Mise en page 1 - DoYouBuzz€¦ · VIVACITÉ Impression suivant la norme environnementale ISO 14001 • Encres végétales - Papier certifié PEFC/10-31-1865 Directeur de publication

Vivre Les MureauxEole aux Mureaux : un pas en avant pour notre villepages 10 et 11

L’invitéMarc Mimram,architecte de la future passerellepage 16

TerritoireService public : votre été en chiffrespage 17

Les Mureauxville connectée

Le magazine municipal de la ville des Mureaux / Octobre - Novembre 2013 - N°20

Vivacite20_Mise en page 1 30/09/13 12:07 Page1

VIVACITÉImpression suivant la norme environnementale ISO 14001 • Encres végétales - Papier certifié PEFC/10-31-1865

Directeur de publication : François Garay, Mairie, place de la Libération, 01 30 91 37 37 /Leslie Chapon, adjointe au maire chargée de la communication / Directrice de la rédaction :

Sophie Vincent / Rédacteur en chef : Nicolas Wecker / Rédaction : Nicolas Wecker, Barbara Mouloungui / Photographe : Philippe Hallé, Barbara Mouloungui

Visuel de couverture : © Philippe Hallé / Conception : Ludivine Desvignes, Julie DosSantos, Corine Giudice-Touzi / Tirage : 11 700 exemplaires / Impression : Wauquier

Vivacité

L’invité16Marc Mimramarchitecte de lafuture passerelle

2 Magazine Vivacité Octobre - Novembre 2013

TerritoireDes couples en oret en diamant

En raison des élections municipales de mars prochain, vous ne trouverez pas le traditionnelédito de Monsieur le maire dans ce numéro devotre magazine Vivacité.

La rédaction du magazine

// Sommaire

18

À la une Les Mureauxville connectée

3


À la une // Service public

3

Tablettes numériques dans les écoles, services publics en ligne, accès Internet à trèshaut débit, initiation pour les seniors, nouvel espace numérique pour les entrepreneurs…À travers ces services, la ville souhaite mettre en place un espace de culture et desavoir ouvert à tous.

Les Mureauxville connectée

,inscrire à une activité, réserver la res-tauration scolaire, régler en ligne :

toutes ces démarches sont désormais possi-bles - sans vous déplacer en mairie - grâceau nouveau service d’e-administration de laville. Depuis la rentrée des classes, l’EspaceFamille du site internet (www.lesmu-reaux.fr) a un objectif : simplifier la vie desMuriautins. Il suffit pour cela de créer soncompte et de s’inscrire en un clic. Chacunpeut choisir l’activité souhaitée, afin que le

montant journalier s’affiche, avant d’effec-tuer le règlement en ligne. « Ce nouveauservice est révolutionnaire, il évite lesoublis et représente un réel gain de temps.Avant j’oubliais souvent de déposer lechèque de cantine de mes enfants avant le26, la lettre restait quelques fois au fond demon sac… » avoue Anne Dupuis, mère dedeux enfants. « Maintenant, je peux de chezmoi ou même du bureau payer mes factures,scanner le certificat médical de mes enfants

Fin août à La Médiathèque, des initiations aux tablettes numériquesont été proposées aux seniors de la ville par de jeunes Muriautins



À la uneen cas de maladie. Tout est plussimple, avec mon mari noussommes devenus des adeptes del’Espace Famille ». Plus de 500familles sont déjà inscrites surles 1 400 qui utilisent ces servicesmunicipaux concernés.

Donner accès au savoirAfin d’accompagner notre jeu-nesse au quotidien, les enfantssont au cœur du projet ENVIE

(Espace Numérique de VieÉducative). En leur permettantd’avoir accès à l’éducation et à laconnaissance, quelque soit leurorigine ou leur parcours, la villesouhaite leur donner les cléspour réussir leur scolarité. C’estdans ce contexte, que depuis lemois d’octobre 2012, 220tablettes numériques ont étéconfiées aux élèves de 8 classespilotes de CM1. À partir de larentrée de la Toussaint, ce sont

plus de 700 élèves - soit l’ensem-ble des écoliers de CM1 - quibénéficieront de ce nouvel outil.Le dispositif donne accès à l’en-semble des ressources pédago-giques et services éducatifs enligne : cours, carnet de corres-pondance, encyclopédie, docu-mentations, manuels en ligne etoutils de soutien scolaire. Ainsi,chaque élève a la possibilité dedevenir acteur de sa scolarité etde gagner en autonomie. L’autre

« En recevant un courrier dela ville, m’informant del’ouverture de l’EspaceFamille, je suis tout de suiteallée sur Internet pour créermon compte. Après quelquessemaines d’utilisation, je letrouve à la fois pratique etefficace. Il m’évite les filesd’attente en mairie maissurtout les oublis. Il est vraiqu’avant j’y pensais au

dernier moment ou une fois la date passée. J’ai troisenfants qui sont à la cantine et au centre de loisirs.Avec ce nouveau service, je peux alors calculer etrégler le montant de ma prochaine facture sans sortirde chez moi. C’est un réel gain de temps ».

AxELLE GuérinMère de trois enfants

« Après un an d’utilisation,je dois vous avouer que jesuis ravi d’avoir été choisipour tester les tablettes tac-tiles au sein de ma classe.Elles m’ont été d’une grandeutilité. Je les ai même utili-sées pour organiser notreclasse verte l’année dernièreavec les enfants. Je regrettepar contre que les applica-tions pédagogiques gra-

tuites soient si rares et qu’il n’existe pas de réeltraitement de texte. Avec un peu de recul, je pense utiliser les tablettes pour permettre aux enfants delaisser libre cours à leur créativité. Des courts-métrages ou un atelier de photographie peuvent êtreune bonne idée ».

MohAMED DrifProfesseur à l’école Marcel-Pagnol

Astrium acteur d’un monde connecté

Installé aux Mureaux, Astrium joue unrôle majeur dans l’innovation spatiale.Leader européen du spatial, l’entre-prise conçoit, developpe et produit leslanceurs Ariane qui permettent auxhommes d’avoir accès à l’espace pourmieux communiquer. Lancé en juillet,ALPHASAT est le satellite de télé-communications commerciales le plussophistiqué jamais construit. Il permetla mise en place d’une nouvelle géné-ration de systèmes de communications

mobiles pour améliorer le réseau hautdébit en Europe, en Afrique et auMoyen-Orient. 2013 a été l’année desrecords pour Astrium : record de per-formance avec plus de 10 tonnes trans-portées en orbite géostationnaire (c’està dire à 36 000 km de la Terre), recordd’emport (9 tonnes) pour deux satel-lites de télécommunications et celui dela plus lourde charge utile jamaisemportée par Ariane (plus de 20tonnes) avec l’ATV-4 Albert Einstein.©

2012 ESA-CNES-ARIANESPA

CE / Activité Optique du CSG


5

constat, c’est que ce nouveausupport constitue une grandesource de motivation pour lesélèves qui ont accès à un bouquetde services et d’applicationsdont le contenu numérique a étécréé sous la tutelle del’Éducation nationale. Les pro-fesseurs apprécient son utilisa-tion : « Il va sans dire que laplus-value pédagogique est sanscommune mesure avec une sim-ple photocopie », souligne Yann

