-
Denis de la Reussille
Le prsident
duLocle veut
ramener le
POPBerne
Page 28
Namibie:
la soif des
grands
espaces
Page 82
MM38, 14.9.2015 | www.migrosmagazine.ch
Veuillez annoncer le changement dadresse la poste s.v.p. ou au
registre des cooprateurs, tl. 058 565 8401, E-mail:
[email protected]
EditionAar,AZA1953SionResponseZentral
Photo:MatthieuSpohn
-
D
C
O
U
V
R
E
L
*Les membres Famigros reoivent lalbum vignettes
gratuitement,
du 8.9 au 28.9.2015, sur prsentation de leur carte Cumulus ou
Famigros la caisse.
Jusqu puisement du stock. Adhrer ds maintenant sur
www.famigros.ch/inscription
Album Vignettes
Gratuit*
Album Vignettes
Gratuit*
-
LA
S
U
I
S
S
E
!
La Suisse telle que tu ne las encore jamais vue!
RENDS-TOI SUR WWW.SUISSEMANIA.CH, DCOUVRE LA SUISSE
EN 3D ET GAGNE DES PRIX DUNE VALEUR TOTALE DE PLUS
DE 35000 FRANCS. SUR TON ORDINATEUR, TA TABLETTE OU
TON SMARTPHONE.
D
C
O
U
V
R
E
L
A
S
U
I
S
S
E
E
N
3
D
.
D
C
O
U
V
R
E
T
O
U
S
L
E
S
O
B
J
E
T
S
E
N
3
D
E
T
L
A
I
S
S
E
-
T
O
I
C
O
N
T
E
R
L
E
U
R
H
I
S
T
O
I
R
E
:
W
W
W
.
S
U
I
S
S
E
M
A
N
I
A
.
C
H
-
Reebok
Realflex Train 3.0 Ladies
Pointures 3741.
Reebok
Haut pour femme
avec soutien-gorge
intgr
Tailles XSL.
Reebok
Corsaire pour femme
Tailles XSL.
aprs 54.90
39.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.90
Prix de lancement
aprs 54.90
39.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.90
Prix de lancement
aprs 139.
79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.79.
Prix de lancement
Reebok
T-shirt pour femme
Tailles SXL.
Reebok
T-Shirt manches
longues pour femme
Tailles SXL.
aprs 54.90
39.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.90
Prix de lancement
aprs 59.90
39.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.90
Prix de lancement
Re
t
rouvez
la forme.
En vente dans certains magasins.
Commandez maintenant en ligne
sans frais de port.
sportxx.ch
Touteslesoffressontvalablesdu15.9au28.9.2015,jusqupuisementdustock.
-
DES QUESTIONS SUR LES IMPLANTS DENTAIRES?
www.fondationimplants.ch ou 031 311 94 84
Publicit
L
Editorial
Lepige
du travail
Lavnement de la technologie devait nous
faciliter la tche.Nous amener gagner du
temps, viter les corves, supprimer les
tapes longues, fastidieuses ou ennuyeuses.
Cela dans le but de travailler plus vite pour
produire plus. Ou autrement dit de faire plus
avecmoins.Moins de temps, moins de
personnel, moins demoyens.
Accrotre la productivit, tel est le matre
mot de notre poque. Baisser son taux doccu-
pation pour profiter davantage de sa vie? Au-
cun problme pour autant que cela ninflue
pas sur la qualit et surtout sur la quantit des
tches ralises. Augmenter les performances,
lefficacit, optimiser les procdures, rien
de plus logique pour une entreprise.
Pour lhumain, cest malheureusement un
peu plus compliqu. Le travailleur ne sadapte
pas aussi rapidement au changement que les
machines. Ses performances nvoluent pas
en ajustant lun ou lautre paramtre. Lexplo-
sion desmaladies lies au travail est l pour
nous le rappeler. Absences, maladies chro-
niques, burn-out, dpendances, anxit, d-
pression, le panel est large ( lire en page 12).
Ce qui tait cens nous librer nous
a, au contraire, rendus dpendants.
Nombre dentre nous ne parvien-
nent plus dcrocher. Pour plaire
ou ne pas dplaire son employeur,
le travailleurmoderne est prt
ngliger sa sant, rompre son qui-
libre, mettre de ct sa famille, sa vie. La
russite, un besoin de faire ses preuves, se
conformer aux attentes, prennent le pas
sur la plupart des autres considrations,
du coup rendues bien anecdotiques.
Steve Gaspoz, rdacteur en chef
[email protected]
Socit
6Courrier des lecteurs
10Cette semaine
Ladoption pour tous.
12Dossier
Les accros du boulot.
20 Infographie
Nos animaux domestiques.
22Portrait
Guillaume TotoMorand.
24Environnement
Les espcesmenaces.
28Entretien
Denis de la Reussille.
Univers
Migros
34Enbref
Les dernires nouvelles
deMigros.
45Cuisinede saison
Du raisin aumenu.
74Votre rgion
Votre cooprativeMigros
Auquotidien
82Escapade
MajestueuseNamibie.
88Psychologie
Les petitsmensonges.
90Le coindes enfants
Faustine cheval.
92Dmonstration
Un repas lemporter.
94Voiture
LeCitron Berlingo
96 Jeux
99Offre aux lecteurs
Trois sjourswellnessenValais.
102Une journe avec...
GillesWannaz.
M-Infoline: tl. 0800 840848ou+41 44 444 72 85 (depuis
ltranger). www.migros.ch/service-clientle; www.migros.ch
Cumulus: tl. 0848 85 0848* ou +41 44 444 8844 (depuis
ltranger). [email protected]; www.migros.ch/cumulus
Adresse de la rdaction: Limmatstrasse 152, case postale
1766, 8031 Zurich, tl. 058 577 12 12, fax 058 577 12 09
[email protected]; www.migrosmagazine.ch
* tarif local
90
Photo:IsabelleFavre
MM38, 14.9.2015 | 5
-
Rivella est en vente votre Migros
En vente dans les plus grands magasins Migros.
OFFRES VALABLES DU 15.9 AU 21.9.2015, JUSQU PUISEMENT DU
STOCK
11.50 au lieu de 14.40
Rivella 61,5 litre
Rouge, Bleu, Vert
2
0
%
D
E
R
D
U
C
T
I
O
N
Publicit
Courrier des lecteurs
Un article deMigros Magazine
vous fait chaud au cur ou vous met au contraire
de mauvaise humeur? Dites-le-nous!
MM37 Une fin digne pour mon
animal
Magnifique de savoir ce qui est
fait pour nos compagnons.
Cest trs important de pouvoir
les garder prs de soi. Nous
avons nos quatre chats dans leur
urne respective, nous
naurions pas voulu les laisser
derrire nous. (...) Amour flin
international. Et inconditionnel.
Marinette Baseggio, sur internet
MM37 La Poste doit-elle
continuer jouer les piciers?
La poste veut toujours faire
plus de bnfices, sans se
soucier si ellemet en pril les
petits commerces. Encore
mieux, plus elle fait de bnfices,
plus elle supprime des agences
de poste.Merci aussi pour les
personnes qui nont pas de
vhicule! Pense-t-elle aux
personnes qui sont devenues
handicapes? Et qui ont t ses
clients depuis plusieurs dizaines
dannes?
Claude Grau, sur internet
MM36 Terrorisme: la Suisse
pargne jusqu quand?
Sur les grandes lignes, des
rames confortables deux
tages et duWi-Fi circulent
grande cadence. Dans ce
contexte, il devient trs difficile
pour les CFF de lutter contre les
criminels de tout genre. La
police ferroviairemanque
deffectifs et personne
naimerait payer pour a. Et il y
aurait l de quoi soccuper
plein temps. Evidemment,
depuis cet incident du TGV, des
mesures ont tmises en place
sur le territoire suisse. Tous les
voyageurs ne sont pas des
bandits ni des assassins, mais
des utilisateurs dunmoyen de
transport cologique qui on
aimerait bientt leur faire payer
leur propre scurit.
Maurice Burnier, Saxon (VS)
Concours dt
La gagnante du concours dt
organis durant plusieurs se-
maines par MigrosMagazine
est connue: il sagit dePatricia
Sthli, deMatten (BE),qui de-
vient lheureuse propritaire
dun SUVAll-NewHyundai Tuc-
son 2.0CRDi aut Launch Edition,
dune valeur deFr.43 150.. Grce
sa perspicacit, Patricia Sthli a
trouv le nomdes quatre cols
suisses et ainsi pu participer au
tirage au sort final. Bonne route.
6 | MM38, 14.9.2015
-
citroen.ch
14-20
SEPTEMBRE
LES ENFANTS VONT SEN SOUVENIR.
PARTICIPEZ SUR CITROEN.CH/ANNIVERSAIRE
DES FTES DANNIVERSAIRE
INOUBLIABLES GAGNER !
CITRON C4 AIRCROSS 4X4 DS CHF 22900.
PRIME
10000.
Offres valables sur vhicules vendus du 01.09 au 31.10.2015.
Offres rserves aux clients particuliers, dans le rseau participant.
Prix de vente conseills. Citron C4 Aircross 1.6 e-HDi 115 BVM6 4WD
Attraction, prix de vente CHF 32900.,
prime Enjoy CHF 10000. (comprenant une prime cash de CHF
10000.), soit CHF 22900.; consommation mixte 4,9 l/100 km; missions
de CO
2
129 g/ km; catgorie de consommation de carburant B. Modle prsent
avec options : C4 Aircross 1.6 e-HDi
115 BVM6 4WD Exclusive, prix catalogue CHF 39750.;mixte*; CO
2
*; catgorie*. La valeur moyenne des missions de CO
2
de tous les vhicules neufs immatriculs est de 144 g/km pour
lanne 2015. gagner : 3 x ftes danniversaire pour un enfant de
moins
de 18 ans dune valeur de CHF 5000.. La participation au concours
implique lacceptation des conditions du rglement, consultable dans
son intgralit sur citroen.ch/ anniversaire. Toute personne
domicilie en Suisse et au Liechtenstein ge de plus de 18 ans
peut
participer au concours lexception des collaborateurs Citron
(Suisse) S.A., PSA et PSA Finance, des familles des collaborateurs,
des collaborateurs des points de vente et des agences mandates.
