of 16/16
au Lycée-Collège international Honoré de Balzac avec ses six sections internationales (allemand, anglais, arabe, espagnol, italien, portugais) 118, bd Bessières – 75849 PARIS CEDEX 17 – Tél.: 01 53 11 12 13 http://lyc-balzac.scola.ac-paris.fr/ Livret d’accueil Rentrée 2014-2015 offert par Balzac International Association des parents d’élèves des sections internationales Version arabe [email protected] B i N V E N E E U

Mise en page 1 · au Lycée-Collège international Honoré de Balzac avec ses six sections internationales (allemand, anglais, arabe, espagnol, italien, portugais)

  • View
    233

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Mise en page 1 · au Lycée-Collège international Honoré de Balzac avec ses six sections...

au Lyce-Collge international Honor de Balzacavec ses six sections internationales

(allemand, anglais, arabe, espagnol, italien, portugais)

118, bd Bessires 75849 PARIS CEDEX 17 Tl. : 01 53 11 12 13http://lyc-balzac.scola.ac-paris.fr/

Livret daccueilRentre 2014-2015

offert par

Balzac InternationalAssociation des parents dlves des sections internationales

Version arabe

[email protected]

Bi NVEN EE U

2 Livret daccueil Lyce-Collge international Honor de Balzac

DITo

SommAIRE

vous, parents et enfants, qui entrez en sections

internationales au Lyce-Collge international

Honor de Balzac. Lassociation de parents dlves

Balzac International a conu et dit ce livret daccueil pour vous tous,

petits et grands pour faciliter votre intgration, vous aider dans la

dcouverte de cette grande cit scolaire et vous encourager fdrer

nos nergies pour le bien de tous.

En adhrant votre association de section et Balzac International vous

soutenez les sections internationales et vivez une formidable exprience

multiculturelle.

Balzac InternationalAssociation des parents dlves

des sections internationales

Bienvenue,

3 Se familiariser avec le campus4 Tout savoir sur la cit scolaire

8 Faire connaissance avec lassociation de parents dlves Balzac International et celle de la section arabe, Apesi

10 Dcouvrir la vie des sections12 Sengager et tre reprsent14 Prendre contact

Lyce-Collge international Honor de Balzac Livret daccueil 3

Collge

Ad

min

istr

atio

n

Lyce

Salle des ftes

Cantine

Avenue du Cimetire des Batignolles

Rue

Pier

re-R

ebi

res

Boul

evar

d Be

ssi

res

Avenue de la Porte de Clichy BUSRERM

PORTE DE CLICHY

Gym

nase/p

iscin

eLo

ge

Entre

Boul

evar

d Be

ssi

resCampus du collge

Campus du lyce

Post-bac

Rue Sain

t-Just

Gym

nase

LE PLAN DU LyCE-CoLLgE

4 Livret daccueil Lyce-Collge international Honor de Balzac

LA CIT SCoLAIRE

Co LgEL

Ly EC

En section arabe, il y a lquivalent dune classe(environ 30 lves) par niveau ; les lves pouvanttre rpartis sur plusieurs classe et mlangs avecdautres sections internationales. Etre lve au collge en section internationale : cest prparer en quatre annes le brevet descollges franais option internationale (DNB OI), cest avoir ds la 6e un emploi du tempscorrespondant au programme national du collgeavec 2 h danglais/semaine, 4 h de cours en langue et littrature arabe, et 2 h en histoire/gographie en arabe.

En section arabe il y a lquivalent duneclasse par niveau, les lves tant rpartis enfonction de la filire quils choisissent. Seulesles filires gnrales (ES, S ou L) proposent un enseignement en section internationale.Etre lve en section internationale au lyce : cest prparer en trois annes lebaccalaurat franais avec option, cest avoir un emploi du tempscorrespondant au programme national dulyce amnag avec 4 h de cours en langue etlittrature arabe et 2 h en histoire/gographieen arabe supplmentaires.

DI E TIoNCRLtablissement est dirig par M. Garcia, proviseur([email protected]), Mme Horesnyi, principal adjoint du collge ([email protected]) et Mme Brutus, proviseur adjoint du lyce([email protected]). Mme Poitevineau assure le secrtariat des sectionsinternationales (s[email protected]).

