Encore un autre round de négociations sur lacoopération régionale entre l’UE et l’Algérie,cette fois-ci conduit dans le cadre de la 2ème

session de dialogue de Haut niveau, entreMme Federica Mogherini, Vice-présidente dela Commission européenne, et représentantede l'Union européenne (UE) pour les Affairesétrangères, et la Politique de Sécurité, et notreministre des Affaires étrangères AbdelkaderMessahel, dans le but de peaufiner les travauxqui se sont déroulés en octobre 2017. Le contentieux, quoique lourd concernantles relations de partenariat dans le cadre del’accord d’association UE/Algérie, ne fera pasréférence, à en croire l’agenda de la rencontred’aujourd’hui entre les deux délégations, auxdifférends en suspend à propos de l’accordde libre-échanges, conclu en 2005, et qui aété largement défavorable à l’Algérie. L’Unioneuropéenne premier fournisseur de l’Algérie,n’achète même pas notre pétrole et notre gaz,et trouve toutes les excuses du monde, pourqualifier les entreprises algériennes activanthors hydrocarbures de non concurrentielles,pour pénétrer le marché européen, oubliantau passage, que les mises à niveau desPME/PMI et TPE dont avait la charge l’UE ontfait choux blanc. L’accord d’association UE-Algérie est le fruitde ce qu’on appelle le processus de Barcelone,ou le partenariat Euromed, lancé en novembre1995, à l’initiative de l’UE, visant à rapprochercelle-ci des pays de la Rive Sud de laMéditerranée avait pour objectif, selon laDéclaration de Barcelone, « de construireensemble un espace de paix, de sécurité etde prospérité partagée ».«Cette prospérité partagée», à en analyserles effets notamment sur le plan des échangescommerciaux, a été malheureusement à sensunique, sélectif, puisque les 10 pays du sudde la Méditerranée, n’ont pas eu au mêmetraitement dans le déroulement de lacoopération économique ou financière, sinonen son tronc politique, pour «construire unespace de paix, et de sécurité», conformémentau processus et la déclaration de Barcelone,définissant le partenariat d’Euromed auquell’Algérie y souscrira en 2005, concrétisantl’accord d’association UE/Algérie, ratifié àValence en 2002. Inutile de s’attarder sur leplouf de la Zone de libre-échange UE/Algérieoù il était prévu un démantèlement progressiftarifaire, qui devait entrer en vigueur en 2017.Les relations privilégiées algéro-françaisesn’ont pas été si avantageuses que çà pour lesAlgériens, alors qu’on ne peut absolumentpas soutenir, chiffres à l’appui, qu’elles ontété non profitables aux pays de l’UE. Face auxdéséquilibres fragrants de notre balancecommerciale avec nos partenaires européens,l’Algérie est arrivée à remettre les pendules àl’heure, à la suite de la crise de 2014, qui a vuses recettes de la fiscalité pétrolière diminuéeplus de moitié, en réorganisant le commerceextérieur, afin de préserver les réserves dechange d’une hémorragie certaine, puis derééquilibrer les budgets de l’Etat. Cette initiative de contrôler le commerceextérieur a franchement déplu auxpersonnalités représentant l’UE à laCommission européenne, et au Parlementeuropéen. C’est ainsi que devant l’Assembléenationale française la Commissaireeuropéenne au commerce, Cecilia Malmström,avait affirmé que les limitations desimportations instaurées par l’Algérie«n’étaient pas en conformité avec les accordsde libre-échange ». Comme si ces accords delibre-échanges avaient été respectées dansleur conclusion et dans l’esprit de partenariatstratégique dont se gargarisent souvent lespoliticiens dans leurs discours.

Où est passé l’esprit du partenariat Euromed ?

L’édito du jourLa NR

PAR Amar Khelifi

WWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6305 - Mardi 13 novembre 2018 - Prix : 10 DA

Déclarations du Premier ministre à Paris

Les techniciens d’Air Algérierevendiquent la revision de la grille des salaires

Allache : « lasituation financièrene le permet pas»

Le gouvernement dénonceune «manipulation» des propos de M. Ouyahia

Xavier Driencourt (Ambassadeur de France)

La Haute Représentantede l'UE pour les Affairesétrangères et la Poli-tique de Sécurité etVice-présidente de la

Commission européenne, MmeFederica Mogherini, a assuré, hierlundi à Alger, que sa visite en Al-gérie se veut une opportunitépour les deux parties d'examinerl'état et les perspectives des re-lations bilatérales denses et glo-bales régies par l'Accord d'asso-ciation, en vue, a-t-elle indiqué,de les renforcer davantage dansl'intérêt mutuel face aux défis

communs de sécurité et de dé-veloppement dans la région.Dans une déclaration à la presseà son arrivée à Alger, Mme Mo-gherini a souligné l’importancedu partenariat dans le dialoguede Haut niveau sur la sécuritérégionale et la lutte contre leterrorisme. « L'Algérie et l'Unioneuropéenne sont des partenairesnaturels dans le dialogue de Hautniveau sur la sécurité régionaleet la lutte contre le terrorisme »,a affirmé la Haute Représentantede l'UE pour les Affaires étran-gères.

Page 2Page 3

«Pour le renforcement des relationsbilatérales denses et globales»

© P

ho

to :

D.R

Par le bi ai s d ’un communiqué i nsérésur l e si te du por tai l du gouver ne -ment, l e dépar tement du P remier mi -n istère a réagi aux décl ara ti ons te -n ue s pa r M. A hmed O uyah i a a u

For um sur l a pa i x à Par i s. Les ser-vices du Premier ministre ont indiquéque cer ta ins médi as se son t l ivrés àune odi euse ten ta ti ve de man ipul a-t i on pa r mon ta g e de s p r opos de

M. l e P remier min i stre au suje t desmar tyrs de l a G uer re de l i bérati onn a ti on a l e qu i au r a i e n t é té c i té scomme des mor ts et non des chou -hada.

Page 3

La

NRLA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

Les techniciens et mécaniciens du service de maintenanced’Air Algérie ont poursuivi, hier, leur grève pour la deuxièmejournée consécutive. A cet effet, une cellule de suivi a été ins-tallée, hier, pour suivre ce mouvement de protestation.

Lire en page 2

Page 4

Terrorisme

Mme Federica Mogherini, Haute Représentante de l'UE pour les Affaires étrangères

Une casemate pourterroristes et 3 bombesartisanales détruites à Blida et Ain Defla

«Je salue l’engagementfort et permanent» del’Algérie pour la paix»

Le communiqué du départementdu Premier ministère a ajouté, jecite : « Afin de rétablir la véritéexacte, nous citerons la dépêchede l’APS diffusée le 11 novembreà partir de Paris, à 19h23, dans la-quelle il est rapporté ce qui suit :« A l'entame de son allocution àcette occasion, M. Ouyahia a rap-pelé que «la Première Guerre mon-diale a coûté au peuple algérien,alors colonisé, des dizaines demilliers de morts». «Je m'inclineici à leur mémoire, ainsi qu'à lamémoire de toutes les victimesde ce conflit ». « M. Ouyahia a, parailleurs, rappelé «le combat glo-rieux du peuple algérien qui a subiles horreurs de la guerre pour re-couvrer son indépendance, auprix de un million et demi de mar-tyrs, de millions de victimes et dedéplacés, et de lourdes destruc-tions». Pour rappel, Le Premierministre M. Ahmed Ouyahia re-présentant personnel du prési-dent de la République M. Abde-laziz Bouteflika, s’est exprimé lorsde Forum sur la paix tenu à Parisque la Première Guerre mondialea coûté des dizaines de milliersde morts au peuple algérien. A cesujet, il a rappelé en ce sens que«la Première Guerre mondiale acoûté au peuple algérien, alors co-lonisé, des dizaines de milliers demorts». Le Premier ministre a en-chaîné indiquant, je cite : «Je m'in-cline ici à leur mémoire, ainsi qu'àla mémoire de toutes les victimesde ce conflit», a-t-il ajouté. Dans lemême sillage, M. Ahmed Ouyahiaa rappelé «le combat glorieux dupeuple algérien qui a subi les hor-reurs de la guerre pour recouvrerson indépendance, au prix de unmillion et demi de martyrs, de mil-lions de victimes et de déplacés,et de lourdes destructions». Dansle même sillage, il a égalementrappelé la lutte du peuple algé-rien contre le terrorisme avec

comme conséquence des dizainesde milliers de victimes et des mil-liards de dollars de pertes. «Elle asurmonté cette tragédie nationale,grâce aux sacrifices de son peuple,mais aussi grâce à la politique lu-cide de paix et de Réconciliationnationale promue par le PrésidentAbdelaziz Bouteflika et consacréepar la Nation souveraine», a-t-ilajouté. En plus du communiquédu Premier ministère, les partispolitiques ont également réagi àcette polémique indiquant qu’ellen’avait pas raison d’être. La réac-tion du Rassemblement nationalpour la démocratie (RND) ne s’estpas faite attendre et c’est le porte-parole de ce mouvement qui aréagi à cette attaque. Dans unedéclaration à une chaîne de télé-vision algérienne, M. Seddik Chi-hab a fait savoir que M. AhmedOuyahia est un homme pragma-tique qui s’est adressé avec unlangage que comprennent ses in-terlocuteurs. Pour le porte-parole du premierparti majoritaire après le FLN, M.Seddik Chihab, il s’agit là d’une «énième attaque vouée à l’écheccontre le Premier ministre». M.Seddik Chihab devait ajouter queM. Ahmed Ouyahia n’a pas deleçon à recevoir de quiconque enmatière de son nationalisme, sonpatriotisme et son amour à sonpays. De son côté, le président du partile Rassemblement pour la Répu-blique (RR), les «attaques» à l’en-contre du Premier ministre M.Ahmed Ouyahia ne datent pasd’aujourd’hui. Le docteur Abde-lawahab Djebaïli a estimé que M.Ahmed Ouyahia a été à plusieurs

reprises la cible de plusieurs ac-cusations mensongères. « En tantqu’homme d’Etat qui a toujoursservi son pays M. Ahmed Ouyahiadérange énormément certainesparties qui, ne trouvant rien à luireprocher, n’arrêtent pas de tenterde «souiller» son image à tort», a in-diqué le président du Rassemble-ment pour la démocratie. Le docteur Abdelwahab Djebaïlidevait ajouter, je cite: « M. AhmedOuyahia est entrain de payer etson combat pour la démocratie, salutte contre le fondamentalismeet surtout pour son soutien totalindéfectible et sans condition àM. Abdelaziz Bouteflika, présidentde la République, a-t-il conclu.

Moncef Redha

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

actuel Chiffre du jourBéjaïa : 50 opérateurs au 1er Salon du logement et de l'immobilier

Déclarations du Premier ministre à Paris

Le gouvernement dénonce une«manipulation» des propos de M. Ouyahia

? Intervenant lors de la cérémonie du Centenaire de l’Armistice,l’ambassadeur de France en Algérie, M. Xavier Driencourt a saluél'engagement «fort» et «permanent» de l'Algérie pour la paix, à traversnotamment la médiation dans de nombreux conflits régionalaux etinternationaux. A ce même sujet, M. Xavier Driencourt a rappelé lesnégociations «difficiles» menées par la diplomatie algérienne pour lalibération des otages américains en Iran et la résolution du conflit entrel'Ethiopie et l'Erythrée ainsi que le rétablissement de la paix au Mali.L’ambassadeur de France à Alger a insisté, lors de cette cérémonie quel'Algérie porte aussi «un message fort de vivre ensemble en paix, par-delà toutes les différences», soulignant que l'Organisation des Nationsunies avait fait sienne de ce message en instituant une Journéeinternationale, le 16 mai, pour célébrer chaque année «le respect etl'écoute d'autrui dans un esprit de paix et d'harmonie». Laparticipation et le sang versé par ces peuples ne seront jamais oubliés»,a-t-il fait savoir, tout en relevant que «la paix se construit grâce à lasolidarité, à l'ouverture sur le monde, à la prospérité économique».Toutefois, Xavier Driencourt a reconnu, dans ce contexte, que cette«paix est terriblement fragile et souvent menacée» dans le monded'aujourd'hui. A ce titre, il a cité les conflits «majeurs» qui ébranlentencore le monde, notamment en Syrie, au Yémen, en Libye, au Soudandu Sud, en Afghanistan et en Birmanie. Exhortant la communautéinternationale à se mobiliser et redoubler d'efforts pour leur résolution,M. Driencourt a appelé à «faire taire le bruit des armes» et «à porterassistance aux personnes vulnérables, d'encourager la stabilité et undéveloppement durables», afin de préserver des générations futuresdes affres de la guerre. Baptisée «Rencontre pour la paix», cettecérémonie a vu aussi la présence de nombreux représentants de lacommunauté diplomatique accrédités à Alger, des cadres supérieurs duministère des Affaires étrangères, des représentants des organisationsmondiales (ONU, Union européenne et le Comité international de laCroix-Rouge) ainsi que les enseignants et élèves du lycée internationalAlexandre Dumas, des écoles italienne Di Roma et russe en Algérie. La Rencontre pour la paix d'Alger s'est achevée avec l'inaugurationd'une plaque commémorative, érigée dans la grande cour du lycéeAlexandre Dumas, et dédiée à cette Journée de célébration duCentenaire de l'Armistice sous le signe de la paix.

Moncef Redha

Xavier Driencourt (Ambassadeur deFrance) : «Je salue l’engagement fort et permanent de l’Algérie pour la paix»

L'Algérie est enmesure de jouer ungrand rôle dans lastabilité de la régionLa Vice-présidente duParlement allemand (Bundstag), Claudia Roth a misen avant, lundi à Alger, le «rôleque peut jouer l'Algérie pourréaliser la stabilité» dans larégion. Dans une déclaration àla presse au terme d'uneaudience que lui a accordée, le président duConseil de la nation,Abdelkader Bensalah, Mme. Roth a précisé quel'Algérie pourrait «jouer un rôleimportant dans la stabilité de sa région quiconnaît plusieurs crises».Dans un autre contexte, laVice-présidente de la Chambrebasse du Parlement allemanda souligné l'impératif de«construire des ponts» entrel'Algérie et l'Allemagne, derenforcer la coopération entreles deux pays et de l'élargir àd'autres domaines à l'instar del'Enseignement supérieur, la Culture et la société civile,estimant que la Méditerranée«constitue un pont à même deconsolider la coopérationbilatérale». Les deux partiesont évoqué, lors de cetentretien, le Centenaire del'Armistice de la PremièreGuerre mondiale, qui constitueaussi pour l'Allemagnel'anniversaire de l'octroi dudroit de vote à la femme, a indiqué Mme Roth, mettant enavant, à ce propos, lanécessaire implication de la femme dans la viepolitique et la consolidation desa présence dans les assemblées élues ainsi quedans d'autres secteurs «afin delui permettre d'endosser unrôle plus important».

