13

Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH
Page 2: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

Mille et une productionsTwenty Twenty Vision

www.aperfectday-lefilm.comwww.hadjithomasjoreige.com

CGêÉ``àfEÓd •ƒ`qH

¿ƒeó≤j

º``∏e 35- á````≤«bO 88 -¿ƒ∏``e -2005- É````«fÉŸCG ,É``°ùfôa ,¿É```æÑd

22000066 QQÉÉjjCCGG 1111 øøee ''''AAGGóóààHHEEGG ÒÒÑÑeeCCGG Éɪªææ««°°SS ää’’ÉÉ°°UU ‘‘

[email protected]

áaÉë°üdG ™e äÉbÓ©dG øY ádhDƒ°ùeÒØ°U áæjR

[email protected]

™jRƒàdGh êÉàfEÓd •ƒqHCG ácô°TÉeƒJ »LÉM ÉfGƒLèjôL π«∏N

ƒ∏`©ŸG øe ó`jõŸäÉe

Page 3: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

õ``FGƒ`÷G

∂dÉe IÉ«M øe áYÉ°S 24.¿ÉYô°S ΩÉæjh ,ΩƒædG AÉæKCG ‘ ¢ùØædG ´É£≤fG ¢Vôe ÉjOƒ∏c ¬eCG ™e ¢û«©j …òdG ÜÉ°ûdG ÊÉ©j

.∑qôëàdG øY ∞qbƒàj Éem ΩÉfi ¤EG Aƒé∏dÉH ÉjOƒ∏c ¬eCG ´ÉæbEÉH ∂dÉe íéæj ,Ωƒj äGP;h øY kÉ«ª°SQ íjô°üà∏dáæ°S 15 òæe ≈ØàNG …òdG ¬«HCG IÉa .Ò¨dG §‰ ™e ∞q«µàdG ∫hÉëj

ká«fÉK ¬àjDhQ ¢†aôJ »àdGh É¡qÑëj »àdG ICGôŸG ,áæjR ™e á°UÉNh áæjóŸG IÉ«M ™eh .π¨∏¨à«a¬ëæ“ ¿CG πeCG ≈∏Y áæjR øY kÉãëH ,á«∏«∏dG É¡JÉfÉMh É¡«gÓeh É¡YQGƒ°Th ähÒH ¥ÉªYCG ‘

iôNCG á°Uôa .…òdG nΩƒ«dG ƒg Ωƒ«dG Gòg ¿Éc ƒd GPÉe ?IƒÑµdG øe ƒë°üæd âbƒdG ¿ÉM ƒd GPÉe?√Éfó≤a øe πc ≈∏Y Qƒã©dGh ÉæMÉÑ°TCG øe QGôØ∏d ôNB’G Ωƒ«dG Gòg ,kÉ浇 A»°T πc ¬«a ¿ƒµj

ƒjQÉæ«°ùdG á°UÓN

»µ°SÈ«a ó≤ædG IõFÉL Fipresci äƒî«c ¿hO IõFÉLh - Don Quijote -Gô°ùjƒ°S - »Fɪ櫰ùdG ƒfQÉcƒd ¿ÉLô¡e

¢UÉN ¬jƒæJ Mention Spéciale πq㇠π°†aC’ »ÑgòdG OQÉjÉH IõFÉLh

ɵ«é∏H - »Fɪ櫰ùdG QƒeÉf ¿ÉLô¡e

,º∏«a π°†aC’ » q°†a OÉ£æeπq㇠π°†aC’ »ÑgP OÉ£æe

âfÉf ¿ÉLô¡e ≈≤«°Sƒe π°†aC’ »ÑgP OÉ£æeÉ°ùfôa -

QƒØ∏«H ¿ÉLô¡e - ™jRƒà∏d á°UÉN IõFÉL

- §≤°ùe ¿ÉLô¡e - êGôNEÓd »ÑgP ôéæN¿ÉªoY áæ£∏°S

ɵÑjôJ ¿ÉLô¡Ÿ ᫪°SôdG á≤HÉ°ùŸG ‘ ∑QÉ°ûjh Tribecca Film Festival-∑Qƒjƒ«f(2006 QÉjCG 7 ¤EG ¿É°ù«f 25 øe) á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

Bayard d’or

Montgolfiére d’argent

Festival des 3 continents

Montgolfiére d’orMontgolfiére d’or

Page 4: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

Iô°üàfl á°UÓNáq«°üî°T á q°üb √òg .∫ÓN ‘ ähÒH ‘ Ghó≤a øjòdG Oôa 17000 `dG ¤EG π«∏N ∫ÉN »ªàæj

Üô◊G .kÉeƒj GhOƒ©j ⁄h AÉ°ùe äGP hCG ìÉÑ°U äGP º¡dõæe øe GƒLôN ....?iôJ Éj ºg øjCG…CG ≈∏Y Qƒã©dG ɉhO QGôªà°SÉH ôØë∏d É¡°VQCG ¢Vqô©àJ Qɪ©dG QƒW ‘ IÒ¨°U áæjóe ähÒH