Gabelle, directeur de l’écolePaul-Bert. C’est une fenêtre surle monde extérieur qui ouvre laclasse à un environnement beau-coup plus vaste. C’est aussi lapossibilité pour les enfants d’ac-quérir des compétences infor-matiques sans s’en apercevoir.Mais l’outil numérique ne doitpas être réservé aux jeunes géné-rations. Et parce que la fracturenumérique ne doit pas être unequestion d’âge, la ville des

Mureaux aide ses seniors à faireleurs premiers pas dans l’universdu web. Menée en partenariatavec le Conseil général desYvelines, cette initiative localeinédite a pour objectif de favori-ser les échanges et rencontresdes personnes âgées. Ainsi, du27 au 30 août, La Médiathèque aaccueilli plusieurs seniors pourune initiation à l’utilisation detablettes tactiles. Ils étaient accom-pagnés dans cette démarche par

« Quand j’ai entendu parlerde l’ouverture d’un espacede Coworking aux Mureaux,j’ai été une des premières àm’inscrire. C’est la réponseà mes attentes. J’avaisbesoin d’un lieu dédié à monactivité, qui sépare le travailde mon domicile. Ici, j’évo-lue dans une atmosphère debureau. Je m’aère l’esprit etje rencontre de nouvelles

personnes. Le concept m’a également attiré par saflexibilité. Je peux choisir le nombre de jours parsemaine en fonction de mes besoins. Par exemple, cetété j’ai été amené à me rendre fréquemment chez mesclients et j’étais rarement au bureau. Je ne paye quemes jours de présence, c’est super pratique ».

EVA DE AGuiArcréatrice d’ASc company

« Je suis très contente. C’estune excellente initiative.Mes enfants en ont déjà uneet j’avais bien envie de m’ymettre moi-même. L’autreavantage, c’est que la tabletteest portable et qu’ellecontient un appareil photo.L’informatique permet vrai-ment des choses incroya-bles. Par exemple, grâce àInternet, j’ai pu voir les pre-

miers pas de mon petit-fils. Sur les tablettes, il y aégalement beaucoup d’applications pour les jeux. Leformat permet une très bonne prise en main. En plus,ce sont de jeunes muriautins qui nous ont appris ànous en servir. Du coup, c’était aussi une vraie rencontre avec la jeune génération ».

MAriLou LEcLErcinitiée aux tablettes

Les Mureaux, primé au Concours national des villes 2013

Dans notre numéro de février, vousaviez pu découvrir la visite virtuelleaérienne de la ville. Ce dispositif inno-vant a été récompensé, en juin dernier,par le Prix d’excellence territoriale duConcours national des villes. Pour rap-pel, cette application web permet auxinternautes de découvrir Les Mureauxdepuis le ciel à 180°. Depuis sa créa-tion, plus de 4 000 visiteurs sont venusse connecter sur le site. Libre à vous denaviguer à travers le dédale des rues

des Mureaux : son ancien quai gallo-romain, ses personnages célèbres (deStendhal à Frédéric Dard) jusqu’à lagrande aventure spatiale Ariane 5 dusite Astrium Les Mureaux. Avec ses350 millions de pixels, chacun peutagrandir des détails de l’image en zoomant sur la partie qui l’intéresse.Un panorama inédit qui vous offre unevue imprenable sur la ville.ht tp : / / f i l e s .gerpho .com/Les -Mureaux.php

// Service public© Eric Manas pour le Concours national des villes



À la une // Service public

de jeunes Muriautins amateursde nouvelles technologies quileur ont expliqué les bases de cenouveau support. Téléchargerdes applications, créer une boîtemail, réaliser des démarches admi-nistratives en ligne ou encorecommuniquer avec ses prochesvia les réseaux sociaux ou skype,nos seniors ont été ravis de pou-voir se familiariser avec ce nouvel outil. « Cette premièreédition a été un succès. Les par-ticipants, qui utilisaient latablette pour la première fois,ont trouvé cela très facile »,explique Demba Thiam, anima-teur multimédia à La Médiathèque.« Notre atelier leur a donnéenvie d’utiliser les tablettes ».En plus d’un accompagnementpersonnalisé, les volontairesbénéficient d’un prêt d’une

tablette numérique pour une duréed’un an.

Le premier coworkingdes Yvelines Innovation également du côtédes entreprises. Le 5 septembredernier, l’espace Coworking 78a été inauguré au sein de la pépi-nière d’entreprises Isaac Newtondes Mureaux. Le premier établis-sement du genre dans lesYvelines. Géré par le SyndicatIntercommunal de DéveloppementÉconomique Les MureauxEcquevilly (SIDEME) , cetespace de travail partagé est unlieu de rencontre, de partage etd’échange pour les profession-nels de la région. « On partagenotre expérience, on rencontredes gens qui sont dans la même

démarche. C’est enrichissant etc’est une manière pour nous derompre avec la solitude », expliqueun coworker. L’espace proposedes services à la carte et une loca-tion à la journée ou à la demi-journée qui s’adapte aux besoinsde chacun. L’espace Coworking78permet aux entreprises de créerun réseau professionnel, un lieud’entraide, de partage des expé-riences et des expertises de cha-cun. Donner accès au savoir,faciliter le quotidien, favoriserles rencontres entre les généra-tions et rompre l’isolement deses jeunes entrepreneurs : l’objectif d’une ville connectéeest que l’ère du numérique soitaussi celle du partage et de latransmission au service de tousles Muriautins.

Espace Famille

Simple et gratuit, l’Espace Famillefonctionne 7j/7 et 24h/24. Plusbesoin de vous déplacer en mairieet plus d’attente aux guichets ! Ilvous permet de payer et de réserverdirectement en ligne les activitéssuivantes :

• Restauration scolaire et restaura-tion du centre de loisirs

• Accueil pré et post-scolaire • Multiaccueils Crèche et Halte garderie (paiement defacture uniquement) • Centre de loisirs maternel et primaire

Le site permet également de communiquer avec leséquipes de la ville. Afin de faciliter vos premiers passur le site, la ville a mis en place un guide de l’utilisa-teur disponible en ligne.

Des questions ?Les équipes de la ville se tiennent à votre dispositionpour toute demande d'information.Tél : 01 30 91 38 20Courriel : [email protected]

Espace Coworking 78

Dans un mêmelieu, des espacesde travail sontpartagés entreplusieurs entre-prises et/ou télé-travailleurs maisaussi par desindépendants.Un vrai confort

de travail, dans un univers connecté, à des tarifs trèsabordables : 7 € la demi-journée, 12 € la journée ou200 € par mois.www.coworking78.frTél : 01 30 22 90 50

Tablettes seniors

Si vous aussi, vous êtes intéressé(e)par une initiation aux tablettesnumériques, vous pouvez contac-ter l’Espace Infos Seniors desMureaux.Tél : 01 30 91 39 23

connectez-vous !


7

intramuros // Actualités

ils se sont mariés !

© Atelier W. - Fotolia.com

Bienvenue les bébés !

Parrainages civil

ils nous ont quittés...