Cest lespace numrique dchange entreltablissement et les familles. Y figurent lesinformations sur la scolarit de lenfant : les notes,les absences, les devoirs, lemploi du temps, lecahier de texte des professeurs. Parents et lvesreoivent en dbut de scolarit collge et lycedes codes daccs pour leur permettre daccder leur espace. Via cette plateforme les famillespeuvent communiquer avec chaque professeur de la classe de leur enfant et les membres de ladirection.

https://educhorus.enteduc.fr/0750705J/index.jsp?datasource=0750705J

ED C oRUSU H

Lyce-Collge international Honor de Balzac Livret daccueil 5

Chaque classe est encadre par unprofesseur principal qui est linterlocuteurprivilgi des familles. En section espagnole, lenseignement delangue et littrature espagnole, ainsi quedhistoire et gographie en espagnol estdispens par des enseignants espagnolsdiplms, slectionns, missions et inspectspar le gouvernement espagnol.Trois professeurs spcialistes sont chargs dassurer les cours au collge et au lyce. Lun dentre eux est le directeur de la section.

PR Fso

La cit scolaire Honor de Balzac compte environ1 800 lves dont environ 900 lves rpartis sur les six sections internationales. Les effectifs dessections internationales ne cessent de crotre. La section arabe a t cr en 2001. Les lves de la section arabe sont issus de famillesarabophones ou francophones.

L V SE

PECPlusieurs conseillers principaux dducation (CPE)sont affects au collge et au lyce. Ils aident aufonctionnement de ltablissement, collaborentavec le personnel enseignant et contribuent lanimation ducative. Ils accueillent les lves en permanence en cas dabsence des professeurs.Chaque classe a son CPE attitr.

EFFECTIFS EN 2013 2012Section espagnole (1986) 190 160Section allemande (1988) 126 117Section anglaise (1989) 268 254Section arabe (2001) 157 144Section portugaise (2001) 79 75Section italienne (2005) 80 80

Co SEILNDE LASSEC la fin de chaque trimestre, un conseilauquel participent professeurs, membre dela direction, parents dlves lus et lvesdlgus fait le bilan du fonctionnementde la classe, des apprentissages et ducomportement de chaque lve. Aprs les conseils de classe des 1ers et2es trimestres, les familles sont invites unsamedi matin rencontrer les professeursde leur enfant et rcuprer le bulletin.

6 Livret daccueil Lyce-Collge international Honor de Balzac

SP RtSoLa cit scolaire compte 4 gymnases, 3 pistes decourse, une piscine, ainsi que des tables de ping-pong. LAssociation sportive (AS) propose denombreuses activits extrascolaires : athltisme,badminton, basket-ball, cirque danse, football,judo, natation, etc. (se renseigner auprs desprofesseurs dEPS).

Les collgiens de troisime des sectionsinternationales peuvent se prsenter lamention option internationale du diplmenational du brevet.Le brevet comprend deux preuves spcifiques :langue et littrature et histoire-gographie en langue de section.Au Lyce-Collge international Honor deBalzac, ladmission des lves de 3e en sectioninternationale au lyce est automatique si llvea au moins 12 de moyenne en langue etlittrature et histoire/gographie en langue de section.

Ladmission des lves en section internationale estprononce par linspecteur dacadmie sur proposition duchef dtablissement au vu dun dossier et des rsultats unexamen organis par les professeurs de la section. Pour leslves qui ne viennent pas du systme scolaire franais, unevaluation complmentaire en mathmatique et franais estrequise. Toutes les informations sont disponibles sur le site :http://eduscol.education.fr/pid23147/sections-internationales.htmlLes dossiers dinscription sont retirer ds le mois de janvierauprs de Mme Poitevineau au secrtariat des sectionsinternationales ([email protected]). La datelimite pour les inscriptions est gnralement fin mars et lestests se droulent en mai.

BR VeTsE

AD I SIoNSm

LA CIT SCoLAIRE

LEFIl sagit dun cours de soutien en franaislangue trangre (FLE) pour les lvesinscrits en section internationale qui ontdes difficults en franais soit parce que lefranais nest pas leur langue maternellesoit parce quils ont fait une partie de leurscolarit l'tranger. Pour plusdinformation, adressez-vous auprofesseur principal.

Lyce-Collge international Honor de Balzac Livret daccueila 7

BI LioT qU SEB HDeux centres de documentation etdinformation (CDI), lun au collge, lautre aulyce, permettent la consultation douvragesen franais et dans chacune des langues desection. Le fond documentaire espagnol est en grandepartie constitu par le gouvernementespagnol. Balzac International ddie chaqueanne une grande partie des bnfices dumarch de fin d'anne lachat de livres ou de matriel pour le CDI.