A»°T.....QÉKBG ’h åãL ΩÉcQ ’...∫ɪàMGh ∫ɪàMG ∞dCG ≈∏Y áMƒàØe øµdh á≤«ªY Iƒg ƒ¡a ,∂∏¡j ’ hóY AÉØàN’G

πeC’ÉH ᪩Øe.kÉà«e ¬æe π©éjh ¬JGP AôŸG »°ùæj Oɵj ±É«WC’Gh ìÉÑ°TCÓd ¿Gôµf ƒg ΩCG …Qhô°V ¿É«°ùædG πg

?Qƒ©°ûdGh ™ª°ùdGh ájDhôdG øY õé©j vÉ«MÜÉÑ°T π«L ,∂dÉe ¬«dEG »ªàæj …òdG ,øëf Éæ∏«L ,Ée m π«L ™bGh kÉ°†jCG á q°ü≤dG √òg π≤æJ

IÉ«◊G QÉq«àd º∏°ùà°ùjh Iqó◊G ¤EG ó≤àØj .»æÑjh qÖëjh kGô°VÉM ¢û«©j ¿CG Aôª∏d ∞«cï q£∏eh ¬∏qª– Ö©°üj m ¢VÉe AÖ©H π≤ãe øeR ‘ §qÑîàj ƒgh OôØc ¬°ùØf Ö°üæjh

?kÉ«°SÉ«°S Iqô≤à°ùe ÒZ á≤£æe ‘ ¢†eÉZ πÑ≤à°ùe øe ≥∏≤dÉH

≈°ùæf m π«d ,ähÒH π«d ‘ ÉjÒà°ùgh IqóëH ô°VÉ◊G ¿ÉqÑ°ûdG ¢û«©j ɪ«a áæeÉc QƒeC’G ≈≤ÑJOÉéjEG ¤EG ≈©°ùf ,¬àqbRCG ‘ áqjƒg øY åëÑf ,¬JÉfÉMh á«∏«∏dG ¬«gÓe ‘ π¨∏¨àf ,¬«a ÉæJGP

¢UÉÿG Éfó°ùL hCG ôNB’G ó°ùL ∂q∏“ IOÉYEGh É棉.Éæ°ùØfCG êGQOEG Éæ∏ q°†a …òdG ‹É◊G ™bGƒ∏d AÉæH IOÉYEG …CG ¿hO øe ƒg ɪc ™bGƒdG Q qƒ°üj º∏«a ¬fEG

á«≤FÉKh á≤jô£H áeÉ©dG øcÉeC’G ôjƒ°üJh ¬«a .øª°V kÉfÉ«MCG ógÉ°ûŸG ∫ÉëàfG ¤EG ÉfóªYá°ü≤dG Ò°ùd π«Ñ°ùdG óq¡ªædh ábÉ£dG √òg Üò÷ ä’ÉM QɵàHG É¡«a Éfóqª©J á«dBG.

á«°ùØædG ä’É◊Gh AGƒLC’Gh ¢ù«°SÉMC’Gh π«°UÉØàdG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj º∏«a ôNBG lΩƒjähÒH ,á°†bÉæàeh áæJÉa áæjóe ‘ ájƒ≤dG äɶë∏dGh áÄWÉÿG ÜhQódGh.

QÉ°üàNEÉH ÚLôıG áª∏cΩƒ«dG ähÒH ‘ áYÉ°S 24

qπM ¿hO AÉØàNG

ÜQÉg ÖM

Éfô°ùN øe IOÉ©à°SE’ ôNCG lΩƒj

Page 5: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

ÚÚLLôôııGG á᪪∏∏cc

á∏°üØŸG

á«°üî°T á°üb ,¿hOƒ≤ØŸG

∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdGh ,ÉjOƒÑªch ,GófGhQh , ¿ÉæÑd ÜôM øe ¿ƒLÉædG ¿CG ≥«aƒJ ∫ÓL ÖJɵdG iôjÚ«dÉàdG øjQÉ«ÿG ¿ƒ¡LGƒj ,ïdG :hCG ,¬««Øfh ¬àÑc ‘ áÑgôdG áehÉ≤eh ,íÑ°ûdG ™e ¢ûjÉ©àdG

IÉ«M ÓH …ô°ùJ kGOÉ°ùLCG kÉ«éjQóJ ∫ƒëàdG≈æ©ŸÉH)»Ñehõ∏d »à«jÉ¡dG (∂∏ª∏d ôFÉ÷G 䃟ÉH QÉ«ÿG Gòg èdÉ©J ÒÑ°ùµ°T ,â∏ªg ,â∏ªg(...).

