Mini HiFi System FW870C - download.p4c. ?· FW870C). Untitled-3 31 6/15/00, 11:30 AM. 32 Français 3139…

  • Published on
    10-Feb-2019

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<p>1</p> <p>3139 116 18681</p> <p>Mini HiFi System FW830CFW870C</p> <p>Untitled-2 6/15/00, 11:25 AM1</p> <p>27</p> <p>Fran</p> <p>ais</p> <p>3139 116 18685</p> <p>TABLE DES MATIERES GENERALITES INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE</p> <p>Gnralits La plaquette signaltique</p> <p>(comportant le numro de srie) estsitue larrire de lappareil.</p> <p> Lenregistrement nest autoris quedans la mesure o les droitsdauteur ou autres droits des tiersne sont pas enfreints.</p> <p> Ce produit est conforme auxprescriptions de la CommunautEuropenne relatives la limitationdes perturbations radiolectriques.</p> <p>Informations relatives lenvironnementTous les matriaux demballage superflus ontt supprims. Nous avons fait notre possibleafin que lemballage soit facilementsparable en trois types de matriaux : carton(bote), polystyrne expansible (matrieltampon) et polythylne (sachets, feuille deprotection en mousse).</p> <p>Votre appareil est compos de matriauxpouvant tre recycls et rutiliss sil estdmont par une firme spcialise.Veuillez observer les rglements locaux surla manire de vous dbarrasser desanciens matriaux demballage, des pilesusages et de votre ancien appareil.</p> <p>Gnralits ....................................... 27</p> <p>Informations relatives la scurit</p> <p>............................................................. 27</p> <p>Oprations pralables ............ 28 - 29</p> <p>Commandes .............................. 30 - 32</p> <p>Utilisation de lappareil ......... 33 - 36</p> <p>Lecteur de disques compacts 36 - 39</p> <p>Syntoniseur ............................... 39 - 41</p> <p>Platine cassette ....................... 42 - 43</p> <p>AUX ..................................................... 43</p> <p>Karaok ............................................. 43</p> <p>Enregistrement ......................... 44 - 45</p> <p>Horloge .............................................. 46</p> <p>Minuterie ................................... 46 - 47</p> <p>Arrt programm .............................. 47</p> <p>Entretien ............................................ 47</p> <p>Spcifications .................................. 48</p> <p>Dpistage des pannes ............ 49 - 50</p> <p>Remerciements</p> <p>Le systme de rduction de bruit Dolby BNR ainsi que le symbole double D d sontdes marques de fabrique de DolbyLaboratories Licensing Corporation.Fabriqu sous licence de DolbyLaboratories Licensing Corporation.</p> <p>Accessoires (fournis) Tlcommande Piles (2 x AA) pour tlcommande Antenne-cadre AM Cble dantenne FM Cble secteur CA</p> <p>Informations relatives lascurit Avant dutiliser le systme, assurez-vous</p> <p>que la tension dalimentation indiquesur la plaquette signaltique (oulindication de tension situe prs duslecteur de tension) de votre systmecorrespond la tension secteur locale.Si ce nest pas le cas, consultez votrerevendeur. La plaquette signaltique setrouve larrire de lappareil.</p> <p> Lorsque le systme est mis soustension, ne le dplacez pas.</p> <p> Disposez le systme sur une base solide(par ex. sur un meuble).