Dcouvrez les fonds documentaires : du collge : http://0752553t.esidoc.fr/ du lyce : http://0750705j.esidoc.fr/ des sections internationales :http://0759965z.esidoc.fr/

oIBLes lycens des sections internationales peuvent seprsenter au baccalaurat franais L, ES et S avecoption internationale (OIB). Cest un choix qui se faiten terminale au moment de linscription au bac.Pour obtenir lOIB, les lves prsentent les preuvesclassiques du bac et des preuves spcifiques delangue et littrature et d'histoire-gographie enlangue de section. Le contenu des preuves est arrt par les autoritspdagogiques franaises et trangres.

Il existe dautres baccalaurats bilangues quisadressent des lves dcouvrant la languetrangre au collge ou au lyce: lAbibac allemand(Abitur-baccalaurat), le Bachibac espagnol(Bachillerato-Baccalaurat), lEsabac italien (Esamedi Stato-Baccalaurat) et le bac mention europenne.Les filires technologiques ne prparent que lamention europnne du baccalaurat.

APBEntre janvier et mars de chaque anne, les lvesen terminale formulent leurs vux de formationpost-bac sur le site www.admission-postbac.fr(APB). Le proviseur du Lyce-collge internationalHonor de Balzac soutient cette inscription par un courrier lintention des directions destablissements de formation post-bac pourvaloriser le parcours des lves issus des sectionsinternationales. Consultez la page pour dcouvrir les formationspost-bac internationales.

Les lves en section internationale peuvent choisir loptioncinma-audiovisuelle en 2de en suivant lenseignement exploratoire en arts visuels afin de pouvoir commencer loption en 1re. Sils sont en L, ils peuvent suivre loption despcialit (5 h par semaine, coefficient 6 au bac) ou loptionfacultative (2 h), ouverte toutes les sections. Les coursallient thorie et pratique. Les lves ralisent des films, participent des festivals, ont la possibilit de frquenter le Forum des images, notre partenaire. En terminale optionfac, ils ont mme lopportunit de tourner leur film ltranger. Cette option dveloppe donc lesprit dquipe, la crativit et permet aux lves de poser un regard diffrentsur le monde qui les entoure.

CI mAN

C

O

Remise de lOIB en juillet 2013.

8 Livret daccueil Lyce-Collge international Honor de Balzac

BALzAC INTERNATIoNAL

Pour vivre et se dvelopper, les sections

internationales ont besoin du volontarisme

et de limplication des parents.

Venez participer,adhrez !

Balzac International

>> Une association pour

reprsenter tous les parents

dlves des sections

internationales

Une association reprsentative Prs de 300 familles de toutes les sections, collgeet lyce confondus, ont dj adhr. Balzac International tant reconnue dintrtgnral, ladhsion donne droit une rductiondimpt de 60 %.

Les instances dmocratiques Le conseil dadministration (CA) est compos de 3 reprsentants de chaque section. Le Bureau est compos dun reprsentant de chaque section.

Reprsenter les familles Au sein du conseil des sectionsinternationales Lors de rencontres rgulires avec la direction de ltablissement Auprs des tutelles (rectorat,mairie, rgion)

Participer la riche vieinternationale deltablissement Balzac International permet aux famillesde participer activement aux nombreusesactivits et est lcoute didesnovatrices pour collecter des fonds et favoriser la convivialit au sein deltablissement. Rechercher des financements pourdvelopper les activits et ressourcespdagogiques dans toutes les sections(ex. : la demande dun professeur delangue, financement dune sortie en Franceou lors dun voyage). Faire circuler linformationrgulirement.

Les plus pour lesfamilles membres Soutien au voyage. Participation aux activitsorganises par les professeurs.