?Éæ«°VÉe ™e πeÉ©àdG ÉæH ¢VÎØj ∞«c?±É«WCG Oqô› hCG kÉJGƒeCG AÉ«MCG ¿hó¨«a ìÉÑ°TCÓd ¿É«°ùædG ᪩æH ≈q∏ëàj øe πc ôqµæàj πg

?ÉjOƒ∏c â∏©a ɪ∏ãe ÉæMÉÑ°TCG ™e øcÉ°ùàfh ÉæaƒN øe º∏©àf ¿CG »¨Ñæj πg

ìÉÑ°TC’Gh ±É«WC’G

áq«°üî°T á q°üb √òg .Üô◊G ∫ÓN ähÒH ‘ GƒØ£N Oôa 17000 `dG ¤EG π«∏N ∫ÉN »ªàæj.kÉeƒj GhOƒ©j ⁄h AÉ°ùe äGP hCG ìÉÑ°U äGP º¡dõæe øe GƒLôN ...øjOƒ≤ØŸG OGóY ‘ ¿ƒdGõj ’

k’ƒ¡› ºgÒ°üe ∫Gõj ’ ɪc Ωƒ«dG....øjCGQɪYE’G QƒW ‘ IÒ¨°U áæjóe ähÒH ?iôJ Éj ºgQGôªà°SÉH ôØë∏d É¡°VQCG ¢Vqô©àJ ...A»°T ≈∏Y Qƒã©dG ÉææµÁ OɵdÉH ...IQOÉf QÉKB’G ...

á«°VGÎa’G ¬JOƒY QɶàfG AÉæKCG Oƒ≤ØŸG äGOƒLƒe ™«ªL 󫪌 ¤EG AÉØàN’G Gòg …qODƒjh¬JÉah øY íjô°üàdG ,¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah ,äÓFÉ©dG ≈∏Y ÖqLƒàj .

¬°û«Yh QGô≤dG Gòg PÉîJG ⁄DƒŸG øe .?ádÉM Gòµg ‘ OGƒ°ùdÉH í°ûàj ¿CG Aôª∏d ∞«c∫ɪàMG ∞dCG ≈∏Y áMƒàØe øµdh á≤«ªY Iƒg ƒ¡a ,∂∏¡j ’ AÉØàN’G ,Éæ«dEG áÑ°ùædÉHá∏µ°ûe ÉæeÉeCG ≈≤ÑJh QGôªà°SÉH ÜGƒéà°SÓd Éæ©°†îJ ájhÉg ¬fEG ,πeC’ÉH ᪩Øe ∫ɪàMGh

Éfô°VÉM Ωqó≤J ≥«©J.

Page 6: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

ÚÚLLôôııGG á᪪∏∏cc

á∏°üØŸG

¿ƒªoµdG øe ádÉM

Úæ◊G ÚH ¬FÉàdG π«÷G Gòg ,¬«dEG ∂dÉe »ªàæj …òdG π«÷G ƒg kGOófi kÓ«L º∏«ØdG Gòg ∫hÉæàj,Üô◊G IÎa øY ºLÉædG ÖfòdÉH Qƒ©°ûdGh ,Üô◊G πÑb ähÒH »°VÉe ƒg …Qƒ£°SCG m ¢VÉe ¤EGøY ∂Øæj ’ π«L ƒg ,kÉ«°SÉ«°S Iô≤à°ùe ÒZ á≤£æe ‘ ¢†eÉZ πÑ≤à°ùe øe ≥∏≤dGh

?√ô°VÉM ‘ ¢û«©j ¿CG »æÑj ¿CG ,Öëj ¿CG ¬d ∞«c ∫DhÉ°ùàdG¢Sqôµj …òdG π«∏dG Gòg ,kÓ«d IQôµàeh ájÒà°ùgh IOÉM á≤jô£H ô°VÉ◊G AôŸG ¢û«©j Ée kÉÑdÉZáYɪL øY kÉãëH äÉfÉ◊Gh á«∏«∏dG »gÓŸG ‘ ™«°†«d ¬«a ¬°ùØf AôŸG ≈°ùæ«a á¶ë∏dG

É¡«dEG »ªàæj .π«∏dG ∫ó°ùj ¿EG Ée êhôÿG ¤EG äÉ«°üî°ûdG ™aój Ée ƒg åëÑdG Gòg π©dh√QÉà°S .É¡∏q∏– iƒ°üb OhóM ‘ ∑qôëàJh ó q°ùéàJh áØ∏àfl á≤jô£H OÉ°ùLC’G Qƒ£ààa

áª∏¶dG.

π«L á°üb

ƒe ƒg Ée ádÉM ƒg ¿ƒªoµdGá¶◊ q…CG ‘ Qƒ¡¶dG á«fɵeEG ∂∏Áh …ôgÉX ÒZ ƒëf ≈∏Y OƒL.≈∏Y …CG ,äÉÑ°ùdG Iôµa ≈∏Y π«ëj ¬H áWÉME’G Ö©°üdG øe ≥∏≤eh º¡Ñe πµ°T ¿ƒªoµ∏d

ƒë°U ádÉM ¤G ,É¡æe π≤àæj ób Ωƒf ádÉM ‘ ƒg Ée .É¡æµd É¡°ùªW ‘ ÉæYô°SCG IôcGP ƒg…ô°ü©dG ¿ƒWÉÑdG â– á©HÉ≤dG ∫ÓWC’G ‘ ≈∏éàJ ∫õJ ⁄.