,Par le biais d’un commu-niqué inséré sur le site duportail du gouvernement,le département du Premierministère a réagi aux décla-rations tenues par M. Ahmed Ouyahia auForum sur la paix à Paris.Les services du Premier mi-nistre ont indiqué que cer-tains médias se sont livrésà une odieuse tentative demanipulation par montagedes propos de M. le Pre-mier ministre au sujet desmartyrs de la Guerre de li-bération nationale qui au-raient été cités comme desmorts et non des chouhada.

n Une fois de plus, le Premier ministre est la cible de propos mensongers à son encontre. (Photo : D.R)

La NR 6305 - Mardi 13 novembre 2018

2

R E P È R E

Le rôle de la zakat dans le développementéconomique et socialLes participants au 2ème colloque international sur le thème «l’Islamet les questions sociétales» ont mis l'accent, dimanche à Sidi Bel-Abbès, sur le rôle efficace de la zakat, un devoir aux dimensionssociales et économiques de par sa contribution au renforcementde l’économie nationale et du développement social.

sidi bel-abbèsLibération du journaliste Chitour Hadj SaïdLe journaliste Hadj Saïd Chitour sera libéré dimanche, suite auverdict du Tribunal correctionnel près la Cour d'Alger, qui l'acondamné à 16 mois de prison ferme (purgés en détentionpréventive) et une année avec sursis pour «avoir fourni desinformations et plans à une personne non autorisée à y accéder».

justiceLancement d'un incubateur de projets pour la promotion de la femme et des jeunesUn incubateur de projets associatifs, qui seront mis en œuvre dans descommunes pilotes dans le cadre du Programme de renforcement descapacités des acteurs du développement local (CapDel), a été lancédimanche à Alger pour notamment favoriser la promotion de la femmeet des jeunes.

projets associatifs

Le directeur des travaux publics deTipasa, Mohamed Bouazghi, aannoncé le parachèvement de l’exa-men de l'avant-projet détaillé duprojet de réalisation du Port Centred'El-Hamdania (Est de Cherchell).

projet du Port Centre d’El Hamdania à Cherchell

Selon un communiqué de presserendu public, ces techniciens et mé-caniciens du service de maintenancede la compagnie nationale d’Air Algé-rie ont réclamé une révision des sa-laires après avoir condamné injuste-ment les transferts et les promotions.Le Syndicat national des techniciensde maintenance avion (SNTMA) de-mande d’ouvrir un dialogue directdans le but de trouver des solutionsconcrètes, ajoute la même source.A noter que ce mouvement de pro-testation qui entame sa deuxièmejournée consécutive depuis di-manche matin, n’a pas eu d’inci-dence sur le déroulement des opéra-tions, puisqu’aucun vol n’a été an-nulé ou retardé. La premièrerevendication du syndicat est sur le« le retour inconditionnel vers unehiérarchisation et une justice sala-riale, dictée par la convention collec-tive d’Air Algérie ». Il réclame l’arrêt de

la “hogra” que subissent les mécani-ciens et ingénieurs quotidiennement,il cite à titre d’exemple, les sanctionsabusives, les harcèlements, les ponc-tions arbitraires, les mutations à tortet à travers, des nominations à despostes de responsabilité des per-sonnes n’ayant pas les critères et lescompétences requises. « Écarter lesgens qui sont responsables detous ces préjudices et torts »,ajoute la même source. Enfin,le syndicat réclame «la régulari-sation des mécaniciens et ingé-nieurs de contrat à durée déter-minée à contrat à durée indéter-minée». Selon les informationsde l’APS, le P-dg d'Air Algérie, M. Bekhouche Allache a précisé,que la situation financière de la

compagnie «ne permet pas deprocéder à une révision de lagrille des salaires», affirmantqu’Air Algérie avait mis cette re-vendication parmi «les priori-tés» à prendre en charge une foissa bonne santé financière réta-blie. Le Syndicat national destechniciens de maintenanceavion (SNTMA) a déploré, dansle même communiqué diffusé di-manche, qu’ «il est malheureuxde constater, que depuis le dé-clenchement de cet arrêt de tra-vail qui est à sa 13ème heures,aucun responsable de la compa-gnie ne s’est inquiété ou s’estmanifesté pour répondre aux at-tentes de ce personnel. Et de cefait, le SNTMA dégage toute res-

ponsabilité de tous ce que cettesituation pourrait engendrer etl’imputera à l’insouciance et l’in-différence de l’employeur ». Poursa part, le président du SNTMA,Ahmed Boutoumi a indiqué quece mouvement de protestation«inopiné» a été initié collective-ment par les ingénieurs de l'avia-tion, sans aucun couvert syndi-cal pour réclamer à l'administra-tion l'application des clauses dela convention collective signéeentre l'administration de l'entre-prise et le syndicat. M. Bou-toumi a qualifié d' «anarchique»cette grève que les travailleursont décidé d'entamer sans ap-probation ou consultation duSyndicat. Celui-ci a déposé, de-puis près de deux mois, un pré-avis de grève auprès du tribunalde Dar El Beïda qui a été jugépar ce dernier d'illégal, ce qui asuscité l'indignation des tra-vailleurs qui ont décidé d'enta-mer une grève sans recourir àaucun des syndicats auxquelsils sont affiliés, dont le SNTMA,a-t-il fait savoir. A noter quequelques 120 fonctionnaires,entre ingénieurs et mécaniciensd'avions (près de 90% du nombreglobal des travailleurs de ce corps demétier) ont entamé une grève dès lespremières heures de la journée ded’hier.

Soumia L.

a c t u e l La NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

3

Les techniciens d’Air Algérie revendiquent la revision de la grille des salaires

Des employéslicenciés interpellentBedouiIls sont neuf employés de l’EpicArt et Culture de la Wilaya d’Algerà s’être fait licenciés depuisdécembre 2016 à continuer leurcombat « contre la décisionarbitraire du directeur d’Arts etCulture d’Alger », institution pourlaquelle nous travaillons, «auminimum pour chacun de nousdepuis une vingtaine d’années»,ont expliqué des représentantsdes neuf salariés licenciés. Après« avoir frappé à toutes les portes,nous avons contacté le walid’Alger, ainsi que le Secrétairegénéral de l’UGTA, mais ils n’ontété d’aucune décision concrètepour régler notre situation ».Aujourd’hui, « nous interpellonsle ministre de l’Intérieur et desCollectivités locales, NourredineBedoui pour mettre fin à notresouffrance, nous avons étélicenciés sans aucune raisonlégale », ont-ils confirmé. Desdocuments présentés à notrerédaction confirment que lessalariés licenciés ont déjàinterpellé le Wali d’Alger,Abdelkader Zoukh, ainsi que leSecrétaire général de l’UGTA,Abdelmajid Sidi Said. Une notede la wilaya d’Alger, fait appel àces salariés licenciés à travaillerdans d’autres Epic de la Wilayad’Alger. « Pourquoi nousreintégrer dans d’autre groupesalors que nous avons étélicenciés d’Arts et Culture sansdécision légale ?», s’interrogentles protestataires qui refusent de« travailler pour d’autre Epic,nous voulons nous battre pourrejoindre nos postes, nousrefusons d’être réintégrésailleurs, il faut que la corruptiondans l’Epic Arts et Culture cesse »,ont-ils expliqué. Selon eux, « ledirecteur d’Art et Culture de lawilaya d’Alger agit d’une façonillégale et prend des décisionsarbitraires à l’encontre dessalariés parce que personne nel’arrête ». Il faut rappeler qu’enjanvier dernier, 6 employés, dontle secrétaire général de la sectionsyndicale, avaient entamé unegrève de la faim. Leur motif estle licenciement abusif dont ilsfont l'objet depuis 13 mois déjà.«Notre travail au sein de cet Epicest notre unique gagne-pain.Nous sommes tous des pères defamille et avons uneresponsabilité à assumer enversles nôtres. Nous sommesaujourd'hui mis à la porte sansmotif valable, sauf notre activitésyndicale qui semble déplaire.Pour protester, les grévistes de lafaim avaient choisi le siège del’UGTA à Alger. Mais il semble quela grève de la faim semblen’avoir donné aucun résultat.Après avoir tout essayé, lesemployés licenciés interpellentaujourd’hui Nourredine Bedouipour régulariser leur situation.

Zahra Kefane

A L G E R

Epic Arts et Culture

TerrorismeUne casemate pourterroristes et 3bombes artisanalesdétruites à Blida et Ain Defla Une casemate pour terroristes ettrois bombes de confectionartisanale, ont été détruitesdimanche, dans une opération defouille menée par un détachementde l'Armée nationale populaire(ANP), à Blida et Ain Defla, indiquelundi le ministère de la Défensenationale dans un communiqué.«Dans le cadre de la lutteantiterroriste, des détachementsde l'Armée nationale populaireont découvert et détruit, le 11novembre 2018, lors d'opérationsde fouille et de recherche menéesà Blida et Ain Defla (1ère Régionmilitaire), une casemate pourterroristes et trois bombes deconfection artisanale». En outre,un autre détachement de l'ANP «asaisi, lors d'une patrouille dereconnaissance menée à Tindouf(3ème RM), un fusil mitrailleur(FMPK), chaînes de munitionsgarnies de 449 balles, ainsi qu'unequantité de kif traité s'élevant à46,2 kilogrammes». Par ailleurs,dans le cadre de la lutte contre lacontrebande et la criminalitéorganisée, des détachements del'ANP «ont intercepté, àTamanrasset, In Guezzam et BordjBadji Mokhtar (6ème RM), dixorpailleurs de différentesnationalités et saisi 21 groupesélectrogènes, 17 marteaux-piqueurs, 3 détecteurs de métaux,un kilogramme de TNT et des outilsde détonation», ajoute lecommuniqué.

Agence

B R È V E

, Les techniciens et mé-caniciens du service demaintenance d’Air Algérieont poursuivi, hier, leurgrève pour la deuxièmejournée consécutive. A ceteffet, une cellule de suivi aété installée, hier, poursuivre ce mouvement deprotestation.

n M. Allache, Président-directeur général d’Air Algérie. (Photo : D.R)

Allache : «La situationfinancière ne le permet pas»

Financement non conventionnel

Hadef : «Le recours à la planche à billets est préjudiciable pour l’économie»S’exprimant hier au forum écono-mique du Chiffre d’Affaires, l’ex-pert économique, M. Abderrah-mane Hadef, a déclaré que le re-cours au financement nonconventionnel «peut dériver àtout moment et pourra nousmener à une situation inflation-niste extrêmement difficile».«Effectivement, la planche àbillets tournera pour couvrir lesdéficits sans avoir pour rôle derelancer l’économie, la consé-quence directe de la décision dugouvernement sera logiquementune hausse significative du tauxd’inflation dans les mois à venir,accompagnée d’une forte baissedu pouvoir d’achat.» En effet, si une plus grande quan-tité d’argent circule dans l’écono-mie algérienne sans contrepartiede création de richesse, c’est lavaleur de la monnaie qui devientmoindre et le taux d’inflation seraà la hausse. Pour plus de détails, la décisionde faire appel au financementnon conventionnel a pour objec-tif prioritaire, de voir le finance-ment de la Banque Centrale ser-vir au profit du Trésor public,donc de couvrir artificiellementles déficits des comptes publicsde l’État. Pour y remédier, «une commis-sion indépendante doit êtrecréée à ce sujet, afin d’alerter les

pouvoir publics de cette situa-tion inflationniste» lance-t-il. «Je rejoins l’avis des experts quiappellent à la création d’un co-mité de surveillance et suivi decette planche à billets qui seracomposé d’experts indépen-dants pour pouvoir donner leursavis d’une façon objective et seprononcer d’une façon égale-ment franche et directe. Si nousl’avons lancé, c’est par néces-sité, mais aujourd’hui, il esttemps de mettre en place un mé-canisme de suivi et de contrôle»a-t-il recommandé.Il poursuivra, estimant que lasphère économique actuellen’est pas prête pour combler cedéficit budgétaire, appelantdonc, à la prudence pour ne pastomber dans le même piège quele Venezuela qui a connu une in-flation très élevée. Pour sortir de cette impasse éco-nomique, l’expert appelle à lacréation également d’un conseiléconomique au niveau des wi-layas l’une des solutions, à sonsens, pour développer l’écono-mie nationale. «Décentraliser lesdécisions, est l’une des solutionspour développer les territoires»,selon l’hôte du forum, ajoutantque «chaque territoire doit gérerson économie selon ses spécifi-cités avec une stratégie cohé-rente et efficace», sachant que

c’est là qu’intervient le rôle desChambres de commerce des wi-layas. «Les Chambres de com-merce des wilayas ne jouent pasleurs rôles convenablement, ilfaut être opérationnel qu’admi-nistratif», a-t-il déploré. Sur un autre volet et interrogésur les transferts sociaux qui ontune part importante sur la loi deFinances 2019, l’expert appelleles concernés à revoir cette dé-marche de subventions et allervers une subvention ciblée. Lemaintien de la politique socialede l’Etat est une bonne chose,mais il faut tout de même s’orien-ter vers la création de la richessepour donner un second souffle àl’économie nationale. Le main-tien de la politique sociale del’Etat est une bonne chose, maisil faut tout de même s’orientervers la création de richesse pourdonner un second souffle à l’éco-nomie nationale. L’expert ras-sure que les prix de pétrole neconnaîtront pas une baisse si-gnificative comme c’était le casen 2014. «Les déclarations et lesnégociations sont d’ordre poli-tique plus qu’économique», a-t-ilexpliqué. Enfin l’économie natio-nale est basée sur la rente pé-trolière : «il est temps de la diver-sifier en développant les petiteset moyens entreprises», a-t-ilconclu. Rebiha Lezzam

