i n e f f a b l e , dans l a l e c t u r e d e s synagogues e t a u T e m p l e . S e u l , l eG r a n d P r t r e , u n e f o i s l ' a n , p n t r a n t dans le l ieu trs S a i n t ( e t q u i t a i tv i d e d e p u i s l a c a p t i v i t ) , o f f r a n t l'encens f u m a n t s u r u n e m a i n d eb r o n z e , p r o n o n a i t , dans l ' o m b r e , l e n o m r e d o u t a b l e : T a h v e h . . .T o u t c e q u i p r c d e n o u s a i d e c o m p r e n d r e l a p l n i t u d e d e sensd u passage de V p t r e a u x P h i l i p p i e n s ( I I , 6 - 11 ) q u i e st u n e h y m n ec h r t i e n n e , t r s p r o b a b l e m e n t a n t r i e u r e s a i n t P a u l e t u s i t e dansl a c l b r a t i o n e u c h a r i s t i q u e :

L u i ( l e C h r i s t J s u s ) d e c o n d i t i o n d i v i n en e r e t i e n t p as j a l o u s e m e n tl e r a n g q u i l ' g a l a i t D i e u .M a i s I I s ' a n a n t i t L u i - m m e ,p r e n a n t c o n d i t i o n d'esclave,e t d e v e n a n t s e m b l a b l e a u x h o m m e s .S ' t a n t c o m p o r t c o m m e u n h o m m eI l s ' h u m i l i a p l u s encoreo b i s s a n t j u s q u ' l a m o r t ,et la m o r t s u r u n e c r o i x !A u s s i D i e u l ' a - t - i l e x a l t e t L u i a -t - i l d o n n l e N omq u i est au-dessus de t o u t n o m .P o u r q u e t o u t , a u n o m d e J s u s,s ' a g e n o u i l l e , a u p l u s h a u t d e s c i e u x ,s u r la t er r e et dans les enfers,E t q u e t o u t e l a n g u e p r o c l a m e ,d e J s u s - Ch r i s t q u ' il e s t S e i g n e u r , l a g l o i r e d e D i e u l e P r e .

O n v o i t assez q u e l o r s q u e dans n o t r e M i s s e l n o u s l i s o n s : p erD o m i n u m n o s t r u m Je s u m C h r is t u m . . . n o u s r p t o n s la p r o f es s io n d e f o ie s s en t ie l l e d u c h r i s t i a n i s m e , c o m m e l es p r e m i e r s d i s c i p l es J r u s a l e m .C a r , i l i m p o r t e d e b i e n s o u l i g n e r q u e d s l a R s u r r e c t i o n , d s l e sp r e m i r e s f r a c t i o n s d u p a i n , J S U S H I S T O R I Q U E A T L ' O B J E T D ' U NC U L T E . E n t r e a u t r e s choses c e q u i l e p r o u v e , c'est q u e l a p l u s a n c i e n n ef o r m u l e l i t u r g i q u e q u e n o u s c o n n a i s s i o n s , c o n t i e n t l e t i t r e d e S e i g n e u r ,