Assia KEBAILI le 8 avril 2013Amine MELAAB le 10 mai 2013Sefa TURKKAN le 17 mai 2013Issa CHADID le 17 mai 2013Mariam BATHILY le 22 juin 2013Ayden TALEM-PEMBA le 27 juin 2013Matthieu OYON le 05 juillet 2013Fatima OUKAROUM le 07 juillet 2013Imrane EL FERZI le 04 août 2013Selma BOUALILI le 12 août 2013Maryam SOKHONA le 24 août 2013Imran HMANI le 28 août 2013

Nelson MARTINHO & Audrey LECOMTEM’Hamed CHBALATE & Amina SIDIBÉ

Mohamed EL MOUSSAOUI & Asma AHJAMDorient BAZABIDILA & Doris MAMPOUYA MBEMBA

Mohamed BEN CHAOUCH & Najat EL OUAJDRoland OUEDRAOGO & Zhenghui HAO

Gilles MENU & Cathy LALEVEEJulien CASTRO & Mélanie LOUREIRO-RIGLETHamid BAAZIZ & Chahineze MAZZOUR

Mohamed MAZARI & Laetitia VAN ELSLANDEKhaled KHEMACHE & Hanane FARHIJaouad LEBBIGUIR & Hannan YARJA-ELLAH

Josué FONSECA & Emilie BICHOMohamed MOUKTOU & Saadia BOUFOUS

Adam EL MARRAKCHI & Samia EL HADIEray DOGAN & Fidan GENC

Oumar ANE & Aïssata DIAAbdelghani LOUKID & Imane SALHAOUIAnthony KARAGÖZ & Emeline HERNIOU

Lotfi MIHOUB & Ahleme AZZOUZMohamed KADDOURI & Monia BAIROUKI

contactez votre mairieStandard 01 30 91 37 37État-civil 01 30 91 37 11Service voirie 01 30 91 37 57Ordures ménagères 01 30 91 37 73Habitat 01 30 91 37 43Cantine, scolaire, inscriptions

01 30 91 39 52CCAS 01 30 91 37 86Espace infos seniors 01 30 91 39 23La Médiathèque 01 30 91 38 63/64

numéros utilesPompiers 18Maison médicale de garde 15Commissariat 01 34 92 49 00Centre hospitalier intercommunal Meulan Les Mureaux 01 30 91 85 00Maison de la Justice et du Droit du Val de Seine 01 34 92 73 42

BrèVES> Décès de Marcel DenisC'est avec beaucoup de tristesse quenous avons appris le décès de MarcelDenis. Ce Muriautin aimait tant sa villequ'il lui avait consacré un magnifiqueouvrage. Nous en avions d'ailleursparlé dans ces colonnes (Vivacité n°19,page 19). « Ces lignes sont destinées àrappeler ou à faire connaître aux jeunesgénérations et aux Muriautins d’adop-tion des faits qui ont façonné LesMureaux, de la construction de l’églisejusqu’à nos jours », expliquait-il danssa préface. Un bel ouvrage, richementillustré, à découvrir à La Médiathèquecomme le dernier témoignage de cethomme passionné et plein de talents.Toutes nos pensées vont à sa famille età ses proches.> Bravo aux élèves du lycéefrançois-VillonLe lycée François-Villon des Mureauxa obtenu d’excellents résultats au coursdes épreuves du baccalauréat 2013. Lesélèves des séries générales obtiennent94,47 % de réussite. Excellents résultatségalement du côté des séries technolo-giques avec 96 % de réussite. Autre motifde satisfaction, le lycée a vu 15 % de sesélèves intègrer une classe préparatoire,bien au-dessus de la moyenne nationalede 9 %. Enfin, le lycée a été retenu pourparticiper au jury du Goncourt deslycéens qui sera remis en novembre.Félicitations à nos lycéens et lycéennesainsi qu’à l'équipe pédagogique qui lesa accompagnés vers ce succès.

Françoise LEVEQUEYves LAURENTDenise AUTIN

Marvyne STEFFANZoé CHEYROUZE

Mathys RIBEIRO FERREIRA


La vie du conseil municipal // Ma ville


MiSE En œuVrE DES fonDS D’inTErVEnTion coMMunALPour L’AMéLiorATion DE L’hABiTAT Pour LESAnnéES 2013 À 2015 (6 juin)

Le Conseil municipal a voté en faveur de la mise enœuvre du Fonds d’intervention communal pourl’amélioration de l’habitat pour les années 2013 à2015. Celui-ci doit intervenir sur des opérations pro-grammées mais également apporter une aidefinancière aux copropriétaires les plusmodestes et soutenir l’action menée sur lespavillons de la ville. Le Conseil municipal aapprouvé cette mise en œuvre à l’unanimité. APProBATion DE LA réViSion GénérALE DuPLAn LocAL D’urBAniSME (4 juiLLET)

Le Conseil municipal a approuvé la révision géné-rale du Plan local d’urbanisme (PLU) desMureaux qui a pour objectif de réglementer l’uti-lisation des sols de notre territoire. Le PLU a fait

l’objet d’une enquête publique qui s’est tenue du11 mars au 12 avril. Il découle en partie des grandes

orientations du Projet d’aménagement et de déve-loppement durable. Le Conseil municipal aapprouvé cette révision à 21 voix pour, 7 absten-tions et 2 voix contre.

MoDificATion DE L’ALLocATion DifférEnTiELLEMuniciPALE (4 juiLLET)

Le Conseil municipal a voté en faveur d’unemodification du règlement d’attribution del’allocation différentielle municipale quipermet de soutenir financièrement lesfamilles faisant appel aux services d’une

assistante maternelle. Le règlement a étéadapté pour prendre en considération l’ouver-

ture d’une micro-crèche sur le territoire desMureaux. Le Conseil municipal a approuvé

cette mise en œuvre à 29 voix pour et une abstention.

Agenda du MaireMai/juin/juillet/Août/Septembre 2013

Monsieur le Maire a participé à 421 rendez-vous.

LES choix DES conSEiLS MuniciPAuxDu 6 juin ET Du 4 juiLLET 2013

• Journée nationale de travail sur le dispositif Zone desécurité prioritaire (ZSP)• Accueil du président de la RépubliqueLe 30 avril, le Maire des Mureaux, François Garay, areçu François Hollande au sein de l’entreprise GCC(Génie civil et construction) avant de l’accompagner aucollège Jean Vilar pour découvrir le dispositif « écoleouverte ». Le président de la République a ensuite par-ticipé à un déjeuner avec les forces vives de la ville(chefs d’entreprises, responsables d’association…) ausein du réfectoire du collège Jean Vilar•Signature de l’accord de compétitivité nationale à Flins-sur-Seine avec Arnaud Montebourg, ministre du redressementproductif, et Carlos Ghosn, directeur général de Renault• Réunion avec les riverains de la rue de Poissy• Participation au Conseil des Maires de la Communautédes villes Ariane (CVA)• Séminaires d’échange sur les nouveaux rythmes sco-laires avec les délégués des parents d’élèves• Rencontre avec le recteur de l’Académie de VersaillesMonsieur Pierre Yves Duwoye• Conseil municipal• Présence aux 12 heures de natation• Remise du Prix d’excellence territoriale du Concoursnational des villes 2013 pour la visite virtuelle desMureaux• Réunion publique sur le devenir de l’ancienne scieriede la rue Pierre Curie