La manifestation a été organiséeconjointement par l’Ambassaded’Italie à Alger et l’Institut culturelitalien en collaboration avec la di-rection de la Culture de Annaba.Le coup d’envoi a été donné parle wali de la wilaya Tewfik Mez-houd. Il est intervenu pour mettredans leurs contextes la vie et lesœuvres de ces deux hommes.C’est, d’ailleurs, ce qui avait justi-fié la démarche du président de laRépublique Abdelaziz Bouteflikaqui, en 2000, avait officiellementdemandé et obtenu que le 16 maide chaque année soit déclaré«Journée mondiale du vivre en-semble». C’est sur aspect qu’estintervenu le wali Tewfik Mezhoudavant de donner le coup d’envoide la manifestation. Le premierresponsable de la wilaya a parléd’un grand nombre d’Augustinsdu monde, des spécialistes del’Augustinisme, des hommes etdes femmes ainsi que des philo-

sophes de la foi chrétienne. Ilabordera ensuite l’histoire et lesfaits glorieux de guerre et de paix,de clairvoyance et de culture quefut l’Emir Abdelkader de son vi-vant. Durant toute la journéed’hier, plusieurs centainesd’homme et de femmes de cul-ture, d’étudiants des deux sexeset d’intervenants, ont vécu, aucontact de grands moments del’histoire de St Augustin, le ber-bère algérien de Souk Ahras, Ma-daure et Annaba et de l’Emir Ab-delkader l’homme des profon-deurs de l’Algérie. C’est ce qu’asouligné le wali de Annaba lors-qu’il a affirmé : « Tous les deuxsont nés en Algérie. Ils ont appar-tenu à cette terre de leurs an-cêtres, y ont étudié et professé lapaix et l’amitié partout où ils sont

passés». Nadjia Kebour profes-seur de la langue et civilisationarabe à l’Université de Alma Materstudiorum à Bologne s’est chargéed’apporter des précisions sur lavie et la mort de St Augustin. Ordonné prêtre en 391, évêqued'Hippone (Annaba) en 396, StAugustin est un des plus grandsthéologiens chrétiens. Il meurt aumoment des invasions barbaresen Afrique, le 28 août 430. Sa dé-pouille avait été transportée clan-destinement en Sardaigne à unedate inconnue. Rappelons quedans une des recommandationsdu colloque d’Annaba, il était ques-tion du transfert des restes dusaint homme de Pavie (Italie) où ilavait été enterré en 725 vers la ba-silique St Augustin de Annaba oùest déposé son cubitus. L’olivier de

Souk-Ahras qu’il avait lui-mêmeplanté et l’université de Madaureoù il avait effectué ses études dethéologie, sont d’autres sites ducircuit touristique et de pèlerinagedes Augustins du monde « sur lestraces de St Augustin ». Ce pèleri-nage est effectué annuellementpar des milliers d’Augustiniens enprovenance de tous les pays dumonde. Il ne profite malheureuse-ment pas à l’Algérie qui ne fait quecomptabiliser les visas de ces Au-gustiniens aux frontières terrestresavec la Tunisie. Annaba offrira auxtouristes un édifice à visiter à lamesure de ses ambitions. Il va desoi que ceux-ci n’a pas été abordépar le diplomate dans ses inter-ventions. Excellente a été l’inter-vention de Nadjia Kebour profes-seur de langue et civilisation arabeà l’Université de Alma Mater Stu-diorum Cette enseignante univer-sitaire est allée chercher loin toutce qui fait l’histoire de ces deuxhommes et leur participation audéveloppement de la civilisation.Cela a été également le cas pourMohamed Taibi professeur, socio-logue et anthropologue pour cequi est du message transmis parles deux hommes partout où ilssont passés. Il y a aussi des titres de communi-cation sur lesquelles l’on pourraits’attarder tel que celui sur « ledialogue dans le Maghreb,l’exemple de l’Algérie, sur les pasde St Augustin : repères dans le pa-trimoine archéologique de l’Algé-rie antique de la directrice de re-cherche et présidente du conseilscientifique du CNRA.

A. Djabali

, Lors de la conférence depresse improvisée qu’il a ani-mée hier à quelques mètresde la scène où devaient sesuccéder chercheurs et his-toriens concernés par la vieet l’œuvre de deux grandshommes de religion et depaix que furent l'Emir Abdel-kader et St Augustin, l’am-bassadeur d’Italie à Alger adonné un aperçu général surla rencontre organisée à An-naba hier lundi. Elle est inti-tulée «St Universalisme etHumanisme -Augustin - EmirAbdelkader ».

L’initiative des ItaliensConférence sur St Augustin C R I M I N O L O G I E

Un Séminairenational sur laproblématique des accidents a été organisé hier

Dans le cadre de l’échanged’expériences entre lesdifférents acteurs et dans le but

d’exposer et de débattre de la réalitédes accidents provoquant des dégâtsaux personnes, aux biens, àl’environnement et à l’économienationale, le Commandement de laGendarmerie nationale a organisé,hier, un Séminaire national sous lethème « Problématique des accidentstouchant les établissements classés…en Algérie ». En effet ce Séminaire aété animée au niveau du siège del’Institut National de Criminalistiqueet de Criminologie de Bouchaoui, oùpas moins de 105 participants ont prispart, outres les cadres de laGendarmerie nationale, desreprésentants de l’ANP et de la Sûreténationale, des représentants desdifférents ministères, compagniesd’assurances, des universités, dessociétés et organismes concernés parla thématique du séminaire ainsi quedes magistrats. Ce Séminaire a pourobjectif de dégager desrecommandations concrètespermettant d’aboutir à des actionseffectives visant la prévention de toutaccident potentiel dans lesétablissements classés. Il aégalement pour objectif de présenterun constat sur les accidents touchantles établissements classés en Algérie,leurs natures et répercussions.Présenter une panoplie des textesréglementaires régissantl’exploitation de ce genred’établissements. Il s’agit dedébattre les causes qui entravent letravail de ces entreprises et lesempêchent de faire face à cesdangers, et enfin améliorer lesprocédures de gestion et lesmécanismes de contrôle. Selon uncommuniqué rendu public, ceSéminaire est une occasion pourmettre la lumière sur le rôle desdifférentes entreprises qui activentdans ce domaine à l’instar de laGendarmerie nationale, la Protectioncivile et la Sûreté nationale, dans uncadre juridique régissant cesentreprises ainsi que l’aspectpréventif. Il permettra d’échanger lesexpériences dans le domaine de laprotection des établissements classésdans les différents accidents et ainsiétablir une conception généraleenglobant l’approche juridique et lacoordination effective entre lesdifférents services. Il convient derappeler que la semaine dernière, leterrorisme routier a causé la mort depas moins de 26 personnes et 1.046autres ont été blessées dans 927accidents de la circulation, survenusdurant la période du 28 octobre au 3novembre 2018 à travers le territoirenational. Le bilan le plus lourd a étéenregistré au niveau de la wilaya deRelizane avec 4 personnes décédéeset 39 autres blessées suite à 17accidents de la route. Durant lamême période, 7.481 interventionsont été effectuées pour l’exécutionde 6.601 opérations d’assistance auxpersonnes en danger et opérationsdiverses.

Soumeya Lalaoui

Débat

n Ils ont tous les deux étudié et professé la paix et l’amitié partout où ils sontpassés». (Photo : D.R)

a c t u e l La NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

4

«Pour le renforcement des relationsbilatérales denses et globales »

Mme Federica Mogherini, Haute Représentante de l'UE pour les Affaires étrangères

La Haute Représentante de l'UE pour les Af-faires étrangères et la Politique de Sécuritéet Vice-présidente de la Commission euro-péenne, Mme Federica Mogherini, a assuré,hier lundi à Alger, que sa visite en Algérie seveut une opportunité pour les deux partiesd'examiner l'état et les perspectives des re-lations bilatérales denses et globales régiespar l'Accord d'association, en vue, a-t-elle in-diqué, de les renforcer davantage dans l'in-térêt mutuel face aux défis communs de sé-curité et de développement dans la région.Dans une déclaration à la presse à son arri-vée à Alger, Mme Mogherini a souligné l’im-portance du partenariat dans le dialoguede Haut niveau sur la sécurité régionale etla lutte contre le terrorisme. «L'Algérie etl'Union européenne sont des partenairesnaturels dans le dialogue de Haut niveausur la sécurité régionale et la lutte contre leterrorisme», a affirmé la Haute Représen-tante de l'UE pour les Affaires étrangères.Mme Mogherini qui co-présidera avec le mi-nistre des Affaires étrangères, AbdelkaderMessahel, la 2ème session de ce dialogue,lancé, rappelle-t-on, en octobre 2017 àBruxelles, a rappelé, à l’occasion, qu’il s’agit,pour elle, de la troisième visite qu’elle effec-tue en Algérie durant son mandat. «Beau-coup de thèmes, de priorité commune, se-ront abordés avec le ministre des Affairesétrangères, Abdelkader Messahel», a ob-servé la Haute Représentante de l'UE pour

les Affaires étrangères et la Politique de Sé-curité et Vice-présidente de la Commissioneuropéenne. Dont, a-t-elle poursuivi, laLibye, le Sahel ainsi que la coopération bi-latérale dans les domaines économique,scientifique et énergétique. Je m'attends, a-t-elle dit, à une rencontre d'échanges d'ana-lyses, mais aussi à décider des actions com-munes dans ces secteurs, faisant observerque la conférence sur la Libye, prévue hieret aujourd’hui à Palerme en Italie, est une op-portunité pour coordonner les activités etles actions entre les deux parties. Mme Mo-gherini a, à cet effet, fait cas de la poursuitedes échanges sur les menaces terroristes etleurs connexions avec le crime organisétransfrontalier. «Les deux parties examine-ront, également, les voies et moyens d'ap-profondir leur coopération dans ce domaineet procèderont à un échange sur l'évolutionrécente des questions régionales et interna-tionales d'intérêt commun», a encore ajoutéMme Mogherini. Elle a, en outre fait état de l’examen de l'étatet des perspectives des relations bilatéralesdenses et globales régies par l'Accord d'asso-ciation en vue de les renforcer davantagedans l'intérêt mutuel face aux défis communsde sécurité et de développement dans la ré-gion. Ces relations ont enregistré une évolutionqualitative à la faveur de l'adoption des Prio-rités Communes de Partenariat au titre la Po-

litique Européenne de Voisinage rénovée, a,pour sa part estimé le ministère des Affairesétrangères. La venue de la Haute Représentante de l'UEpour les Affaires étrangères et la Politiquede Sécurité et Vice-présidente de la Commis-sion européenne, rappelle-t-on encore, faitsuite aux visites récentes en Algérie de laChancelière allemande, du Président duConseil italien et du Chef de la diplomatie es-pagnole ainsi que de la visite effectuée par leministre des Affaires étrangères à Paris autitre du Comefa. Des visites, observe-t-on quisoulignent la densité et l’étendue des rela-tions algéro-européennes au double plan bi-latéral et multilatéral, et la volonté communede les élever au rang de partenariat straté-gique. La Haute Représentante de l'Union euro-péenne (UE) pour les Affaires étrangères et laPolitique de Sécurité et Vice-présidente de laCommission européenne, Mme Federica Mo-gherini, est depuis hier lundi à Alger, pourune visite en Algérie, dans le cadre de la2ème session du Dialogue Algérie-UE de Hautniveau sur la sécurité régionale et la Luttecontre le terrorisme. A son arrivée, la res-ponsable de l'UE a été reçue par le ministredes Affaires étrangères, Abdelkader Messa-hel, avec lequel elle co-présidera les tra-vaux dudit Dialogue, lancé en octobre 2017à Bruxelles.

Rabah Mokhtari

La NR 6305 - Mardi 13 novembre 2018

5

En vertu d’un mandat de justice, les forces de police de la Sûretéde Wilaya d’Adrar, ont opéré une perquisition dans un domicileau chalet Adgha/ Adrar, laquelle s’est soldée par l’arrestationde trois (03) individus et la récupération de (808.5) gr de cannabistraités.

(Photo > D. R)

Relizane : 1000 unités de boissons alcoolisées saisies

En vertu d’un mandat de justice, les forces de police à la Sûreté deWilaya de Relizane ont exécuté une perquisition dans le domicile d’unindividu sis à la cité El Wafi/ Relizane suspecté de s’adonner à la venteillicite de boisons alcoolisées, laquelle s’est soldée par la récupérationde (1000) unités de boissons alcoolisées.

(Photo > D. R. )

Alger : 221 comprimés psychotropeset 12 armes blanches saisis

Les forces de police de la Sûreté de Wilaya d’Alger ont mené uneopération de police à travers les différents quartiers de la capitale s’estsoldée par l’interpellation de 46 individus impliqués dans des affairesde détention de stupéfiants et d’armes blanches, avec la récupérationde 221 comprimés psychotropes, 0.6 grammes d’héroïne, 23.6 gr decannabis traités et de 12 armes blanches.

(Photo > D. R.)

Adrar : Arrestation de trois personnes et saisie de 808,5 gr de cannabis

I N F O SE X P R E S S

Les forces de police de la Sûreté de Wilaya de Constantine ontprocédé à l’interpellation d’un (01) individu, en possession d’unesomme d’Argent en monnaie étrangère estimée à (1.200) DollarsAméricains, en faux billet de banque, en coupure de (200) Dollars..

(Photo > D. R.)

Constantine : Arrestation d’unepersonne et saisie de faux billets

Alger

2.366 interventionsenregistré les dernière 24heures par la ProtectioncivileCes dernières 24 heures lesunités de la protection civile ontenregistré 2366 interventions,dans les différents typesd’interventions pour répondreaux appels de secours, suite àdes accidents de la circulation,accidents domestiques,évacuations sanitaire, extinctiond’incendies et dispositifs desécurité… etc. Plusieursaccidents de la circulation ontété enregistrés durant cettepériode dont 06 accidents lesplus mortelles, ayant causé 05personnes décédées sur les lieuxd’accidents et une 20 autresblessées, traitées sur place puisévacuée vers les structureshospitalières par les secours de laprotection civile. Par ailleurs, lessecours de la protection civilesont intervenus pour prodiguerdes soins de première urgence à12 personnes incommodées parle monoxyde de carbone (CO)émanant des appareils dechauffage dans leurs domiciles,(03 personnes a la wilaya d’Alger,07 personnes a la wilaya d’ELBAYADH , 02 personnes a lawillaya de ANNABA). Pris encharge sur les lieux et transférésvers les structures hospitalières.A noter, l’intervention dessecours de la protection civile dela wilaya de SETIF pourl’évacuation vers la morguel’hôpital d’EL EULMA, d’une (01)personne décédée par asphyxiéau monoxyde de carbone (Co)émanant du chauffe-bain dudomicile familial, sis au village :Madjene Belhoucha, communeet daira de Bir el Arch.