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S D U M I S S E L

K y r i o s , sous sa f o r m e a r a m e n n e , l a l a n g u e m m e d e J s u s e t d es A p t r e s ,c e l le d e l a c o m m u n a u t J r u s a l e m , chez l es J u d o - C h r t i e n s . I ls'agit d e l a p r i r e a r c h a q u e M a r a n a t h a q u i s ig n i fi e V i e n s , N o t r eSeigneur , l ' i m p r a t i f . L a f o r m u l e se t r o u v e l a fi n d e l a P r e m i r eL e t t r e a u x C o r i n t h i e n s ( X V I , 2 2 ) ( 18 ) . L e fa i t q u e l ' A p t r e , dans u n el e t t r e c r i t e en grec, e t a d re s s e u n e c o m m u n a u t d e l a n g u e grecque,a c o n s e r v c e t t e f o r m u l e sous s a f o r m e a r a m e n n e o r i g i n a l e , p r o u v es o n c a r a c t r e a r c h a q u e . S a i n t P a u l n ' a p u l a r e c e v o i r q u e d e l ' g l i s e d eJ r u s a lem . C e s o n t d 'a i l leu r s d es p r i r es t r s anciennes c a r a c t r i s t i q u e sd e l a p r e m i r e c o m m u n a u t q u e l ' A p t r e r a p p o r t e e n a r a m e n , c o m m ec el le q u ' i l c i t e d e u x f o i s , dans u n passage s u r l a p r i r e , e t q u i c o m mence p a r A b b a , P r e ( R o m a i n s , V I I I , 1 5 , G a l a t . , I V , 6 ) e t o i l d o i ts'agir d u d b u t d e l 'oraison d o m i n i c a l e ( 1 9 ) . L a p r i r e V i e n s , S e i g n e u r e s t s r e m e n t u n e p r i r e e u c h a r i s t i q u e . .. N o n s e u l e m e n t c'est la f in dest e m p s q u e l e C h r i s t r e v i e n d r a , c'est d j m a i n t e n a n t a u se i n d e s o n g l i s e r a s s e m b l e p o u r r o m p r e l e p a i n . C'est l'aspect eschatol o g i q u e ( 2 0 ) d e l a C n e q u e d j n o u s avons s i g n a l .

( 1 8 ) O n l a r e n c o n t r e e n c o r e d a n s l ' A poca l yps e , X X I 1 , 2 0 . L e s a l l u s i o n s l ' a t t e n t e i m p a t i e n t e d e l a P a r o u s i e s o n t n o m b r e u s e s : i " T hes s a l . , V , 1 -3 , R o m a i n s , X I I I , 12 ; P h i l ip p ie ns , I V ,5 ; Ja c q u e s , V , 7 -8 ; Pierre , I V , 7, e t c . .

( 1 9 ) S o u s l a f o r m e , s a n s p r o n o m p o s s e ss i f, q u i e s t d a n s s a i n t L u c , X I , 2 . O n v e r r a p l u sl o i n q u e l e P a t e r n ' e s t p a s d a n s l e t e x t e d ' Hip p o l y te ( v e r s l ' a n 2 1 7) . O n n e s a i t p a s a u j u s t eq u a n d i l a t i n t r o d u i t d a n s l a l i t u r g i e r o m a i n e . / / s e m b l e q u e Grgoire le G r a n d n 'a f a i t que l ed p l a cer . I l t a i t d j d a n s t o u t e s le s a u t r e s l it u r g i e s d ' O c c i d e n t , e n A f r i q u e , M i l a n , e nE s p a g n e . D a n s u n e l e t t r e l ' v q u e d e S y r a c u s e , le P a p e G r g o i r e c r it q u e l e s A p tr e sr c i t a i e n t l e P a t e r l a b n d i c t io n d e l ' h o s t i e .( 2 0 ) L e t e r m e e s c h a t o l o g i e d s i g n e l a d o c t r i n e r e l i g ie u s e q u i c o n c e r n e l a destinef i n a l e d es h o m m e s e t d e l 'Univers . L e m o t , e n t h o l o gi e , e s t d ' i n t r o d u c t i o n r e l a t i v em e n t r c e n t e .