.ÉgGóÑdG ''ó©H ÉŸ'' IQhô°†dG É¡fG ,ÊôJ ⁄ ƒd ≈àM Éæg ¿ƒcCG ¿CG »æ©j ¿ƒªoµdG

Page 7: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

ÚÚLLôôııGG á᪪∏∏cc

á∏°üØŸG

ΩƒædG AÉæKCG ‘ ¢ùØædG ´É£≤fG

»æ©j ∂dP ¿Éc ƒd ≈àM ,¢UÉÿG ¬£ªæd kÉ≤ah ¢û«©dÉH Aôª∏d ¿É몰ùj ¿ÉeR …CGh ¿Éµe …CG?øjôNB’G ¤EG áÑ°ùædÉH ähÉØàH ¢û«©dG

√õéYh ¬©e ¬Øq«µJ ΩóYh ¬H §«ÙG ⁄É©dG øY ¬aÓàNG ¤EG kGô¶f ádÉ◊G √òg ∂dÉe ¢û«©jOƒª÷G øe ádÉM ‘ ¬bô¨j …òdG ΩƒædG ¢Vôe øY kÓ°†a ,¬à≤jó°U øY ¬dÉ°üØfG πqÑ≤J øY.

…òdG ™ªàÛG §‰ ¤EG káÑ°ùf ¬àØ«Xh πàîJh ™≤«a √ó°ùL ≈∏Y Iô£«°ùdG ∂dÉe ≈∏Y Qqò©àjá≤∏£ŸG ÒjÉ©ŸG ó«MƒJh ៃ©dG ô°üY ‘ ∫Éq©a ÒZ kGó°ùL hó¨«d ¬«a ¢û«©j.?π«ëà°ùe kGOGóM …CG ó°ùL ÓH kGOGóM ,ôNBG §ªæH ÉgOGóM kÉ°†jCG ÉjOƒ∏c ¢û«©J

¿CG ™ªàÛG Éæ«∏Y ¢VôØj n⁄ ?áæ°ùM áØ°U áYô°ùdG Èà©f n⁄ ?QÉ≤àMG q§fi ÊGƒàdG äÉH n⁄?áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ÚdÉq©a ≈≤Ñf

OƒLh ≈∏Y ócDƒj á«°Uƒ°üÿGh áehÉ≤ŸG øe kGójóL kÓµ°T §ªædG ¥É°ùJG ΩóY πãÁ πg?ó°ù÷G

§ªædG ¥É°ùJG ΩóY

SAS …QhO πµ°ûH ¢ùØædG ´É£≤fG ¢Vôe ƒgÌcCG)(Ωƒ````ædG AÉæKCG áYÉ°ùdG ‘ äGôe 10 øeácô◊G øY ∞bƒJ ɪ∏c ≥«ªY Ωƒf ‘ ¢†jôŸG ¥ô¨j ¥ÉgQEÉH kÉÑÑ°ùàe.

QƒØÙG øeõdG ìƒd ≈∏Y ICÉéa â≤q∏Y ób ¬JÉ«M ¿CÉch ¬°ùØf ™£≤æj ,∂dÉe ΩÉæj ÉeóæY . á«°ùØædG ¬àdÉ◊ ¢SÉ«≤e QhO …ODƒjh ⁄É©dG ¤EG ¬Jô¶f Gòg ¬bÉgQEG ∫ qƒëj≈àM)Gòg ¿Éc ƒd

á«°ùØf ¢ù«dh ká«Lƒdƒjõ«a iôMC’ÉH ádÉ◊G √òg hCG ¢VôŸG.(¿BG ‘ øWƒdG Égó¡°ûjh á«°üî°ûdG É¡°û«©J »àdG º«≤dG áeRCG ¢ùµ©j ¥ÉgQE’G ¿CG ‘ ∂°T ’h

kÉ©e.?¢Vƒ¡æ∏d ¿BG ób âbƒdG ¿Éc ¿EGh

Page 8: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

ÚÚLLôôııGG á᪪∏∏cc

á∏°üØŸG

hô``HOô```ØdG R

iôNC’G ¢ùqª∏J ¤EG äÉ«°üî°ûdG ióMEG ≈©°ùàa º∏«ØdG øY ÊGƒ¡°ûdG ¬LƒdG Ö«¨j ’ÉgOƒLƒH Qƒ©°ûdGh.

íª°ùJh ÉæJô°SCGh ÉæàYɪéH Éæ£HôJ »àdG É¡°ùØf »g ó°ù÷ÉH Éæ£HôJ »àdG á∏°üdG ¿CG ∂dPIõLÉY áª∏µdG hóÑJh π°UƒdG ™£≤æj ÉeóæY π°UGƒàdÉH Éæd.

…òdG OqôÛG ∂dÉe ódGh ÜÉ«Z ,Ée ÜÉ«Z ó«°ùéàd ádhÉfi ‘ …ó°ù÷G ¢ù◊G ∫ƒM º∏«ØdG Qhój¤EG »YGódG áæjR ó°ùLh ,ÖqbΟGh ôJƒàŸGh ≥∏≤dG ó°ù÷G Gòg ,¬JódGh ó°ùLh ,¬Zƒ∏H Ö©°üj

IQÉKE’Gh º∏◊G .Gòg ,¬àØ«Xh ájOCÉJ øY Oƒª÷ÉH ÜÉ°üŸG ∂dÉe ó°ùL õéY ∫hÉæàj ,∂dòcáÑ°SÉæŸG ÒZ á¶ë∏dG ‘ QGôªà°SÉH ¬fƒîj …òdG ó°ù÷G :≈¡∏ŸG ‘ hCG ¢û«fQƒµdG ≈∏Y ΩÉæ«a

ácôëàŸG Ú°übGôdG OÉ°ùLCG §°Sh »∏«∏dG .∂dÉe ¤EG áÑ°ùædÉH π㪫a áæjR øY åëÑdG ÉeCGøjôNB’G OÉ°ùLCGh √ó°ùL ,OÉ°ùLC’G ∫Éëàf’ ádhÉfi.