C.P

Batna

Suspicion de 16 cas derougeole durant les 72dernières heures àMerouanaSeize (16) nouveaux cas suspectsde rougeole ont été enregistrésdurant les 72 dernières heuresdans la daïra de Merouana,wilaya de Batna, a indiquédimanche, le chef du serviceprévention à la direction de lawilaya de la santé. Desprélèvements de sang de troisdes cas suspects ont été envoyéspour analyse samedi à l’InstitutPasteur (Alger) parallèlement aulancement par les servicesconcernés d’actions de vaccinationdes membres de la famille et del’entourage des cas suspectés, aprécisé Abdelhakim Darnouni.Depuis le début de l’année encours à aujourd’hui dimanche,environ 1.300 cas suspects derougeole ont été enregistrés dont29 ont été confirmés par lesanalyses de l’Institut Pasteur, adéclaré le même responsable, quia relevé qu’ "entre janvier et finoctobre passés, dix (10) décès ontété signalés dont certains casconfirmés de rougeole et autressuspects".

Agence

é c h o s

Organisé par l’agence"Fareexpo", l’évènements’adresse essentielle-ment aux ménages dési-reux d’accéder à un lo-gement neuf, l’occasionayant été opportuné-ment choisie pour mon-trer par les images, lesmaquettes, et d’autressupports d’information,les promotions immobi-lières engagées ou envi-sagée par les opéra-teurs établis dans la ré-gion. Les visiteurs qui,d’emblée, ont envahil’espace aménagé sousun immense chapiteau,au coeur de la ville, nonloin du siège de la wi-laya, y trouvent touteune gamme de loge-ments, standards oustanding, proposés à lavente, selon diversesformules et, parfois,proposés avec des ris-tournes assez incita-tives pouvant aller, "ex-ceptionnellement pourla circonstance", jusqu’à15 % de leurs coûts glo-baux. Mais ce n’est pastout. Les candidats àl’acquisition de loge-ments, au-delà la décli-naison des offres d’ac-

cès soumises, trouventsur place, une foule deprestataires de services,susceptibles de lesaider à faire leur choix,en fonction de leur dési-dérata, en rapport no-tamment avec leur dis-ponibilité financière, lespossibilités de person-nalisation de l’habitatvoulu, et même sonéquipement en mobi-liers. Plusieurs banques,des agences d’assu-rance, des équipemen-tiers, des fabricants demeubles, des décora-teurs et des aména-geurs d’intérieurs y tien-

nent en effet boutiquepour aider chacun àtrouver des réponses àses interrogations. Etalésur cinq jours, le salon,qui offre également uneopportunité de ren-contre entre profession-nels, repose sur unefoule d’animation, dontdes projections de filmsdocumentaires sur lesprojets et extensions ur-banistiques de la wilayaet des conférences surdivers aspects liés àl’accès au logement, no-tamment les crédits quis’y rapportent.

Agence

Une cinquantaine d’opérateurs, activant dans le secteur de l’habitat ouy gravitant, ont pris part dimanche à Béjaïa à l’ouverture du 1er Salonnational du logement et de l’immobilier.

Béjaïa

50 opérateurs au 1er Salon dulogement et de l'immobilier

L’école primaire Redjam Bouazid duvillage rural de Rehailia, relevant dela station de la commune de Belacel,située à 24 km à l’Est de la wilaya deRelizane, a abrité, samedi, une jour-née de sensibilisation et de dépis-tage du diabète. Une action organi-sée conjointement par l’associationsocioculturelle « espoirs et l’asso-ciation enfants abandonnés, en col-laboration avec l’assemblée popu-laire communale de ladite commune.Une équipe composée de médecinsspécialistes et d’infirmiers volon-taires ont été mobilisés pour l’occa-sion et répartis sur deux salles pourrecevoir les villageois désireux dese faire dépister. «Au cas où le ré-sultat de dépistage serait positif etque le dépisté atteint de diabète, ilsera orienté vers un médecin diabé-tologue pour la prise en charge»,confie M. Hakim Khelifa, infirmiervenu participer bénévolement àcette journée. Un camion de collectede sang, relevant du centre de trans-fusion du sang (CTS), a été aussi ré-quisitionné pour ceux et celles quivoulaient faire don de leur sang. Uneexposition sur la maladie de thalas-sémie a été aussi au menu de cettejournée. «La thalassémie est une ma-ladie génétique qui frappe l’enfantdès sa naissance. C’est une ano-malie de sang transmise par lesparents à leurs enfants. Elle réduitla quantité d’hémoglobine qui cir-

cule dans les vaisseaux sanguins etest, donc, responsable de l’ané-mie», explique M. Brahmi, prési-dent de l’association organisatrice.«Il existe trois types de thalassémie: la thalassémie majeure (homozy-gote), dont l’anomalie sanguine estextrêmement sévère et respon-sable d’une anémie profonde, lathalassémie mineure (hétérozy-gote), dont les sujets hétérozy-gotes sont bien portants et n’ontaucun traitement ( leurs globulesrouges sont de petite taille et plusnombreux), et enfin, la thalassé-mie intermédiaire qui est généti-quement la même que la forme ma-jeure, mais cliniquement le maladenécessite peu de transfusion», in-dique M. Ouared , membre de lamême association. Des dépliantsde sensibilisation contenant desinformations sur la maladie et lessymptômes du diabète ont été dis-tribués par les membres de l’as-sociation. L’après-midi de cettejournée a été consacrée à uneconférence- débat animée par ledocteur Boumediene, diabéto-logue, et le docteur Zaoui, phar-macien nutritionniste, à la biblio-thèque communale de Relizane.Les conférenciers ont prodigué àl’assistance les recommandations àprendre en considération pour pré-venir le diabète.

N.Malik

Journée de dépistage du diabète

Relizane

m o n d eLa NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

6

Damas appelle à une enquête sur les «crimes»de la coalition internationale sur son territoire

Syrie

Palestine

Le ministère syrien des Affairesétrangères et des Expatriés a dé-noncé, samedi, dans un commu-niqué, les frappes meurtrières

menées vendredi par l'aviation de la coa-lition conduite par les Etats-Unis contreun village de Hajine à l’est de la ville deDeir Ezzor, faisant état de 26 morts parmiles civils et d'importants dégâts causésaux infrastructures. Dans deux messagesadressés au Secrétaire général de l’ONUet au président du Conseil de sécurité, leministère syrien des Affaires étrangèresa indiqué que «la Syrie réclame de nou-veau au Conseil de sécurité d’assumerses responsabilités pour empêcher la ré-pétition de ces agressions et de ces mas-sacres et de créer un mécanisme interna-tional indépendant et impartial pourmener une enquête sur ces crimes, pourles condamner et demander des comptesà ceux qui les commettent». La diploma-

tie syrienne a considéré que «le crimecommis par la coalition illégale de Wa-shington dans le village de Deir al-Zour etd’autres crimes sont une nouvelle preuveque les pays de cette alliance méprisentla vie de personnes innocentes et les dis-positions du droit international». «La Coa-lition a délibérément pris pour cible lesquartiers résidentiels de la ville de Hajine,à l’est de la ville de Deir al-Zour, tuant 26civils, pour la plupart des femmes et desenfants, dans les maisons situées prèsde la mosquée Khaled ben al-Waleed, etblessant des dizaines de civils innocents»,a précisé la diplomatie syrienne, affir-mant que «le nombre de victimes est sus-ceptible d'augmenter à cause des raidscontinus et la difficulté de soulever lesblessés des décombres alors qu'autrespersonnes sont dans des situations cri-tiques». Le ministère syrien a souligné,dans ses lettres, que «les forces de la coa-

lition avaient déjà commis plusieursautres crimes dans la même région, tan-dis que le Conseil de sécurité restait sus-picieux au sujet de ces massacres sansprendre des mesures pour les arrêter». Ladiplomatie syrienne a relevé, dans cescorrespondances, que les attaques de lacoalition sont devenues «systématiques,délibérées et permanentes», les accusantd'avoir utilisé des «armes internationale-ment interdites, tel que le phosphoreblanc». Appelant le Conseil de sécurité àagir «immédiatement pour mettre fin àces crimes et empêcher qu'ils ne se repro-duisent», la Syrie s'est élevée contre «l'hy-pocrisie» des pays de la Coalition, qui«défendent le respect des dispositionsde la Charte des Nations unies, des droitshumanitaires, mais continuent à ciblerdes civils syriens, tandis que des groupesterroristes exhibent leurs armes en pleinjour à quelques kilomètres des lieux desforces d'occupation américaines et deleurs agents à l'est de l'Euphrate et dansla région d'al-Tanf».

Nécessité de la constitution d'un comitéconstitutionnel dans les plus brefs délaisLes préparations pour une rencontre in-ternationale dans le cadre des négocia-tions d'«Astana» sur la Syrie sont en cours.Cette rencontre qui aura lieu la fin no-vembre aura pour but d'enlever les obs-tacles pour la formation d'un comitéconstitutionnel tel que déterminé par lacommunauté internationale, en vue de larésolution de la crise syrienne. La ques-tion de la formation d'un tel comité revêtune importance capitale pour le peuplesyrien et la communauté internationale,

toutefois un différend réside dans la ma-nière par laquelle ce comité sera choisiet quelles seront les mécanismes de sonaction et les prérogatives qui lui serontattribuées. Le but principal derrière laformation de la nouvelle constitution dela Syrie est bien la sortie d'une crise san-glante qui s'est déclenchée en 2011 et quia été à l'origine de la mort de plus de 360milles personnes ainsi que le déplace-ment plusieurs milliers d'autres. Laconstitution du comité constitutionnel aété décidée, lors de la rencontre d'Is-tambul qui a eu lieu le 27 octobre dernierentre les chefs d'Etat turc, russe, françaiset la chancelière allemande. Par ailleurs,le secrétaire d'Etat américain Mike Pom-péo a eu une discussion téléphoniqueavec l'envoyé spécial des Nations uniepour la Syrie Staffan De mistura axée surla constitution d'un comité constitution-nel dans les plus brefs délais. M. Pompéoa réitéré l'engagement de son pays àsoutenir les efforts diplomatiques du re-présentant des Nations Unie pour la Syrieen vue de trouver une issue pacifique àla crise dans le cadre de la résolutionN2254 de l'ONU. Dans ce même registre,un responsable russe, Alexandre La-farntif, a indiqué qu'il y a un consen-sus international sur la nécessité de latenue de la rencontre d'Istambul la findu mois en cours. Sur un autre registre,il a été signalé selon des médias queles organisations terroristes qui opè-rent en Syrie ont violé les accord sur les«zones de désescalade» dans plusieursrégions notamment dans la provinced'Idleb.

R.I

La Syrie a appelé le Secrétaire général des Nations unies etle Conseil de sécurité à créer un mécanisme internationalpour mener une enquête sur les "crimes" commis par la

coalition internationale sous commandement américain surle sol syrien, alors que des efforts internationaux sont

déployés pour la tenue d'une réunion internationale sur laSUR à Istambul fin novembre.

Ala veille de cette commémoration, leprésident palestinien, Mahmoud Abbas,a déclaré que «la victoire est inévitableet que l'occupation israélienne de laPalestine prendra fin même si cela pren-

dra un certain temps». Le président palestinien aindiqué, à cette occasion, que «le peuple palesti-nien et sa cause traversent actuellement une étapetrès difficile de son histoire», affirmant que «lecomplot contre la Palestine qui a été entamé avecla Déclaration Balfour n'était pas terminé avec leprétendu Accord du siècle», a rapporté l'agenceWafa. «Le destin de la terre de Palestine sera déter-miné par le peuple palestinien, qui défend sesdroits, ici, en Palestine et à travers la diaspora. Il

n'aura pas un seul Palestinien honorable qui ac-cepte moins que le droit de son peuple à la liberté,à la souveraineté et à l'indépendance sur la terrede l'Etat de Palestine avec El Qods comme capitaleet selon les frontières de 1967», a souligné le pré-sident palestinien dans un message au peuple pa-lestinien, à l'occasion de la commémoration du14e anniversaire de la disparition de Yasser Arafat(Abou Ammar).

L'unité nationale, arme pour faire face aux complotsisraéliens«Nous sommes tous appelés, plus que jamais, às'unir et à soutenir l'Organisation de libération dePalestine (OLP), représentant légitime et unique de

notre peuple partout dans le monde et leader de lalutte nationale pour la protection de nos droits na-tionaux historiques et immuables», a ajouté M.Abbas. Le président palestinien a affirmé, égale-ment, qu'«aucune partie n'a le droit de retirer les ré-fugiés palestiniens de la table des négociations, deprendre des mesures contre l'Office de secours et detravaux des Nations unies pour les réfugiés pales-tiniens (UNRWA) et d'essayer de mettre en doute lenombre de réfugiés comme prélude à la liquidationde la cause palestinienne». «Notre unité nationale de-meure la chose la plus précieuse que nous ayons etc'est notre arme la plus puissante pour faire face auxprojets de liquidation et aux complots menés contrenotre cause. Les tentatives visant à séparer Ghazade la patrie ne réussiront pas», a-t-il soutenu appe-lant les différents groupes et parties à soutenir lesactions de l'OLP et poursuivre la résistance contreles forces d'occupation israéliennes.

R.I

Les Palestiniens commémoraient dimanche le 14e anniversaire de la mort de leurleader historique, Yasser Arafat, en réitérant leur engagement à préserver leursdroits nationaux et immuables, et à défendre leur unité nationale pour faire faceaux projets de liquidation et aux complots menés contre la cause palestinienne.

Commémoration du 14e anniversaire de la mortd'Arafat, les Palestiniens œuvrent pour l'unité

«Nos précédentes édi-tions duraient unesemaine puis deux,cette année et en

raison de l'engouement croissantque nous avons observé, nousl’avons étendu à trois semaines,soit du 16 novembre au 07 dé-cembre, dont 4 vendredis pendantlesquels nous afficherons nosmeilleures offres pour le plus grandbonheur de nos consommateurs»,déclare Elyes Jeribi, CEO de JumiaAlgérie.Au programme de cette année, denombreuses chasses aux trésorsauxquelles sont désormais accou-tumés les consommateurs, desventes flash, ainsi que des réduc-tions atteignant 90%. Avec l’ambi-tion de faire du vendredi une jour-née spéciale, riche en offres in-édites, Jumia prévoit de multiplierles ventes flash et les chasses aux

trésors par 4, faisant ainsi de l’an-née de ses 4 ans en Algérie une cé-lébration collective qu’elle estimedevoir avant tout à ses clients lesplus fidèles.