I l a t i m p o s p a r l e d ve l o p p e m e n t d e l a t h o l o g ie b i b l i q u e . L ' e s c h a t o l o g i e c o m p r e n d leT r a i t c l a s s i q u e d e s f i n s d e r n i r e s , m a i s a l o r s q u ' o n a v a i t t e n d a n c e t u d i e r d e f a o ni s o l e l a m o r t , le j u g e m e n t , le c i e l , le p u r g a t o i r e , l ' e n f e r , l ' e s c h a t o l o g i e e n v i s a g e l ' e n s e m b l e .E l l e s o u l i gn e l ' a s p e c t c o m m u n a u t a i r e e t c o s m i q u e d e l' H u m a n i t e n r a p p o r t a v e c t o u t e l ad o c t r i n e d u s a l u t . . . C e s a l u t , i l s e r a l is e d a n s le t e m p s , t o u t e n a y a n t d j v a l e u r d ' t e r n i t . L ' a b o u t i s s e m e n t f i n a l p e r m e t d e m i e u x j u g e r p a r u n e v u e d ' e n s e m b l e l'conomie g n r a l e d u s a l u t e t c h a c u n d e s l m e n t s q u i c o n c o u r e n t c e s a l u t . O n p e u t d o n c e x a m i n e r d ef a o n p l u s c o m p l t e c h a c u n d e s m y s t r e s c h r t i e n s e t d e s m o y e n s d u s a l u t : l a r v l a t i o np r o g r e s s i v e , l ' i n c a r n a t i o n r d e m p t r i c e , l ' g l is e d a n s s o n i n s t i t u t i o n e t s o n e x t e n s i o n , le ss a c r e m e n t s e t p a r t i c u li r e m e n t l a s a i n t e E u c h a r i s t i e , l a g r c e , l a m o r a l e c h r ti e n n e , e t c . .

C e t a s p e c t e s c h a t o l o g i q u e a u n e g r a n d e i m p o r t a n c e d a n s l a s p i r i t u a li t c h r t i e n n e .V o i r D i c t . d e S p i r i t u a l it , B e a u c h e s n e , fa s c , 2 8 e t 2 9 , a r t i c l e : e s c h a t o l o g i e , c o l . , 1 0 2 0 -1 0 5 9 -