OÉ°ùLC’G ´É«°V

»æjódGh »ØFÉ£dG ™jRƒàdGh »YÉ£bE’Gh »Yɪ÷G º«°ù≤àdG ≈∏Y »æÑe ó∏H ‘ ¢û«©f .òæªaÉæd º¡ª««≤Jh Éæ«∏Y øjôNB’G ºµM ô¶àæfh Aɪàf’G Gò¡d ™°†îf ,ádƒØ£dG .≈©°ùf ,Gòd

QôëàdÉH Éæd íª°ùj π«Ñ°S ‘ ÒµØàdGh ™bGƒdG Gòg ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¤EG ÉæeÓaCG ∫ÓN øeÉ橪à›h ÉæJô°SCG øY ´É£≤f’G ɉhO »Yɪ÷G AÖ©dG Gòg øe .ôKóæj Éæ∏ªY ¿CG ‘ ∂°T ’h

‹ÉàdÉHh ôµØ∏d á¡Lƒe Iƒ≤c OôØdG RhôH ádCÉ°ùe É¡«a ìô£J áMÉ°ùe ‘ ™bGƒdG OhóM ≈∏YkGójôa kÉ«°SÉ«°S kÉYƒ°Vƒe íÑ°ü«d ¬JGP óëH OôØdG ≈æ©e ≈£îàj ≈àM á°VQÉ©ª∏d.

Page 9: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

ÚÚLLôôııGG á᪪∏∏cc

á∏°üØŸG

ähÒ``H

.ájhOƒ°ùdGh ,ájGhôdGh ,∫GƒéàdG π≤æd á∏«°Sh º∏«ØdG Gòg ‘ IQÉ«°ùdG πµ°ûJπeCÉàdGh IOÉ«≤dGΩƒ«dG Éæe πc øe CGõéàj ’ kGAõL …ƒ∏ÿG ∞JÉ¡dG äÉH »ØJÉ¡dG ∫É°üJ’Gh .¬H ∂dÉe åqÑ°ûàj

É¡Ñëj »àdG ICGôŸÉH ∫É°üJG ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d á∏«°Sh ¬fCÉch.¿ÉeOE’G ¢VQÉY π≤fh áØÿG øe ¢†©H AÉØ°VE’ Ωóîà°ùj kGôJGƒàe kGô°üæY IQÉé«°ùdG πµ°ûJ

π«∏dGh ∞JÉ¡dGh Qƒ°†◊Gh ó°ù÷G äÉ«°üî°ûdG ¿ÉeOEÉc ,º∏«ØdG ‘ øeɵdG...¿CÉH kɪ∏Y ∂dP øe øqµªàdG ¿hO øe ΩGƒYCG 10 òæe ÚNóàdG øY ´ÓbE’G äÉ«°üî°T IóY ∫hÉ–Éfó°ùL ‘ π©Øj »≤£æe ÒZ Qƒ©°Th ´ÓbE’G ‘ ÉæJOGQEG ÚH QGôªà°SÉH πHÉ≤J IQÉé«°ùdG

∂dòH ΩÉ«≤dG øY Éæ©æÁh.

»ØJÉ¡dG ∫É°üJ’Gh ,IOÉ«≤dGh ,ÚNóàdG

hÒH πµ°ûJôNBG lΩƒj ‘ á°ù«FôdG äÉ«°üî°ûdG ióMEG á°†bÉæàŸGh áæJÉØdG áæjóŸG √òg ä.ôjƒ°üJ ≠«°U ‘ ,ΩÓaC’G áYÉæ°U ‘ ɪc »∏«µ°ûàdG øØdG ‘ Éæ∏ªY ∫ÓN øe kÓjƒW Éfôµa

áæjóŸG . ,ájõ«¡éàdG Éæ°VQÉ©e óMCG ‘hLe cercle de confusionôFGõdG ≈∏Y ÉæMÎbG ,áæjóŸG πã“ 4 ≈∏Y QÉàeCG 3 øe ájƒL IQƒ°U øe á©£b 3000 øe á©£b ™e IQOɨŸG .óbh

IOƒLƒe ÒZ ähÒH IQÉÑYh ºbQ IQƒ°üdG øe á«Ø∏ÿG á¡÷G ≈∏Y OQh.Éæëæªàd Oƒª°üdG ‘ ôªà°ùJh äGójóëàdG ≈£îàJ »¡a IQƒ°üH ähÒH ô°üëf ¿CG π«ëà°ùj