Sans obligation dachat. Les prix ne seront pas pays en espces.
Aucune
correspondance ne sera change. Tout recours juridique est exclu.
Dates de participation : du 01.09 au 31.10.2015 inclus. Les
gagnants seront avertis personnellement. * Donnes en cours
dhomologation.
CITROEN.CH/ANNIVERSAIRE
4X4
Publicit
Ecrivez-nous!
Vouspouveznous
crirepar courrier
postal enmention-
nant clairement vos
nom, prnom, adresse
et numro de tl-
phone :
MigrosMagazine,
case postale 1766,
8031Zurich
ou en envoyant un
courriel :
redaction
@migrosmagazine.ch
Vous avez aussi la
possibilit de ragir
directement sur
internet en saisissant
un commentaire au
bas des articles
publis sur le site
www.
migrosmagazine.ch
Erratum
La semainepasse,une
erreur sest glisse dans
nos pages. Dans la rubrique
Cette semaine du
7 septembre 2015 consacre
aux pratiques commerciales
de la Poste, les photos
de PatrickNiderhauser
etOlivier Devantay (dont
le nomde famille a
galement t corn)
ont tmalencontreusement
inverses.
Avec nos excuses aux
principaux intresss et
nos lecteurs.
MM35 Seins nus la plage:
nouveau tabou?
Aprs lecture de cet article,
je ne suis pas du tout daccord
avecM
me
Kuhni: pourmoi, la
mode des seins nus nest pas
du tout une libration de la
femmemais, au contraire, un
esclavage. Jeme rappelle, dans
les annes 1980, sur une le
grecque, parmi les femmes
qui se croyaient obliges de
suivre cettemode, il y en avait
une qui avait les seins trs
lourds qui lentravaient presque
pourmarcher et une autre,
rouquine, qui avait le torse tout
brl. Dire que les poitrines
fminines ne devraient pas
tre sexualises est irraliste,
les hommes et les femmes
tant ce quils sont... Lgalit
des sexes ne consiste pas ce
que les femmesmettent en
avant ce qui nest justement
pas gal auxmessieurs;
par contre les hommes
bedonnants pourraient avoir la
libert de porter unmaillot la
plage. Quant aux femmes
actuelles, si elles taient
vraiment libres, elles
boycotteraient lamode de ces
dernires annes, en ville, qui
les rduit des cuisses et un
postrieur.
Anne Roessinger, Lausanne
MM38, 14.9.2015 | 7
-
Geberit AquaClean
LeWCqui vous nettoie l eau.
Gagnez
en bien-tre.
Fonction et design en parfaite harmonie. Le nouveau WCdouche
Geberit
AquaClean Mera vous nettoie laide dun jet deau chaude sur simple
pression
dun bouton. Gagnez la sensation bienfaisante de fracheur et de
propret ainsi
que dinnombrables nouvelles fonctions confort telle que la
technologie brevet
de la douchetteWhirlSpray. Plus dinfos sur
www.geberit-aquaclean.ch/mera/fr
OUI, je dsire gagner en bien-tre et je prends part au
concours!
OUI, Geberit AquaClean mintresse et jaimerais en savoir
plus!
OUI, Geberit AquaClean mintresse et je souhaite bnficier dun
conseil.
Remplir le bulletin de participation au concours, nous le faire
parvenir ou participer en ligne et gagner:
Participation par carte postale: Geberit Distribution SA,
Service clients privs, Schachenstrasse 77, 8645 Jona
Participation par internet:
www.geberit-aquaclean.ch/concours
WIMM15-2-WCH
La date limite de participation est fixe au 31 dcembre 2015. Le
concours est ouvert aux personnes majeures et ne dpend pas de
lachat dun produit. Les collaborateurs et collabora-
trices de Geberit et des entreprises charges de raliser ce
concours ne sont pas autoriss prendre part au concours. Les
participants acceptent que leurs donnes soient mises
en mmoire lectroniquement par Geberit pour le concours. Le
gagnant sera dsign par une personne neutre par tirage au sort parmi
les participants qui auront t enregistrs. Une
seule participation est prise en considration par mnage. Les
participations multiples naugmentent aucunement les chances de
gagner. Aucune correspondance ne sera change
propos du concours. Le gagnant ou la gagnante sera avis par crit
ou par tlphone. La voie juridique et le paiement en espces du prix
sont exclus.
Monsieur Madame
Nom: Prnom:
Rue/N: NPA/Localit:
E-mail: Tlphone:
-
De quoi se rjouir
Fte dubricolage.Amateurs
de scrapbook, de dco ou de
bijoux en perles, rendez-vous du
18 au 21 septembre au salon
Creativa Lausanne.
CoupeDavis Genve.
Dernire chance ceweek-end
pour la Suisse de conserver
sa place parmi lesmeilleures
nations du tennis
Savoirs inutiles
Lun des premiers
films dans lequel a
jouGeorge
Clooney
sappelait Le retour
des tomates
tueuses.
Si la Tour Eiffel
tait vendre, son
prix slverait
435milliards
deuros selon une
estimation.
Il ny apas de
poissonsdans la
merMorte.
Unballonde
football en cuir
est compos de
douze pentagones
noirs et de vingt
hexagones blancs.
Socit
14.9.2015
Ma photo de la semaine Chaque prsentation de ce type
(prsentation des nou-
veaux produits dApple mercredi dernier, ndlr) suscite tant
dexcitation! Quun seul
homme ait pens toute cette chane, de lordinateur personnel au
smart-
phone, modifiant la manire dcouter de la musique, je trouve cela
fascinant.
Nous vivons de prs les dveloppements technologiques lchelle du
festival.
Je me rappelle quen 1994 notre premier site fut mis en ligne. Il
tait possible de
tlcharger des extraits de concerts: mais il fallait 45 minutes
pour tlcharger
30 secondes de vido! Mme si cette acclration technologique
semble parfois
vertigineuse, tous ces nouveaux possibles menthousiasment
lorsque je songe
aux divers projets pour les 50 ans du festival en 2016.
Dans les oreilles
Excusez-moi, quest-ce
que vous coutez,
au juste?
VirginiaDi Fiore, 34 ans, infirmire
Yverdon (VD), coute TheDeparture,
lamusique du filmGattaca, car cela lui
permet de svader aprs
son travail.
Mathieu Jaton,
directeur du
Montreux Jazz
Festival.
Photos:IsabelleFavre,Anne-LaureLechat,StephenLam/GettyImages
Ecoutez The
Departure
sur
migrosmagazine.
ch/portrait
-
Cette semaine
Les Suisses favorables
ladoption pour tous?
Alors que linitiative pour le mariage galitaire vient de
franchir un pas supplmentaire
sous la Coupole fdrale, un rcent sondage a rvl que lide de
lhomoparentalit fait
galement son chemin dans la mentalit des Helvtes.
Texte: Tania Araman
M
oins conservatrice
quon ne le croit, la
Suisse? Un rcent
sondage a rvl
quune largemajorit desHelvtes
taient favorables ladoption par
les couples gays et lesbiens: 58,3%
dentre eux souhaiteraientmme
une similitude de traitement entre
parents htro- et homosexuels.
Bonne nouvelle donc pour la
communaut arc-en-ciel! Dautant
que la bataille pour leurs droits
semble bien engage, puisque
linitiative des Vertlibraux pour
lemariage galitaire a franchi
dbut septembre un nouveau pas
symbolique en obtenant le feu vert
du Conseil des Etats. Ne lui reste
plus qu emporter lapprobation
du peuple en votation. Le Conseil
fdral a galement approuv le
projet de loi permettant aux
personnes lies par un partenariat
enregistr dadopter lenfant de
leur partenaire.
En revanche, en ce qui concerne
le droit ladoption plnire pour
les couples demme sexe, la Suisse
ne semble pas prs de suivre
lexemple de sa voisine hexagonale.
A noter que de nombreux pays
europens, tels que le Royaume-
Uni et lAllemagne, ont dj saut
le pas, demme que, entre autres,
lArgentine et lAfrique du Sud.
Quant la procrationmdica-
lement assiste, le tabou qui len-
toure reste tenace en Suisse, mme
si plusieurs parlementaires d-
noncent la politique de lautruche
mene par notre pays, qui semble
vouloir ignorer le nombre crois-
sant de couples homosexuels se
rendant ltranger pour y avoir
recours. Lesmentalits voluent
certes, mais le combat pour lgali-
t nest pas encore gagn...
En chiffres
18,7
Cest le pourcentage de
Suisses qui
prfreraient limiter la
possibilit dadoption
pour les couples
homosexuels lenfant
du conjoint.
30 000
Il sagirait du nombre
denfants grandissant
dans des familles dont
aumoins lun des
parents se considre
comme lesbienne, gay,
bisexuel ou transsexuel.
720
Cest le nombre de
couples ayant scell leur
union par un partenariat
enregistr en Suisse en
2014 (450 couples
dhommes, 270 couples
de femmes).
Source:Marketagent.com, Familles
Arc-en-ciel, Office fdral de la
statistique (OFS).
Photo:Keystone
10 | MM38, 14.9.2015 | SOCIT
Participez
notre sondage
sur la page
daccueil de
migrosmagazine.ch
-
Lexpert
Limage de la famille
traditionnelle a encore
la vie dure
Unemajorit de Suisses seraient
favorables ladoption par les
couples gays et lesbiens. Un signe
que lesmentalits voluent?
Mme si jememfie de ce genre de
sondages ils sont davantage
considrer comme une prise de
temprature que comme une ralit
il est vrai que la perception de la
figure de lhomosexuel a normment
volu dans les pays occidentaux, et
ce, depuis les annes 80.Bien sr, on
sera toujours confront ici et l
des discours ractionnaires, mais ils
restentminoritaires.Cela dit, en ce
qui concerne lhomoparentalit, je
pense que limage de la famille
traditionnelle, avec des parents
htro et de prfrencemaris a
encore la vie dure.
En termes de droits galement, la
Suisse a encore de nombreux
progrs en faire
Certaines nations europennes,
comme lEspagne, la Belgique ou en-
core les pays scandinaves, ont en effet
dj saut le pas enmatire dema-
riage et dadoption. L-bas, la recon-
naissance des homosexuels est passe
par la lgislation, et cest travers ces
nouvelles lois que lopinion publique
a volu. Aujourdhui, mme si la dis-
crimination na pas encore complte-
ment disparu en Espagne, lhomo-
parentalit y est gnralement bien
accepte au niveau social. Ces pays
ont su faire preuve de pragmatisme
juridique.