</p> <p> Placez le systme dans un endroitsuffisamment ventil afin dviter toutemonte de chaleur lintrieur delappareil.</p> <p> Lquipement comprend un dispositif descurit intgr qui le protge contre lasurchauffe.</p> <p> Nexposez pas le systme unehumidit excessive, la pluie, lapoussire ou toute autre source dechaleur.</p> <p> Vous ne devez en aucun cas essayer derparer vous-mme lappareil car vousrisqueriez de perdre vos droits enmatire de garantie!</p> <p> Si vous dplacez le systme dunenvironnement froid vers unenvironnement chaud, ou si vous lelaissez dans une pice trs humide, dela bue peut se former sur la lentille dulecteur de CD lintrieur du systme.Dans ce cas, le lecteur de CD nefonctionnera pas normalement. Laissez-le allum pendant environ une heure, enveillant retirer tout disque delappareil, jusqu ce que la lecturenormale soit nouveau possible.</p> <p> Une dcharge lectrostatique peutprovoquer des symptmes inattendus.Voyez si ces symptmes disparaissentlorsque vous dbranchez la fichedalimentation pour la rebrancher aubout de quelques secondes.</p> <p> Pour dbrancher compltement lesystme de lalimentation secteur,retirez la fiche dalimentation de laprise murale.</p> <p>Untitled-3 6/15/00, 11:30 AM27</p> <p>28</p> <p>Franais</p> <p>3139 116 18685</p> <p>AM ANTENNA</p> <p>A</p> <p>D</p> <p>C</p> <p>FRONT</p> <p>AUX IN</p> <p>F</p> <p>SUB-WOOFER</p> <p>OUT</p> <p>DIGITALOUT</p> <p>LINE OUT</p> <p>AUDIO OUT</p> <p>L RL</p> <p>+</p> <p>R</p> <p>+</p> <p>L R L R</p> <p>HIGH POWER SUBWOOFER</p> <p>SUBWOOF</p> <p>ER LEVEL CONTROL</p> <p>STANDBY ON</p> <p>CUT OFF FREQUENCY</p> <p>60Hz 150Hz</p> <p>MIN MAX</p> <p>AUDIO IN</p> <p>G</p> <p>E</p> <p>ACMAINS</p> <p>~</p> <p>H</p> <p>B</p> <p>FM ANTENNA 75</p> <p>OPERATIONS PREALABLES</p> <p>Branchements larrire</p> <p>Untitled-3 6/15/00, 11:30 AM28</p> <p>29</p> <p>Fran</p> <p>ais</p> <p>3139 116 18685</p> <p>OPERATIONS PREALABLES</p> <p>A Branchement de lantenne-cadre AM</p> <p>Disposez lantenne-cadre la borne AMANTENNA. Placez lantenne loin dusystme et rglez lorientation pour unerception optimale.</p> <p>B Branchement de lantenne-cble FM</p> <p>Connectez lantenne-cble FM fournie laborne FM ANTENNA 75 . Rglezlorientation de lantenne FM afin dobtenirune rception optimale.</p> <p>Antenne extrieurePour obtenir une rception FM stromeilleure, branchez une antenne FMextrieure la borne FM ANTENNA 75 laide d'un cble coaxial 75 .</p> <p>C Branchement des haut-parleurs</p> <p> Connectez le haut-parleur droite laborne avant R avec le fil rouge branchsur le + et le fil noir sur le -.</p> <p> Connectez le haut-parleur gauche laborne L avec le cble rouge sur le + etle cble noir sur le -.</p> <p> Cliquez la section dnude du cblecomme illustr ci-dessous.</p> <p>12 mm</p> <p>verrouillerdverrouiller</p> <p>D Connexion Line Out (prt pourle sans fil)</p> <p>Vous pouvez connecter les bornes LINEOUT de gauche et de droite aux bornesANALOGUE IN dun enregistreur CD enoption. Ceci vous permettra de faire unenregistrement en mode analogue.</p> <p>Vous pouvez galement installer des haut-parleurs actifs avant complmentaires enoption distance de lquipement (parexemple dans une autre pice) et ce, pourrduire le problme de longs cbles dehaut-parleurs travers les pices. Vouspouvez disposer autant de haut-parleurstlcommands que vous le dsirez condition quils fonctionnent bien sr sur lamme frquence radio.Connectez lmetteur de frquence radiosans fil aux bornes LINE OUT. Disposez leshaut-parleurs actifs aux endroits souhaits.Assurez-vous de suivre les instructionsfournies avec les haut-parleurs actifs.