Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

En parcourant nos rues, nous pouvons admirer nos maisons en fleurs, nos balcons en couleurs et nos espaces verts. Nous pouvons constater qu’un certain nombre de nos concitoyens, qui ont été récom-pensés lors d’une soirée à la MAC, possèdent l’art de fleurir et colorer notre patrimoine. Notre effort se

traduit par une belle image que nous offrons aux passants. Grâce au travail acharné des employés munici-paux, plantation, arrosage, nettoyage et ingénio-sité, il est bien agréable, également de profiter des lieux et bâtiments publics que notre ville met à notre disposition, quand ceux-ci sont parés de couleurs de saison. Il faut beaucoup de soins et d’attention pour entretenir tous ces bacs de fleurs, ces plantes et ces parterres décorés et qui changent de thème chaque année.

En fait, c’est notre affaire à tous d’avoir une ville propre et belle à regarder.

Une ville fleurie, est une ville qui respire, qui vit et qui sourit. Bravo à tous !

Gabriel Beyrouthy, Conseiller Municipal

Bischwillermini’s Echos

Novembre 2009

Concours des maisons fleuries : un grand bravo aux 120 lauréats !

Il fait bon vivre dans notre ville fleurie

Soirée animée par le groupe Salade Mixte

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Epoux FischerNoces d’or le 5 novembre

Les livres ne sont pas réservés qu’aux grands ! Tout petit déjà,

les enfants comprennent que les mots et les images racontent des histoires, et que ce qui est écrit, peint ou dessiné dans un livre a un sens. Dès le sixième mois, le bébé fait la distinction entre image et réalité.

La Médiathèque propose de nom-breux livres adaptés aux tout-petits : livres cartonnés, livres à toucher, livres à manipuler, livres de comptines… ainsi que des CD de comptines et de berceuses.Tous les premiers mercredis du mois, la Médiathèque propose une séance d’histoires et de comptines pour les bébés de 0 à 18 mois.

Mercredi 9 décembre Philippe Klein propose une animation spé-ciale bébés qui éveillera les sens des tout-petits (à 10 h 15 pour les bébés de 0 à 18 mois et à 11 h 15 pour les enfants de 1 mois à 3 ans, entrée libre sur réservation).

RenseignementsMédiathèque - 31 rue de Vire

03 88 63 24 49

Médiathèque Animation "spécial bébés"

Horaires d’hiver Marché alimentaire de Hanhoffen : de 14 h à 17 h

Aire de jeux du Centre Culturel Claude Vigée : de 10 h à 17 h

Accès au cimetière : de 8 h à 17 h

Les grands anniversaires

Epoux RebmannNoces de diamant le 10 septembre

Epoux NeuhartNoces d’or le 15 octobre

La Marelle"La maison des tout-petits"La Marelle, située à Bischwiller, est un lieu de rencontre et d’écoute pour les parents ou futurs-parents et leurs enfants (jusqu’à 4 ans). Cette structure, créée en 1988, prépare les enfants et leurs parents aux séparations familiales, per-met aux adultes d’échanger avec d’autres parents ou aux parents de jouer avec leur enfant et de le voir évoluer au milieu d’autres.

22 rue de Phalsbourg 03 88 63 73 84 ou

03 88 64 46 21

Horaires d’ouvertureMardis et jeudis

de 14 h à 17 h 30

La Médiathèque est ouverteMardi de 13 h à 18 h

Mercredi et vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 hSamedi de 10 h à 13 h

2ème loto bingo

Infos... Infos...

ASSOCIATION DES COMMERÇANTSET ARTISANS DE BISCHWILLER

L’Association des Commerçants et Artisans de Bischwiller vous invite à participer au loto bingo organisé Samedi 28 novembre à la MAC Robert Lieb à 18 h 30 (buvette et petite restauration sur place).

Renseignements et réservation au Salon de Coiffure Perochaud - 03 88 06 01 20

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Les 5 et 6 décembre de 14 h à 18 h Bourse aux jouetsElle aura lieu à l’Annexe du Lion d’Or. Des créations artisanales et des produits du terroir seront à décou-vrir au marché de Noël situé Place de la Laub.

Les après-midis seront également animées par : la chorale des jeunes des paroisses catholique et protestante les groupes musicaux des écoles de musique de Bischwiller et Haguenau l’Harmonie de Schirrhein-Schirrhoffen une crèche vivante (cour arrière du Lion d’Or) avec promenade en calèche

Les 12 et 13 décembre de 14 h à 18 h Concours de crèches et couronnes de l’AventIls se dérouleront à l’Annexe du Lion d’Or accompa-gnés de l’ouverture du marché de Noël Place de la Laub.

Au programme : un manège gratuit pour les enfants l’Harmonie de Roppenheim une crèche vivante avec promenade en calèche

Le 18 décembre Concours de décorations de NoëlUn jury passera le 18 décembre en soirée pour évaluer les décorations de Noël. Inscription avant le 14 décembre.