16/62

u u s L I V R E S L I T U R G I Q U E Sb ) O n p e u t e n c o re c i t e r d ' au t r e s t e r m e s q u e n o u s r e n c o n t r o n s s o u v e n t d a n s n o t r e m i s s e l, et q u i s o n t d es h b r a s m e s . I l s o n t t e m p l o y sd s les o r ig in es , e t u n e h is t o ir e l i t t r a ir e d e n o t r e m is s e l l a t i n n es a u r a i t le s o u b l i e r : I l y a t o u t d ' a b o r d V A m e n . C'est c e l u i q u i e st d i t ,o u d e v r a i t t r e d i t , p a r t o u t l e p e u p l e c h r t i en , l a f i n d u c a n o n , a v a n t leP at e r . C'est l a ra t i f i ca t i o n , l a r e c o n n a i s s a n c e p a r t o u s d e s M y s t r e s q u iv i e n n e n t d ' t r e a c c o m p l i s , l a p r i r e d u c l b r a n t . N u l d o u t e q u ec e t t e f o r m u l e h b r a q u e r e m o n t e a u x t o u t e s p r e m i r e s c n e s J r u s a l e m . A m e n t a i t la r p o n s e d es a s s is t a n t s a u x b n d ic t io n s d a n s les h a b o u r o t h . I l t a i t u s i t a u T e m p l e , o n l e t r o u v e d a n s l e s P s a u m e s .D e v e n u c h r t i e n , A m e n d i t p l u s q u e A i n s i s o i t - i l . // m a r q u e lafo i a b s o l u e d a n s l a vrit e t l a f i d l i t d i v i ne . . . L 'ac c o m p l i s s e m e n t d es p r o m e s s e sa t t e n d u p a r les J u i f s , les c h r t ien s s a v e n t q u ' il e s t r a l i s e n J s u s . A u s s iA m e n es t - i l u n d es n o m s d u C h r is t : ( I I a u x C o r i n t h . , I , 2 0 ) : P o u r a u t a n t q u ' i l y ait des promesses e n D i e u , c r i t s e d n t P a u l , elles s o n t o u i e n J s u s . C'est p o u r q u o i a u s s i , g r c e L u i , l 'A m e n e s t p r o - n o n c e p a r n o t r e ministre et en c o r e d a n s l ' A p o c a l y p s e , I I I , 1 4 : V o i c i c e q u e d i t l ' A m e n , le T m o in f id le et v r a i . C es d er n ier s m o t s : t m o i n idleet v r a i n e s o n t q u ' u n e t r a d u c t i o n d e A m e n . L e d i a l o g u e q u e n o u s t r o u v o n s l a P r f a c e , l u i a u s si r e m o n t e a u xp r i r e s d e bndictions juives . I l es t f o r t p o s s ib le q u e s a i n t P a u l d a n s lesf o r m u l e s d e s a lu t a t io n d e ses p t r es n o u s f o u r n is s e d es f r a g m en t sd e la t r s a n c i e n n e l i turg ie e u c h a r i s t i q u e , c a r i l d em a n d e q u e s es p t r ess o ien t lu es d a n s c es a s s em b l es . A i n s i d a n s la P r e m i r e a u x Co r i n t h i e n s ,X V I , 2 2 - 2 4 .S i q u e l q u ' u n n ' a i m e pa s l e S e i g n e u r ,Q u ' i l s o i t a n a t h m e !M a r a n a t h aQ u e l a g r c e d u S e i g n e u r Jsus so i t a v e c v o u s !C es d er n i r es l ig n es s o n t d j n o t r e D o m i n u s v o b i s c u m q u i a ppe l l ela rponse d e l 'a s s e m b l e .S ' i l es t u n e chose a c q u is e , en la m a t i r e , c'est l e s o u c i e x t r m ed e l ' gU s e a n t i q u e d e m a i n t e n i r l a p ar t i c i p a t i o n a c t i v e des fidles l ' a c t i o n S a i n t e , l a c o m m u n i c a t i o n e f f e c t iv e d u c l b r a n t a v e c l 'a s s i s t a n c e .C e c l b r a n t n'est j a m a i s u n i s o l , u n P o n t i f e l o i n t a i n , s p a r d ' u n p u b l ic d e c r o y a n t s p a s s i f s . . .