De pragmatisme?
Oui. Quelles soient reconnues ou non
juridiquement, les familles arc-en-
ciel existent bel et bien. En leur
accordant des droits, on agit dans les
meilleurs intrts de lenfant. Et cest
faire preuve dhypocrisie politique
que de les ignorer.Mme en Suisse,
alors quon sait que de nombreux
couples lesbiens se rendent
ltranger pour avoir recours la
procrationmdicalement assiste, la
loi continue ne reconnatre quun
seul des deux parents. Unemise jour
simpose donc.
Comment expliquer ce retard
juridique?
La question de filiation a longtemps
t exclue du dbat dans notre pays.
Appliquant la logique des petits pas,
les associations de dfense des
homosexuels nont elles-mmes
revendiqu que tardivement le droit
la parentalit. Et puis, il sagit
davantage dune thmatique aborde
par la communaut lesbienne. Or,
jusqu rcemment, ce sont les gays
qui occupaient le devant de la scne.
Vous parliez de procration
mdicalement assiste: une piste
privilgier selon vous par rapport
ladoption?
Oui. Bien sr, par esprit de justice, les
couples gays et lesbiens devraient
pouvoir bnficier desmmes droits
enmatire dadoption que les couples
htro.Maismme si ctait le cas,
leurs chances de se voir confier un
enfant seraient restreintes, la
lgislation du pays dorigine du petit
entrant aussi en ligne de compte. Je
pense donc en effet quil serait plus
judicieux de chercher du ct de la
procrationmdicalement assiste.
Que rpondez-vous alors ceux qui
disent quil faut laisser faire la
nature? Que celle-ci na pas prvu
que les couples demme sexe
puissent procrer?
Si lon suit ce raisonnement, les
couples htro souffrant de troubles
de la fertilit ne devraient pas avoir
denfants non plus. Or, de plus en plus
dentre eux ont recours laide de la
mdecine. Quant aux tudes scienti-
fiques visant dterminer le bien-
tre des enfants grandissant dans une
famille arc-en-ciel, elles ont tendance
se contredire. Dailleurs, certaines
sont subventionnes par lEglise ou
lesmilieux conservateurs et sont
donc biaises.Et puis, le chemin
parcourir est tellement long et diffi-
cile pour les couples gays et lesbiens
qui dsirent devenir parents que leur
dcision est en gnralmrement r-
flchie. Leur dmarche nest pas en-
treprise la lgre. MM
MartaRoca
Escoda,docteur
en sociologie
lUniversit de
Lausanne (UNIL).
Votre avis
Pauline Schopfer
Chacun devrait tre libre davoir des
enfants sil le souhaite. Je ne vois pas
pourquoi les homosexuels seraient
discrimins, ils devraient avoir tout
autant de droits que les htros.
Christian Thibaud
Etantmoi-mmehomosexuel, il me
parat tout fait normal que chacun
ait le droit ladoption. Jose esprer
que je penserais lamme chose si
jtais htro.
EgorovaRossier Svetlana
Je ne suis pas favorable ladoption
pour les couples homosexuels. Pour
bnficier dun dveloppement har-
monieux, un enfant a besoin dune
prsencemasculine et fminine.
SOCIT | MM38, 14.9.2015 | 11
-
Dossier
Gros bosseur
ou accro
au boulot?
Dans notre socit, les superemploys sont hypervaloriss.
Tant mieux pour les forats du travail qui ne rechignent
pas la tche et tant pis pour les workaholiques,
ces dpendants respectables qui font passer leur job
avant leur famille et leur sant!
Texte: Alain Portner Photos: Guillaume Mgevand
E
n Suisse o le travail est lev au
rang de vertu, les acharns du boulot
sont bien considrs etmme sou-
vent rcompenss. Le hic, cest
quune partie non ngligeable de ces em-
ploysmodles souffre sans le savoir de
workaholisme ou dergomanie, comme les
spcialistes appellent cette addiction.
Ces boulomanes se tuent littralement
la tche. Ils ne sont plus capables de r-
duire ou de contrler leur engagement, qui
devient du coup nocif pour leur vie per-
sonnelle, sociale, physique et psychique,
rsumeChristian Voirol, psychologue du
travail, responsable de la recherche appli-
que et du dveloppement la Haute cole
de sant Arc Neuchtel.
Leur existence tourne exclusivement
autour de leur job: ils ne pensent et ne
rvent plus qu a! Ils sont obsds par leur
emploi un tel point quils sisolent de leur
entourage et ngligent toutes leurs activits
extraprofessionnelles. Ces personnes sont
prtes tout pour pouvoir excuter leurs
tches: perdre leurs amis, se faire quitter
par leur partenaire, tombermalades,
relve encore ce professeurHES. Et le pire,
cest que cest lergomaniaque lui-mme qui
simpose ces exigences de perfection et de
rentabilit!
Unemauvaise estimede soi
comme facteur dcisif
Pourquoi se shooter ainsi au turbin?Lun
despluspuissantsmoteursdecette addic-
tion, cest la faillenarcissique, ladifficult
nousaimernous-mmes,prcisenotre sp-
cialiste.Docettequtequasi dsesprede
reconnaissanceetdamourdesautres tra-
vers le labeur. Autre cause: lapulsionpist-
mophilique, soit leplaisirde la connaissance,
le fait devouloir tout comprendre, tout sa-
voir.Etpuis il y a leflow, cette jouissance
quunemploypeutprouver lorsquil est
concentr sur son travail, quil joueavecdes
concepts etprenddesdcisions.Unpeu
limagedusportif quiobtient sadosedendor-
phinesaprsquelqueskilomtresdecourse.
Les workaholiques tombent progressive-
ment dans laddiction et la nient tant
12 | MM38, 14.9.2015 | SOCIT
-
Tmoignage
Jtais pris dans
une spirale dusure
Je nai pas rglmon pro-
blme de workaholisme,
mais je pense que je suis
sorti de la zone dangereuse.
La boulomanie de Vincent
Perret est apparue durant
son travail de thse. Enthou-
siaste, motiv, le jeune
homme dalors ne rechigne
pas la tche et quand un
collgue se trouve face un
problme, il nhsite pas se
dtourner de son grand pro-
jet pour lui rendre service.
Ctait important pourmoi
parce que les gensmtaient
reconnaissants. Et comme
jtais trs performant dans
ces petits dpannages, ils me
resollicitaient.Mais les
piles saccumulent, son tra-
vail principal navance pas
et il culpabilise.
Je narrivais plus rem-
plir les objectifs quonme
fixait ou que je pensais
quonme fixait, je travaillais
de plus en plus pour faire
face mes chances, jtais
pris dans une spirale
dusure. Son entourage lui
conseille de faire le poing
dans sa poche et de finir sa
thse. Ilsme rptaient que
a allait aller, que a allait
passer. Comme il se sent de
moins enmoins bien dans
ses baskets, Vincent Perret
parle ses suprieurs, qui
revoient son cahier des
charges afin quil puisse se
concentrer sur son objectif.
Mais il avait toujours le doigt
dans lengrenage
Quelquemois plus tard,
cest leffondrement. Jai
eu des crises dangoisse, des
penses suicidaires. Jtais
dans une situation de blo-
cage o et lesprit et le corps
ne fonctionnaient plus! Son
psy diagnostique un burn
out. Il lui rvle galement
que cest une faille narcis-
sique qui serait lorigine
de sa descente aux enfers.
Pour la combler, javais
besoin dtre aim, dtre
reconnu, dtre admir.
Aprs un bref silence,
il reprend: Je vivais a
comme un chec personnel
jusqu ce quonme dise que
la structure tait aussi par-
tiellement responsable de
mon tat. L, jai compris
quema dgringolade tait le
rsultat de la rencontre
entremes prdispositions
psychologiques et unmilieu
pathogne.
La suite? Une longue phase
de reconstruction durant
laquelle Vincent Perret a d
intgrer quil tait quelquun
de bien, quil nexistait pas
quau travers du regard des
autres. Jai t galement
amen changer complte-
ment denvironnement,
quittermon emploi, refaire
ma vie dans un autre canton.
Jai fait table rase pour pou-
voir avancer nouveau.
La faille, elle, est reste.
Elle fait partie demoi et je
le sais. Je ne vais pas pouvoir
la gommer,maismainte-
nant, ds que jeme re-
trouve dans une situation
de surchauffe, les voyants
semettent au rouge beau-
coup plus rapidement.
Cette faiblesse, je lai
conscientise et cest devenu
une force.
Je suis toujours un
workaholique, mais
jeme sensmieux, pour-
suit-il. Je ne subis plusmon
travail parce quen tant
quindpendant, cestmoi
dsormais qui tiens lesma-
nettes. Et puis, monmtier
est une passion et donc il me
nourrit aussi. Vincent
Perret ne cache toutefois pas
que sa dpendance au boulot
nuit sa relation autrui.
Quand je suis en vacances
ou durant les week-ends, jai
toujours une partie demon
cerveau qui est connecte
mon entreprise, ce qui
mempche dtre complte-
ment prsent pourma fa-
mille etmes amis.Mme si
jessaie demamliorer, jeme
sens encore comme un han-
dicap social quelque part
Vincent Perret, 43 ans,
toxicologue, a travaill parfois
jusqu la surdose.
SOCIT | MM38, 14.9.2015 | 13
-
K Les dners des jours 1, 2, 10, 11
K Assurance annulation et assistance obligatoire
Fr. 44.- (sauf si vous tes en possession du livret ETI ou
dune assurance similaire)
K Supplment chambre individuelle Fr. 195.- (limites)
NON INCLUS DANS LE PRIX
Devises : euros / Passeport ou carte didentit valable
obligatoire
Fr.1395.-
par pers. en ch. dble
11 JOURS
28 oct. au 7 nov. 25 nov. au 5 dc.
13 au 23 nov. 9 au 19 dc.