• Assemblée générale de la Maison de l’emploi Amont 78• Conseil d’administration de la Mission locale• Fête de la musique• Remise des attestations de diplôme de l’école de ladeuxième chance• Pose de la 1ere pierre de la chaufferie bois bio-masse• Réunion publique sur la passerelle reliant LesMureaux à Meulan-en-YvelinesLe 1er juillet, les habitants ont eu l’occasion de rencontrerles maires concernés par le projet ainsi que l’architecteMarc Mimram. Celui-ci a pu répondre aux questions deshabitants. L’ensemble des participants s’est ensuiterendu sur la Place Bellevue sur le site qui doit accueillirla passerelle• Inauguration de Mureaux Plage• Réunion des maires de la rénovation urbaine• Présence au Kids Fitdays Triathlon• Rencontre avec les animateurs qui interviennent sur lesnouvelles activités périscolaires• Réunion de pré-rentrée avec les directeurs d’école etl’inspectrice d’académie• Forum de rentrée• Fête de l’air• Fleurs en Seine• Participation à la Commission départementale de coo-pération intercommunale (CDCI)


Expression // Politique

9

Grou

pe A

rc en

ciel

: tex

te no

n par

venu

.Les

texte

s de c

ette p

age n

’enga

gent

que l

eurs

auteu

rs.

Le souffle nouveau

uMP réunir Les Mureaux

Des chances pour un avenirL'égalité des chances est un fondamental qui s’appuie sur un système éducatif performant, basé sur 3 fonctions éducatives complémentaires. La première : l'éducation parentale qui est, deloin, la plus importante. Elle fonde le socle de la famille et del'identité. Un rôle pas toujours simple pour les parents, c’est pour-quoi la ville propose un accompagnement à la parentalité. Ladeuxième est l'école : elle offre l'enseignement nécessaire pour seprojeter dans l'avenir, avec une culture générale et une formationpour aborder la vie professionnelle. L’égalité des chances passepar un enseignement ouvert à tous, le plus neutre possible quellesque soient ses origines socioculturelles. C'est le rôle de l'école dela République avec l'appui des collectivités. La troisième fonction,c’est le périscolaire qui favorise l’épanouissement de nos enfantspar la découverte de la citoyenneté et la pratique de passions spor-tives ou culturelles. Le périscolaire offre une ouverture sur lemonde et permet de tisser des liens avec les autres. Cette fonctionest à l'initiative des municipalités, nous y sommes très attachés,avec pour preuve notre engagement dans la réforme des rythmesscolaires. À ceux qui, par intolérance, joue avec la haine, ne pen-sez-vous pas que nos jeunes, auxquels appartient l'avenir de laville, méritent qu'on leur offre les chances de réussir ?

Bernard DuruptAdjoint au maire

Socialistes et apparentés Bonne rentrée à tousNotre ville a fait le choix d'appliquer dès cette rentrée la réformedes rythmes scolaires. C'est donc une rentrée nouvelle pour les en-fants, les parents et les enseignants. La semaine de 4 jours et demiest porteuse d'espoir dans la lutte pour la réduction des inégalitéset l'égalité des chances. Il s'agit de donner à l'école l'ambition etles moyens d'assurer la réussite et l'épanouissement des enfantsquel que soit leur milieu social. Ceci est en adéquation avec le pro-jet politique porté par la ville. La municipalité a créé les conditionsd'un meilleur partenariat avec l'éducation nationale et les famillespour assurer le bon déroulement de l'année scolaire. Les servicesmunicipaux sont à féliciter pour l'excellent travail effectué. La villene se substitue pas à l'éducation nationale. Le temps scolaire relèvedes services de l'éducation nationale, la ville prenant en charge lepériscolaire. La logique du partenariat conduit nécessairement aurapprochement et à la complémentarité ; cette approche a toujoursprévalu aux Mureaux. L'exemple des études surveillées en est ré-vélateur. Les nouveaux rythmes scolaires sont une opportunitépour développer ce partenariat. Les couacs ne sont pas de natureà jeter le discrédit sur l'intérêt de la réforme. Les élèves ont tout àgagner de cette réforme préconisée par les spécialistes de l'édu-cation et qui était tant attendue.

Papa Waly DanfakhaAdjoint au maire

une gifle pour la majoritéLe rapport de la Chambre régionale descomptes du 21 mars 2013 sur la gestiondes Mureaux (2006 à 2011) est accablantpour le maire et sa majorité. Il vise la maî-trise défaillante des opérations comptablesd’amortissement, le désordre systématiquequalifié de « manque de cohérence » dansles procédures de marchés, une absence derigueur dans le suivi des délais d’exécutiondes travaux, dont elle note que la fin estsouvent « prévisionnelle », ce qui est inter-dit par la loi. Enfin, toujours en ce quiconcerne la gestion de l’administration,les magistrats financiers déplorent unegestion aléatoire des heures supplémen-taires et plus globalement des contrats. Ilssoulignent un absentéisme colossal dans lepersonnel municipal, occasionnant 883.025 €de coût à la commune pour 2011, soit uneprogression de l’absentéisme de 72 %entre 2007 et 2011. Le festival MOSAIK estévidemment concerné : « il apparaît diffi-cile d’estimer avec précision le coût réeldu festival pour la collectivité avant2009 » c'est-à-dire avant que le groupeREUNIR LES MUREAUX n’exerce sur lemaire réélu et sa majorité une pression ir-résistible pour empêcher le gaspillage desfonds publics. Ainsi, les critiques dugroupe REUNIR LES MUREAUX, seuleopposition, depuis la campagne de 2008,sont totalement validés par la Chambre ré-gionale des comptes. La suite au prochainnuméro. Bonne rentrée, et n’oubliez pas depayer les impôts locaux, pour compenserles conséquences de ces erreurs !

François GerberConseiller municipal

Vivre Les Mureaux Autrement

Le changement c’est maintenant !Le changement des rythmes scolaires ren-dant cette rentrée 2013 encore plus diffi-cile, venant s’y ajouter la crise économiquemondiale et la désindustrialisation de laFrance accélérée par le pouvoir exécutifactuel qui n'a eu de cesse de stigmatiser lesentreprises et les patrons. Evidemment lesystème social français est en danger caril est continuellement financer sur des bud-gets de dépenses et non de recettes. Nosactivités politiques nationales et localesétant maintenant conditionnées par lesélections municipales et européennes de2014, notre groupe Vivre Les Mureaux Autrement adopte le même axe politiquequ'en 2008, celui-ci étant ouvert aux diverscourants, nous avons obtenu l'investitureUDI et UMP. Vous pourrez nous rejoindre,en vous adressant aux trois élus présentsdans la constitution du conseil municipalou par le réseau social le plus connu.Ainsi, la reconquête de notre territoirepourra dans l'intérêt général mettre en évi-dence les carences de la politique munici-pale, celle-ci hélas trop idéologique etdogmatique. Cette politique sur notre com-mune a entrainé malheureusement la mon-tée du communautarisme et du clientélisme.Tout au long du mandat depuis 2008, nousn'avons eu de cesse de faire constaté uncertain nombre d'excès dans les attribu-tions et les dotations, nous proposons doncaux habitants dès aujourd'hui que soientréduits les impôts sur notre commune demanière substantielle.