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S D U M I S S E L 17h z D i d a c h o u D o c t r i n e d es Aptres l e m o n t r e l ' v i d e n c e . C'est lep l u s u i c i e n r e c u e i l l i t u r g i q u e q u e n o u s p o s s d o n s . I l a s u b i d e sr e m a n i e m e n t s e t d e s a d d i t i o n s , m a i s l e f o n d l i t u r g i que e s t t r s a r c h a q u e .C'est l e c u l t e d ' u n e g U s e d e S y r i e , d u i ^ " ^ s i c l e , q u i p a r a t b i e n a v o i rg a r d les v i e u x u s a g e s d e l' g l i s e d e J r u s a l e m d ' a v a n t l 'a n 70 .A la f in d e la p r i r e eu c h a r is t iq u e le d ia lo g u e s ' t a b h t :L e clbrant : S o u v i e n s - t o i , S e i g n e u r , d e t o n g h s e , p o u r l a d U v r e rde t o u t m a l e t l a p a r f a i r e d a n s t o n a m o u r . Rassemble-la d e s q u a t r ev e n t s , c e tt e g U s e s an c t i f i e , d a n s t o n r o y a u m e q u e t u l u i a s p r p a r ;c a r t o i a p p a r t i e n n e n t l a p u is s a n c e e t l a g l o i r e p o u r le s sicles/L ' a s s e m b l e : A m e n !L e clbrant : q u e l a g r c e v i e n n e e t q u e c e m o n d e passe !L ' a s se m b l e : A m e n : H o s a n n a h l a m a i s o n ( o u a u F i l s ) d e D a v i d !L e c l b r a n t : q u e c e l u i q u i e st s a i n t a p p r o c h e ! S ' i l n e l' e s t p as ,q u ' i l fasse p n i t e n c e . M a r a n a t h a .L ' a s s e m b l e : A m e n ! ( 2 i ) .O n a u r a r e c o n n u , d a n s c es v e s t i g e s de l a l i turg ie aramenne de l ' gl i sep r i m i t i v e , d es ex p r es s io n s q u i o n t p a s s d a n s n o t r e L i t u r g i e l a t i n e . O nl e s g a r d a i t d a n s l e u r l a n g u e o r i g i n a l e avec u n e v n r a t i o n p a r t i c u l i r e . . . P a r c e s v i e u x m o t s o n t o u c h a i t , e n q u e l q u e s o r t e , l a p i t e u c h a r i s t i q u e d e s c h r t i e n s d e J r u s a l e m .O n p e u t e n c o r e c i t e r V Al l l u ia ( l a t r a n s c r i p t i o n exacte d e l ' h b r e ue st H a l l e l u y a h ) q u i s i g n i f i e l o u a n g e T a h , c ' e s t - - d i r e Y a h v e h . . .L a l o u a n g e s'adresse a u D ieu crateur et t o u s s es b ien f a i t s a u c o u r s d el ' h i s t o i r e d ' I s r a l . C e t t e l o u a n g e i m p l i q u e l a r e c o n n a i s sa n c e , l ' a c t i o nd e g r c es , m a is c'est c o m m e l ' a r r i r e - p l a n . A u s s i n e f a u t - i l pas tres u r p r i s de v o i r , et assez s o u v e n t e t assez l o n g t e m p s , l e t e r m e d ' E u l o g i ep r f r c e lu i d 'Euchar is t ie , d a n s l a h a u t e a n t i q u i t c h r t i e n n e .U n a u t r e s i g n e a r c h a q u e e s t d e m e u r d a n s l a P r f a c e d e la Messel a t i n e : u n a v o c e d i c e n t e s : S an c t u s , S a n c t u s , s a n c t u s D o m i n u s

Deus S a b a o t h ( 2 2 ) .( 2 1 ) C f . J . P . A u D E T , la D i d a c h , I n s t r u c t i o n s d e s A p t r e s , P a r i s , G a b a l d a , 1 9 5 8 , p p . 2 3 5 -2 3 7 , C o n u n e n t a i r e , p p . 3 7 2 - 4 3 3 .( 2 2 ) L e s a n c t u s n ' e s t p a s d a n s s a i n t Jus t in , in d a n s H ippol y t e . D ' a p r s l e Liber Pontif ical is ,c ' e s t le p a p e X y s t e I I q u i l ' a u r a i t i n t r o d u i t l a M e s s e , d o n c v e r s l ' a n l a o . L a c h o s e e s tl o i n d ' t r e a s s u r e , c a r l a n o t i c e d u L ib e r Pon t i f i c a l i s e s t t a r d i v e . . . D e u s s a b a o t h e s t u n e l o c u -


17/62

L E S L I V R E S L I T U R G I Q U E S

L e c h a n t l ' un i s so n e st c e r t a i n d s l e s o r i g i n e s . I l y a m a i n t s t m o i gnages d e c es h y m n es d a n s s a i n t P a u l et d a n s l ' A p o c a l y p s e . J u s q u ' a ul y e s i c l e , l es in s t r u m e n t s d e m u s i q u e d ' a c c o m p a g n e m e n t o n t p a r ue n t a c h s d ' i d o l t r i e . A p a r t i r d e c e t t e p o q u e , le d a n g e r a s e m b l f a i b l eo u i n e x i s t a n t . . . V e r s l ' a n i i o , l es c h r t i e n s d ' A s i e q u i c o m p a r a i s s e n td e v a n t P l i n e l e J e u n e l e g o u v e r n e u r d i s e n t q u ' i l s s e r u n i s s e n td e b o n m a t i n , h e u r e f i x e , p o u r c h a n t e r ( l ' u n i s s o n , m a i s e n c h u r sa l t e r n s ) u n h y m n e a u C h r i s t . P h n e a j o u t e c o m m e u n d i e u . CeR o m a i n v o y a i t j u s t e . . .