</p> <p>Remarque: La disponibilit dun metteur sans fil et</p> <p>de ses priphriques est soumise lapprobation des autorits locales.Vrifiez avec les organismes de scuritlocaux et lautorit responsable delapprobation.</p> <p>E Connexion dun autrequipement votresystme</p> <p>Vous pouvez connecter les bornes OUTgauche et droite un tlviseur, unmagntoscope, un lecteur Laser Disc, unlecteur DVD ou un enregistreur CD auxbornes AUXCD-R IN, larrire delquipement.</p> <p>F Connexion Subwoofer OutConnectez le subwoofer actif en option laborne SUBWOOFER OUT. Le subwooferreproduit uniquement leffet des graves(par exemple explosions, le grondementdes vaisseaux spatiaux, etc.). Assurez-vousde suivre les instructions fournies avec lesubwoofer.</p> <p>G Connexion Digital OutVous pouvez enregistrer le son digital duCD par sa sortie nimporte quelquipement audio entre digitale (parexemple enregistreur CD, platine (DAT),convertisseur digital-analogue etprocesseur de signaux digitaux).</p> <p>Connectez une extrmit du cble cinch(non compris la livraison) la douilleDIGITAL OUT et lautre extrmit lquipement audio avec entre digitale.Lors de la connexion du cble cinch,assurez-vous quil est entirement insr.</p> <p>H Alimentation secteurAprs avoir ralis toutes les autresconnexions, branchez le cordon secteur delquipement et la prise murale.</p> <p>Insertion des piles dans latlcommande Insrez les piles (type R06 ou AA) dans</p> <p>la tlcommande tel quillustr dans lecompartiment piles.</p> <p>+-+-</p> <p> Pour viter tout dommage provenantdune ventuelle fuite de piles, enlevezles piles si elles sont plat ou silquipement nest pas utilis pendantune priode prolonge. Pour leremplacement, utilisez des piles du typeR06 ou AA.</p> <p>Untitled-3 6/15/00, 11:30 AM29</p> <p>30</p> <p>Franais</p> <p>3139 116 18685</p> <p>COMMANDES</p> <p>INTERACTIVE SOUND STUDIO</p> <p>DISC CHANGE</p> <p>DISC 1 DISC 2 DISC 3</p> <p>OPENCLOSE</p> <p>TAPECDPROG</p> <p>CLOCK/TIMER NEWS!</p> <p>RDS</p> <p>DOLBY BNR</p> <p>DUB(HSD)</p> <p>REC</p> <p>STANDBYON</p> <p>A.REV</p> <p>TUNER AUX</p> <p>PRESET </p> <p>STOP CLEARSEARCH TUNING PLAY SIDE</p> <p>DC3C H A N G E R</p> <p>MINI HIFI SYSTEM</p> <p>CD1 2 3 CDRBAND TAPE 1 2MORE</p> <p>ENTER</p> <p>JOG</p> <p>NEWS/TA</p> <p>RDS/CD TEXT</p> <p>DOLBY BNR</p> <p>MAX SOUND</p> <p>MIC </p> <p>MICLEVEL</p> <p>VOLUME</p> <p>SURFDSC</p> <p>PERSONAL DBBHOLD</p> <p>STROBE VEC</p> <p>PAN</p> <p>SOUND CONTROLDISPLAY</p> <p>MAX</p> <p>VEC</p> <p>DBB</p> <p>1</p> <p>4</p> <p>5</p> <p>6</p> <p>9</p> <p>8</p> <p>7</p> <p>3</p> <p>!</p> <p>0</p> <p>2</p> <p>@</p> <p>#</p> <p>$ %</p> <p>*</p> <p>&amp;</p> <p>^</p> <p>2</p> <p>21 3</p> <p>TUNERTAPE 1/2CD</p> <p>SLEEP TIMERAUXIS/VEC</p> <p>REPEAT PROGRAM</p> <p>SHUFFLE</p> <p>DBB SIDE DSC</p> <p>CD DIRECT</p> <p>VOLUME</p> <p>^</p> <p>0</p> <p>&amp;</p> <p>&amp;</p> <p>&amp;</p> <p>&amp;</p> <p>fi</p> <p>#</p> <p>)</p> <p>_</p> <p>(</p> <p>Untitled-3 6/15/00, 11:30 AM30</p> <p>31</p> <p>Fran</p> <p>ais</p> <p>3139 116 18685</p> <p>COMMANDES</p> <p>Commandes dquipement etde tlcommande1 STANDBY ON bouton de marche/arrt /veille de</p> <p>lquipement. utiliser pour EASY SET.2 TEMOIN LOW POWER STANDBY est allum lorsque le systme est</p> <p>pass en mode dconomie deconsommation</p> <p>3 JOG pour slectionner laffichage</p> <p>correcteur de frquences voulu. pour slectionner le rglage DSC</p> <p>souhait. Vous devez slectionnerdabord le mode DSC.