Raymond MeleiroConseiller municipal

Démocratie communale

non à l’intercommunalitéforcée !Le 19 juillet, le tribunal administratif asuspendu l’arrêté de la préfecture prévoyant le rattachement des communesde Flins sur Seine et de Bouafle à la futurecommunauté d’agglomération Vexin-Seine.Cette décision remet en cause la construc-tion d’un vrai projet Seine-Aval prenanten compte la réalité vécue du territoirepour donner du sens à la coopération intercommunale. Plus que jamais s’imposela nécessité de faire respecter le libre choixdes communes de s’associer ou se disso-cier librement. Nous n’avons donc pasd’autre choix que celui de nous mobilisercontre les schémas que le préfet voudraitnous imposer en conséquence de la« réforme territoriale » de 2010. C’estd’autant plus inacceptable qu’au cœur del’été, le gouvernement a passé en force àl’Assemblée Nationale une loi dite de« métropolisation » prévoyant le regroupe-ment des communes et des intercommuna-lités dans des territoires de 2 à 300 000habitants. Ce serait la fin de la démocratielocale, les communes étant quasiment vidées de leur capacité d’agir au servicedes populations.

Jean DelarueConseiller municipal

P O I N T S D E V U E D E L A M A J O R I T É M U N I C I P A L E

TR IBUNES L IBRES DES GROUPES DE L’OPPOS I T ION MUN IC IPALE



Vivre Les Mureaux

Il a quelques mois, le projet d'extension du RER E (aussi appelé Eole) vers l'ouest deParis a franchi une nouvelle étape avec la déclaration d’utilité publique (DUP). C’estdésormais certain, le RER passera aux Mureaux à l’horizon 2020. Le point sur ce dossierau cœur du développement de notre territoire.

Eole aux Mureaux :un pas en avant pour notre ville

Le RER aux Mureaux ! Au-delà du symbole, qu’est-ceque cela va changer dans le quotidien de notre ville ?Premier avantage : le RER E desservira directement LaDéfense. Une bonne nouvelle pour les usagers des trans-ports en commun qui se rendent quotidiennement dansle plus grand quartier d’affaires d’Europe. Avec Eole, cetrajet prendra 24 minutes contre 40 minutes actuellement.Cela permettra également aux Muriautins d'accéder auxnombreuses interconnexions (métro, RER, tramway...)disponibles à La Défense. Ainsi ceux qui se rendent enpetite couronne parisienne ne seront plus obligés de passerpar la gare Saint-Lazare.

Améliorer le confort et la régularité destransportsMais il y a un autre avantage à ne plus passer par la gareSaint-Lazare : en effet celle-ci est saturée et ne permetpas de mettre en place plus de trains. C’est précisémentl’intérêt d’Eole, qui contourne la gare Saint-Lazare, depermettre à notre ville de disposer de plus de trains enparticulier aux heures de pointe. Dernier aspect : la duréedes trajets. Actuellement, le projet Eole prévoit des trainssemi-directs et directs. Les premiers remplaceront lestrains qui font actuellement le trajet entre Mantes-la-Jolieet la gare Saint-Lazare en passant par Les Mureaux, à ladifférence qu’ils passeront par La Défense. Les seconds,

eux, ne devraient s’arrêter que dans les gares les plusimportantes de la vallée de la Seine : Mante-la-Jolie, LesMureaux et Poissy en particulier.

Ainsi notre gare s’affirmera comme un véritable pôlemajeur de déplacement au sein de la vallée de la Seine.C'est la raison pour laquelle la ville travaille depuis plusieurs années avec la SNCF, RFF et le STIF sur l’amé-nagement de notre gare des Mureaux. En effet, celle-cidoit être en mesure d’accueillir dans de meilleures condi-tions un plus grand nombre de voyageurs. Eole bénéfi-ciera également de nouvelles rames qui devraientaméliorer le confort et la régularité des transports. Plusde dessertes, plus de trains, un gain de temps, une garerénovée. Nous vous tiendrons bien évidemment informédes évolutions de ce dossier majeur pour l’avenir denotre ville.

Le projet de prolongement du rEr E - Eole - en 2020

Source : STIF / RFF / SNCF

Les Mureaux


11

// Transports

Ville Comparaison moyennenationale (2011)

1) Dépenses réelles de fonctionnement / population 1 806,66 € 1 253,00 €2) Produit des impositions directes / population 743,45 € 585,00 €3) Recettes réelles de fonctionnement / population 1 922,36 € 1 491,00 €4) Dépenses d’équipement brut / population 488,32 € 334,00 €5) Encours de la dette / population 1 798,81 € 1 063,00 €6) DGF / population 421 ,12 € 284,00 €7) Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement 54,50 % 56,90 %8) Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal 70,77 % 84,60 %9) Dépenses de fonctionnement et remboursement de dette en capital /

recettes réelles de fonctionnement 99,72 % 91,00 %10) Dépenses d’équipement brut / recettes réelles de fonctionnement 25,40 % 22,40 %11) Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement 93,57 % 71,30 %

Les documents budgétaires complets sont consultables en mairie (sur simple demande à l’accueil)

Temps de parcours actuel et prévisionnel avec Eole

Trajet Temps actuel Temps avec Eole Gain de tempsLes Mureaux La Dé fense 40 minutes 24 minutes 16 minutes

Les Mureaux Porte Maillot 58 minutes 29 minutes 29 minutes

Les Mureaux Gare du Nord 45 minutes 38 minutes 7 minutes

Les Mureaux Poissy 16 minutes 12 minutes 4 minutes

Les Mureaux Mantes-la-Jolie 19 minutes 15 minutes 4 minutes

En application de l’article L.2313-1 du Code Général des Collectivités Territoriales, les ratios financiers de la Commune pour le compte administratif 2012 sont les suivants :

2013 : déclaration d’utilité publique2013 : début des travaux sur la ligne existante 2014-2019 : travaux d’adaptation des gares existantes dont celle des Mureaux2015-2019 : creusement du tunnel de La Défense et création des nouvelles gares2019 : réalisation des équipements du tunnel et rodage de la ligne2020 : mise en service de la branche ouest du RER E

Planning prévisionnel du prolongement du rEr E


Vivre Les Mureaux // Éducation


Nouveaux rythmes scolaires, tablettes numériques au sein des écoles, classe à horairesaménagés danse, professeurs supplémentaires, plus d’encadrement dans les écoles… Le point sur une rentrée qui veut mettre l’innovation au service de nos enfants.

Du nouveau pour nos écoles

Bonne nouvelle de la rentréedes classes : la ville desMureaux bénéficie depuis lemois de septembre de 7 créa-tions de postes de professeursdes écoles. Ainsi, un enseignanta été recruté pour ouvrir uneClasse à horaires aménagédanses (CHAD). Il s’agit de lapremière des Yvelines en écoleélémentaire. Elle va permettre à21 enfants, qui ont bénéficiéd’une sensibilisation en 2012,de suivre 3 heures par semainede cours de danse. Installée ausein de l’école Jules Ferry, cetteclasse de CE2 rassemble desenfants volontaires de l’ensem-ble de la ville. Mais ce n’est pastout ! Nos écoles bénéficientégalement de 6 postes d'ensei-gnants supplémentaires dans lecadre de l'opération « un maîtrede plus que de classes ».

