Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Bischwillermini’s Echos

Janvier 2010

13 et 14 février 2010Salon du Tourisme & des Loisirs…

...le plaisir de s’évader... à Bischwiller !La Ville de Bischwiller va ac-cueillir le 1er Salon du Tourisme et des Loisirs d’Alsace du Nord les 13 et 14 février à la MAC Robert Lieb.

Bischwiller est très fière d’avoir été choisie pour ce salon. C’est le rayonnement de notre ville vers l’extérieur !

Il est vrai que Bischwiller a une situation idéale : proche de l’aéroport de Baden-Baden, accessibilité parfaite pour celui d’Entzheim sans parler du TER vers Strasbourg qui permet aisément de prendre le TGV pour d’autres destinations lointaines.

Ce salon permettra l’évasion vers les destinations de rêve ou des destinations plus proches !

Je vous donne rendez-vous les 13 et 14 février à la MAC de Bischwiller pour dé-couvrir ce salon ! Des surprises vous y attendent...

Elodie Riff, Conseillère Municipale

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Mme Marthe Schwebelle 11 décembre 2009

Recensement de la population 2010

Mme Jeanne Bildsteinle 20 décembre 2009

Mme Marie-Thérèse Vogtle 11 décembre 2009

Noces d’Or, de Diamant ou de Palissandre

Pour le recensement 2010, la col-lecte des documents se déroulera du 21 janvier au 27 février 2010 inclus à Bischwiller.

Si vous êtes concerné, un agent recenseur identifiable grâce à une carte officielle tricolore sur laquelle figure sa photographie et la signa-ture du maire, se rendra à votre do-micile. Il vous remettra une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant habi-tuellement dans le logement recen-sé et une notice d’information sur le recensement. L’agent recenseur peut vous aider à remplir les ques-tionnaires. Il les récupèrera dès que vous les aurez remplis.

En cas d’absence, vous pouvez soit confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à un voisin, qui les remettra à l’agent recenseur, soit les retourner ou les déposer direc-tement à l’Accueil de votre mairie.

Les questionnaires complétés doi-vent impérativement être remis le samedi 27 février 2010 au plus tard.

Vos réponses sont importantes et absolument confidentielles. La qua-lité du recensement en découle. Participer au recensement est un acte civique, mais aussi une obliga-tion légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée.

Pour savoir si vous êtes recensé cette année ou pour obtenir des renseignements complémentaires, vous pouvez contacter :

Les grands anniversaires... 90 ans

La Municipalité de Bischwiller prie les intéressés, familles ou amis des couples domiciliés à Bischwiller et qui fêteront en 2010, leurs Noces d’Or (50 ans), de Diamant (60 ans) ou de Palis-sandre (65 ans), de bien vouloir signaler ces jubilés, en particulier ceux qui ne se sont pas mariés à Bischwiller, au :

Service Population Etat-Civil

03 88 53 99 47

Mme Mathilde Schlechtle 27 décembre 2009

Service Population

03 88 53 99 36(M. Jacques Leonhardt ou

Mme Evelyne Laura)

Depuis 2004, des enquêtes annuelles de recensement de la population sont effectuées auprès d’un échantillon de 8% de la population réparti sur le territoire de la commune.

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Bien sûr, il y a les grands salons à Col-mar, à Strasbourg sans oublier ceux d’Outre-Rhin, mais il n’existait pas d’alternative au Nord de Strasbourg et nous voulions combler ce manque pour faire gagner la région en visi-bilité et en attractivité. En ce sens, le Salon du Tourisme et des Loisirs de Bischwiller, veut réorienter l’offre touristique vers les réalités qui sont celles d’une région transfrontalière entre l’Alsace du Nord, le Palatinat du Sud et le Mittlerer Oberrhein. Et en cela le choix de Bischwiller paraîssait évident de par sa situation géogra-phique privilégiée.

Les organisateurs de ce salon le di-sent eux-mêmes : "Ce 1er salon, nous le voulons sous le signe de l’évasion pour un tourisme loin-tain à travers le monde, mais aussi sous le signe de la détente pour le plaisir des petits et des grands, à proximité en Alsace au

sein de l’Espace Rhénan". Ils souhaitent vous donner l’envie : l’envie de partir, l’envie de préparer dès maintenant vos vacances ou du moins de vous donner des idées de destinations.

Bischwiller avec "Made by Zinnia"

développe un concept de salon Low Cost. Il s’agit de présenter une large offre à la demande pour un moindre coût, que ce soit pour les exposants au niveau du prix des stands comme pour le public au niveau de la gratuité de l’entrée. OUI, l’entrée au salon est gratuite pour les 2 jours !

Environ 20 exposants, aussi bien français qu’allemands, sont attendus sur ces 2 journées.Sont également au programme, de nombreuses animations pour tenter de gagner de sympathiques lots; une petite restauration et une buvette se-ront mises à disposition du public.