O n p e u t e n f i n s ig n a ler la f in a le d a n s les s i c les d es si c les q u ie st u n h b r a s m e s i g n i f i a n t t e r n e l l e m e n t .O n r e n c o n t r e l ' e x p r e s s i o n d a n s l e N o u v e a u T e s t a m e n t : R o m a i n s ,

I , 2 5 ; l e P i e r r e , I V , 11 : A p o c a l y p s e , V , 1 4 ; X I X , 3 .E l l e f o r m e l a c o n c l u s i o n d e s o r a i s o n s l a Messe.I l r e s te e x a m i n e r b r i v e m e n t l es t m o i g n a g e s a p p o r t s p a rs a i n t Just in ( ver s l 'a n 15 0) et H i p p o l y t e ( v e r s l ' a n 2 1 7 ) .L e s r e n s e i g n e m e n t s a p p o r t s p a r s a i n t J u s t i n , d a n s l ' Ap o l o g ie a d r es s e l 'e m p e r e u r A n t o n i n l e P i e u x et dans le d i a l o g u e avec le j u i f T r y p h o nq u ' i l c r i v i t p e u d ' a n n e s a p r s , n o u s t o n n e n t p a r l e u r p r c is i o n s u r l as t r u c t u r e g n r a l e d e l a Messe R o m e a u m i l i e u d u s ec o n d s i c le .S a u f q u e l q u e s ad d i t i o ns , c'es t f o n c i r e m e n t l a M e s s e d e n o s jours. ( O n t r o u v e r aces textes dans A m i o t , H i s t o i r e d e l a Messe, p p . 12 14 ) .M a i s s a in t J u s t i n n e n o u s f o u r n i t a u c u n d t a i l s u r c e q u i e st d e v e n un o t r e C a n o n d e l a Messe. I l d i t s i m p l e m e n t c e c i : O n p r s e n t e c e lu i q u i p r s id e les f r r es (c'est l ' v q u e ) d u p a i n et u n e c o u p e d'eau e t d e v i n t r e m p . I l l e s p r e n d e t adresse l o u a n g e e t g l o i r e a u P r e d e l ' U n i v e r s p a r le n o m d u F i l s e t d e l ' E s p r i t - S a i n t , e t i l fa i t u n e E u c h a r i s t i e a b o n d a m m e n t p a r c e q u e D i e u a d a i g n n o u s d o n n e r c e s choses. Q u a n d i l a t e r m i n l es p r i re s e t l ' E u c h a r i s t i e , t o u t l e p e u p l e p r s e n t acclame e n d i s a n t A m e n . A m e n e n h b r e u s ig n i f ie A i n s i s o i t - i l . S a i n t Just in s'adressait d es p a en s , a u s s i n e f o u r n i t - i l q u e d es i n d i c a t i o n s g n r a l e s s u r l es p r i n c i p a u x r i t e s c h r ti e n s .

t i o n h b r a q u e = D i e u d e s A r m e s . C ' e s t l e D i e u d e s A r m e s q u i p e u p l e n t l e s ca n t o n s d e l 'U n i v e r s ,d i s t i n g u s p a r le s J o u r s d e l a C r a t i o n . L e s a r m e s t e r r e s t r e s s o n t le s h o n r a i e s e t l e s a n i m a u x ,le s a r m e s c l e s t e s : l e s t o i le s . D e u s s a b a o t h s i gn i f ie Dieu crateur.

L E S S O U R C E S A R C H A Q U E S D U M I S S E LHi p p o l y t e , a u c

Documents

Michaud Les Livres Liturgiques 1961