Promouvoir et faire connatre les sections internationales lextrieur de ltablissement En rencontrant les organismes de tutelle : rgion, mairie, rectorat En crant des supports de communication :brochure, DVD, livret daccueil

membres Les parents dlves de toutes lessections internationales

Crer des liens Entre les familles en organisant des vnements festifs : le repas autour du monde, le march de fin danne Entre les lves : le bal des lycens Avec les professeurs etladministration : lapritif international En fdrant les associations de sectionet en coordonnant leurs actions

ContactsBalzac International

MDA, 25, rue Lantiez, 75017 [email protected]

Prsidente : Nathalie [email protected] : 06 10 57 14 74

s

Lyce-Collge international Honor de Balzac Livret daccueil 9

LASSoCIATIoN DE VoTRE SECTIoN

L L c e e s d p i s

APASIE : section espagnoleAPESA : section anglophone

APESIFA : section allemandeAPESIP : section portugaisePAESI : section italienne

>> 1 association pour reprsenter

chacune des sections

internationales

Les familles membresLApesia, lassociation de parents dlvesde la section internationale arabe, a tcre en juin 2002, un an aprslouverture de la section arabe.

www.apesia.orgVisitez rgulirement le site de lApesia pourvous tenir au courant.

La communicationLApesia aide la promotion et audveloppement de toutes les sectionsinternationales du Lyce-Collgeinternational Honor de Balzac dans lecadre des activits organises soit parlApesia, soit par Balzac International (BI)(journe portes ouvertes, march de findanne, repas international).

Prsident : Mounir BoujnahTl. : 06 22 76 28 [email protected]

Co-prsidente : Lamia ManaiTl. : 06 19 56 33 [email protected]

Les objectifs Runir lensemble des parents dlvesde la section internationale arabe (collgeet lyce) dans une atmosphre convivialeet multiculturelle afin de se connatre etde participer au dveloppement et aurayonnement de la section arabe. Enrichir la bibliothque arabe et aider au fonctionnement de la BibliothqueInternationale. Soutenir les professeurs darabe dansleurs projets (visites, voyages).

lcouteLApesia est galement lcoute desparents pour rpondre leurs questions ou pour les aider trouver des solutionsaux problmes que leur enfant rencontre.Des runions sont organises au sein de ltablissement scolaire.

APESIA : section arabe

Contacts

[email protected]

10 Livret daccueil Lyce-Collge international Honor de Balzac

DCoUVRIR LA VIE DES SECTIoNS

A linitiative de Balzac International et des associationsde sections plusieurs moments festifs sont organiss au cours de lanne scolaire. Tous ces moments sontloccasion de se rencontrer, de faire vivre la cit scolaireet donner sens la communaut internationale.

F EsT

Repas autour du m

onde : parents

et lves apportent d

es spcialits

culinaires pour les dg

uster ensemble

avec ladministration,

les professeurs

et les personnels de l

tablissement.

Anniversaires des sections

2014 25 ans de la SI allemande

2015 10 ans de la SI italienne

2016 30 ans de la SI espagnole et

15 ans des SI arabe et portugaise

2018 30 de la section allemande

2019 30 ans de la section anglaise

March de fin danne : chaque association propose un stand avec vente de produits traditionnels, buffetinternational, enveloppes surprises, etc. Lors du talentshow , les lves montrent leurs performances artistiqueset musicales. Les recettes sont reverses pour une actionprofitant tous les lves (chorale, livres, etc.).

Remise de lOI

B en juillet 2013

.

Bal des lycens : soire organise en mai par et

pour les lycens, avec le soutien des parents.

Lyce-Collge international Honor de Balzac Livret daccueil 11

Les voyages font partie des momentsforts de la scolarit en sectioninternationale. Ils peuvent reprsenterune dpense importante pour lesfamilles, cest pourquoi, ds lentre en 6e, parents et enfants sont avertis etmobiliss pour anticiper ce formidableprojet. Chaque anne, Balzac Internationalsoutient financirement les projets devoyages organiss par les professeurs.Adhrer est important.Pendant les changes, les lves sontreus dans des familles et en retouraccueillent leur correspondant.

JP oLors des Journes portes ouvertes,administration, parents et lves se mobilisentpour accueillir les familles qui souhaitentintgrer une section internationale. Faireconnatre ltablissement est essentiel ausuccs. Limplication des lves volontaires est remarque dans les bulletins de note.

Vo AgESy

mUNClub MUN (Model United Nations) : pour les lycensintresss par la politique internationale et le dbatpublic. Se renseigner auprs de Balzac Internationalou le club MUN au lyce. Il sagit de former les participants auxngociations internationales visant promouvoir les droits de lhomme. Ilsacquirent des qualits de communication,des comptences en matire de relationsinternationales mais aussi de diplomatie. www.mun-balzac.com

Chaque anne, les lves de 4e et de 2de sont invits participer un concours dloquence. Ils doiventprparer un texte argumentatif et sexprimer loral en public pendant 5 minutes. Les laurats sont invitspar Balzac International et les associations de parentsdlves passer une journe Bruxelles o ils visitentles institutions europennes.