Rendez-vous

Sam. 13 février de 14 h à 18 hDim. 14 février de 10 h à 18 h

MAC Robert Lieb - Espace P. Kauss

Les élus vous accueillent sur rendez-vous : Mme Nicole Thomas 03 88 53 99 49 M. René Eckert au 03 88 53 99 24 Mme Sylvie Arnould 03 88 53 99 64 Mme Monique Litt 03 88 53 99 47 Mme Isabelle Lerch 03 88 53 99 57 M. Maurice Bartholomé 03 88 53 99 60 M. Claude Giroud 03 88 53 99 45 M. Jean-Claude Kuntzel 03 88 53 99 20 Mme Simone Freis 03 88 53 99 56 Mme Yolande Menges 03 88 53 99 27

Permanences des élus

Bischwiller s’ouvre au nouveau tourisme

Dans le contexte du passage de l’Alsace, région pilote, au tout numérique le 2 février 2010, la Ville de Bischwiller a mené une réflexion sur le devenir de TLB. En effet, l’arrêt de la diffusion de la télévision locale en mode analogique sur notre réseau câblé, est prévu d’ici un ou deux ans.

La municipalité a ainsi dé-cidé de développer la vidéo sur un support plus acces-sible à tous, à savoir le réseau Internet.

Alors rendez-vous sur www.bischwiller.com

Passage au tout numérique : l’avenir de la Télévision Locale de Bischwiller (TLB)

Retrouvez-nous surwww.loisirs-voyages.eu

L’Office des Sports, de la Culture et des Loisirs de Bischwiller ainsi que la Ville de Bischwiller en collaboration avec "Made by Zinnia" ont le plaisir de vous présenter le 1er Salon du Tourisme et des Loisirs du Nord Alsace.

Annonce à tous les amoureux… des voyages… le rêve n’est qu’à une portée de mains à Bischwiller pour la Saint Valentin 2010 !

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Le mois de février est riche en événements ! Après le salon du tourisme et des loisirs les 13 et 14 février, ne manquez pas :

le 20 février, le Concours de la Chan-son Française dans la salle de spectacle du Centre Culturel Claude Vigée,

le 27 février, l’Orchestre d’Harmonie fait son cinéma lors de son grand concert annuel (avec la participation de l’école de musique de Bischwiller) à la MAC Robert Lieb.

Agenda"du mois de février"

Agenda"de la MAC Robert Lieb"

07-02Cercle d’EchecsTournoi d’échecs rapideMAC Robert Lieb - 9 h-18 h 07-02FCJAB BasketPlateau mini-basketComplexe sportif - 9 h-17 h

13 et 14-02Ville de Bischwiller - OSCL- ZinniaSalon du tourisme et des loisirsMAC Robert Lieb

14-02Haras des BussièresConcours de sauts d’obstacles7 h - 19 h

20-02Ville de Bischwiller et OSCLConcours de la Chanson FrançaiseCentre Culturel Claude Vigée - 20 h

20-02Association Franco-TurqueThéâtreMAC Robert Lieb - 18 h

27-02Orchestre d’HarmonieConcert annuelMAC Robert Lieb - 20 h 30

28-02FCJAB théâtreThéâtre alsacienFoyer St-Léon - 14 h 30

Jusqu’au 12-02

Exposition peintureLes métiers d’antan

03-02Connaissance du Monde

Mexique : Terre sacrée MAC Robert Lieb - 20 h 30

10-02Cinéma

Alvin et les Chipmunks 2CCCV - 15 h

11-02Danse

"Spartacus" Ballet Opéra de Kiev

MAC Robert Lieb - 20 h 30

16-02Cinéma

Pas si simpleCCCV - 20 h 30

17-02Cinéma

Astro BoyCCCV - 15 h

25-02Cinéma

Coco Chanel et Igor Stranvinsky

CCCV - 20 h 30

Les

Ech

os

de B

isch

wille

r -

Dir

ect

eu

r d

e r

éd

act

ion

: S

imon

e Fr

eis

- R

éali

sati

on

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Imp

ress

ion

: I

mpr

imer

ie d

u Son

nenh

of -

Pap

ier

recy

clé

Rendez-vous musicaux...

Accueil, billeterie : 03 88 53 75 00www.mac-bischwiller.fr

Séances de cinéma au Centre Culturel C. Vigée.

Tarif unique de 4 €.

Depuis le 1er janvier 2010, la loi impose aux propriétaires de chiens de 1ère caté-gorie (chiens d’attaque) et de 2ème caté-gorie (chiens de garde et de défense) d’être titulaires d’un "permis de déten-tion" délivré par le Maire. L’acquisition, la cession et l’importation de chiens de 1ère catégorie (chiens d’at-taque) sont interdits.

Le non respect de la Loi expose à des sanctions pénales.

RenseigementsPolice municipaleMme Aurélie HUCK 03 88 53 99 60

Chiens dangereux : rappel