OƒLƒdG ¿É«c .áæjóŸG √òg ¤EG á°UÉÿG ÉæJô¶f ¢ùµ©J á©£b øe ƒ∏îf ’ ÉæfCG ’EG.»Hô©dG ⁄É©dG ‘ IóFÉ°ùdG Qƒ°üdG áªLÉ¡e ¤EG ≈©°ùj º∏«ØdG Gòg .Éfô°VÉM øY È©«a

kGóHCG ᣰTÉf á«Fɪ櫰Sh ,á«≤«°Sƒeh ,á«aÉ≤Kh ,á«æa áMÉ°S ‘ ¿B’Gh Éæg ¢û«©dG ÉæàdhÉfih…CÉH πÑ≤j ’ πµ°ûdG øY Ö∏£àe åëÑH Éæ«∏Y áMhô£ŸG á«Yƒ°VƒŸG πcÉ°ûŸG É¡«a ¿Î≤J

áehÉ°ùe .kÉjô°üY ähÒH ‘ »æØdG åëÑdG …CG πµ°ûdG øY åëÑdG Èà©j ,QÉWE’G Gòg ‘hkÉ©e ¿BG ‘ kÉ«°SÉ«°Sh.

Page 10: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

ÚÚLLôôııGG á᪪∏∏cc

á∏°üØŸG

¢Sô◊G

.á¶ë∏dG IôµØHh øeõdG IóMƒH ¢ù◊G ádCÉ°ùe ¿Gƒæ©dG Gòg ìô£jº∏«ØdG ‘ á£ZÉ°†dG á£≤ædG πã“ IOófi ᫪àM ÖÑ°ùj ∂dPh ,óMGh Ωƒj ‘ á°ü≤dG QhóJ

Iô°TÉÑŸG á∏°üdGh¬fEG .ájGhôdÉH.Oƒ≤ØŸG IÉah ¿ÓYEG á«°ûY …CG çóë∏d ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dGkÉeƒj ,ôNBG lΩƒj ΩCG Qôµàj …òdG ¬°ùØf Ωƒ«dG IôµØH ÉeEG ôNBG lΩƒj á«Hô©dG á¨∏dÉH ¿Gƒæ©dG »Mƒj

ÉæfEG .kÉØ∏àfl á«aôM ÒZ áªLôJ ¤EG ájõ«∏µfE’G á¨∏dG ‘ Aƒé∏dG Éæ∏ q°†aA Perfect day ójQ ƒ``d á«æZCG ¿Gƒæ©H ôq```còJh ¢Vƒª¨dG øe ƒ∏îJ ’ IôNÉ``°S iô`NCG m¿É©e ¤EG …ODƒJ

ó¡°ûf ó≤a kÉ浇 ¬«a A»°T πc ¿ƒµj Ωƒj ƒg ôNBG lΩƒjÉe Iƒë°U ÉÃQh kÉjQòL kGÒ«¨J ¬«a.

ôNBG lΩƒ`j

kÉ«eƒj √ó¡°ûf …òdG ¿ÉµŸG ƒg º∏«ØdG ‘ ÜOôdG ¿EG .Ée π¡‚ ¢SGqôëH »≤à∏f Ée kGÒãµa.¿ƒ°Sôëj øeh ¬fƒ∏©Øj

óMCG πNóe óæY hCG ,∫RÉæŸG óMCG ¥GhQCG ‘ kÉHÉjEGh kÉHÉgP á«∏ëµdG º¡J’òÑH ∫ÉLôdG A’Dƒg Ò°ùjº¡æe OGôaCG IóY ¿CG ,∂dP ‘ Å£îf Éæ∏©dh ,Éæ«dEG πq«îj ...±QÉ°üŸG óMCG ÜÉH óæY hCG ,ÊÉÑŸG

.º∏°ùdG ΩÉjCG ‘ kÉ°SGqôM GƒJÉH óbh Üô◊G ΩÉjCG ‘ äÉ«°û«∏«ŸG ‘ AÉ°†YCG GƒfÉc QôµàŸG ºgóLGƒJ Òãj ób’ .ä’DhÉ°ùJ Ée ójóëàdÉH …Qóføªa .¿ƒ∏©ØjGPÉeh ?¿ƒ°Sôëj

?kÓ©a ¿hô¶àæj“A Perfect Day” Lou Reed

Page 11: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

ÚÚLLôôııGG á᪪∏∏cc

á∏°üØŸG

¢ù«°SÉMC’ÉH »æZ º∏«a

É«dƒL Iôjó≤dG á∏㪟G øY ∫õ©Ã ÚaÎfi ÒZ Ú∏ãªÃ Ió q°ù› º∏«ØdG äÉ«°üî°T ¿EGQÉ q°üb .hO ¤EG áÑ°ùædÉHQ»©«ÑW πµ°ûH ¢UÉN §ªæH ™àªàj ¢üî°T øY åëÑf Éæc ,∂dÉe.