DATES DES SJOURS 2015
Benidorm
9Voyages en car 5* VIP tout confort de
Buchard Voyages
9Accompagnatrice Buchard durant tout le
sjour
9Le coup de fendant du patron laller et au
retour
9Boissons gratuites bord du car
9Cocktail de bienvenue lhtel
9Htel ServigroupDiplomatic4*Benidorm
9Pension complte (sauf dners des jours
1, 2, 10, 11)
9Vin aux repas
9Soires animes
9Excursions et visites guides : Altea, Calpe,
Alicante, Elche, Guadalest, grottes de
Canolobre, Jijona
PRESTATIONS INCLUSES
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE AUTOMNE - HIVER - PRINTEMPS
2015/2016
Sierre - Sion - Leytron - Martigny - Monthey - Aigle -
Chailly - Vevey- Lausanne - Morges - Nyon - Genve
Fribourg - Avenches - Payerne - Moudon
La Chaux-de-Fonds - Boudevilliers - Neuchtel - Boudry
- Yverdon
Romont - Bulle - Chtel-St-Denis
LIEUX DE DPART
DATES DES
C
H
O
I
S
I
S
S
E
Z
L
A
Q
U
A
L
I
T
B
U
C
H
A
R
D
!
31 places (habituellement 50)
3 fauteuils luxe extra-larges
(habituellement 4) par range
90 cm despace entre les siges
Ecran individuel chaque sige
(avec choix de musique, films et jeux)
Vision panoramique
CAR 5* VIP
3 au 13 fv. 13 au 23mars
2 au 12mars
DATES DES SJOURS 2016
Jour 1 : Suisse - Costa Brava
Dpart des grandes localits de Suisse romande.
Dner libre en cours de route. Arrive en fin daprs-
midi sur la Costa Brava. Installation lhtel, souper,
soire anime.
Jour 2 : Benidorm
Petit djeuner et dpart vers Benidorm. Dner libre
en cours de route. Arrive votre htel. Accueil,
cocktail de bienvenue et installation dans les
chambres. Souper, soire anime.
Jour 3 :Matine libre -Altea, Calpe, avecguide
Pension complte lhtel. Matine libre,
puis dpart pour lexcursion guide Altea.
Continuation vers Calpe situe au pied du Pion
dIfach. Visite de la Lonja et son port. Soire anime.
Jour 4 : Grottes de Canolobre, Jijona, avec
guide - Aprs-midi libre
Pension complte lhtel. Dpart vers le sud avec
votre guide et visite des grottes de Canolobre prs
deBusot.Continuationvers Jijona, capitalemondiale
de nougat. Visite dumuse avec dgustation. Retour
lhtel et aprs-midi libre. Soire anime.
Jour 5 : Journe libre
Pension complte lhtel.
Jour 6 : Alicante et Elche, avec guide
Dpart pour la visite guide dAlicante.
Continuation vers Elche, la plus grande palmeraie
dEurope. Dner au restaurant. Balade dans le parc en
petit train touristique. Retour lhtel, souper, soire
anime.
Jour 7 : Matine libre - Guadalest, avec guide
Pension complte lhtel. Matine libre, puis
dpart pour lexcursion guide Guadalest.
Jour 8 : March local et aprs-midi libre
Pension complte lhtel. Visite libre dun march
local et aprs-midi libre. Soire anime.
Jour 9 : Journe libre
Pension complte lhtel. Aprs le souper, dpart
avec votre guide pour la soire spectacle au
Benidorm Palace.
Jour 10 : Dpart pour la Costa Brava
Dpart pour le voyage retour. Dner libre en cours de
route. Arrive en fin daprs-midi sur la Costa Brava.
Installation lhtel, souper, soire anime.
Jour 11 : Retour en Suisse
Continuation du voyage retour avec dner libre en
cours de route.
S
U
P
E
R
P
R
O
M
O
E
N
C
A
R
5
*
V
I
P
027 306 22 30 - www.buchard.ch
LEYTRON (VS) - ECUVILLENS (FR) - AUBONNE (VD)
g
Costa Blanca / Espagne
-
ww
w
.l
il
ib
ig
g
s
.c
h
Pour les enfants jusqu 10 ans
aus dem
Tagesangebot
selon ores du jour
+1
Mini-Magazin
+1
mini-magazine
+1
+1
Geschenk
oder 1 Glace
cadeau
ou 1 glace
+1
+1
Getrnk (2 dl)
boisson de (2 dl)
L
i
L
i
B
i
G
G
s
L
i
L
i
B
i
G
G
s
6
.
5
0
C
H
F
m
e
n
u
e
n
f
a
n
t
Choix libre
Publicit
En chiffres
1371
Parmi les habitants de lOCDE
(Organisation de coopration
et de dveloppement
conomiques),
ce sont surprise!
lesAllemands
qui travaillent lemoins:
1371 heures par an en 2014.
2228
Et le plus? Etonnamment,
lesMexicains, que lon dit
pourtant prompts faire
la sieste, avec un total annuel
de 2228 heures.
2042
Ces derniers devancent les
Costaricains (2216 heures)
et lesGrecs (2042 heures).
1568
Et les petits Suisses rputs
pour leur ardeur la tche?
Eh bien, ils bossent 1585 heures
et figurent parmi le top ten
(en 7
e
place, juste derrire
les Slovnes et devant
les Sudois) de ceux
qui passent lemoins
de temps au boulot.
1770
Quant lamoyennedu temps
de travail annueldans les pays
de lOCDE, elle se situe
autour des 1770 heures.
Evidemment, ces statistiques
exploseraient
si lon tenait compte des
workaholiques!
Source:OCDE
quils nont pas craqu. Ils vont
mme jusqu ignorer les signaux
de dtresse que leur organisme
leur envoie: lumbagos, migraines,
maux de ventre, insomnies Moi,
cest une hernie discale quima
oblig marrter. Il a fallu que je
sois clou sur un lit dhpital pour
que jeme dise que javais dpass
les limites, raconte Christian
Voirol, boulomane repenti mais
pas guri. Comme les alcoo-
liques, les workaholiques sont
dpendants vie. Ils ont besoin
de garder le contrle sur ce
trouble, de le surveiller, dutiliser
des stratgies pour que le naturel
ne revienne pas au galop.
Dans cemonde vou au culte de
la performance, ce genre de boulimique est
gnralement encourag dans son addiction.
Pourquoi unmanager au top freinerait-il un
collaborateur si zl? Tout simplement
parce que Superman nexiste pas en vrai et
quil va donc exploser sil continue
trimer comme un fou douze
heures par jour!, rpond du tac
au tac le psychologue du travail.
Burn out ou dpression attendent
en effet lergomaniaque au
contour. Quand ce nest pas le
suicide qui est envisag comme
ultime porte de sortie
Etre responsable tous les niveaux
Le patron devrait donc prvenir
ce pril-l. Tout comme il a lobli-
gation de protger ses subalternes
des risques physiques, chimiques
ou biologiques, il faudrait quil
essaie de les prserver galement
des dangers psychiques qui les
guettent. Comment? En les ca-
drant et en adaptant leur cahier des charges.
La sant au travail est une histoire de
coresponsabilit partage entre employeur
et employ, rappelle Christian Voirol.
Cest dailleurs inscrit dans la loi.
ChristianVoirol,
responsable de
la recherche
applique et du
dveloppement
laHaute cole de
sant Arc (NE).
SOCIT | MM38, 14.9.2015 | 15
-
LE
M
E
I
L
L
E
U
R
D
E
S
A
C
A
T
G
O
R
I
E
.
VAINQUEUR
DU TEST
Fdration romande
des consommateurs
9.2015 NOTE 83% (trs bien)
test.frc.ch
La fdration de consommateurs indpendante FRC a test diffrents
dtergents pour W.-C.
du point de vue de leur biodgradabilit. Avec un score de 83%
(trs bien), le dtergent pour
W.-C. Migros Plus a t nomm meilleur de sa catgorie. En outre, ce
produit tait le seul du test
prsenter une biodgradabilit de 100%. La marque propre de Migros
Migros Plus est gage
de protection durable de notre environnement.
Le dtergent pour W.-C. Migros Plus est galement disponible en
sachet de recharge pratique
de 750 ml pour Fr. 2.60.
2.90
Dtergent pour W.-C.
Migros Plus
750ml
-
Tirage au sort sur
www.lilibiggs.ch
L
i
L
i
B
i
G
G
s
L
i
L
i
B
i
G
G
s
d
a
n
n
i
v
e
r
s
a
i
r
e
F
t
o
n
s
c
o
m
m
e
i
l
s
e
d
o
i
t
!
F
t
e
Informations supplmentaires et
rservation directe au restaurant Migros ou
sur www.famigros.ch/anniversaire-enfants
Publicit
Lexperte
La difficult peut rsider dans le dni
Daniela Danis,membre fondateur de lAssociation de
psychothrapeutes pour le traitement des addictions
(APTA) Genve, nous rend attentifs sur le rle que peut jouer
lentourage duworkaholique.
Quest-ce qui diffrencie
un gros bosseur dun
workaholique?
Un gros bosseur naura pas de
consquences ngatives de
son travail sur sa vie prive et
sociale, sur sa sant. Le
workaholique, oui! Comme
dans toute addiction, il va
ngliger les autres aspects
de son existence au bnfice
exclusif de son travail, et va
altrer son hygine de vie:
rythme de sommeil, horaires
de repas, temps allou sa fa-
mille et la vie sociale, soin de
son apparence physique, etc.
Le travail compulsif est une
addiction. Aumme titre
que nimporte quelle autre
dpendance?
Oui.
Existe-t-il un profil type
de laccro au boulot?
Ce sera une personne du style
tout ou rien, perfection-
niste avec une grande exigence
de soi et des autres et un es-
prit hautement comptitif.
Ce phnomne touche,
semble-t-il, davantage
les hommes que les femmes.
Pourquoi?
Les femmes sont relative-
ment nouvelles dans le
monde du travail hors de la
maison,mais elles sinves-
tissent souvent beaucoup,
tant aussi trs impliques
dans leurs responsabilits fa-
miliales. Je pense quelles
peuvent tre aussi accros au
travail et que, dans le futur,
cette problmatique sera ga-
lement trs clairement pr-
sente chez elles.Mais pour
linstant, il semblerait que
leurs centres dintrt soient
plus diversifis et quelles
rpartissent leur nergie
autrement que les hommes.
Quels sont les principaux
symptmes qui doivent
alerter?