Des professeurs supplémentairesAinsi les écoles Jules Ferry,Paul Bert, Emile Zola, MauriceRavel, Jean Jaurès, Jean Macéet Pierre Brossolette bénéfi-cient d'un enseignant supplé-mentaire qui accompagne leséquipes pour mettre en placedes dispositifs d'aide aux élèvesen difficulté en maîtrise de lalangue et mathématiques. Laville accompagne cet effort avecle recrutement de 10 Agentsspécialisés des écoles mater-nelles (Atsem). Objectif : dis-poser d’autant d’Atsem que declasses au sein des écoles mater-

nelles. Un choix qui s’imposed’autant plus que les équipesd’Atsem doivent jouer un rôlede réfèrent auprès des enfantsnotamment pour faciliter latransition entre le temps del’éducation et celui des nou-velles activités périscolaires.

Découverte de lacitoyennetéAprès un temps de rodage, cesnouvelles activités gratuites ontpris leur essor. Citoyenneté,musique, sport… Certainsélèves se sont initiés à la boxeavec Ali Hallab, éducateur spor-tif de la ville et championd’Europe WBO. D’autres ontjoué avec les sons avec l’artisteMagali Brien, qui intervientnotamment à la Cité desSciences, ou encore profiter deséances de découverte de lacitoyenneté avec le Conseilmunicipal d’enfants. Pour plusde clarté, l’ensemble des activi-tés est affiché à l’entrée desécoles et sur le site Internet de laville. Il va de soi que l’ensembledes activités et des intervenantssont actuellement évalués pourpermettre la progression de cenouveau dispositif. Enfin, untravail est également en courspour améliorer la coordinationentre les équipes de la ville etcelles de l’Education nationale.Vos avis et vos remarques sontévidemment les bienvenus surl’adresse mail dédiée : [email protected]

Découverte de la boxe avec l’éducateur sportif de la ville et champion d’Europe Ali Hallab

© DR

> élection du cME le 15 novembreCette année, l’élection du Conseil munici-pal d’enfants (CME) a lieu le 15 novembre.Tous les élèves de CM1 et de CM2 de la villesont appelés à choisir les 39 élus qui pour-ront représenter les élèves de la ville. Lescandidatures devront être déposées avant le18 octobre. Bon vote à tous !

L’équipe du Conseil municipal d’enfants élue en 2012


Comme elle le fait régulièrement au sein des communes franci-liennes, la chambre régionale des comptes d’Île-de-France a effec-tué un contrôle de la gestion de notre commune. La chambre régionale des comptes d’Île-de-France s’est intéressé à 5domaines : la fiabilité des comptes de la commune, la situation finan-cière, la commande publique, les ressources humaines et l’accueil dela petite enfance. Selon le rapport, « la fiabilité des comptes est globa-lement satisfaisante » et pourrait encore être améliorée avec la mise enplace d’une meilleure politique d’amortissement. Du côté de la com-mande publique, le rapport salue la mise en place en 2007 d’un « guidedes marchés publics complet et régulièrement actualisé ». Elle recom-mande de généraliser son utilisation. Du côté des ressources humaines,le rapport note que « les effectifs sont stables sur la période 2006-2011»et recommande un meilleur outil de gestion des heures supplémen-taires et de paiement des astreintes. Concernant l’accueil de la petiteenfance, le rapport indique que « les demandes des familles sont satis-faites à hauteur de 50 % en 2011, alors que ce taux n’était que de 24 %en 2007 ». Le rapport intégral est disponible en ligne sur http://www.ccomptes.fr/Publications/Publications/Commune-Les-Mureaux-Yvelines

Vivre Les Mureaux // Infos

13

La rentrée de vos commerces

rapport de la chambre régionaledes comptes d’Île-de-france

Restauration, chaussure, prêt-à-porter… Petit point sur ces nou-velles adresses muriautines.Bonne nouvelle pour les gourmets !Depuis le mois de septembre, Monsieuret Madame Liao vous accueillent dansleur restaurant Plein Soleil. Situé enface de la Place de la Libération,celui-ci vous accueille aussi bien lemidi, en journée et le soir, sur placeou à emporter. Une grande diversitéde produits vous fera apprécier leurcuisine européenne et asiatique.Ouvert également en septembre : LeBar des amis. Après un an de tra-vaux, Khaina et Sam Medjbeur ontconsidérablement transformé l’an-cien Bar Le Central de la rue PaulDoumer. Saluons aussi l’arrivée de

deux nouvelles boutiques sur l’avenue Aristide Briand : l’agence devoyage Kazi Travels et la boutique de prêt-à-porter oriental Tawba.De son côté, la boutique Anas Couture (situé dans le passage VictorHugo) devient Chaussure Anas Couture dans un cadre rénové avecun large choix de chaussures pour femmes de haute qualité proposé parLeïla Nairi. Sans oublier, la naissance de l’Atelier H, nouveau salonde coiffure pour femme de la rue Paul Doumer. Signalons égalementla venue de Monsieur Inacio Forneiro, le nouveau gérant du garageRenault Briand Automobiles, qui améliore la qualité de l’accueil etle respect des délais.

BrèVES

© DR

Khaima et Sam Medjbeur au Bar des amis

> feux orange sur le Pont rhin-DanubeAfin de résoudre les difficultés de fran-chissement de la Seine entre Meulan-en-Yvelines et Les Mureaux, unenouvelle expérimentation est menée enpartenariat avec le Conseil général desYvelines sur le Pont Rhin-Danube.Jusqu’au vendredi 29 novembre 2013,les feux situés au niveau du Pont Rhin-Danube passeront à l’orange lors desheures de pointe de circulation, c'est-à-dire entre 7h à 9h30 et 16h à 20h.

> La caf en ligneDepuis le mois de septembre, les allo-cataires de la Caisse d’allocations fami-liales (Caf) peuvent utiliser le siteInternet de celle-ci pour envoyer despièces justificatives. Cette nouvellepossibilité concerne les démarches enligne relatives aux demandes d’aide aulogement ou de changement de situa-tion. Plus de renseignement surwww.caf.fr dans la rubrique « Moncompte ».

> Enquête insee sur le logementAfin d’évaluer les conditions de loge-ment des ménages français, uneenquête est actuellement en cours sur denombreuses communes françaises dontLes Mureaux. Cette enquête est menéepar un enquêteur de l'Institut national dela statistique et des études économiques(Insee). Si vous êtes concerné par cetteenquête, vous recevrez à votre domicileun courrier vous informant du passagede l’enquêteur et de son identité. En casde passage, celui-ci doit vous présenterune carte officielle. > Permanences juridiquesLa Maison de la Justice et du Droit duVal-de-Seine vous accueille pour despermanences juridiques et des perma-nence de professionnels du droit : avo-cat, huissier, conciliateur de justice...Toutes les permanences sur : www.mjd-valdeseine.fr, onglet « Permanences ».Maison de la Justice et du Droit du Val-de-Seine79, boulevard Victor-HugoRenseignements : 01 34 92 73 42


Portfolio

14 Magazine Vivacité Octobre-novembre 2013

> FÊTE NATIONALELa Fête nationale du 14 juillet a donné lieu à un défilé surla rue Paul-Doumer avant la cérémonie au parc Jean-Vauzelle. Sans oublier le traditionnel feu d’artifices quiavait lieu la veille sur les bords de Seine.