kɪ°SÉM ó©°S OÉjR »≤«°SƒŸG AÉ≤d ¿Éc Gòd.Éæ∏ªY á«é¡æà ¿ƒ∏㪟G πÑb .»`a ÒµØàdG ɉhO ºgQGhOCG GhOCGh ƒjQÉæ«°ùdG ≈∏Y Gƒ©∏ q£j º∏a

h çGóMC’G π°ù∏°ùJá«°ùØædG π«dÉëàdG ∑ô°T »`a ´ƒbƒdGh É¡£HGôJ .kGQGhOCG º¡ëæe ÉædhÉMIó«©°S çGóMCG ¤EG …ODƒj Ée kÉfÉ«MCG ™bGhh IójóL ´É°VhCG á¡LGƒÃ º¡d íª°ùJ .ÖqbÎæa

πeCG ≈∏Y ∞bGƒŸG ¢†©Hh QɶfC’G πjƒ–h ógÉ°ûŸG ∫ÉëàfG ÈY ájô◊G øY åëÑfh ,äBÉLÉØŸGájƒ«M ÌcCG ܃∏°SCÉH äÉ«°üî°ûdG ∂q∏“ IOÉYEG ¤EG π°UƒàdG.

Ió q°ù› äÉ«°üî°Tƒ©°U Ωƒ«dG ¬LGƒf ïjQÉJ áHÉàc ‘ áH∞«µa .∑ΰûe§«ÿG ™Ñàf á°üb Öàµf ¿CG Éæd

?»îjQÉàdG §«ÿG ‘ kÉYÉ£≤fEG ô©°ûf ÉeóæY »°SÉ°SC’Gƒ©°U »æØdG ÉæãëH ∫hÉæJá°SÉŸG ÉæàLÉMh áª∏µ∏d »∏°ù∏°ùàdG ≈æ©ŸÉH ájGhôdG á©HÉàe áH

O ɇ ,É¡H ¿ÉÁE’G ¤EG¬«a ôYÉ°ûŸG ºéæJ ’ º∏«ØdG Gò¡H .IójóL ∫ɵ°TCG øY åëÑdG ¤EG Éæ©ah √Gôf ɪY¬H ô©°ûf ɪY kÉ°†jCG πH Ö°ùM.≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¤EG ¢UÉN πµ°ûH Éæ«©°S

h ä’ÉMh ä’É©ØfGh ¢ù«°SÉMCGh π«°UÉØJhôXáÄWÉN ÜhQO øY kÓ°†a áæjóŸG ‘ IôKDƒe ±∂dÉe √óLh …òdG ódGƒdG ¢Só°ùe πãe äÉ«°üî°ûdG É¡µ∏°ùJ.

Page 12: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

ÚÚLLôôııGG á᪪∏∏cc

á∏°üØŸG

™bGƒdG Ö∏b ‘

á«≤«°SƒŸG áMÉ°ùdG ≈∏Y á∏eÉ°T Iô¶f »gh Ú«fÉæÑd ÚfÉæa ∞«dCÉJ øe º∏«ØdG ≈≤«°SƒeIô°UÉ©ŸG :…ÉL …O äÉLÉàfEÉc á«Hô©dG ƒæµàdG äÉLÉàfEG ¢†©ÑH kGQhôe É°ù«dEG ™e äÉY qƒæŸG øe

OGôe ó«©°Sh …OÉa. ÉeCG Soap Killsh Scrambled Eggs‘ Ωƒ«dG ÉgOóY OGOõj »àdG IóFGôdG ¥ôØdG øe ɪ¡a

ähÒH . ≥jôa ™°Vh óbhScrambled Eggsøe IÉ≤à°ùŸG ™£≤dG ¢†©H øY kÓ°†a ,¢SÉØfC’G É¡dÓN øe ìƒ∏J »àdG áæjóŸG AÉ°Vƒ°V ™e êõàeG kÉ«≤«°Sƒe kÉ£jô°T ,¬JÉeƒÑdCG

áé°†dG √òg §°Sh Oôa πc §‰h äGƒ£ÿGh.‹É©àŸG Öî°üdG º°†N ‘ á«∏NGO ≈≤«°Sƒe RÈàa.

º∏«ØdG ≈≤«°Sƒe

á«æØdG äGQÉ«ÿG ¢†©H º∏«ØdG áfRGƒe â°Vôa .™bGƒdG AÉæH IOÉYEG ¤EG ÉfCÉ÷ Ée kGQOÉf ,kÓãeɪc ájƒfÉK kGQGhOCG º¡«dEG óæ°ùf ¢SQÉÑeƒc ¿hO øe áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ Q qƒ°üfh ¬«a èeóææa

kÓ°UCG IOƒLƒe Ò°S áªMR ôµàÑf Óa »≤FÉKƒdG ܃∏°SCÉH OGôaC’G ôjƒ°üJ Éæ∏ q°†a ...Ée kÉfÉ«MCGá°ü≤dG Ò°ùd π«Ñ°ùdG 󫡪àd Ée mÖ«JôJ øª°V É¡JQÉKEG ΩCG áq«M ógÉ°ûŸ äÉ≤àdG ºàj.

™bGƒdG ÉæÄLÉØj Ée kÉÑdÉZ.