</p> <p> pour slectionner le niveau souhaitdu rglage de son personnel. Vousdevez dabord slectionner loptionPERSONAL.</p> <p> pour slectionner le rglage VECsouhait. Vous devez slectionnerdabord le mode VEC.</p> <p>4 ; connexion des couteurs.5 REC (RECORD) pour dmarrer lenregistrement de la</p> <p>platine 2.6 DUB (HIGH SPEED DUBING [HSD]) pour enregistrer une cassette </p> <p>vitesse normale ou rapide.7 MORE pour activer ou dsactiver la</p> <p>calibration.</p> <p> pour slectionner la frquence decorrecteur personnelle.</p> <p> pour slectionner le rglage personneldu correcteur.</p> <p>8 ENTER pour confirmer lactivation ou la</p> <p>dsactivation de la calibration. pour mmoriser la frquence de</p> <p>correcteur personnelle. pour mmoriser et confirmer le</p> <p>rglage personnel du correcteur.9 CLOCK/TIMER pour visualiser lhorloge, rglez</p> <p>lhorloge ou rglez la minuterie.0 PROG (PROGRAM) pour programmer les plages CD en</p> <p>mode CD ou pour prrgler lesmetteurs radio en mode de rceptionradio.</p> <p>! AFFICHAGE pour visualiser le rglage courant de</p> <p>lquipement.@ CARROUSEL DE CD# LECTURE CD DIRECTE (DISC 1 /</p> <p>DISC 2 / DISC 3) pour slectionner une plage CD en</p> <p>lecture.$ DISC CHANGE pour changer le (les) CD.% OPENCLOSE pour ouvrir ou fermer le carrousel de</p> <p>CD.^ SOURCE: pour slectionner les</p> <p>options suivantes:</p> <p>CD / (CD 123) pour slectionner le mode CD. Lorsque la</p> <p>lecture de CD est arrte, appuyez pourslectionner le plateau CD 1, 2 ou 3.TUNER / (BAND)</p> <p> pour slectionner le mode Tuner. Enmode Tuner, appuyez pourslectionner la bande de frquence:FM, MW ou LW.TAPE / (TAPE 12)</p> <p> pour slectionner le mode Tape. Unefois la lecture de cassette arrte,appuyez pour slectionner la platine 1ou 2.AUX / (CDR)</p> <p> pour slectionner le son dune sourceexterne (par exemple tlviseur,magntoscope, lecteur Laser Disc,Lecteur DVD ou enregistreur CD). Enmode AUX, appuyez pour slectionnersoit AUX soit CDR.</p> <p>&amp; SELECTION DE MODE (SEARCHTUNING)pour CD ......... recherche arrire/avant.pour TUNER .. accord sur une</p> <p>frquence radioinfrieure ou suprieure.</p> <p>pour TAPE ..... pour rebobiner oubobiner la cassette.</p> <p>9 (STOPCLEAR)pour CD ......... arrt de lecture CD ou</p> <p>effacement dunprogramme.</p> <p>pour TUNER .. arrt deprogrammation.</p> <p>pour TAPE ..... arrt de lecture oudenregistrement.</p> <p>DEMO ........... (sur lquipementuniquement) dmarrageou arrt dedmonstration.</p> <p> (PLAYSIDE)pour CD ......... dmarrer ou</p> <p>interrompre la lecture.pour TAPE ..... dmarrer la lecture....................... SIDE: en lecture en</p> <p>mode Tape 2 pourmodifier la direction.</p> <p> (PRESET 4 3 )pour CD ......... pour sauter au dbut de</p> <p>la plage courante,prcdenteou suivante.</p> <p>pour TUNER .. slection dune stationprrgle en mmoire.