Ngligence de soi, de son
rythme, des responsabilits
autres que dans le domaine du
travail, dtrioration de la
qualit de vie en gnral, plus
de sports ni de loisirs, davantage
dimpatience, dirritabilit
Leworkaholique peut-il sen
sortir seul ou faut-il absolu-
ment quil consulte?
Il peut essayer de le faire seul,
mais consulter peut laider de
faon plus efficace. La difficult
lie la consultation peut rsi-
der dans le dni de son tat et,
dans ce cas, il ne verra pas lutili-
t de consulter. Souvent, ce sont
les proches qui poussent le
workaholique consulter, car
ils observent que la personne a
chang et quelle a besoin daide.
Est-il possible de gurir totale-
ment de son ergomanie ou
apprend-on vivre avec?
Comme pour les autres addic-
tions, le rtablissement est pos-
sible. Les addicts apprennent
vivre autrement, semnager,
se fixer dautres priorits,
respecter leurs valeurs souvent
ngliges avec la progression
de leur addiction.
Questionnairepage suivante.DanielaDanis, psychologue FSP.
SOCIT | MM38, 14.9.2015 | 17
-
Energizer
est en vente votre Migros
Piles alcalines Energizer MAX AA
ou AAA en lot de 12
11.90 au lieu de 23.80
Plus de puissance, moins de dchets*Plus de puissance, moins de
dchets*
*Versus les alcalines standard, valable pour
Energizer Max, Energizer EcoAdvanced, Energizer Lithium.
Utiliser moins de piles, gnre moins de dchets.
En vente dans les plus grands magasins Migros.En vente dans les
plus grands magasins Migros.
OFFRE VALABLE DU 15.9. AU 28.9.2015, JUSQU PUISEMENT DU
STOCK
5
0
%
D
E
R
D
U
C
T
I
O
N
Vous trouverez plus dinformations sur
wwww.energizer.eu/smarttv
SMART
POWER
FOR EVERYONE!
Lespilesusagesdoiventtrerapportesaupointdevente!
-
Li
L
i
B
i
G
G
s
L
i
L
i
B
i
G
G
s
P
l
a
c
e
d
e
j
e
u
x
p
o
u
r
l
e
s
e
n
f
a
n
t
s
Jeu et divertissement
au Restaurant Migros
Offre variable en fonction des rgions
Publicit
Questionnaire
Etes-vous
workaholique?
Vous sentez-vousobsd(e)
par votre travail?
Travaillez-vousdeplus
enplus?
Travaillez-vousplus
dheuresque prvu
initialement?
Avez-vous de la peine
laisser un travail inachev?
Avez-vous de la peine avoir
du temps libre?
Devez-vous vousprouver
tout le temps vous-mme
et aux autres vos capacits?
Dlaissez-vous votre sant
(rythmede sommeil,
alimentation, etc.) cause de
votre travail?
Avez-vous eu des
avertissements
par rapport votre sant?
Dlaissez-vous votre
famille, vos amis et/ou vos
loisirs cause de votre
travail?
Dlaissez-vous vos valeurs
et vos principes cause de
votre travail?
Vous est-il impossible de
vous dconnecter
de votre travail pendant
vos vacances?
Surestimez-vous votre
capacitde travail?
Sous-estimez-vous votre
chargede travail?
Avez-vous de la peine
refuser une demande
lie au travail?
Utilisez-vous des stimulants
pour tre plus performant(e)
dans votre travail?
Vos proches vous ont-ils fait
des remarquespar rapport
votre faon de travailler?
Si vous rpondezpar oui au
moins deuxde ces questions,
cela signifie que vous prsentez
des risques deworkaholisme
et quil serait judicieux de
consulter un spcialiste.
MMQuestionnaireralisencollaborationaveclapsychologueDanielaDanis.Illustration:FranoisMaret
SOCIT | MM38, 14.9.2015 | 19
-
Mle
Mle
Femelle
Femelle
Infographie
Nos
animaux
domestiques
542 809
Chiens
369 718
Chats
1164
Furets
944
Lapins
501
Perroquets
496
Tortues
Animaux les
plus enregistrs
en Suisse
Total en 2014
Les Suisses adorent les animaux de compagnie.
Surtout les chats, chouchouts par un quart des
mnages. Suivent les chiens (dsormais surtout de petite
taille), les poissons, les lapins et les oiseaux. Nouveaux
venus dans les foyers: les cailles et les animaux exotiques
(pythons royaux, camlons, tortues, etc.), dont le
nombre ne cesse daugmenter. Quel que soit leur favori,
les propritaires sont souvent prts dpenser une
petite fortune en accessoires, soins et nourritures
diverses. Les chiffres parlent dailleurs deux-mmes...
Texte: Vronique Kipfer Illustration: LargeNetwork
Sources: Protection suisse des animaux
(PSA), Animal Identity Service SA (ANIS),
Tierwelt, Office fdral de la scurit
alimentaire et des affaires vtrinaires
(OSAV), Socit cynologique suisse (SCS)
et infomaison.ch
Le nouvel animal la mode
Eleve au Japon ds 1910, la caille
japonaise (Coturnix japonica) a t
introduite en Europe en 1950.
Sa popularit ne cesse de crotre. Bon savoir: les cailles
domestiques vivent en groupe (deux spcimens
aumoins) et apprcient particulirement les cages
spacieuses et les volires extrieures.
Mle
Mle
Femelle
Femelle
En Suisse romande
1 Snoopy 1244
2 Rocky 1153
3 Lucky 1012
1 Luna 1930
2 Lola 1168
3 Laika 942
En Suisse almanique
1 Rocky 2976
2 Lucky 2224
3 Nero 1882
1 Luna 5958
2 Kira 3117
3 Gina 2551
Hit-parade 2014
des noms
pour chats
Hit-parade 2014
des noms
pour chiens
La caille!
En Suisse romande
1 Chaton 606
2 Simba 463
3 Caramel 401
1 Luna 630
2 Cline 557
3 Chaton 537
En Suisse almanique
1 Simba 2251
2 Leo 2138
3 Felix 1543
1 Luna 3903
2 Nala 1446
3 Mia 1381
20 | MM38, 14.9.2015 | SOCIT
-
Races de chiens
les plus
frquemment
enregistres
Total en 2014
Les races de petite taille ont sduit la Suisse.
Fin 2014, 13des 25 races les plus apprcies entrent
dans cette catgorie.
Ces estimations ne prennent pas
en compte les frais vtrinaires,
alors quun traitement dentaire
ou une opration la suite dun
accident sont trs coteux et
peuvent slever trs vite
plusieursmilliers de francs selon
limportance des soins.
Dpenses
annuelles
en Suisse
Enmillions de francs
Abandons
danimaux
Total enmilliers
Espces
confisques*
2015
6 pythons royaux
1 cacatos
1 perroquet jaco
1 mygalemexicaine (Brachypelma smithi)
1 tortue dHermann
2014
54 tortues
44 psittacidae (perroquets, perruches, etc.)
7 pythons
5 grenouilles des fraises (Oophaga pumilio)
2 boas constrictors
*Parmi les espces vivantes et protges par la
CITES confisques par lOffice fdral de la
scurit alimentaire et des affaires vtrinaires
(OSAV) ces dernires annes.
A noter que ces chiffres proviennent de fraudes
et restent donc relatifs.
Animaux
dtenir par paire
Cailles
Canaris
Cochons dInde
Furets
Gerbilles
Lamas*
Perruches ondules
Poules
Rats
2013 2014
Nombre de
chiens recueillis
2013 2014
Nombre de
reptiles recueillis
2013 2014
Nombre de
chats recueillis
2013 2014
Nombre de
rongeurs recueillis
Labrador Retriever 38 395
Yorkshire Terrier 21 994
Chihuahua 21 920
Border Collie 21 017
Jack Russell 20 692
3052
2900
2419
2545
747
656
11583
10842
Budget
300
10
50
70
115
Pourleschats
Pourleschiens
Pourlesrongeurs
Pourlesoiseaux
Pourlespoissons
Textederfrence:OPAn=ordonnancedu23avril2008
surlaprotectiondesanimaux,RS455.1
Tous les autres animaux doivent avoir des
contacts quotidiens et rguliers avec leurs
congnres et les tres humains.
*( lexception desmles ayant atteint
leurmaturit sexuelle)
Pour un chien
Achat
ds 600 fr.
(selon la race, prix sur
demande dans les SPA)
Frais
1000 fr.
Puce, cours, accessoires
divers et castration
Entretien par an
~2000 fr.
(selon la taille)
Pour un chat
de 0 1500 fr.
pour les chats
de race
500 fr.
Cage de transport,
cuelles, castration, etc.
1000 fr.
SOCIT | MM38, 14.9.2015 | 21
-
La porte souvre sur un entrept aux
allures de loft new-yorkais. En guise
de rception, des gratte-ciel de botes
de baskets accueillent le visiteur. Pas
de doute, leQG de GuillaumeMorand, alias
Toto, fondateur de la chane demagasins
Pomp it up et Pompes funbres, cest bien l.
On a pourtant beau balayer du regard
limmense halle de la zone industrielle de
Bussigny (VD), rien qui ressemble un
patron de PME lhorizon.
Soudain, une silhouette sort des
rayonnages. Stan Smith aux pieds, jean et
t-shirt blanc leffigie de son enseigne, Toto
et sa dgaine dternel ado savance dans
notre direction. Un caf?, demande-t-il
avant de nous inviter nous asseoir sur un
vieux canap en cuir chauff par le soleil.
La nuit a t courte et le roi de la pompe
lifestyle 12 boutiques et 70 employs
entre Lausanne et Zurich a les traits tirs.
Parce que le petit dernier dortmal,
confie-t-il.
Nostalgie
Quimporte les nuits entrecoupes de
rveils.A 52 ans, GuillaumeMorand a
gard lme dun teenager. Pas un hasard sil
a dcid il y a deux ans avec sa compagne et
le soutien de la commune de lancer le 1066
festival sur les cendres du dfunt Festival
dEpalinges. Lmme o il a us ses
premires semelles. Ctait en 1974. Toto le
Palinzard, 11 ans au compteur et cadet de
cinq enfants, dcouvrait sur la scne de la
grande salle les groupes folk dumoment.
Lhistoire se rptera neuf saisons de suite.