Les 19 et 20 décembre de 14 h à 18 h Animations des commerçants Manège gratuit pour les enfants au centre ville Tournée du Père Noël avec distribution de friandises et de tickets pour le manège Troupe de cirque "Les Loyals" composée de clowns mu-sicaux avec numéros de jonglage, monocycle, etc… Fanfare de rue de Hilsenheim

Inscription sur les listes électorales

Les commerçants et artisans de Bischwiller vous accueilleront :

dimanches 6 et 13 décembre de 14 h à 18 h 30

dimanche 20 décembre de 10 h à 18 h 30

Ouverture des commerces les dimanches avant Noël

OSCL - Animations de Noël"Pour toute la famille"

L’Amicale des Sapeurs-Pompiers organise une journée pour le Téléthon

Au programme, sur le site et aux alentours de la caserne des pompiers, diverses animations sont ouvertes au public :

De 9 h à 17 h : un parcours de course à pied de 1 km 240 (un tour = 1 €)

A 12 h : soupe aux pois avec saucisses

De 17 h à 19 h : lâcher de bougies sur le Rothbaechel

A partir de 18 h : tarte flambée avec animation musicale

Tout au long de la journée : vente de vin chaud et pâtisse-rie au marché hebdomadaire de 7 h à 12 h puis au centre de secours, un manège pour enfants mis à disposition par l’OSCL, tir à la carabine...

L’argent récolté sera reversé au Téléthon.

Samedi 28 novembreà Bischwiller

Avant le 31 décembre 2009

Au bureau n° 2 - Service Population - 03 88 53 99 36

Avant le 15 décembre pour les inscriptions par courrier.

Contact - O.S.C.L. 03 88 53 99 20 - oscl@bischwiller.com

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

L’association des Amis des MenuisiersL’Association "Les Amis des Menuisiers", fondée en 1995, mène des actions bénévoles pour récolter des fonds pour soutenir financièrement les projets sociaux-éducatifs du Groupe Scolaire. Ces fonds doivent permettre à chaque enfant, sans exception, d’y participer.

Elle remercie ses différents partenaires qui l’accompagnent dans ses opérations annuelles.

Le St-Nicolas défilera cette année en calèche accompagné de musiciens et des enfants de l’école des Menuisiers.

Départ (entre 17 h 30 et 17 h 45) de la Médiathèque puis rue des Ecoles et rue Raymond Poincaré avant

d’arriver Place de la Laub aux alentours de 18 h.

Nous écouterons la légende du Saint-Nicolas (podium devant la Laub).La soirée sera également animée par la troupe de cirque "Les Loyals" composée de clowns musicaux qui réaliseront des nu-méros de jonglage, monocycle etc…

Les Amis des Menuisiers vous proposeront vin chaud et petite restauration sous chapiteau, ainsi qu’une vente de décora-tions de Noël et de "bredele" en maisonnettes.

Agenda"du mois de décembre"

Agenda"de la MAC Robert Lieb"

04-12Les Amis des Menuisiers Défilé et légende du Saint-NicolasDépart de la Médiathèque à 17 h 30

05 et 06-12O.S.C.L. Animations de Noël et bourse aux jouetsAnnexe du Lion d’Or - 14 h 06-12AccordinaConcert de l’Avent Eglise St-Augustin - 17 h

09-12Médiathèque Animation spéciale bébés de Philippe Klein10 h 15 et 11 h 15

12 et 13-12O.S.C.L. Animations de Noël et concours de crèchesPlace de la Laub - 14 h

19 et 20-12Animations des commerçants en colla-boration avec l’OSCLCentre ville

31-12FC BischwillerRéveillon St-SylvestreMAC Robert Lieb - 19 h

09-12Connaissance

du MondeAustralie

MAC Robert Lieb - 20 h 30

10-12Théâtre

Les chaisesMAC Robert Lieb - 20 h 30

Du 08-01 au 12-02Exposition peinture

Les métiers d’antan

12-01Spectacle jeune public

Et si j’étais moi ?10 h et 14 h 15

13-01Connaissance du Monde

Quebec 20 h 30

16-01Musique

Glenn Miller Memorial Orchestra

20 h 30

22 et 23-01Cabaret en français

et en alsacienLa Choucrouterie

20 h 30

30-01Théâtre

Tu es ma mère20 h 30

Les

Ech

os

de B

isch

wille

r -

Dir

ect

eu

r d

e r

éd

act

ion

: S

imon

e Fr

eis

- R

éali

sati

on

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Imp

ress

ion

: I

mpr

imer

ie d

u Son

nenh

of -

Pap

ier

recy

clé

Défilé de la Saint-Nicolas Vendredi 4 décembre 2009

Contact

Mme Sabine RECOLIN 03 88 63 64 02

Permanence des élus sur rendez-vous :

veuillez prendre contact avec le service concerné. Accueil, billeterie : 03 88 53 75 00

www.mac-bischwiller.fr