L q ENCEUo

12 Livret daccueil Lyce-Collge international Honor de Balzac

SENgAgER ET TRE REPRSENT

APESIA APeSiFa

APESIP

Adhrez pour reprsenter... et agir

BIG, PEEP ouFCPE et votez pour vos reprsentants

Les parents de laclasse

Les parentsdlves deltablissement

votre associationde section et BalzacInternational

Les familles de votre section

Lensemble des familles de sections internationales

Reprsenter la section au sein du conseil des sections internationales

Fdrer les associations de section Promouvoir lensemble des sections internationales Organiser des vnementsfestifs pour collecter desfonds et favoriser laconvivialit au sein deltablissement

Participer au conseil de classe Participer au conseil dediscipline

Siger au conseildadministration qui dbatet vote les dcisions quiconcernent lensemble deltablissement

Lyce-Collge international Honor de Balzac Livret daccueil 13

Les associations de parents dlves et leur participation aux instances dcisionnelles

et consultatives

Acadmie

Direction du lyce-collgeM. Garcia, proviseur

Conseil dadministrationConseil des sections

internationales

Associations BIG, FCPE, PEEP Balzac International

Associations des

six sections internationales

Dlgus lus de parents

dlves

Lyce-collge, sections gnrales et

internationales

All

Angl

Ar Esp

Ital

Port

Avis consultatifAvis dlibratif

APESIP

14 Livret daccueil Lyce-Collge international Honor de Balzac

PRENDRE CoNTACTLES ASSOCIATIONS DE PARENTS DLVES

LES PROFESSEURS COORDONATEURS DES SECTIONS INTERNATIONALES

Section allemande - Romy [email protected]

Section anglaise - Mme [email protected]

Section espagnole - Juan Barriga [email protected]

Section italienne - Agostino [email protected]

Section portugaise - Ana [email protected]

Balzac International - Association desparents dlves des sectionsinternationales25, rue Lantiez, 75017 ParisResponsable : Nathalie HildE-mail : [email protected] de Balzac International :www.balzacinternational.org

Association des parents dlves de lasection internationale franco-allemande(APESIFA)Responsable : Vivien PerlickE-mail : [email protected] de lAPESIFA : www.apesifa.org

Association des parents dlves de lasection anglophone (APESA)Responsables : Zachary Miller, SeonaidCruickshankE-mail : [email protected] de lAPESA : www.balzac-apesa.org

Association des parents dlves de lasection internationale arabe (APESIA)Prsident : Mounir BoujnahCo-prsidente : Lamia ManaiVice-prsidents : Bana Saleh, Faiza Khettab,Lounes MnouarE-mail: [email protected] de l'Apsia : www.apesia.fr

Association des parents dlves de lasection espagnole (APASIE)Responsable : Gabriela PerezE-mail : [email protected] de lAPASIE :http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/seccionparis/es/home/index.shtml

Association des parents dlves de lasection internationale italienne (PAESI)Responsable : Alessia BonanniniE-mail : [email protected] de PAESI : www.sezioneitalianabalzacparis.net/

Association des parents dlves de lasection internationale portugaise (APESIP)Responsable : Maria da CostaE-mail : [email protected]

Fdrations nationales de parents dlvesprsentes Honor de Balzac Fdration des conseils de parents d'lves des coles publiques (FCPE)Site de la FCPE : www.fcpe.asso.fr Fdration des parents d'lves delenseignement public (PEEP)Site de la PEEP : www.peep.asso.fr

Liste autonome de reprsentants desparents dlvesBIG (Balzac international et gnral)E-mail : [email protected]

Lyce-Collge international Honor de Balzac Livret daccueil 15

PRENDRE CoNTACT

LES COLES PRIMAIRES PUBLIQUES AVEC UN ENSEIGNEMENT BILINGUE

LES FORMATIONS POST-BAC BILANGUES

LYCE-COLLGE INTERNATIONAL HONOR DE BALZAC

Administrationhttp://lyc-balzac.scola.ac-paris.fr/Le portail du Lyce-Collge international Honor deBalzac pour tout savoir sur les six sectionsinternationales (allemand, anglais, arabe, espagnol,italien, portugais) et sinformer sur la cit scolaire.