Il y avait pasmal demonde, car le festival
tait le deuxime de Suisse romande, juste
aprsMontreux, raconte-t-il. A lpoque, il
coute BobMarley, les Stones, Genesis ou
Supertramp. Surtout, le petit dernier a la
chance davoir une grande sur qui se rend
souvent Londres et qui lui fait dcouvrir
les dernires nouveauts: Javais tout en
primeur.
Lart de la provoc
Si lentrepreneur quil est devenu a dcid de
relancer lamachine du festival trente ans
plus tard, cest par got de la culturemais
aussi par got de la diffrence. Le folk a
laiss la place auxmusiques dumonde
servies en soires thmatiques durant les
deux dates de ce raout taille humaine o
le public se presse 50 centimtres du
chanteur dans une salle lacoustique
incroyable. Pour cette troisimemouture,
Toto et sa bande ont point leurs projecteurs
sur les artistes lusophones avec notamment
Lura, jeune chanteuse dorigine cap-
verdienne, et leMaghreb la scne
accueillera lartistemarocaineHindi Zahra
ou encore le duo deDJ parisien Acid Arab,
parce quon peroit de plus en plusmal ces
pays en raison de lafflux dimmigrs.
On laura compris, lhomme est loin de se
cantonner la vente de savates. Leminaret
en carton-pte qui coiffe le toit de son
entrept depuis la votation de 2009 sur
linterdiction den riger le rappelle: Toto
Morand cultive lart de la fronde comme
dautres leurs biceps. Louvrir quand plus
personne ne louvre, tel est lemoteur de cet
infatigable lecteur de la presse conomique
et internationale. Rapidement, la discussion
sengage sur son dernier combat: la guerre au
Ymen, dont personne ne parle. Toto tient
depuismars un carnet de guerre sur son
blog abrit parMediapart o il claire sur
les enjeux gostratgiques du conflit. Il y
a quelques jours, il a adress une lettre
ouverte au Conseil fdral et aux lus
Berne demandant que la Suisse sengage.
La politique, justement. Ce diplm de
HEC sy est essay en 2012 en se lanant
dans la course au Conseil dEtat vaudois
avec son Parti de Rien, rcoltant un
honorable 5,74%. Auparavant, il sest illustr
en frondeur anti-Blocher. Souvenez-vous:
Lesmoutons votentUDC, ctait lui.
Le groupe Facebook StopUDC cr lors
des votations 2011-2012 et quil vient de
remettre au got du jour avec une version
2015, cest encore lui. Ni gauche ni droite,
il nexclut pas de se reprsenter aux
lections cantonales en 2017 si jai un
message faire passer. Voil pour lavenir.
Mais avant, Toto le gosse dEpalinges ira
fouler la place de la Croix-Blanche au
rythme des sons dailleurs pour lemeilleur.
Parce quil sait mieux que tous que la
musique adoucit lesmurs. MM
www.1066festival.ch, les 2 et 3 octobre, grande salle
dEpalinges.
Portrait
La musique lui colle
aux baskets
Enfant dEpalinges (VD) et patron de Pomp it up, Guillaume Toto
Morand
fait revivre pour la troisime fois la grand-messe de ses jeunes
annes
au son des musiques du monde avec le 1066 festival.
Texte: Viviane Mentrey Photos: Franois Wavre /Lundi13
22 | MM38, 14.9.2015 | SOCIT
-
Touche--tout,
GuillaumeMorand ne
se passionne pas que
pour la chaussure: la
musique et la politique
font aussi partie de
ses intrts.
SOCIT | MM38, 14.9.2015 | 23
-
Bon savoir
4794
22 784 espces animales
et vgtales sont
actuellementmenaces
dextinction dans le
monde. En Suisse, ce
chiffre slve 4794.
2025
La seule destruction de
la fort tropicale pour-
rait provoquer lextinc-
tion dun quart des es-
pces animales exis-
tantes dici 2025.
100
Les espces animales
disparaissent 100 fois
plus vite que par le
pass.
554
Selon les listes rouges
tablies par lOFEV, 255
espces vivantes figu-
raient en 2010dans la
catgorie teintes en
Suisse. 554 espces
taient considres au
bord de lextinction.
79
La Suisse abrite 79 es-
pcesmenaces et 21
espces potentielle-
mentmenaces
lchellemondiale.
Environnement
Vers une sixime e
Depuis la disparition des dinosaures, jamais la plante na perdu
ses espces viv
presque la fin de lre humaine...
Texte: Tania Araman
I
l y a soixante-sixmillions
dannes steignaient les
derniers dinosaures... Se-
rait-ce bientt le tour des
hommes? Publie en juin 2015,
une tude scientifiquemene
conjointement par les univer-
sits amricaines de Stanford,
Princeton et Berkeley affirme
bel et bien que nous entrons
dans une sixime extinction de
masse. Et que ltre humain
lui-mme ne serait peut-tre
pas pargn. Une chose est
sre: jamais depuis la dispari-
tion des lzards terribles la
plante na perdu ses espces
animales un rythme aussi
effrn.
Une acclration juge in-
quitante par Olivier Hasin-
ger, coordinateur de la com-
mission de la sauvegarde des
espces (CSE) de lUnion in-
ternationale pour la conserva-
tion de la nature (UICN). A
lheure actuelle, 26%des
mammifres, 13%des oiseaux
et 41%des amphibiens fi-
gurent sur la liste rouge des es-
pcesmenaces du lUICN. Il
est vrai que notre impact sur
lenvironnement a considra-
blement augment depuis la
rvolution industrielle.
Car ne nous leurrons pas: si
la chute demtorites a proba-
blement prcipit la fin des di-
nosaures, cest bien lhomme
en revanche qui est respon-
sable de la situation actuelle.
Pollution, dforestation, r-
chauffement climatique, ex-
ploitation non durable des res-
sources naturelles: autant de
facteurs dvastateurs pour la
biodiversit. Un exemple
flagrant? La fort tropicale, qui
voit chaque anne 500 000
mtres carrs de sa surface
disparatre. Or, elle abrite
une trs grande concentration
despces vgtales, explique
Olivier Hasinger. Et chaque
plante est accompagne dune
guilde dinsectes qui en d-
pendent. Lextinction de lune
entrane donc celle des
autres. Plus prs de chez
nous, le bassinmditerranen,
lui aussi considr comme un
haut lieu de la biodiversit, se
trouve quant luimenac par
une pression dmographique
trop importante et le dvelop-
pement non durable des in-
frastructures.
Mais finalement, doit-on
vraiment sinquiter de la
Vipre aspic Loir gris
Lhabitat des espcesmenaces subit les effets dvastateurs de
lexploitation de la nature par lhomme.
Vipre aspic Loir gris
24 | MM38, 14.9.2015 | SOCIT
-
e extinction demasse?
es vivantes un rythme aussi effrn quaujourdhui. Des
scientifiques amricains y verraient
disparition dobscures plantes
quatoriales ou de poissons
dont on navait jamais entendu
parler auparavant? Bien sr,
assne Olivier Hasinger. Cest
lquilibre de lensemble de la
plante qui est compromis.
Si lon devait dresser la liste
exhaustive des consquences
de lextinction acclre des
espces, elle serait bien longue.
Les impacts se ressentent tant
au niveau local (par exemple
sur lesmoyens de subsistance
dune communaut) quau
niveau global sur les services
cosystmiques dont notre
bien-tre dpend.
Et de citer lexemple tris-
tement clbre des abeilles,
dont la population dcline dra-
matiquement depuis une ving-
taine dannes et qui jouent
pourtant un rle primordial
dans la pollinisation de nos
cultures. La disparition des
pollinisateurs pourrait affecter
notre scurit alimentaire. Et
unemultitude dautres espces
sont galement essentielles
la bonne sant des cosys-
tmes, fournissant des services
tels que la purification des
eaux ou la protection contre
les avalanches (par exemple,
les forts de conifres en
altitude).
Soit, lheure est grave. Au
point donc de voir lhomme
disparatre? Je reste opti-
miste, rassure Olivier Hasin-
ger. Je crois que nous avons le
pouvoir de renverser la va-
peur. Au chapitre des solu-
tions envisager, il voque le
programme lanc par lUICN:
Save our Species (SOS), ou sau-
vons nos espces. Ce pro-
gramme soutient des projets
en Amrique latine, en Afrique
et en Asie qui permettent de
protger plus de 200 espces
menaces dextinction, en
collaboration avec des acteurs
de terrain passionns travail-
lant troitement avec les po-
pulations humaines locales. A
titre dexemple de succs, des
mesures de conservation ont
permis daccrotre les popula-
tions de lynx ibrique, une es-
pce catgorise auparavant
en danger critique dextinc-
tion. Preuve que si la situa-
tion est alarmante, elle nest
pas irrversible. Il nest pas
trop tard pour agir. Cest une
question de volont, de choix
de socit.
Catgories demenaces
Sur liste rouge
La liste rougedes espcesme-
nacesde lUICNconstitue un
indicateur pour suivre ltat de
la biodiversit sur lensemble de
la plante. En sebasant sur des
critres lis la taille des popu-
lations, leur rpartition et leur
dynamique, lindicateur dsigne
par diffrentes catgories, re-
prises par lOffice fdral de
lenvironnement, le statut des
espces infodes notre pays:
teinte oudisparue enSuisse,
au bordde lextinction, endan-
ger, vulnrable, potentiellement
menace, nonmenace (oude
proccupationmineure), don-
nes insuffisantes.
Oreillard brun Grand-duc dEurope
Abeille
Grand-duc dEurope
Abeille
Photos:Keystone,istockphoto,Fotolia
SOCIT | MM38, 14.9.2015 | 25
-
FCM
Les offres sont valables du 15.9 au 28.9.2015 et jusqu puisement
du stock.
Vous trouverez ces produits et bien dautres encore dans tous les
melectronics et les
plus grands magasins Migros.
Sous rserve derreurs et de fautes dimpression.
* A lachat dune machine caf automatique, vous recevez un bon
pour 4 x 500 g de caf
en grains Caruso ainsi quune bote de conservation.
Broyeur conique rglable sur 13 niveaux, coulement du caf rglable
en hauteur, programme
de rinage et de dtartrage automatique, rservoir deau amovible en
faade 1,8 l, rcipient
pour 250 g de grains de caf, dimensions (h x l x p): 35,1 x 23,8
x 43 cm / 7174.486
Machine caf automatique ECAM 21.117.SB Magnica S
S
a
n
s
f
il
249.