Page 13: Mille et une productions - Joana Hadjithomashadjithomasjoreige.com › wp-content › uploads › 2013 › 08 › ...Mille et une productions Twenty Twenty Vision êÉ``àfEÓd •ƒ`qH

:ƒjQÉæ«°Sh êGôNEGèèjjôôLL ππ««∏∏NNhh ÉÉeeƒƒJJ »»LLÉÉMM ÉÉffGGƒƒLL™e

óó©©°°SS OOÉÉjjRR:∂dÉeQQÉÉ qq°°üübb ÉÉ««ddƒƒLLÉjOƒd :

»»LLƒƒ¡¡bb GGQQóóææ°°ùùµµddCCGGáæjR :ÒÒ≤≤°°TT ∫∫hhQQÉÉcc:Ö«Ñ£dG

√√hhôôee ™™««HHQQ:πLôdG∞JÉ¡dG ≈∏Y ºq∏µàŸG.

:êÉàfEG¿¿CCGGqq -ƒƒeeƒƒJJÒÒHH ππ««°°ùù««°°SS Anne-Cécile BERTHOMEAUÉÉjjQQƒƒee QQGGhhOOEEGGhh Edouard MAURIAT ácô°T -Mille et Une Productions-É°ùfôa

:êÉàfE’G ‘ ∑QÉ°TêêÉÉààffEEÓÓdd ••ƒƒqqHH CCGG-- ááccôô°°TT ÒÒ≤≤°°TT êêQQƒƒLL -¿¿ÉÉææÑÑdd. ¢ùfÉJGQÉc ¢ù«°SÉfÉJ -Thanassis KARATHANOSácô°T

-Twenty Twenty VisionɫfɟCG

ôjóe :êÉàfEG¢¢SSQQÉÉaa»»ªª««LL’’ IóYÉ°ùe :êÉàfEG¿¿ÉÉjjQQÉÉeeGGÎÎcc

¤hCG êGôNEG IóYÉ°ùe :¬¬jjOOhhCCGG ‘‘ƒƒ°°UUá«fÉK êGôNEG IóYÉ°ùe :……hhÉÉ°°TT øøjjQQƒƒcc

ƒjQÉæ«°S á¶MÓe :hhÒÒ∏∏««ee ……OO ÖÖ©©°°UU ááææjjRRêÉàfƒe :∫∫ÉÉZZ ƒƒdd RRÉÉHH ÉÉææ««JJ

ôjƒ°üàdG Iôjóe : ……QQGGƒƒHH’’ ¿¿ÉÉLLJeanne LAPOIRIEôjƒ°üJ GhóYÉ°ùe :hh ¿¿GGQQóóHH ºº««∏∏°°SS¿¿ƒƒYY ππ««°°TTGGQQ

䃰üdG : RRGGôôHHƒƒdd ΩΩƒƒ««ZZGuillaume LE BRAZ ¿¿GGÈÈddÉÉee ¿¿ÉÉØØ∏∏««°°SS ,,SylvainMALBRANT QQÉÉffGGƒƒZZ »»««ØØ««ddhhCCGG ,,Olivier GOINARD.

¢ùHÓeh QƒµjO :••ÉÉ««NN ‘‘ƒƒ°°UUQƒµjO IóYÉ°ùe :¢¢SSƒƒeeGGOO ÉÉ°°ùù««ffÉÉaa

:πª©dG ≥jôa ¿ÉLôıG

ΩÓaC’G êGôNEG ‘h ɪc »∏«µ°ûàdG qøØdG ‘ kÉ©e ¿Óª©j èjôL π«∏Nh ÉeƒJ »LÉM ÉfGƒL.

:Éjƒ°S ÉLôNCG ó≤d- ôgõdG â«ÑdG- πjƒW »FGhQ º∏«a.(á≤«bO 32h áYÉ°S - º∏e 35)

- ΩÉ«N- »≤FÉKh º∏«a)á≤«bO 52.(- Oƒ≤ØŸG º∏«ØdG º∏«a»≤FÉKh-)á≤«bO 52.(

- OÉeQÒ°üb »FGhQ º∏«a -.(á≤«bO 26 - º∏e 35)

,á«æa äÉ°ù°SDƒe ‘h äÉjÒdɨdG øe OóY ‘ ⪠q¶f ¢VQÉ©e IóY ,kÉ°†jCG ɪ¡dɪYCG ÚH øe ∫Éãe ≈∏Y

áY qƒæàe iôNCG äGQƒ°ûæe øY kÓ°†a.

á«©ª°ùdGh á«Mô°ùŸG äÉ°SGQódG ó¡©e ‘ ¿Éªq∏©j - á«Fɪ櫰ùdGh ájô°üÑdG(IESAV),∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL ‘ .ºq∏©j π«∏Nh ƒjQÉæ«°ùdG áHÉàc IOÉe º«∏©J ÉfGƒL ¤ƒàJ

IQƒ°üdG ájô¶fh »ÑjôéàdG ƒjó«ØdG »JOÉe .

ɪ¡d πjƒW »FGhQ º∏«a ÊÉK ƒg ,ôNBG lΩƒj.

ÊhεdE’G ™bƒŸG IQÉjR AÉLôdG ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

19992000DVCAM

DVCAM

“Images rémanentes, Le cercle de confusion, Wonder Beirut”

www.hadjithomasjoreige.com