A quoi pensiez-vous en importantle concept Black Friday?« Nous aspirons à démocratiser l’e-commerce en Algérie et partout enAfrique en permettant au consom-mateur et aux vendeurs d’avoiraccès à ces nouvelles opportunités,et pour ce faire, nous orientonsnos actions principalement sur: La facilité d’accès au commerceélectronique: notre application estgratuite et disponible pour tout lemonde, facile à utiliser, avec desnuméros pour joindre le serviceclient si besoin; L’accompagne-ment du consommateur notam-ment pour ceux qui découvrent l’e-commerce; Apporter une meilleure

expérience client, pour que leconsommateur soit satisfait et qu’ilcomprenne les avantages liés àcette nouvelle façon de faire sesachats», ajoute M.Jeribi.

Quelle est votre vision en ce quiconcerne le commerceélectronique en Algérie? «Dans une économie où les besoinssont de plus en plus difficiles àcombler par souci de temps ou dedisponibilité, l’intégration de l’ou-til digital n’est pas un luxe maisune nécessité. Nous assistons àune mutation profonde dans lecomportement du consommateuralgérien qui impose lui-même la ré-volution digitale à ses fournisseurs,pour preuve: 100% de nos clientsaffirment prospecter sur internetavant d’envisager un achat, et ce,qu’ils aient l’intention de l’effec-tuer en magasin ou en ligne. Au-

jourd’hui, le commerce en ligneoffre la possibilité: de gagner dutemps en évitant les déplacements,de comparer les prix en temps réelen plus des caractéristiques duproduit, d’avoir accès au produiten dépassant la contrainte géogra-phique à toute heure et à n’importequel moment de la journée.Il n’est plus question d’incertitudequant à l’avenir du commerce élec-tronique en Algérie car c’est dé-sormais une réalité avec des ac-teurs économiques comme Jumia,il s’agit plutôt d’en optimiser l'exé-cution pour élargir les horizons ducitoyen algérien afin qu’il puisseintégrer l’économie numérique àson quotidien en tant que sourcede confort et de revenus», conclu-t-il.

Voir sur Internetw w w. l n r - d z . co m

économie numériqueLa NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

7

Depuis 4 ans,nous assistons à

l’essor de di-verses applica-

tions de consom-mation de biens

et services enAlgérie, et pen-dant que les ha-

bitudes deconsommationse bousculent,

de nouvellestendances ont

émergé, notam-ment le BlackFriday, qui seveut être une

période de pro-motions excep-

tionnelles, at-tendue par des

milliards depersonnes à tra-vers le monde et

des millions enAlgérie. Im-

porté tout droitdes Etats Unies,

le conceptconnaît un en-

gouement ex-traordinaire enAlgérie d’après

jumia.dz, pre-mière plate-

forme e-com-merce du pays.

JUMIA donne rendez-vous à 5 millionsd'Algériens pour le BLACK FRIDAY

1ernovembre, une date importantepour l’Algérie et symbolique pourle lancement de la plateforme de

vente en ligne. Keyna se présente commeun nouvel acteur du E-commerce en Algé-rie qui se démarque par des produits ori-ginaux et garantis pour assurer la satisfac-tion de ses clients. Avec une livraison surle territoire national, Keyna compte êtreproche du E-consommateur et lui faciliterl’achat avec des délais de livraison réduitset des tarifs abordables. Dotée d’une plate-forme de vente en ligne simple, ergono-mique, épurée et optimisée pour le mo-bile, Keyna propose une variété de pro-duits représentés sur de multiplescatégories comme vêtements, chaussure,higt-tech, électroménager, informatique,santé, beauté, bagagerie, bricolage, etc…Keyna est conforme à la loi relative au com-

merce électronique parue au journal officieln° 28 du 16/5/2018 afin de protéger et ré-pondre au mieux aux attentes du E-consom-mateur. Un service client est mis en placepour traiter les questions et réclamationsde l’E-consommateur, joignable au0560815050. Afin de mieux accompagnersa clientèle, Keyna prévoit de lancer son ap-plication (android/fos) sur Smartphoneainsi que le paiement en ligne très prochai-nement.

A propos de la SARL Kyena :Startup créé en 2017 qui opère dans le E-commerce, développement web, la forma-tion, le consulting, la communication etl’organisation des évènements. Basée à Birkhadem, l’équipe est constituéede jeunes talents enthousiastes et opti-mistes.

La sphère du commerce électronique en Algérie s ‘agrandit

La SARL Keyna lance un nouveau site de vente en ligne www.keyna.dz

Au cours de la cérémonie le walia indiqué que lors du derniermouvement des chefs de daïrainitié par Mr le Président de laRépublique Abdelaziz Bouteflikaafin de relancer l’économie localeet d’apporter un tant soit une es-pérance au profit de la popula-tion la plus nécessiteuse. A cetitre le wali a brossé un tableaugénéral sur la daïra de Hadjouten déclarant que Hadjout « étaitla plus grande daïra de la Wilayade par sa superficie que sa po-pulation. C’est aussi une ville quia une longue histoire ainsi quesur le plan social, économique etculturel ». Aussi le premier Ma-gistrat de la wilaya a informé l’as-sistance des priorités de la wilayaen matière de logements indivi-duels, la propreté de l’environne-ment ainsi que la relance de l’éco-

nomie et par-dessus tous la priseen charge effective des écoles pri-maires de la daïra qui sont a t-il dit« dans un état déplorable a ceteffet il a préconisé un suivi rigou-reux des projets » Sur la mêmelancée Mr le Wali a émis le vœu defaire de la démocratie participa-tive un outil de travail en faisantparticiper l’ensemble des citoyenspour aplanir les difficultés. S’agis-sant de la Chef de daïra le wali ainsisté longuement à ce que lesélus locaux, les services tech-

niques et les corps de sécurité deprêter mains fortes a la nouvelleChef de daïra afin de lui faciliter samission. Mr Mohamed Bou-chemma dira à ce sujet « La com-mission technique de la daïra doitimpérativement résoudre les dif-férents problèmes inhérents aubon fonctionnement des villes dela daïra de Hadjout ». Le Wali a enoutre relevé le manque d’éclai-rage public au niveau de la villede Hadjout et de Rahabba. Les lo-gements AADL qui sont aunombre de 13.000 unités alorsque seuls 11.000 demandes ontété déposées ce qui revient a direqu’il reste 2000 logement AADLà distribuer. Le wali dira en sub-stance « Tout citoyen qui a fait lademande au niveau de la wilayapour l’acquisition d’un logement

AADL recevra une réponse favo-rable ». Concernant le douar Maâ-mar Belaid source de problèmeset de revendications le chef del’exécutif a indiqué « qu’il a reçudans son bureau plus de dix foisles différentes délégations des ha-bitants de ce douar. Cette ques-tion existe depuis plus de 40 ans.Nous avons établi un langage ci-toyen avec les représentants dece quartier afin d’étudier les dos-siers au cas par cas. Nous savonsaussi que plusieurs habitants dece douar ont des logementsailleurs et sont même de grandspropriétaires. Il faut donc trou-ver des solutions idoines et d’évi-ter à chaque fois de bloquer lacirculation en brulants des pneussur l’asphalte ».

MOHAMED EL-OUAHED

Tipasa

Ouargla

Large campagne desensibilisation surle montage deprojets ANSEJUne large campagned’explication desmécanismes d’exécution desprojets est menéeactuellement par l’Agencenationale de soutien àl’emploi des jeunes (ANSEJ)d’Ouargla en direction desjeunes promoteurs, a-t-onappris lundi des responsablesde ce dispositif. Placée sousle thème "Idée de projet",cette initiative, lancée enseptembre dernier à traversles établissements deformation et l’université,s’assigne comme objectifsd’aider les jeunes à monterleurs propres projets, de saconception à sa mise enforme, en les dotant dedonnées et informationsfiables sur les modalités deconcrétisation sur le terraindu projet, a indiqué à l’APS lechargé de l’information et dela communication à l’ANSEJ,Salah Meddour. "Les jeunes,universitaires ou stagiairesdes établissements de laformation et instituts, ont desidées et un potentiel enquête d’orientation, leurpermettant de concrétiserleurs projets et de bénéficierdes mécanismesd’accompagnement et desavantages préconisés par ledispositif de l’ANSEJ", a-t-ilexpliqué.

R.R

I N F OE X P R E S S

M. Mohamed Bouchemma,Wali de Tipasa accompa-gné de M. Rachid Kourad,Président de l’APW de Ti-pasa, a procédé ce di-manche à l’installation deMme Hibatouallah Niga enqualité de cheffe de Daïrade Hadjout en remplace-ment de Mme Amour Lilaaffectée à la daïra d’AinDefla en présence des au-torités civiles et militairesainsi que le mouvement as-sociatif.

régionsLa NR 6305 - Mardi 13 novembre 2018

8

Le wali procède à l’installation de la cheffe de daïra de Hadjout

Une importante délégationdu ministère des ressourcesen eau composée de quatredirecteurs centraux, et desDirecteurs Généraux de l'Al-gérienne des eaux (ADE) , del'agence nationale des Bar-rages et destransferts(ANBT), de l'officeNational de l'assainissement(ONA), a effectué lundi passéune visite d'inspection et detravail au niveau de la wilayade Béjaia. La visite revêt uncaractère capital pour la wi-laya qui escompte a courtterme non seulement ren-forcer ses capacités en eaupotable, mais aussi de pas-ser à un niveau d’épurationraisonnable, pour récupérerles rejets de pas moins de 19oueds qui charrient droit surla mer, lesquels ne sont reliéqu’en partie à l’unité de trai-tement. Plusieurs projets ontété déballés donc notammentdans ce cadre, mais aussi del’endiguement et de la pro-tection la protection descrues sachant que la ville deBéjaia est placé au même ni-

veau que la mer et de l’ouedSoummam, lequel en fortescrues débordent sur sesberges ainsi que celles devilles de l’intérieur. En matière d’eau potable leprincipe d’une étude seralancée en urgence selon leDG de l’ADE, pour détermi-ner les actions à entre-prendre dans le cadre de larénovation et la réhabilita-tion envisagées au niveau dela conduite d 'AEP alimentantla ville de Bejaia à partir de lasource bleue (Darguina), surun tracés de 15km longeantOued Agrioun. Pour ce quiest des épurations et sur in-sistance de M. le wali, no-tamment de l’extension desstations de la ville de Béjaiaet d’Aokas, qui se voient dé-passées et dont les projetsont été fortement défendus,insisté sur le besoin urgentet justifié de la nécessité del’inscription en projet de réa-lisation de sept stations. Leprojet de la protection contreles crues de l'Oued Agrioun aété présenté le directeur des

ressources en eau à la délé-gation ministérielle. Le wali aplaidé pour une enveloppe fi-nancière pour pendre la priseen charge des travaux pré-vus dans le cadre de cet ou-vrage. Pour l'aménagementdes berges par enroche-ments, il est prévu égalementdans le cadre de ce projetdes endiguements sur1500ml. Le problème de l’eaureste un souci majeure de laville de Béjaia qui en dépitde son abondance en perdplus d’une moitié en raisond’un réseau vétuste qui né-cessite une rénovation dansl’urgence. Si l’on récupéraitces pertes et qu’on par-vienne a épurer ses eauxusées, et réaliser l’unité dedessalement promise, le pro-blème de l’eau n’en seraitqu’un vague souvenir. Sur unautre chapitre l’opération decurage des oueds est un vo-lumineux ouvrage actuelle-ment en exécution, toute safinalité est de ne le dédierqu’aux eaux pluviales.

BMO

Le wali plaide pour la réalisationde sept stations d’épurations

Suite au mouvement opéré ré-cemment par le président dela république M AbdellazizBouteflika qui a touché sixdairas de la wilaya Tlemcendimanche passé M BenaicheAli wali de Tlemcen accompa-gné de M Bekhchi Mohamedprésident d'A P W et ce en pré-sence des autorités civiles etmilitaires ,des élus locauxainsi que les représentants dela société civiles ont procédéà la cérémonie d'installation.M Abdelhadi Kahlaoui (exchef de service à la wilayad'Adrar ) nouveau chef dedaira de Honaine en rempla-cement de M Bechkini Soua-gui appelé a assuré les memesfonctions à la wilaya deMédéa ,M Bouderballa Ben-zair (ex chef de daira à la wi-laya de Saida) nommé à Gha-zaouet en remplacement deM Bouanini Abdellah muté à

Saida , pour la station bal-néaire de Marsat Ben M'hidiM Derbal Amine en prove-nance de Chlef a été installéen remplacement de NegadiBouziane mis fin à ses fonc-tions à Maghnia c'est MDaoudi Adel (ex chef de dairade Gdyel Oran )qui a rem-placé M Yahia Yahiatennommé wali délégué à Toug-gourt pour conclure sa tour-née M Benaiche il a procédé àl'installation de M Abdelma-lek Maabed à Sid Djillali et Be-nyoucef Boudghil à la daira deMansourah .Dans une brèveallocution en marge de céré-monie d'installation le wali aincité les nouveaux commisde l"Etat à veiller et respecterles différents programmes liésau développement locale etsurtout etre à l'écoute des at-tentes de la population.