Maintenant
Avant 449.
Machine caf automatique ECAM 21.117.SB Magni ca S
B
u
s
e
d
m
u
ls
io
n
d
u
la
it
in
t
g
r
e
399.
Maintenant
Avant 699.
4
4
%
Brosse lectrique, brosse dure extra, embout effil et
combin, tube amovible, support mural, autonomie
8 ou 20 min pleine charge de laccu / 7171.642
Aspirateur DC45 plus
S
a
n
s
f
il
S
a
n
s
f
il
4
4
%
4
4
%
249.249.
MaintenantMaintenant
Avant 449. 449.
249.
Maintenant
A
v
e
c
c
a
f
e
t
b
o
t
e
d
e
c
o
n
s
e
r
v
a
t
i
o
n
*
A
v
e
c
A
v
e
c
A
v
e
c
A
v
e
c
A
v
e
c
A
v
e
c
A
v
e
c
A
v
e
c
Publicit
Biodiversit helvtique
Quelles mesures?
Enmatire de biodiversit, le ta-
bleau est loin dtre rose dans
notre pays. Plus dune espce
animale sur deux estmenace ou
potentiellementmenace,
constate Francis Cordillot, colla-
borateur scientifique lOffice f-
dral de lenvironnement (OFEV).
Il est vraiment urgent de prendre
desmesures, avant que la situa-
tion nedevienne irrversible.
Principalement en cause, lap-
pauvrissement des structures na-
turelles: Lorsquon limine par
exemple des vieux arbres, on te
leur habitat de nombreux ani-
maux. Lexploitation intensive des
prairies accompagne de coupes
frquentes de lensemble de la
surface leur nuit galement: perte
de gtes et de nourriture, donc
dauxiliaires et de pollinisateurs.
Demanire gnrale, on assiste
une homognisation des es-
paces naturels, due notamment
une volont de cultiver des
plantes plus rentables.
Pour remdier la situation,
lOFEV a dvelopp un plan dac-
tion concrtisant la Stratgie bio-
diversit suisse (SBS), adopt en
2012par le Conseil fdral. Les
mesures envisages vont de las-
sainissement et lentretien daires
protges un amnagement du
territoire, en passant par des pro-
grammes ducatifs dans les
coles. Pour Francis Cordillot, la
sensibilisation du public savre
primordiale: Commenous vivons
dans un pays trs vert, les gens ne
se rendent pas compte de la gravi-
t de la situation.Or, les rserves
naturelles ne suffisent pas: les ani-
mauxmanquent de rseaux pour
rallier leurs populations. MM
Attention danger!
Quelques-unes des espces
menaces en Suisse
Le grand-ducdEurope a r-
cemment fait son apparition
sur la liste rouge des oiseaux
nicheursmenacs. Pour lui
commepour tant dautres, les
lignes lectriques reprsentent
le principal danger.
Colonisateur de vieux arbres,
le loir gris voit son habitat
samoindrir danne en anne.
Le chat sauvage,qui avait
quasiment disparu de Suisse,
revient dans notre pays.Mais
comme il saccouple avec des
chats domestiques, son
gnomeestmenac.
Les populations de lavipre
aspicont galement diminu
au cours de ces dernires an-
nes. La destruction complte
ou partielle de ses habitats
constitue lamenace la plus
grave. Dautre part, les collec-
tionneurs peu scrupuleux
peuvent faire disparatre une
population dj fragile.
Animal ProNatura de lanne
2012, loreillardbrun a lhabi-
tude de nicher dans les char-
pentes et les toits. La perte des
gtes dans les combles due la
rnovation des btiments
constitue un danger pour lui.
En Suisse commeailleurs en
Europe, les pesticides
accentuent la pression sur
les abeilles.
26 | MM38, 14.9.2015 | SOCIT
-
Daner Mamani Flores (4 ans)
de Candial, Bolivie
Apprenez-en plus sur la joie de Daner :
www.agirtoutsimplement.caritas.ch
Agir, tout simplement
Quand la pauvret
montre son visage
Publicit
Q
Chronique
Desmeilleurs aux pires
Quelles motions pendant cet US Open
de tennis!Avec Jacqueline, on se levait
aumilieu de la nuit pour voir jouer
Federer ouWawrinka. Et quand Stan
gagnait, on regardait encore la
rediffusion dumatch pendant la
journe, pour tre bien sres quil avait
remport lematch. Parce que Stan est
parfois tellement inconstant quil est
capable de perdre en rediffusion un
match quil a gagn en direct!
Un autre de nos grands champions,
Didier Cuche, sest retrouv rcemment
au tribunal. Il est souponn davoir pris
le volant aprs avoir trop bu. a se
confirme: Cuche estmoins efficace ds
quil slalome!
Coup de tonnerre il y a unmois quand
le cirque national suisse a annonc qu
partir de lanne prochaine, il ny aurait
plus dlphants sur la piste. Cest un
peu comme si je dcidais de ne plus
parler de la Lopez dansmes spectacles!
Nous allons nous concentrer sur la
reproduction de lespce, a expliqu
Franco. On ne sait pas sil parlait des
lphants ou des Knie! Cest pas la
mme trompeA prsent, sils veulent
du lourd, il va falloir quils mengagent
pour la prochaine tourne.
En parlant dema concierge, elle a trou-
v une nouvelle excuse pour ne pas assu-
rer rgulirement le service dimmeuble:
elle participe aux slections deMiss
Ronde Suisse romande. Jai vu la photo
des candidates, cest 50nuances de gras!
Jai beau lui rpter quelle sexpose en-
core une fois une dception, comme
lors de llection deMiss Lourdes, elle
persiste et signe. Elle espre terminer
deuxime dauphine,mais elle risque
bien de finir premire baleine!
Un fait divers tragique survenu en r-
gion parisienne tait jug la semaine
dernire: un abruti de pre indigne a tu
son fils de trois ans en lenfermant dans
un lave-linge, quil a ensuite fait tour-
ner! En plus dune peine de prison plus
quemrite, on devrait le condamner
couter en boucle la chanson deNana
Mouskouri: lenfant au tambour!
Enfin, Pamela Anderson est de plus en
plus louest: suite lamort de son
chien Jojo, elle a prtendu quil stait
suicid parce quil naimait pas sonmari.
Il faut dire quelle connat le sujet,
Pamela: elle sest tir deux grosses balles
sans se fairemal! MM
Noschroniqueurs sontnoshtes. Leurs opinions
ne refltent pas forcment celles de la rdaction.
Marie-Thrse
Porchet,
neBertholet.
SOCIT | MM38, 14.9.2015 | 27
-
28 | MM38, 14.9.2015 | SOCIT
-
Entretien
Quand
quelquun se
noie, on ne lui
demande pas
son passeport.
On le sauve
dabord
Candidat du POP (Parti ouvrier et populaire) au Conseil
national et au Conseil des Etats, le prsident du LocleDenis de
la
Reussille livre sa vision dumonde. De la crise des migrants
la
gestion dune commune priphrique en passant par la ncessit
dune pdagogie fiscale qui rendrait limpt son vritable sens.
Texte: Laurent Nicolet Photos:Matthieu Spohn
SOCIT | MM38, 14.9.2015 | 29
-
Vous ne portez pas un nom qui
sent trs fort la gauche et en-
coremoins lextrme gauche...
a fait parfois sourire.Ma
famille est originaire de
Tramelan dans le Jura bernois
o il y a un hameau qui sappelle
Les Reussilles. Elle sy est
installe aumoment de la
rvocation de ldit de Nantes,
comme desmilliers de
protestants. Je viens en ralit
dunmilieu ouvrier o la chose
publique, le dbat dides
taient trs prsents. Jai
commenc militer vers 18-
19 ans par sensibilisation la
problmatique de lapartheid.
Maisma premire prise de
conscience politique, ctait
lcole.Mes copains italiens du
quartier un beau jourmont dit:
On ne sait pas si on reviendra
aprs les vacances. Ctait
lpoque des initiatives
Schwarzenbach.
Un popiste Berne, pour quoi
faire? Crier dans le dsert?
Pendant longtemps, le POP/
Parti du travail avait un groupe
auxChambres, ce nest pas si
vieux, dans les annes 90, avec
de trs fortes personnalits.
Aujourdhui nous sommes dans
une phase de reconstruction
dunmouvement gauche de la
gauche et, comme dans toute
reconstruction, il faut bien un
dbut. Aprs, on entre en
politique parce quon a des
convictions, parce quon a envie
de dfendre des ides. Si on a
seulement envie de faire une
carrire, on ne vient pas au POP.
Ce positionnement gauche de
la gauche, que peut-il amener
dans le dbat?
Par exemple la problmatique
sur la fiscalit quavait lance
Josef Zisyadis lors de sa dernire
lgislature. a avait t dun im-
mense intrt de pouvoir d-
battre de la concurrence fiscale
froce qui existe entre com-
munes et entre cantons et qui
risque terme dappauvrir tout
le pays. Voil le genre de discus-
sions que le PS nemne presque
plus. Cest un exemple, je pour-
rais en citer dautres. Au POP,
nous restons ainsi convaincus
sur le thme des retraites que
cest faire fausse route que de d-
rouler comme actuellement un
tapis rouge devant les socits
de prvoyance. A nos yeux, cest
toujours et encore lAVS quil
faut renforcer.
Que pensez-vous de largument
de la pyramide des ges pour
porter lge lgal de dpart la
retraite 67 ans?
Cela fait trente ans que rguli-
rement on nous annonce la
catastrophe pour le financement
de lAVS. Des spcialistes nous
prdisaient des pertes abyssales
lhorizon 2010, on nous
promettait 30, 40, 50milliards
de dficit. Rsultat des courses:
lheure actuelle, les caissesAVS
ont 20-25milliards devant elles.
Arrtons donc de systma-
tiquement et volontairement
peindre le diable sur lamuraille
pour affaiblir le premier pilier.