http://www.cite-inter-balzac.eu/Site de gestion de la cit internationale de Paris

Educ Horus https://educhorus.enteduc.fr

CDIDcouvrez les fonds documentaires Collge : http://0752553t.esidoc.fr/ Lyce : http://0750705j.esidoc.fr/ Sections internationales : http://0759965z.esidoc.fr/

AllemandEcole Lafayette, 216 rue La Fayette, 75010 Paris.Tl. : 01 46 07 66 76Ecole primaire internationale, Avenue de Verdun,77300 Fontainebleaucole primaire du Lyce franco-allemand de Buc,Rue Collin Mamet, 78530 Buc. Tl. : 01 39 07 14 20Primaire du Collge et Lyce de Svres, 1 rueLecocq, 92310 Svres. Tl. : 01 72 77 70 40cole du Lyce international, 2 rue du Fer Cheval, 78100 Saint-Germain-en-Laye. Tl. : 01 39 10 94 80cole Charles-Bouvard, 2 rue des Nefliers, 78112Fourqueux. Tl. : 01 39 73 42 31

ArabeEcole Bessires, 92, bd Bessires, 75017 Paris.Tl. : 01 46 07 66 76http://ec-92-bessieres.scola.ac-paris.fr/

ItalienEcole primaire Vicq dAzir, 16, rue Vicq-dAzir,75010 Paris. Tl. : 01 42 02 49 [email protected]

PortugaisPour plus dinformation, consultez le sitehttp://www.epefrance.org/.

AllemandLUniversit franco-allemande renforce lacoopration entre la France et l'Allemagne dans le domaine de l'enseignement suprieur et de larecherche. Elle renseigne sur les cursus doublediplme franco-allemand : http://www.dfh-ufa.org/fr/formations/Rendez-vous galement sur le site du DAAD :http://paris.daad.de/

AnglaisLOIB donne la possibilit de poursuivre les tudesen France, Angleterre, Canada et aux Etats-Unis.Lambassade de France au Royaume-Uni recenseles doubles diplmes franco-britanniques :http://www.ambafrance-uk.org/Doubles-diplomes-franco

EspagnolLambassade de France Madrid tient jour uneliste des doubles diplmes franco-espagnols :http://www.ambafrance-es.org/Les-doubles-diplomes-franco

ItalienLuniversit franco-italienne promeut lacollaboration universitaire et scientifique entre laFrance et lItalie. Elle rfrence les doublesdiplmes franco-italiens : http://www.universita-italo-francese.org/mobilite-fr-65-double+diplome.html

PortugaisPour plus dinformation, consultez le sitehttp://www.epefrance.org/.

[email protected] Hild, [email protected] : 06 10 57 14 74

Partenaire du Lyce-Collge

international Honor de Balzac

PARoLES DANCIENS

- Quel conseil aimeriez-vous donner aux lves ? Et aux professeurs ?

- Aux lves : ayez foi en ces moments o vous aimez bien vos professeurs,cest ce sentiment qui vous restera.

- Aux professeurs : vous nous avez traumatiss, mais par piti restez commevous tes !

Je souhaite tmoigner au nom des nombreux jeunes que nous avons vuspasser, ces cinq dernires annes, le bac OIB la fin de leurs tudes au lyceinternational. Pour eux, ce bac OIB a t une porte ouverte pour leur avenir :Espagne, Argentine, Genve et autres stages linternational.Comment ces jeunes en sont-ils arrivs l ? Parce quils ont tous sudmontrer tre des jeunes dynamiques, de confiance et de communication.Des jeunes avec qui lon souhaite travailler et qui lon peut confier desprojets et des responsabilits.Des jeunes aussi solidaires, qui gardent lecontact et crent un rseau de soutien et dentraide de par le monde. Pour vous qui passez aujourdhui du lyce international au mondeinternational, dites : Balzac ! dites : OIB ! dites : Porte ouverte sur lemonde !

A Balzac, on ne compte pas le nombre de nationalits qui se ctoient, le nombre de souvenirs qui y sont rattachs, ni la quantit de rencontresentre lves, professeurs, parents ce qui cre une vraie communaut balzacienne.

www.apesia.frMounir Boujnah, prsidentTl. : 06 22 76 28 81 - [email protected]

APESIA

Juin

201

4

Crd

it ph

otos

: DR,

Avi

va B

rook

s, Ila

ira C

anev

a,N

ioca

ls Le

ser, A

cha

Mar

mou

set