> PRÉVENTION ROUTIÈREDans le cadre de la Quinzaine régionale de la sécuritéroutière des usagers vulnérables, la ville des Mureaux amis en place plusieurs ateliers de sensibilisation sur laPlace de la Libération. De nombreux jeunes ont ainsi puessayer des simulateurs de conduite pour une meilleurecompréhension des risques et des dangers.

> LES MUREAUX PLAGEDe la Place de la Libération au parc Jean-Vauzelle, c’estun nouveau succès pour Les Mureaux Plage et ses nom-breuses animations qui ont profité aux petits comme auxgrands.

> LE PRÉSIDENT AUX MUREAUXPour la 1re fois de son histoire, notre ville a reçu la visiteofficielle du président de la République. À cette occa-sion, François Hollande s’est rendu au sein de l’entre-prise GCC (notre photo) puis à la rencontre des élèvesdu collège Jean-Vilar avant de dialoguer avec desMuriautins.

© Présidence de la République / L.Blevennec


// En images

15

> 1RE PIERRE CHAUF-FERIELe 27 juin 2013, la premièrepierre de la chaufferie bio-masse a été posée en présencede François Garay, maire desMureaux. Ce nouvel équipe-ment devrait être opérationneldès l’hiver 2014 et permettrede baisser le coût du chauffagede 20 %.

> FORUM DE RENTRÉECulture, sport, solidarité… Le 7 septembre,les associations et les services de la ville ontrépondu présent pour le Forum de rentrée.Pour le plaisir des 2 600 personnes venues ytrouver des informations pour cette nouvelleannée.

> FLEURS EN SEINEPour ses dix ans, et malgré la pluie du samedi,Fleurs en Seine a accueilli les amoureux desplantes au Parc de l’Oseraie. À l’occasion decet anniversaire, le poète Jehan Despert arendu hommage à « ce rituel heureux de sep-tembre aux Mureaux ».

> FÊTE DE L’AIRSimulateurs, baptême de l’air, voltige… Le 7 septembre, la 6e Fêtede l’Air a encore une fois conquis les nombreux visiteurs.


L’invité // Déplacement


Souvent considéré comme le meilleur architecte au monde en matière de passerelle,Marc Mimram est le lauréat du concours pour la passerelle qui reliera Les Mureaux àMeulan-en-Yvelines. Le 1er juillet dernier, il était au cinéma Frédéric-Dard pour participerà une réunion publique et répondre aux questions des habitants.

Marc Mimram, architecte de la future passerelle

Qu’est-ce qui a guidé votre approche de ce projet ?Le plus important, c’est de s’intégrer à ce grand paysageau-dessus de la Seine. Pour moi, il s’agit d’un paysaged’une très grande force et en même temps d’un très grandcalme. Cette Passerelle doit donc s’y inscrire le plusnaturellement possible.

Cette passerelle s’inscrit également dans l’histoire ?Effectivement. L’ancien pont, détruit pendant la SecondeGuerre mondiale, était exactement là. Nous reprenons sestraces. Pour autant, cette Passerelle s’inscrit dans un projetplus global visant à faciliter la traversée de la Seine, notam-ment dans la perspective de l’arrivée d’Eole aux Mureaux.On y a aussi prévu des bancs qui permettront aux promeneurs

et aux cyclistes de s’arrêter et de contempler le paysage.La Seine qui sépare doit désormais rassembler à travers cepaysage commun qui est, au fond, celui du Grand Paris.

Pour vous, il y a un engagement social dans votremétier ?Oui, les passerelles franchissent toujours des frontières.Qu’elles soient historiques, géographiques ou poli-tiques. Je l’ai vu en construisant celle qui relie la Franceet l’Allemagne, entre Strasbourg et Kehl. Je me souviensaussi de l’inauguration de la passerelle entre le quartierdes Francs Moisins et le Stade de France. Un petit garçonm’a prit la main et m’a dit : « Maintenant je n’habite plusles Francs Moisins mais le Stade de France. ». C’est toutle sens de mon métier.

Par rapport à vos réalisations précédentes, quelle estla particularité de cette passerelle ?De mon point de vue, un ouvrage doit appartenir au lieubien plus qu’à son créateur. Lorsque je suis allé travailleren Chine, on m’a demandé : « Nous voulons la PasserelleSolferino, mais en plus grand ! ». J’ai fait de mon mieuxpour leur expliquer qu’un ouvrage doit découler de l’at-tention que l’on porte au lieu et aux gens qui y vivent.Cette attention est au cœur de mon travail. C’est ce quej’ai souhaité faire avec la passerelle entre les Mureaux etMeulan-en-Yvelines qui permet de faciliter les déplace-ments mais aussi de fédérer autour du fleuve.

Marc Mimram en 4 dates1955 : Naissance à Paris1999 : Création de la Passerelle Solferino, à Paris, quirelie le musée du Louvre au Musée d’Orsay2004 : Création de la passerelle des 2 rives entreStrasbourg (France) et Kehl (Allemagne)2013 : Lauréat du concours pour la passerelle entreLes Mureaux et Meulan-en-Yvelines

© Marie-Pierre Dieterlé

©DR


Territoire // Service

17

Pendant les beaux jours, les équipes de la ville sont sur le terrain : travaux dans lesécoles, Opération tranquillité vacances, Mureaux Plage, visites de courtoisie, bibliothèquesde rue... Découvrez en chiffres ces missions, parfois méconnues, réalisés par lesservices de votre ville au cours de la belle saison.

Service public :Votre été en chiffres

456 853 1 040euros de travaux réalisés au seindes écoles de la ville au cours des

vacances scolaires

participants aux guinguettes de l’été

enfants ont bénéficié d'une lecturelors des bibliothèques de rue

visites de courtoisie auprès desseniors de la ville

participants aux activités de Mureaux Plagespectateurs pour la projection en plein air « Un monstre à Paris »jeunes muriautins âgés de 16 à 17 ans ont effectué un job d'été au sein des services de la ville pour une première expérience professionnelle et citoyenneenfants ont bénéficié du dispositif « L’école avant l’école » pour une meilleure rentrée scolairejeunes muriautins ont effectué un stage au sein des services de la villemuriautins entre 16 et 17 ans ont participé au « Passeport Citoyen » pour comprendre le sens de la citoyenneté et du vivre ensemble

mariages célébrés en mairie

350 56passages de la police municipale

dans le cadre de l'OpérationTranquillité Vacances (OTV)

1 268

Et aussi...9 920

280136

503531

24


Territoire // Famille


Au cours de l'été, notre ville a eu le grand plaisir de célébrer les noces d'or et dediamant de plusieurs couples muriautins. Retour sur ces moments émouvants et festifsde notre vie municipale.

