Madame, Monsieur,Je souhaite vous donner toutes les in-formations nécessaires sur les mesureset les dispositifs que nous prenons afind’assurer la sécurité du public pendantnos fêtes traditionnelles. Un périmètred’interdiction de la circulation et du stationnement dans l’hypercentre(Grand-Bayonne, Petit-Bayonne, Saint-Esprit) est mis en place. Comme chaqueannée, ce périmètre est fermé à la circulation automobile et aux deux-roues motorisées dès le mercredi 11h.Du mercredi au dimanche, il est acces-sible aux voitures uniquement le matinde 7h à 11h. Des contrôles visuels desvéhicules seront opérés. Dès 11h etjusqu’à 7h le lendemain matin, la ruen’est plus accessible aux véhicules et auxdeuxroues motorisées : elle est rendue à la fête, à ses animations puis aux services municipaux pour les opérationsde nettoyage.

J’attire votre attention sur le fait quedes mesures particulières sont prisesen matière de stationnement : entre11h et 7h le lendemain, le stationnement de tout véhicule est stricte-ment interdit dans le périmètre desFêtes et il sera procédé à l’évacuationet à la mise en fourrière des véhi-cules garés sur la voie publique.

Je tenais à vous en informer personnel-lement afin que vous puissiez en tenircompte dans votre organisation durantcette période de fêtes. Je vous remerciede votre compréhension et vous souhaitede bonnes Fêtes 2017.

Jean-René EtchegarayMaire de Bayonne

CirCuLATiONLa circulation des véhicules et des deux-roues est strictement interdite surtoutes les voies incluses dans le périmè-tre indiqué sur le plan page 4 (limite matérialisée par les pointillés de couleurnoire) : les mercredi 26, jeudi 27, vendredi 28, samedi 29 et dimanche30 juillet, de 11h à 7h le lendemain.

Quatre points d'entrée et de sortie seront ouverts de 7h à 11h avec filtrage et contrôle des véhicules.

N°1. Entrée pont Saint-Esprit, côté place de la République.

N°2. Entrée avenue du 11-Novembre,côté Allées Paulmy.

N°3. Chemin de la Baignade.

N°4. Allées Boufflers,avant la rue de Ravignan.

Le périmètre de circulation interdit estune zone de rencontre au sens de l’arti-cle R110-2 du code de la route : vitesse limitée à 20km/h, piétons autorisés àdéambuler en tout point de la chausséeet prioritaires sur tout véhicule.

STATiONNEmENTLe stationnement des véhicules et desdeux-roues est strictement interdit surtoutes les voies incluses dans le périmè-tre de sécurité les mercredis 26, jeudi 27, vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 juillet, de 11h à 7h lelendemain. Pendant cette période, tout véhicule garé sur la voie publiquesera systématiquement évacué et mis enfourrière.

LE PArkiNg DES FÊTESPour permettre le stationnement du plusgrand nombre de véhicules, tous les parkings de stationnement, en ouvrageet de surface, adoptent une tarificationunique du mardi 25 juillet, au dimanche30 juillet inclus, au prix de 0.40 € duquart d’heure pendant les 4 premièresheures, puis de 0.30 € du quart d’heureau-delà de cette période.

Les parkings du Champ-de-Foire, Lautrecet Porte d’Espagne forment un ensembleunique accessible en permanence depuisles allées Paulmy.

Les parkings Paulmy et Tour-de-Saultsont ouverts également en continu, ainsique les parkings Belfort (restriction d’accès et de sortie pendant le Corso dessamedi et dimanche soirs) et de la Gare.

Le parking Sainte-Claire est accessible en entrée et en sortie uniquement entre7h et 11h du mercredi 26 au dimanche30 juillet.

DiSPOSiTiONS PArTiCuLièrESLes véhicules des titulaires de carte “résident” pourront être garés aux par-kings des Glacis ou des Allées Boufflers,dans la limite des places disponibles.

Le parking des Allées Boufflers accueil-lera gratuitement les véhicules des personnes à mobilité réduite (entrée et sortie obligatoires par le point d’accèsn°4) dans la limite des places disponibles.

Un centre-ville fermé pour plus de sécurité

JUILLET 2017 - N° 1436

Fêtes de Bayonne 2017 : du 26 au 30 juillet 2017

l écho de la cité’lettre

d’information

de la ville de bayonne

JUILLET 2017 / n°1436

CirCuLATiON ET STATiONNEmENT

Responsable de la publication : Jean-René Etchegaray. Conception-réalisation : Direction de la Communication, Ville de Bayonne

Axes rouges.Axes rouges.