STSmain

Une délégation du ministère en eau en visite à Béjaïa

Relizane

Les nouveaux chefs de daïra installés

r é g i o n sLa NR 6305 - Mardi 13 novembre 2018

9

Grâce à la diligence du P/APC

Travaux publics

El Mouradia sera dotée prochainementd’une piscine communale

Zaalane en visite à Blida

Il y aura également un projet d’un hôtelpour les sportifs dans l’ancienne écoledésaffectée, située à la rue Ibnou Amar.D’une superficie de 1.700 m², ce com-plexe de piscine communale est dotéd’un rez-de-chaussée et de trois étages,dont le premier palier est destiné àl’ouverture de bureaux d’Algérie Posteafin de rapprocher et mieux servir sesclients résidant à proximité de cecentre. Des années durant, la popula-tion de cette commune a souffert d’unmanque criard d’infrastructures spor-tives. Ce terrain en abandon depuistrès longtemps, où la construction d’unlycée fut avortée il y a plus de vingt anspour des raisons budgétaires notam-ment, était le réceptacle d’un vaste dé-potoir à ciel ouvert. Les gens ne se gê-naient pas pour se débarrasser de leursordures, gravats et autres détritus, en-laidissant ce site, en plein centre d’ElMouradia. Pourtant, les services del’APC de cette commune procédaientrégulièrement à son nettoyage. Mais 2ou 3 mois après, ce terrain retrouvait,une fois de plus, sa saleté à cause decertaines personnes manquant de ci-visme, qui ne se faisaient pas prierpour le remettre à l’état sauvage, en-courageant la prolifération de bêtesnuisibles telles que les rats, mous-tiques, et même des serpents. Parallèlement à ce complexe, une sallede judo, opérationnelle depuis le 5juillet 2018, a vu le jour, sans occulter

l’inauguration, ce 1er novembre, d’unesalle omnisports. Parmi les premiersouvrages, il ne faut pas oublier que lestade de basket-ball, entièrement ré-nové, fait partie du site sportif d’El Mou-radia, depuis déjà 8 ans. Le P/APC, M. Sameur, a, depuis son ins-tallation, procédé à plusieurs ouvragesutiles à la population. Des démolitionsde bâtisses en ruine furent exécutées, où

les occupants risquaient à tout momentleur vie ; ces derniers furent relogésdans des cités flambants neufs, dans lapériphérie d’Alger, procurant de la joieà ses heureux bénéficiaires. La com-mune est maintenant désengorgée, etla circulation automobile est devenuefluide grâce à la mise en place de pan-neaux qui ont le mérite de réguler lemouvement des véhicules, où, souvent,

les embouteillages aboutissaient à desaltercations des conducteurs à bout denerfs. Le commerce informel fut, tantbien que mal, éradiqué, grâce à la per-sévérance du P/APC, qui ne s’est jamaisdécouragé, sachant que le marché dit«Gaspard» a fait peau neuve permettantà ces marchands de fruits et légumes àla sauvette de s’y installer d’une ma-nière formelle. L’Etat ayant joué conve-nablement son rôle, il reste désormaisà la population d’El Mouradia de fairepreuve de civisme afin de préserver enbon état tous ces établissements spor-tifs. Sur un autre plan, et pour manifes-ter leur joie à l’occasion du démarragedes travaux de cette piscine, les rive-rains se sont cotisés et ont procédé àune « Waâda » au profit de toutes lespersonnes de passage au niveau duquartier. A. ZENATI

Il est 8 h ce samedi, le premier coupde « Poclain », entreprise représen-tée par M. Bouzid Khelifa, de Draria,qui, du reste active jusqu’à une heuretardive de la nuit, est entré en actionsur le terrain situé à la rue du 8 No-vembre, à El Mouradia, pour l’en-tame des travaux d’une piscine com-munale. Ce projet verra le jour dansenviron 24 mois à la grande joie deses riverains, et surtout des jeunesqui vont s’adonner à ce sport. Il y alieu de signaler que ce complexeest accessible par la rue du 8 No-vembre et par la rue Ibnou Amar(ex André Chenier).

«J’insiste sur l’entretien et la maintenance de nos infrastruc-tures, qui restent notre point faible alors que l’état a réalisébeaucoup de projets, dont certains sont délaissés à causedu manque d’entretiens et d’autres sont abandonnés a M.Abdelghani Zaalane, ministre des travaux publics et destransports, lors de l’inauguration de la gare routière, deBlida. Le ministre accompagné du wali de la wilaya deBlida,M. Youcef Chorfa et du président de l’APW, Soualmi Ab-derrahmane, à indiquer aussi qu’il faut valoriser la culturede la maintenance dans les autoroutes et les autre structureafin d’améliorer le service publique. Avant la cérémonied’inauguration de la nouvelle gare routière, le ministre a ins-pecté des projets qui relèvent du secteur des travaux publicscomme le dédoublement de la RN 69 avec l’évitement d’OuedAleug sur 11 Km. Ce projet qui arrive à sa fin, a besoin d’uneenveloppe de 300 millions de DA pour pouvoir réaliser les1,5 Km qui n’étaient inclus dans le projet pour atteindre laville de Koléa. Selon le responsable des travaux publics, ceprojet relierait aussi, en deux fois de voies la RN 67 vers

Douaouda-Zeralda- Tessala Merdja avant d’emprunter l’au-toroute est-ouest. Vu l’importance de ce projet qui a pour ob-jectif de mettre fin à la densité de la circulation routière, sur-tout durant la saison de l’été. A travers les explications quilui ont été donnés, le ministre a donné son accord pour in-jecter les 300 millions de DA pour connecter Blida à Koléa.Il a inspecté l’état d’avancement du projet de réalisationd’un ouvrage d’art qui a été affaibli l’an dernier par les eauxdiluviennes, au niveau du pont reliant le chef lieu de la wilayaà Chiffa. Le projet consiste à réconforter certaines semelles despoutres et la mise en place de nouveaux poutre d’une hauteurde 11 m et 09 m. Non loin du commandement de la 1er régionmilitaire, Abdelghani Zaalane a inspecté le projet d’aménage-ment de l’entrée sud de la ville de Blida par la RN1 et la réali-sation de deux trémies. Ce projet estimé à 1 milliard de dinars,est réalisé en deux fois deux voies, qui ont pour objectif dedésenclaver Hai Driouche et de le relier avec la commune deBouarfa. Enfin le ministre a encouragé les responsables des pro-jets pour réaliser des interconnexions des routes afin d’allé-

ger le flux des automobilistes sur l’autoroute. Au cours de cettevisite, M. Zaalane, a par ailleurs mis l’accent sur l’évolution queconnait la wilaya de Blida en matière d’urbanisme qui, selonlui, nécessite l’interconnexion des routes. Dotée de certainséquipements modernes, cette nouvelle gare routière vientrenforcer l’infrastructure des transports. Cependant, le ministrea dés son entrée dans l’édifice, il a tout de suite remarqué cer-taines anomalies . En ce qui concerne les devantures en verre,il dira « c’est l’image de la gare. Il faut que tous soit propre etrien ne soit laissé au hasard ou abandonné. Parfois, touteune machine ou structure ne fonctionne pas, a cause d’unsimple boulon enlevé, explique le ministre en ajoutant « Ilfaut la maintenance et l’entretien doivent être une réaction ma-chinale dans notre comportement pour pouvoir attirer la clien-tèle et préserver les biens de l’Etat», a indiqué le ministre quiselon lui, cette gare intermodal qui devra accueillir plus de 50000 voyageurs par jour, sera renforcer par une trémie afin defaciliter l’accès aux bus et aux taxis.

A.B.M

opinionLa NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

10

A l- L’imam Muhammad ibn Mu-hammad Abû Hâmid al-Ghazâlîn’a cessé de marquer, par sesenseignements, la vie de nom-

breux croyants d’Orient et d’Occident,par-delà les époques et les cultures.Sesœuvres, qui couvrent les principalessciences islamiques − droit, théologie, sou-fisme, philosophie −, continuent d’êtreétudiées et enseignées jusqu’à nos joursdans la communauté musulmane. La re-cherche universitaire occidentale, elleaussi, s’est intéressée assez tôt à la penséeet aux écrits de cette figure emblématiquede l’islam classique. Aussi avons-nous en-visagé une autre approche, considérantqu’il serait opportun de proposer un pano-rama des œuvres majeures de l’imam etune synthèse de ses enseignements fonda-mentaux, non seulement d’un point devue doctrinal mais aussi dans une optiqueplus opérationnelle. L’imam al-Ghazâlî asouvent insisté, en effet, sur la nécessité demettre en cohérence l’aspiration à laconnaissance, la profondeur de la foi et lanoblesse des intentions, avec l’acquisi-tion et la pratique des vertus et la confor-mité des œuvres.

Le début de la guidance L’œuvre d’al-Ghazâlî forme une synthèseprovidentielle de la Science sacrée enislam. Tout à la fois juriste, théologien,philosophe et mystique, l’on ne sauraitréduire al-Ghazâlî à l’une ou l’autre de cescatégories. Il est, en réalité, inclassable. Saconnaissance n’était pas simplement théo-rique, car il s’exprimait en homme d’expé-rience, car il avait réalisé et expérimentéen profondeur ce dont il parlait. Il étaitcertes rattaché aux grands imams etmaîtres spirituels des courants tradition-nels de l’islam sunnite, en particulierl’école de droit chaféite, la doctrine théo-logique acharite, et la voie spirituelle dusoufisme orthodoxe. Mais sa sensibilitéspirituelle, sa préparation intellectuelle etses capacités particulières de pénétrationdoctrinale l’autorisèrent à puiser directe-ment à la source du Coran et de la Tradi-tion prophétique, pour en extraire l’es-sence et les « perles », sans pour autant enrejeter les formes et les « coquilles ». C’estainsi qu’il atteignit un niveau de maîtrisequi lui permit d’apporter sa contributionpropre à l’effort d’interprétation et de re-formulation des enseignements de l’islam,pour le bénéfice de ses contemporains etdes générations à venir. Les savants qua-lifiés reconnaissent en lui le « restaura-teur » (mujaddid) de la religion musul-mane au XIIe siècle. De nos jours, nom-breux sont ceux qui, comme à l’époqued’al-Ghazâlî, semblent avoir oublié le sensde la vie sur terre et de leur fonction en cemonde, en raison d’un voile superficielqui empêche de connaître la véritable lu-mière de la foi et les réalités spirituelles.Neuf siècles plus tard, les débats entre foiet raison, entre religion et science, entrespiritualisme et matérialisme continuentde faire rage. Si le contexte actuel est dif-férent, c’est toujours le même travail quidoit être entrepris, quelles que soient lesépoques, par les témoins de la Traditionauthentique, afin de rétablir les conditionsqui peuvent permettre aux hommes de «goûter » l’Unité de Dieu dans la multiplicitéde Sa création. A cette différence près qu’ilne s’agit peut-être plus, aujourd’hui, d’ana-lyser la crise intellectuelle et spirituellede l’homme contemporain. Il convient plu-tôt d’appeler, de façon très pragmatique,

ceux qui aspirent encore à la connaissancede la Vérité à faire preuve de cohérence etd’intégrité dans leur vie même, en aban-donnant les conditionnements extérieurset les influences subtiles d’un monde quiapparaît de plus en plus incompréhen-sible, pour retrouver la conscience de laPrésence divine éternelle.

L’incohérence des philosophesPour al-Ghazâlî et tous les sages, la seulephilosophie valable est, selon l’étymologiedu mot, « amour de la sagesse » ; maiscette philosophie ne saurait se suffire àelle-même, elle n’est qu’un préalable, unepréparation théorique à l’acquisition de laSagesse divine. Al-Ghazâlî met en évidencela hiérarchie des degrés de la connais-sance accessibles à l’homme par ses facul-tés spirituelles et intellectuelles, conformé-ment aux dispositions innées que Dieu aaccordées à Ses créatures. Si l’être hu-main possède, par sa nature, un corps etune âme, il est surtout doué d’un cœurqui le rattache à la réalité seigneuriale del’Esprit. Au sein de cet ordre graduel ascen-dant, al-Ghazâlî remet la raison humaine àsa juste place, tout en reconnaissant sa va-leur et son rôle décisif dans la pratique dela voie de l’Au-delà. Ce n’est pas la raisonen elle-même qu’il condamne, mais bienson usage dans des domaines qui la dépas-sent. Montrant toutes les limites des thèsesphilosophiques qui prétendent se passerde la lumière de la révélation, l’imam dé-nonce l’excès inverse, qui consiste à reje-ter le recours à la raison discursive enmatière de religion, autant que ses détour-nements par certains « mauvais savants ».Al-Ghazâlî met en garde contre les dan-gers du conformisme aveugle en matièrereligieuse, mais aussi contre le piège d’undiscours de la raison qui chercherait à ac-caparer la place de l’intelligence en préten-dant à la connaissance par le déni de toutce qui la dépasse. Cette situation ne peut,au bout du compte, que dégénérer en unrelativisme délétère remettant en cause

la notion même de Vérité et la possibilitéde connaître Dieu pour être en capacité deLe reconnaître. Pourtant, selon les textessacrés et les enseignements des prophètes,c’est bien cette connaissance de Dieu, Vé-rité absolue et éternelle, qui constitue lebut même de l’existence humaine. C’est cebut qu’ont atteint les authentiques saintset savants de Dieu, et, parmi eux, l’imamal-Ghazâlî qui nous appelle, à travers sonœuvre unique, son parcours exceptionnelet son expérience spirituelle, à le rejoindre.

Le tabernacle des lumièresLa quête de la connaissance de Dieu, nousdit al-Ghazâlî, exige du croyant de s’aban-donner à Lui, corps et âme, pour élever sonesprit au-dessus de soi-même. Il faut savoirreconnaître les limites de la raison toutcomme la valeur intellectuelle de la foi.La foi est une forme de connaissance, quicomporte des degrés plus ou moins élevés,en fonction des dispositions providen-tielles de chaque croyant, et de ses effortsdans la voie religieuse, couronnés par lagrâce divine. Pour al-Ghazâlî, le degré defoi le plus élevé correspond à la contem-plation par la lumière de la Certitude. Lefikr, la pensée, n’est pas une fin en soi, etqu’elle risque de s’avérer stérile si elle neconduit pas au stade supérieur du tafakkur,la réflexion, puis du tadabbur, la médita-tion, qui ouvre l’intelligence et le cœur à laConnaissance spirituelle, et trouve son ac-complissement dans le dhikr, la conscienceet le rappel de Dieu. Al-Ghazâlî montre lechemin menant à la vision des Lumières deSa Face. La foi et l’intelligence sont des dons pré-cieux de Dieu qu’il faut cultiver, approfon-dir et employer avec sagesse, rigueur et ou-verture du cœur, pour réussir à bénéfi-cier des grâces divines qui soutiennent lecroyant dans son itinéraire de retour àDieu. L’imam al-Ghazâlî saura ainsi faire lelien entre philosophie, théologie et sou-fisme, entre raison, foi et spiritualité, entreexotérisme et ésotérisme, en conciliant la

profondeur de la foi avec la noblesse del’intelligence, toutes deux mises au ser-vice de la recherche de la Vérité dans laConnaissance de Dieu et du monde, ainsiqu’à travers la pratique des sciences de laReligion et la discipline du cheminementspirituel.