Il ny a en tout cas pas de
prcipitation avoir pour
augmenter lge de la retraite. Et
puis dans une socit, lorsquil
sagit de rflchir des
modifications ncessaires, il faut
aussi savoir qui demander des
efforts. Depuis quinze-vingt ans,
cest tout le temps auxmmes
catgories sociales que des
sacrifices sont demands les
salaris. Or la ralit de notre
pays cest quil y a un
enrichissement incroyable pour
une petite partie de la
population et une pauprisation
presque aussi incroyable de
lautre ct. Le curseur doit
bouger.
Une fiscalit forte que vous
pratiquez dailleurs au Locle,
ce nest plus vraiment dans lair
du temps, mme gauche.
Comment la justifiez-vous?
Il faut reconnatre honntement
que les partis de gauche ont, ce
jour, perdu ce dbat idologique
sur le rle de limpt. Je le dis
avec tristesse, une partie des
gens dans la socit ne font plus
le lien entre la raison pour
laquelle on paie des impts et les
prestations que lon reoit en
change. Prenez par exemple
une famille avec deux enfants
scolariss: rien que le cot de
lcolage dun enfant, cela peut
atteindre 7000-8000 francs.
Or cette famille pourra se
plaindre de payer par exemple
10 000 francs dimpt, une
somme qui ne couvremme pas
la scolarit de ses deux enfants.
A ceux qui rclament une
fiscalit la plus basse possible, il
faudrait rappeler que les coles
pourraient finir par devenir
payantes, quil ny aura plus de
piscine, plus de patinoire,
dinfrastructures sportives
accessibles tous. Il est donc
important de redonner la
population conscience du rle
de limpt, qui est un rle de
redistribution des richesses.
Mais je voudrais dire aussi que
limpt, finalement, a nest pas
le plus important.
Ah non?
Pour le 90%de la population, le
plus important, cest le pouvoir
dachat, ce que chacun a encore
dans son porte-monnaie pour
vivre la fin dumois. Le pouvoir
dachat de quelquun qui habite
dans lesMontagnes neuchte-
loises, dans le Jura bernois, dans
certaines rgions de Suisse ro-
mande, est nettement suprieur
celui dhabitants de communes
qui passent pour des paradis fis-
caux. Parce quon ne prend ja-
mais en compte, dans lesmilieux
libraux qui veulent que limpt
soit le plus bas possible, un l-
ment comme le loyer. Ici au Lo-
cle, nous avons des impts plu-
tt levs, mais des loyers trs
accessibles.Une famille aura
donc au final un pouvoir dachat
plus grand au Locle, La Chaux-
de- Fonds, Fleurier, Saint-
Imier qu Lausanne ouGenve.
Un des grands thmes de la
campagne dict par lactualit,
cest celui desmigrants. Quelle
est votre position ce sujet?
Je trouve quon devrait tre
De quoi parle-t-on?
Prsident trs populaire du
Locle depuis quinze ans, le
Neuchtelois Denis de la
Reussille est un des rares can-
didats dextrme gauche qui
possde une vraie chance
dtre lu auConseil national
en octobre prochain. Pour ou-
vrir des dbats que selon lui la
gauchemodre nose plus
conduire.
30 | MM38, 14.9.2015 | SOCIT
-
Ligne de rservation gratuite
0800 88 88 12
vacances-migros.ch
gyptesanslevisa,Tunisiesanslestaxesdesortie.Sousrservedemodificationsdeprix.Offrelimite.Prixau7.9.15
UNIQUEMENT JUSQUAU 16.9.15
SUR TOUT LASSORTIMENT
VACANCES MIGROS:
5
x
P
O
I
N
T
S
Gar
anti
e
lall
er e
t au
reto
ur
SUNCONNECT DJERBA
AQUA RESORT
VASTE COMPLEXE DANS UN MAGNIFIQUE JARDIN ET AVEC
UN SUPERBE PARC AQUATIQUE. IDAL POUR DES VACANCES
DCONTRACTES.
Info: www.vacances-migros.ch/h-3956
A
P
O
I
N
T
S
2
5
0
D
S
D
E
M
I
-
P
E
N
S
I
O
N
p
.
d
e
4
9
9
.
1
s
e
m
a
in
e
p
a
r
p
e
r
s
o
n
n
e
D
p
a
r
t
d
e
G
n
e
v
e
T
r
a
n
s
f
e
r
t
in
c
lu
s
p
.
e
x
.
le
2
6
.
9
.1
5
D
J
E
R
B
A
120 valuations TripAdvisor
GREEN NATURE
RESORT & SPA
VASTE COMPLEXE HTELIER DANS UN ENVIRONNEMENT
IDYLLIQUE ET TRANQUILLE. MARMARIS ET SA VIE NOC-
TURNE ANIME SONT PROXIMIT IMMDIATE.
Info: www.vacances-migros.ch/h-4395
P
O
I
N
T
S
2
4
0
D
S
T
O
U
T
C
O
M
P
R
I
S
p
.
d
e
4
7
9
.
1
s
e
m
a
in
e
p
a
r
p
e
r
s
o
n
n
e
D
p
a
r
t
d
e
Z
u
r
ic
h
T
r
a
n
s
f
e
r
t
in
c
lu
s
p
.
e
x
.
le
2
5
.
9
.1
5
T
U
R
Q
U
I
E
/
D
A
L
A
M
A
N
2403 valuations TripAdvisor
HILTON SHARM WATER-
FALLS RESORT
LUXUEUX HTEL DE LA CHANE HILTON RENOMME OFFRANT
UNE VUE MERVEILLEUSE SUR LA MER ROUGE.
Info: www.vacances-migros.ch/h-14025
R
P
O
I
N
T
S
3
2
5
D
S
T
O
U
T
C
O
M
P
R
I
S
p
.
d
e
6
4
9
.
1
s
e
m
a
in
e
p
a
r
p
e
r
s
o
n
n
e
D
p
a
r
t
d
e
Z
u
r
ic
h
T
r
a
n
s
f
e
r
t
in
c
lu
s
p
.
e
x
.
le
5
.1
0
.1
5
S
H
A
R
M
E
L
-
S
H
E
I
K
H
5125 valuations TripAdvisor
unanime penser que quand
quelquun se noie, on ne lui
demande pas sil a son
passeport, de quelle rgion il
vient, sil est chrtien ou
musulman: on le sauve dabord.
On cre les conditions pour
laccueillir dignement. Une fois
quon a dit cela, le but
videmment nest pas que tous
les Irakiens ou que tous les
Syriens viennent habiter en
Europe. Il faut avoir aussi une
politique crant les conditions
pour que lemaximumde gens
naient pas envie ou ne soient
pas contraints de fuir leur pays.
Je ne connais pas beaucoup de
gens qui fuient leur pays par
plaisir. Dans ce sens, il faut que
les Chambres fdrales se
gardent de cder aux envies
de baisser laide au
dveloppement.
En dehors de laide au
dveloppement, que peut
faire la Suisse? Semontrer
moins neutre?
Je fais partie des gens qui
tiennent la neutralit de la
Suisse, ce qui ne signifie pas
tre isols dans son coin.Mais
plutt essayer dinfluencer le
plus possible les dbats qui se
passent en Europe. La Suisse
pourrait faire plus de proposi-
tions. Je trouve incroyable que,
pour des questions gopoli-
tiques, aucun pays europen
nose dire que nos principaux
allis dans ce conflit ce sont les
Kurdes, en termes de vision de
la socit ou du rle de la
femme. Personne nose dire que
les seuls qui combattent et sop-
posent vraiment Daech, ce
sont quandmme les combat-
tants kurdes, personne nose
parce que celamettrait de trs
mauvaise humeur le gouverne-
ment islamo-conservateur
turc. A unmoment donn, il y a
des choix faire et je trouve les
pays europens et la Suisse
bien frileux.
Comme popiste, que vous ins-
pirent les aventures etmsa-
ventures dunmouvement
comme Syriza en Grce?
La tentative qua faite Syriza de
mener une politique diffrente
ma videmment rjoui. En re-
vanche, entendre durant toute
cette priode des dizaines de
hauts fonctionnaires euro-
pens non lus expliquer com-
ment le gouvernement grec de-
vait fonctionner, comment les
Grecs devaient voter ou ne pas
voter, jai trouv cela insup-
portable, moi qui suis attach
la dmocratie directe. Il faut
rappeler quavant larrive de
Syriza, il y a eu pendant trente
ans un parti de droite et un
pseudo parti socialiste au pou-
voir et pratiquement tous
taient corrompus. Cest un re-
proche qui ne peut pas tre fait
Syriza. Syriza et la Grce ont
t trangls, se sont retrouvs,
aprs desmois de ngociations,
devant une sorte de coup dEtat
financier et dans une situation
dincapacit mener une autre
politique sous peine de chaos,
parce que laBCE a dcid de
couper les robinets des
banques grecques.
Pour revenir en Suisse, quest-
ce qui diffrencie une ville g-
re par le POP?
Par exemple au Locle nous
avons des prestations compl-
mentaires communales. Tout le
monde connat les prestations
complmentaires fdrales qui
sont l pour les gens dont lAVS
est insuffisante. Les prestations
communales ont t cres au
Locle il y a plus de trente ans et
il y a dix ans, nous avons pu
pratiquement les doubler, la
situation financire de la ville
tant bonne. Une aide qui va
aux plus dmunis, qui souvent
ont travaill toute leur vie.
Davoir pu faire cela avecmes
collgues, pourmoi cest une
immense fiert. MM
SOCIT | MM38, 14.9.2015 | 31
-
PL
U
S
D
E
1
0
%
M
E
I
L
L
E
U
R
M
A
R
C
H
P
L
U
S
D
E
1
0
%
M
E
I
L
L
E
U
R
M
A
R
C
H
PLUS DE 4 MILLIONS DACHATS LE PROUVENT:
MIGROS EST MEILLEUR MARCH QUE COOP.
MGB
www.migros.chW
Du 25 au 31 aot 2015, nous avons nouveau effectu la plus grande
comparaison
de prix du march de dtail suisse, sur plus de 5000 articles, en
collaboration
avec linstitut indpendant LP Marktforschung: plus de 4 millions
dachats ont
t analyss et les prix compars avec ceux de Coop. Rsultat: faire
ses
courses Migros est plus avantageux de 12,4%. Un chiffre qui
conrme
nos clients ce quils savent dj depuis longtemps: FAIRE SES
ACHATS
MIGROS, CEST CONOMISER MA