Points d’entrée desPoints d’entrée desdes véhicules de 7 h à 11 h.des véhicules de 7 h à 11 h.

Ouverture restreinteOuverture restreintede 7 h à 11 h.de 7 h à 11 h.

Voies d’accès réservées aux secoursVoies d’accès réservées aux secoursd’urgence. Stationnement interdit d’urgence. Stationnement interdit

Chicanes de contrôleChicanes de contrôledes véhicules.des véhicules.

O%ce de TourismeO%ce de Tourismeplace des basques.place des basques.Point infos Fêtes,Point infos Fêtes,rue Bernède.rue Bernède.

Lieu d’accueil etLieu d’accueil etde prévention.de prévention.

PLAN DES FÊTES DE BAYONNE 2017

JUILLET 2017 - N° 1436

Foulée du Festayre du mercredi 26 juillet 2017

L’arrivée de la 18e Foulée du Festayre aura lieu sur le quai

de Lesseps. A cette occasion, le stationnement de tout

véhicule y sera interdit du mardi 25 juillet à 18h jusqu’au

mercredi 26 juillet à 14h.

DiSPOSiTiONS DiVErSESAscenseurs de la passerelle Saint-Bernard

et du viaduc ferroviaire avenue Resplandy

L’accès des cabines sera interdit et rendu impossible du lundi

24 juillet à 18h au lundi 31 juillet à 9h.

Fermeture du chemin de halage de la Nive

La circulation sur l’allée Maité-Barnetche (chemin de halage

entre la rue du Docteur Voulgre et le pont Blanc) sera

interdite du vendredi 21 juillet au mardi 1er août, ainsi que sur

l’avenue Raoul-Follereau, entre le pont de chemin de fer et le

chemin de halage.

L’allée de Glain sera mise en sens unique,

dans le sens descendant.

Gare routière place des Basques

L’intégralité de la place des Basques sera transformée en gare

routière à compter du mardi 25 juillet après la braderie

jusqu’au lundi 31 juillet en matinée. L’espace sera entiè-

rement clos et la circulation et le stationnement n’y seront pas

possibles.

De nuit, la place sera réservée aux services spéciaux des bus

urbains et interurbains. De jour, elle sera dévolue aux lignes

urbaines ordinaires de Chronoplus et aux lignes régulières des

bus interurbains.

Les lignes de bus inter-régionales sont reportées à l’arrêt

Paulmy, dans le carrefour Saint-Léon.

Gare SNCF

Le stationnement sera interdit devant la gare.

Navettes et vélos gratuits

Le service des navettes gratuites sera interrompu du mardi

25 au lundi 31 juillet inclus. Le service de prêt des vélos ne

fonctionnera pas du lundi 24 juillet au lundi 31 juillet inclus.

Les fêtes de Bayonne nécessitent un aménagement temporairede la collecte des ordures ménagères dans le quartier du Grand-Bayonne, du Petit-Bayonne et de Saint-Esprit. Comme les annéespassées, celle-ci sera effectuée les matins des jours suivants :jeudi 27 juillet, vendredi 28 juillet, samedi 29 juillet, dimanche30 juillet, lundi 31 juillet, puis reprendra normalement à compter du lundi 1er août en soirée.Merci de bien vouloir déposer vos sacs de déchets avant 9h lematin. Compte tenu du public présent dès cette heure-là et desanimations, il n’est pas possible aux équipes municipales d’opé-rer efficacement après 9h. Il est impératif de déposer vos sacsde déchets avant cette heure. Au-delà, ils ne seront pas ramas-sés. Les ordures ménagères ne doivent pas stagner dans leshalls d’entrée ou devant les immeubles.Ne sortez pas vos sacs le soir du mercredi 26 juillet où il n’yaura pas de collecte.La collecte sélective aura lieu le mardi 25 juillet au matin commed’habitude.

COLLECTE DESOrDurES mÉNAgèrES

2

3

À l’occasion de la braderie d’été, certaines rues du quartier Saint-Esprit (lundi 24 juillet) et du Grand-Bayonne (mardi25 juillet) seront interdites à la circulation et au stationnement dès la veille à partir de 19h (voir plan). Les bornes dela rue d’Espagne (côté Porte d’Espagne), de la rue Port-Neuf, de la rue Port-de-Castets et de la rue Victor Hugo, seront levées de 9h à 20h le 25 juillet.La borne de la rue Port de Suzeye sera levée du lundi 24 juillet à 21h15 au mardi 25 juillet à 20h.La borne de la rue Sainte Catherine sera levée du lundi 24 juillet à 6h au mardi 25 juillet à 6h30.

LES BrADEriES D’ÉTÉ : LUNDI 24 ET MARDI 25 JUILLET