Revivifier les sciences de la ReligionAl-Ghazâlî rappelle le sens profond et le butsuprême de la religion, en distinguant sesdimensions extérieure et intérieure, lalettre et l’esprit, « l’écorce et le noyau ». Lafonction des rites se fonde sur la sagessede la médecine prophétique des cœurs. Lapratique de l’adoration est tel un remèdefavorisant la transformation de l’âme et laréalisation spirituelle. La structure de la re-ligion répond à la nature de l’être humain,en vertu des correspondances symbo-liques existant entre les mondes sensible,intermédiaire et spirituel. La pensée del’imam al-Ghazâlî tend toujours à atteindrela « balance juste » : la rigueur de sa mé-thode intellectuelle et la finesse de ses ré-flexions doctrinales sont empreintesd’équilibre, de modération et de sobriété.Aussi insiste-t-il sur la parfaite harmonieentre les dimensions exotérique et ésoté-rique de l’islam, qui s’articulent autour dela Loi sacrée et de la Voie spirituelle, touten indiquant l’excellence de la connais-sance de Dieu par rapport aux autres as-pects de la religion, en vertu de la supré-matie du spirituel sur le temporel. Il en-seigne que la voie de l’Au-delà ne sauraitêtre parcourue par le seul biais de la théo-logie spéculative et de la jurisprudencereligieuse, c’est-à-dire sans la disciplinespirituelle qui constitue l’essence du mes-sage du Coran et du Prophète Muham-mad. L’imam al-Ghazâlî sera le trait d’unionet le porte-parole du soufisme authen-tique, qui est en accord avec l’orthodoxiereligieuse.

(A suivre)Jean Abd al-Wadoud Gouraud

Institut des Hautes Etudes Islamiques

Un patrimoine, un exempleL’imam al-Ghazâlî

,Les biographies de l’imam al-Ghazâlî (1058-1111) en langue française ne manquent pas. Le lecteur pourra fa-cilement les consulter s’il désire s’informer sur la vie et le parcours de celui qui est encore surnommé Hujjatal-islâm, la « preuve de l’islam », et qui reste l’une des références majeures de l’orthodoxie islamique tradition-nelle.

d é t e n t eLa NR 6305 — Mardi 13 novembre 2018

11

N° 541

Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«Si ce n'est aujourd'hui, ce sera demain : rappelons-nous que la patience est le pilier de la.....................»Est-ce le mot :

A : Liberté ? B : Force ? C : Sagesse ?

Solutions du numéro 540Mot

mystère

CROQUEMITAINE

Le mot manquant

«Le hasard gouverne un peu plusde la moitié de nos actions, et

nous dirigeons le reste. »

(Proverbe Machiavel )

Le mot manquant

(Proverbe Frédéric Mistral)

Mots fléchésHorizontalement : D - R - C - S - PEUT - ROTI - ATTRAPER - UNI - OTER - LACERER - RAIL - RARE -USINES - C - ACE - AS - CE - URSS - SON - UN - PAYANT - EXIL - SES.

Verticalement : P - U - R - A - U - DEAN - AUCUNE - UTILISER - X - RTT - ALI - SPI - ROC - NASAL- CRATERES - Y - OPERAS - SAS - STERER - CONE - IR - RECENTS.

Mots croisésHorizontalement : NEPALAIS - OPERABLE - MURMURER - ICARE - I - ESE - IVAN - CE - REINE - RETI-RAGE - I - RESTES - TROC - IV - UHT - SOIT - RI - SONNA - ENFIN - ER.

Verticalement : NOM - ECRITURE - EPUISEE - RHIN - PERCE - TROT - F - ARMA - RIEC - SI - LAU-RIERS - SON - ABREVIATION - ILE - ANGEVINE - SERINEES - TAR.

HORIZONTALEMENT

I.Lois du hasard.II.Pied de vers.III.Un club. Arrêter, mais par choix. IV.Il cir-cule à Tokyo. Facteur à la clinique.V.Qui n’a plus sa tête à elle.VI.Il ne demande qu’à être exploité.VII.Source de bruits. Mesure de coutu-rière. Lettres pour le patron.VIII.Passe par-dessus. Fondateur delycées.IX.Ypres chez les Flamands.X.Outils de vitrier.XI.Lieu d’études. Ban-dage à la gomme. XII.Ne peut pas précéder le droit. Le milieu.

VERTICALEMENT

1.Histoire de gorges.2.Fauve de l’Himalaya. Une déesse née de la mer. Ilsfiniront dans un plus grand lit que le leur.3.Titre de propriété. Sortispour faire la vie. Trop avancé.4.Produit interdit. Cachées.5.Contenu.Tient des discours orthodoxes.6.De Corinthe ou de Panama. Attestationd’authenticité.7.Il a souvent le coeur sec. Ne pas laisser d’espace deliberté.8.Tranchant du vigneron. Célèbre dans le feuilleton populaire.

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

Mots fléchés Aujourd’huipour demainCrédible

Pas présenteAidée dans son

travail

ChômésComme le bras d’unhomme influent

Désert depierres chaudes

Cherche defutures colla-borateurs

Fin d’infinitifAgressifs au goût

Fin de lalessive

Poison fatal

Auquel on apris quelque

chose

Dit pour fairesortir l’importun

Assimiler Courammentemployée

Couverturesociale Matelot

Glissade envirant

Elle va jacassant

BêtaAspect du visage

Avant midiDieu du soleil

Raccourcipour uneEurope

Abri des renar-deaux

Article défini

Entre le doc-teur et sesspécialités

Départementde la régionRhône-Alpes -

Instrument enforme de let-

tre

Devant celuiqui fut le mariautrefois

Neiges persis-tantes

08.30 Téléshopping09.50 Petits secrets en famille10.25 Demain nous appartient11.00 Les feux de l'amour12.00 Journal13.55 Noël dans les bras

de mon ex15.35 L'héritage de Noël17.10 Mon plus beau Noël 18.50 Demain nous appartient19.00 Journal19.35 The Good Doctor 20.45 The Good Doctor 21.45 New York Unité Spéciale

09.55 C'est au programme10.45 Motus11.20 Les Z'amours12.00 Journal12.55 Ça commence aujourd'hui14.05 Je t'aime, etc.16.20 Affaire conclue, tout le

monde a quelque choseà vendre

16.45 O Club18.00 Tout le monde a son

mot à dire18.15 N'oubliez pas les paroles19.00 Journal21.00 Histoire secrète

de l'antiterrorisme

10.45 Jane the Virgin

11.45 Jane the Virgin

13.50 Le bonheur en cadeau

14.45 Noël en dansant

16.20 Les reines du shopping

17.35 La meilleure

boulangerie de France

18.45 Le journal

20.00 La France a un

incroyable talent

22.05 La France a un

incroyable talent,

ça continue

06.00 EuroNews06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Oggy et les cafards07.35 Oggy et les cafards07.47 Grizzy et les lemmings08.06 Les lapins crétins :

invasion08.26 Les lapins crétins :

invasion08.39 Will09.50 09h50 le matin11.55 Midi en France :

Depuis Nevers12.55 Rex

13.05 Un cas pour deux

13.50 Rex

14.40 Rex

15.50 Personne n'y avait

pensé !

16.10 Des chiffres et des lettres

16.30 Crimes parfaits

20.00 Capitaine Marleau

21.00 Capitaine Marleau

23.25 Réseau d'enquêtes

14.45 Terres sauvages en danger 16.10 Temps présent 19.00 Epicerie fine, terroirs

gourmands 20.00 Insoupçonnable21.00 Le chant des sirènes22.00 Cherif

07.00 Télé-achat08.00 William à midi !12.50 Inspecteur Barnaby 14.25 Inspecteur Barnaby 16.45 C'est que de la télé !18.05 TPMP : première partie19.10 Issa Doumbia22.00 Issa Doumbia :

Bienvenue chez moi

10.00 W9 Hits Gold15.30 Génération Hit machine 16.40 Un dîner presque

parfait17.50 Les Marseillais vs

le reste du monde18.50 Les Marseillais vs 20.00 Pourquoi j'ai pas

mangé mon père21.50 Belle et Sébastien

16.35 Angelo la débrouille17.45 Les as de la jungle

à la rescousse19.55 Tous à l'ouest, une

aventure de Lucky Luke21.20 Charlie's Angels : les

anges se déchaînen

11.00 L'info du vrai, le mag12.35 Castle Rock 13.25 Castle Rock 14.10 Les reporters du

dimanche14.55 La villa15.00 Le brio17.30 L'info du vrai18.10 L'info du vrai,

l'événement20.00 Premier contact 22.00 Tchi tcha

15.20 Millénium 17.30 Ares19.10 Fragile20.55 The Wave

11.50 Papa Was Not a Rolling Stone

13.30 SWAT, unité d'élite15.25 Heat18.10 Les brigades du Tigre20.55 A Fond

12.40 Le magazine de la santé 13.55 La tribu 15.45 Traditions du triangle

de corail 18.00 La mémoire de la planète

18.45 Arte journal21.40 Quand les femmes

s'émancipent22.40 Le pays qui n'aimait

pas les femmes

13.45 Hercule Poirot 14.40 Hercule Poirot 18.20 Quotidien18.40 Quotidien 20.00 90' Enquêtes 21.25 90' Enquêtes

10.30 Watts11.30 World Tour 12.30 Home Nations Series

2018/2019 13.55 Home Nations Series

2018/2019 18.00 Championnat du monde

de vitesse 2018 19.55 Home Nations Series

2018/2019

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

Que ce soit pour le filmd’horreur ou le film descience-fiction, les pro-ducteurs français onttoujours été frileux àl’idée de financer lecinéma de genre. Etlorsque c’est le cas, lepeu de budget alloué etdes choix artistiquescontestables accouchentde projets bancals voireratés, ce qui annihiletoute velléité futurepour d’autres témé-raires. Il y a des excep-tions comme «Martyrs»ou «Frontière(s)» dansle cinéma d’horreur. Etbien, directement, ce«Arès» devient l’excep-tion dans le domaine dela science-fiction mêmesi le long-métrage tientdavantage de l’anticipa-tion et qu’il n’est passans imperfections. Leprix à payer est encoreune fois un budgetqu’on ne pressent vrai-ment pas bien gros. Etc’est ce qui constitue leprincipal défaut du filmcar cela empiètequelque peu dans cer-tains domainesd’«Arès». Le film estpeut-être un peu tropcourt et son histoire, sibonne soit-elle,manque un tantinet dedéveloppement à l’ins-tar de l’ensemble desseconds rôles qui nesont absolument pascreusés. Mais il ne fautpas trop en demander.En revanche, on regrettel’absence d’une bonnegrosse scène d’actiontype course-poursuiteen marge des combatsvus dans le film. Unescène qui aurait marquéles esprits surtout que lescénario le permettait.Cela aurait encoreaccentué l’ambition et laréussite d’un film qui endéborde. Visuellementle film tient tout à fait laroute et conscient dupeu de moyens qu’ellea, l’équipe s’en sorthabilement par unepléiade de trouvaillesintéressantes. Le pro-logue est rapidement ethabilement posé per-mettant une immersiondirecte dans l’intriguequand l’épilogue clôt«Arès» avec émotion,beauté et panache. Onapprécie les rebondisse-ments d’une intrigueretorse comme il faut etle réalisme du futur vupar le metteur en scène.Une nuée de détails (à la radio, dans lesaffiches, les publicitésqui passent à la télé, …)«contextualisent» avecintelligence le propos.En prime, une critiquedes multinationales estprésente. Une bonnesérie B dont on auraittort de se priver.

C H R O N I Kp a r H e r b é

La NR 6305 - Mardi 13 novembre 2018

12

Ciné Frisson - 17.30Ares Film d'action avec Ola Rapace

,en 2035, les multinationales ont pris le pou-voir sur les politiques et dirigent le pays à leurplace, ne laissant qu'une seule liberté à ses habi-tants : celle de consommer des produits et desanabolisants qu'ils produisent à la chaîne et dese perdre pour oublier leur quotidien en se vau-trant devant leur téléviseur. Il y a du John Car-penter dans "Arès", un mélange de "New-York1997" et surtout de "Invasion Los Angeles".

,Cette bonne comédie se révèle comme une véri-table prouesse technique ; elle est bourrée d'action,de cascades et d'humour. Sur une mise en scène ryth-mée et efficace, le scénario habile nous délivre ungros suspense et de multiples péripéties.

,C'est amusant parce que c'est exactement lamême histoire que "San Andreas" mais c'est enNorvège sans les moyens de Hollywood, et avecdonc des situations et personnages un peu pluscreusés. Lequel est le meilleur ? Soyons sérieux :Hollywood n'avait aucune chance.