</p> <p>* AFFICHEUR SOUND CONTROL pour visualiser le rglage Interactive</p> <p>Sound Studio slectionn.( DOLBY B NR pour mettre en/hors service le mode</p> <p>Dolby NR.) RDS/CD TEXT</p> <p>pour TUNER .. pour slectionner lesdonnes RDS danslordre suivant: nom delmetteur, type deprogramme, texte radioet frquence.</p> <p>pour CD ......... pour visualiser lesinformations codes CD(uniquement pourFW870C).</p> <p>Untitled-3 6/15/00, 11:30 AM31</p> <p>32</p> <p>Franais</p> <p>3139 116 18685</p> <p>COMMANDES</p> <p> NEWS/TA pour couter les nouvelles ou les</p> <p>communications de trafic disponibles. A. REV (AUTO REVERSE) disponible pour la platine 2</p> <p>uniquement. pour slectionner les modes de lecture</p> <p>souhaits ( / / ). MAX SOUND pour activer ou dsactiver la fonction</p> <p>MAX SOUND pour renforcer lesgraves.</p> <p> MIC LEVEL rglage du niveau de mixage pour</p> <p>enregistrement karaoke oumicrophone.</p> <p> MIC pour connecter la fiche microphone. VOLUME pour rgler le volume. OPEN pour ouvrir la platine 2. PLATINE 2 INTERACTIVE SOUND STUDIO</p> <p>DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) slection de leffet de son dsir:</p> <p>OPTIMAL, TECHNO, ROCK, CLASSIC,VOCAL ou JAZZ.PERSONAL</p> <p> pour slectionner ou rgler le rglagepersonnel du correcteur defrquences.SURF</p> <p> pour activer ou dsactiver la fonctionSURF.</p> <p>STROBE pour activer ou dsactiver la fonction</p> <p>STROBE.PAN</p> <p> pour activer ou dsactiver la fonctionPAN.HOLD</p> <p> pour activer ou dsactiver la fonctionHOLD, uniquement pendant la lecturedun CD.VEC</p> <p> slection de leffet de son dsir:HALL, DISCO, CONCERT, CLUB,CINEMA ou ARCADE.DYNAMIC BASS BOOST (DBB)</p> <p> pour slectionner le niveaudamplification des basses ou mettrehors service.</p> <p> PLATINE 1 OPEN pour ouvrir la platine 1. REPEAT rptition dune plage CD. SHUFFLE pour lire tous les disques disponibles</p> <p>et les plages en ordre quelconque. SLEEP TIMER pour rgler lquipement en mode de</p> <p>veille un moment slectionn.fi 2 pour commuter lappareil en mode de</p> <p>veille.</p> <p>Remarques concernant latlcommande: Slectionnez dabord la source que</p> <p>vous dsirez commander enappuyant sur lune des touches deslection de source sur latlcommande (par ex. CD, TUNER,TAPE 1/2 ou AUX).</p> <p> Slectionnez ensuite la fonctiondsire (, , , etc.).</p> <p>Untitled-3 6/15/00, 11:30 AM32</p> <p>33</p> <p>Fran</p> <p>ais</p> <p>3139 116 18685</p> <p>UTILISATION DE LAPPAREIL</p> <p>Important:Avant dutiliser le systme pour lapremire fois, effectuez dabordcompltement les oprationsprliminaires.</p> <p>Mode de dmonstrationLappareil dispose dun mode dedmonstration prsentant les diffrentesfonctions offertes. Chaque fois quelappareil est mis sous tension partirde la prise murale,le mode dedmonstration commenceraautomatiquement.</p> <p>Remarques: Pendant le mode de dmonstration, si</p> <p>vous appuyez sur nimporte quelletouche de source (ou la touche de veille)le systme commutera sur le modeslectionn (ou en veille).</p> <p> Lorsque le systme est commut sur lemode de veille, le mode dedmonstration recommencera 5secondes plus tard.</p> <p>Annulation du mode dmonstration Maintenez enfonce la touche</p> <p>STOPCLEAR (uniquement sur lesystme) pendant 5 secondes pourarrter la dmonstration. Le mode de dmonstration est mis</p> <p>hors servi...</p>