Des couplesen or et en diamant

C’est dans l’émotion etentouré de leur proches quePaul et ChristianeDesvignes ont célébré leurnoces d'or le 6 juillet der-nier. Déjà 50 ans demariage pour ce couple ins-tallé dans la rue desPuiseux depuis 47 ans !Ce qui ne les empêche defaire le tour du monde régu-lièrement…

Claude et PâqueretteBlondel ont célèbre leurnoces de diamants le6 juillet dernier. Un couple« unis et solidaires », selonle témoignage de leurpetite-fille Priscia, qui afêté ces 60 ans de mariagetrès entouré puisque lecouple a 4 enfants, 11petits-enfants et déjà 7arrière-petits-enfants…

René et Josiane Gonyont célébré leurs nocesde diamants le 8 juin der-nier. 60 ans après, ils’agissait d’un momentfort pour ces figures de laville, toujours le cœursur la main, auxquelsnous avions déjà consa-cré un article sur leurrelation avec l’écrivainFrédéric Dard (Vivacitén° 13, page 12)

Félicitations aux marié(e)s !


Graffiti // Détente

19

L'école roux-calmette a 80 ansInaugurée le 19 novembre1933, l'école élémentaireRoux-Calmette célèbre encette fin d’année ses 80 ans.Du fait de l' augmentationdu nombre d'enfants, laville avait voté sa construc-tion (voir notre photo duchantier de l’époque) etchoisi de lui donner le nomdes deux illustres méde-cins (Emile Roux et Albert Calmette) qui ont mis aupoint le traitement contre la diphtérie par le sérum ducheval ainsi que le BCG. Celle qui était encore une « école de garçon » sera touchée par les bombardementsde1944 avant de devenir un lieu phare pendant les évé-

nements de mai 1968. Désormais, les élèves (filles etgarçons !) de Roux-Calmette bénéficient des outils lesplus modernes notamment des tableaux numériquesinteractifs et des tablettes numériques. Joyeux anniver-saire Roux-Calmette !

Belle prise pour l’Amical Le Dauphin ! Le clubde pêche des Mureaux vient de voir sonpécheur Didier Delannoy remporter le titre dechampion du monde de pêche au coup. Avec143 poissons pour 9,845 kilos, DidierDelannoy a obtenu le meilleur score parmi 202pêcheurs. La compétition s’est déroulée les15 et 16 septembre à Varsovie (Pologne). Laperformance de notre pécheur a même permisà l’équipe de France de monter sur la deuxièmeplace du podium au classement des nations.Notre champion a même eu les honneurs desjournaux télévisés. Félicitations à lui et à sonclub !

champion du mondede la pêche !

Clin d’œilLectures jeunesseLe Petit monde de Liz De Anne Crausaz // À partir de 7 ansDans le petit monde de Liz secroisent dinosaures, ours, lapins et au-tres petites bêtes. Chaque scène est l’oc-casion de les retrouver dans dessituations tour à tour absurdes,cocasses,humoristiques ou tendres.

Virginia WolfDe Kyo Maclear et Isabelle Arsenault //À partir de 8 ansVirginia est d’une humeur massacranteet se comporte de bien étrange manière.Sa sœur Vanessa tente de l’apaiser maisrien n’y fait, jusqu’à ce qu’elle lui parled’un merveilleux endroit nomméBloomsberry… Inspiré par la relationentre l’écrivain Virginia Wolf et sa sœur.

Les Secrets du LouvreDe Béatrice Vingtrinier // À partir de 9 ansUn ouvrage qui s’attache aux détails etdonne un sens à dix-huit tableaux, sculp-tures et autres objets d’art du musée duLouvre, célèbres ou méconnus, nousracontant leur histoire et délivrant leurssecrets.

1933 2013


www.cross-lesmureaux.com

27 novembre au

4 décembre 2013

20

31

Mehdi Baala

Double Champion d'Europe

parrain du Cross International 2013

Les Mureaux court

pour l'Association ELA

27 7 7 7 2 7 2 2 2 2 2 2 2 2 7 7 7 27 2 2 2 2 2 2 2 7 2 2 27 2 2 2 27 2 2 27 7 7 27 7 7 7 27 7 7 2 nov o o o n o o o o n no n n no n n o o n n n n n o no n n n o o nov o n o n n vem m m m m m m e e m em e e e m vem em e e e m m m vem e m m v m v m m e e m e m m m m m m m m m e e e e mb b b b mb e mb b b b b e b re b b b b r mb m mb b b e mb m r b mbr mb mbr br mbr r4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

27 7 é é4 4 dé4 d dé2

4 7 27 7 27 7 2 2 7

7 7 7 7 7 27

4 dé7 2

d é d é4 4 c é d d d é2 2

c4 déc nov

a a a e e

v no o o o v nov nov v va a

e n ov o n n ov o v n v n o ov n n o o

a a v

a a a a a a a m e e e

a a a a a a em c

a a m c c c c c m m m m

v m m

a n

a a a a a m m m

a c

o oa a a

em cem vem m

a u a

vem ve v v e emau a

v vem v v m vem m ve m m e e ve e m m vem e m e e ve e m m m vem v m vem emu u u a a a u au u au u

mau u

bu au a au u u u u u a a a u

b br b m b m m b e m m m m vem v

u au u u m m m

ma

mu au a

m m ma u

b e

au au mb b e b br mbr

e r 0 0 0 2 2 0

e e b e e 0

e r mb br mb b re e mb re mbre e m mbre e e e e 2 2 20 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 2 2 2 2 0 0 0 0 2 0 2 2 2e 20

e b br mbr r re bre re 2 0 0 2 0 2 0 0 0 0

r mbr mbr r r mbr r r r r r r r r r r r re 20 01 13 3 1 3 3 3 3 3 3 3 0 3 3 3 0 3 0 1 0134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 déc c d é dé d d 4 4 é c é é é dé é dé d 4 d é d d c c é déc cem m m ce em m m e e e e e e em c c c m m e c m m m em m c m e m em m m m m m m m c m m m m c e r r mb m b m m e m mb m e e e e m e e e e m m m b m m m b m m m m m b m m mb m b mbr br br br bre 20 2 2 2 0 0 2 0 2 2 2 0 0 0 0 0 e 2 2 0 0 0 2 20 0 e 2e 2e 0 20 20 2 0 0 0 0 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2e 0 2 0e 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 013 3 1 3 01 13 1 0 1 1 1 0 0 3 3 3 3 3 3 3 01

222200

113333

parrain du CrDouble Champion d'Eur

oss Inble Champi

parrain du Cr

I

Mehdi B Mehd

national op ion d'Eur

nter d Eu

natio p

ter

Baala d'

l 2013e

parrain oss Inter

pour l'As Les Mure e Les Mur du Cr

ssociation Eeaux court eaux c

i ELA

omeaux.coss-lesmur.crwww


Documents

Mise en page 1 - DoYouBuzz€¦ · VIVACITÉ Impression suivant la norme environnementale ISO 14001 • Encres végétales - Papier certifié PEFC/10-31-1865 Directeur de publication