Ciné Premier - 20.55A Fond Comédie avec José Garcia

Ciné Frisson - 20.55The Wave Film d'action avec Kristoffer Joner

UN GENRE PEU EXPLOITÉ

Accueillie à l’Opéra d’Alger «Boua-lem-Bessaïh», la soirée a com-mencé par la projection d’une séried’images de travailleurs africainsau contact de la terre, puis, d’unevidéo montrant un orchestre sym-phonique dans un grand audito-rium, exécutant la chanson, «Afri-cana», dont la musique a été com-posée par le jeune maestro SalimDada, sur un texte chanté en an-glais, en français et en arabe, duministre de la Culture, AzzeddineMihoubi. «Nous sommes des tra-vailleurs africains, nous sommesde couleur terre», pouvait entendrechanter le public, sur un air demusique plaisant, aux gammespentatoniques. Au tour de latroupe folklorique constantinoisede musique diwane, «Wesfane DarBernou», d’apparaître de manièrespectaculaire, car comme sortiedu sol, sur une scène amovible re-montée, six membres, représen-tant une «tradition familiale ances-trale» qui existerait depuis «le XIIISiècle», selon le doyen, MaâlemMustapha Soffa, ont fait bonne im-pression. Orchestre de percussionet de voix soutenant le chant et leson du goumbri, l’Ensembleconstantinois a, dès son entrée,enflammé la salle avec des piècesenvoûtantes, aux cadences ter-naires, auxquelles le public n’a pu

résister, cédant vite au relâche-ment, à l’image de Dina et Amira,deux jeunes femmes venues en fa-mille, qui se sont livrées, tête pivo-tante et chevelure en l’air, àquelques tours de danse dans legenre «Jdib». La troupe folkloriquea brillamment rendu, entre autrespièces, en alternance avec les dif-férents contes, «Bernou djit mer-zoug», «El aâdjmi», «Roi» et "Bous-saâdia", au plaisir d’un publicconquis qui a beaucoup interagiavec les six conteurs. L’Ivoirien,Adama Adepoju, ou le «Taxiconteur», premier à inviter l’assis-tance à monter dans sa voiture, à

condition de bien saisir le mes-sage de son conte, «Célébronsl’eau», une histoire ancestral deCôte d’Ivoire, réadaptée, pour dire,selon le conteur, «l’eau, c’est lavie». La Tunisienne, Raïda Guer-mazi, prenant le relai, a déclamédans un ton comique, «Mneïra welmeziane», ou la révolte de l’âne,un conte traditionnel à plusieursmorales, gardant d’abord chaquespectateur de se considérer «om-niscient» et concluant par rappelerqu’un peuple «cultivé», ne peutêtre à la «botte d’un dictateur».Chyc Polhit du Gabon est venuavec, «Baba Yagagogo», ou l’his-

toire de la tortue qui voulait sa-voir si elle était un animal «ter-restre» ou «marin», et qui, pours’identifier, lancera un défi à la ba-leine et un autre à l’éléphant, pourprendre, à l’issue des épreuves, ledessus sur les deux animaux et sevoir consacrée, «Reine de la terreet de la mer».L’Egyptienne Arfa Abderassoul, estintervenue très brièvement pourraconter une partie, sur les quatrede, «Hikayet bint el bakkal» (his-toires de la fille de l’épicier), résu-mant à l’ «humanisme universel»,la morale de sa prestation.Jorus Mabiala du Congo Braza-ville, canne à la main, a rendu aupublic, «On va manger le lion», unehistoire qui invite à avoir «lesmoyen de sa politique» et qu’il nefaut jamais, a-t-il expliqué selonun vieil adage du pays qu’il repré-sente, «cuire les patates, tant qu’onn’a pas encore attrapé le lion».L’Algérienne Naïma Mehaïlia, qui,au début, est montée sur scènepour déclamer quelques «bouqa-let», est revenue à l’issue de la soi-rée vers son public pour partageravec lui, «Sabra et le lion», un conteancestral algérien qui met en gardecontre les offenses que peuventcauser les mots émanant d’inten-tions malsaines.Usant de métaphores dans un tonde dérision et un jeu comique, lessix conteurs ont narré des contesoù la morale était transmise pardes personnages animaliers.En présence de la ministre de l’En-vironnement et des Energies re-nouvelables, Fatma Zohra Ze-rouati, le public a longtemps ap-plaudi les six conteurs, présents àla deuxième nuit du conte africainqui se poursuit dimanche, avecl’«Amour» comme thème de ladeuxième journée.

R.C.

Six conteurs animent à Alger la 2e édition

«La nuit du conte africain»

culture La NR 6305 - Mardi 13 novembre 2018

13

Un roman tout en questionnements«Balak» de Amari Chawki

MESSAOUDI ANIMEUN POINT DE PRESSE

Le 23 Salon internationaldu livre d'Alger (Sila) a prisfin samedi au Palais desexpositions (Pinsmaritimes, Alger), aprèsdouze jours d'activitésdiverses auxquelles aassisté un publicnombreux.Au dernier jour du 23e Sila,les visiteurs ont continué àaffluer, alors que lesstands se vidaient et quede nombreux exposantss'apprêtaient à emballerleurs cartons.Dans un point de presse, lecommissaire du Sila aindiqué que seuls «huittitres traitant de lasorcellerie ont été retirés»des stands, sans autreprécision sur les exposantsvisés ou leur nationalité.Le commissaire du Silas'est limité à rappeler à cepropos les termes de la loide 2015 sur le livre quiinterdit d'exposition «toutouvrage portant atteinteaux symboles de l'État etfaisant l'apologie de laviolence, du terrorisme etdu racisme», pendant lesalon.Il a aussi indiqué que surles 1018 maisons d'éditionsparticipant au Sila 2018,seul un éditeur algériens'était retiré et un éditeuriranien avait dû fermer sonstand, pour avoir enfreintau règlement intérieur dusalon, a-t-il tenu àrappeler.A une question surl'éventualité d'autoriser lavente en gros des livresainsi que le demandentdes éditeurs arabes, lecommissaire a exclu cettepossibilité renvoyant aumême règlement qui«interdit» la vente en gros.Il a par ailleurs ajouté quele nombre de visiteurs aatteint, cette année, 2,2millions avec un record de630 000 visiteursenregistré le 1er novembre.Evoquant le budget du Sila2018, M. Messaoudi a jugé«insuffisant» le montantde 60 millions de DA allouéà une manifestation decette envergure : une baisse de 25% parrapport à l'édition 2017 dusalon qui avait bénéficiéd'une enveloppe dequelque 90 millions de DA.Le Sila 2018 a accueilli plusde 300 000 titres proposéspar plus d'un millierd'exposants dont 276maisons d'éditionalgériennes et plus de 700éditeurs étrangersreprésentant 47 pays dontla Chine, l'invitéd'honneur de cetteédition.

R.C

CLÔTURE DU E SILA

k «La nuit du conteafricain» a réuni pour sadeuxième édition à Alger,six conteurs, qui ont faitvoyager samedi, le public,peu nombreux, à traversdes contes ancestraux dedifférentes régions duContinent africain,judicieusement adaptés àla réalité d’aujourd’hui.

kDans son dernier roman«Balak», un texte à la légèretétrompeuse, le romancier etchroniqueur Amari Chawki inviteson lecteur à de profondsquestionnements sur le hasard, ledestin et le choix, relançant ledébat sur la place de chacune deces notions dans la viequotidienne. Paru récemment auxéditions Barzakh, ce roman de 173pages est le deuxième d'une sériede quatre romans à caractèrescientifique, annoncée par l'auteur,et où il explore «le hasard, lagravité l'énergie et l'inconscient».«Balak» lance une énigme àrebours sur 43 jours pendantlesquels il relate le quotidien dujeune Balak, qui travaille commerédacteur de modes d'emploi.Balak est aussi membre de la sectedes «Zahiroune» dirigée par «legrand Zahir», un sorte de gourouqui croit à «la suprématie du

hasard en tant que divinité» et noncomme un «phénomène aléatoireet imprévisible».Suivant ce raisonnement où toutse réduit à une logique empiriquepouvant expliquer le fait du hasardlui-même, Balak, par exemple,«allume une cigarette pour fairevenir le bus plus rapidement» touten étant certain de faire partie desfumeurs qui ne seront pasmalades, vole un téléphone «poursortir sa propriétaire de lamonotonie» et l'offre à un petitgarçon qui «ne se trouvait pas làpar hasard», et rencontre dans lebus la jolie Lydia qui arrive à tenirun débat sur le hasard, endéfendant le destin.Le récit de Amari Chawki se passeentièrement à Alger, entre lesgrandes artères de la capitale et laCasbah, où la secte tient sesréunions secrètes dans desdouches publiques. A la Casbah,

«la vieille ville qui tangue au bordde l'écroulement», Balak est pris enfilature par un "suiveur"professionnel travaillant à mi-temps pour le bureau de ladirection des sectes au ministèrede l'Intérieur.Ce service, qui surveille lesactivités des différentes sectes etles classe par «ordre dedangerosité», a pour mission detraquer la diversité des points devue convaincu qu'il est de «laperfection du chiffre un et de lapensée unique», ironise lenarrateur.Avec une bonne touche d'humouret de dérision, l'auteur tente dedémêler l'écheveau des croyancesliées au destin et au hasard par undiscours scientifique complexe,dans un monde où «il faut aller vitesans aller loin et rester sûr de touten avançant vers l'aléatoire».Philosophique, ce roman

interpelle le lecteur à qui il offredes alternatives, où le libre arbitredonne tout son sens au choix et àla responsabilité de l'homme face àfatalité et au destin.Géologue de formation, AmariChawki qui explorait la gravitédans «L'âne mort» (2014), réussitencore une fois, à travers Balk, àtrouver un équilibre entre lediscours et le jargon scientifiques,et la littérature.Né en 1964 à Alger, Ammari Chawkiavait publié son premier roman en2006, «Après-demain», suivi par «Lefaiseur de trous» (2007), le récit«Nationale 1» (2008), et "L'ânemort".L'auteur est égalementchroniqueur et caricaturiste. Plusrécemment, il a été engagé parKarim Moussaoui en tantqu'acteur dans son film «Enattendant les hirondelles».

R.C.

Moussaka grecque

INGRÉDIENTS2 aubergines, 600 gr de tomates,1 petitbâtonnet de cannelle, 1 pincée de pimenten poudre fort, 450 gr de viande hachée, 1 oignon, 2 gousses d'ail, huile d'olive, sel,poivre 2 feuilles de laurierPour la sauce blanche:2 c. à soupe de beurre demi-sel, 500 ml de laitentier, 3 c. à soupe de farine, 2 œufs moyens,sel, poivre, noix de muscade

PréparationLavez et coupez les tomates en petits cubes(sans leurs pépins), placez la tomate dans unepoêle, ajoutez un petit filet d'huile d'olive etlaissez reduire la tomate en sauce sans que ça nebrûle, vers la fin de la cuisson ajoutez un peu de

sel et de poivre noir. Réservez. Lavez lesaubergines et coupez en rondelle de presque 1cm, badigeonnez les d'huile d'olive des deuxcôtés et cuire dans une poêle, retirez lestranches d'aubergines et placez sur du papierabsorbant et les salez, coupez l'oignon en petitsmorceaux et faites revenir avec un peu d'huiled'olive, faites maintenant revenir la viande dansun peu d'huile avec un peu d'ail haché, quand laviande prend une belle couleur, ajoutez lesfeuilles de laurier, le bâtonnet de cannelle, et unpeu de sel, ajoutez la sauce tomate et l'oignondéjà cuit, laissez revenir et réduire la sauce,retirez à la fin de la cuisson les feuilles de laurieret la cannelle, mettre une couche de tranchesd'aubergines grillées dans une grand plat àgratin, ajouter une bonne couche de viande puisrecouvrir avec des aubergines. Placez le beurre àcuire dans une casserole, ajoutez la farine et bienmélanger, ajoutez très progressivement le lait enmélangeant pour éviter les grumeaux, salez etpoivrez et ajoutez un peu de noix de muscade,hors du feu, ajoutez les œufs battus en omeletteen mélangeant bien. Versez la sauce sur ladernière couche d'aubergines et cuire au four à190°C jusqu'à obtenir une belle coloration.

vie pratiqueLa NR 6305 - Mardi 13 novembre 2018

14

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50

Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome versAlger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,

19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha : 021.23.55.55

CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63

CHU Beni Messous : 021.93.11.90

CHU Baïnem : 021.81.61.13

CHU Kouba : 021.58.90.14

Ambulances : 021.60.66.66

Dépannage gaz :021.68.44.00

Dépannage électricité :021.68.55.00

Service des eaux :021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :021.61.00.17

Sûreté de wilaya :021.63.80.62

Gendarmerie :021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :021.73.27.20/73.16.10

ENTMV :

021.42.33.11/12

SNTF :021.76.83.65/73.83.67

SNTR :021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :021.74.82.52

Hôtel Hilton :021.21.96.96

Hôtel Sofitel :021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :021.37.77.77

Hôtel Mercure :021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoMardi 13 novembre24°C

,Dans la journée :Ensoleillémax 24°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 14°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 07:23Coucher du soleil : 17:40

SantéOmega 3 : des bienfaits pour tout le corps

I N F O SV O L S

,Les Omega 3 sont des acidesgras essentiels. De nombreusesétudes ont démontré leurs bien-faits pour tout le corps. Ils sontbénéfiques pour le coeur, le cerveau, la vue… Bref, lesOmega 3 ont vraiment tout bon !

Les Omega 3 pour protéger son coeur : Une étude italiennemontre qu'un petit apport jour-nalier d'Omega 3, peut éviter l'hos-pitalisation ou la mort aux per-sonnes souffrant de défaillancescardiaques. L'étude a été menéepar 357 centres de cardiologie enItalie, sur plus de 7.000 personnessur lesquelles ont été diagnosti-quées des défaillances cardiaques.Ces problèmes entraînent uneperte progressive des capacitésdu coeur à pomper le sang. Lamoitié des participants ont pris

une capsule d'oméga-3 et l'autreun placebo, sans les médecins quiles traitaient sachent s'il s'agissaitde l'un ou de l'autre. Les résultatsont montré que la taux de morta-lité était de 27% parmi ceux quiont pris les acides gras contre 29%dans le groupe "placebo". Une dif-férence ne paraissant pas impor-tante mais qui est significativeselon les scientifiques. Le tauxd'hospitalisation semble égale-ment avoir été réduit chez ceuxqui ont pris un complémentd'oméga-3. Au total, une hospita-lisation ou un décès en moins aété constaté sur 44 personnesayant pris le complément durantquatre ans.

Les Omega 3, les alliés du ré-gime :Les oméga-3 seraient de précieuxalliés lorsqu'on veut perdre du

poids, d'après une étude publiéedans la revue Appetite. Adminis-trés en suppléments lors d'un ré-gime pauvre en calories, cesacides gras aideraient à diminuerla sensation de faim. L'étude asuivi 232 personnes obèses ou ensurpoids volontaires pour suivreun régime. Astreints à une ali-mentation à faible teneur énergé-tique pendant 8 semaines, les par-ticipants ont mangé des repas soitriches, soit pauvres en oméga-3. Résultat : les personnes ayant bé-néficié d'une alimentation richeen oméga-3 ont témoigné d'uneplus grande sensation de satiétéjuste après leur repas, mais en-core 2 heures après celui-ci. Lesoméga-3 permettraient donc demodérer la sensation de faim lors-qu'on entame un régime.

Horaires des prièresMardi 5 Rabie al awal 1440 :

13 novembre 2018Dhor ................12h34

Asser ...............15h25

Maghreb ..........17h50

Icha..............19h11Mercredi 6 Rabie al awal 1440

14 novembre 2018Fedjr ....................05h48

s a n t éLa NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

15

Jeune homme de 21 ans, handicapé, non-voyant et sourd-muet demande à toute âme

charitable de l’aider pour fair une fibroscopie oeso-gastro-

duodénale en urgence «Allah vous le rendra»

Tél.  : 07 96 62 85 91

Âgée de 50 ans, sans ressources, je présente une insuffisance rénalechronique, demande à tout âme charitable une aide financière

pour une transplantation rénale en urgence. Tél. : 07 73 37 86 09

Nacer Stini qui souffre d’une tumeur cancéreuseau niveau du cerveau qui nécessite une

opération et une hospitalisation en Turquie,s’adresse aux âmes charitables pour une aidefinancière qui va lui permettre de faire cette

opération en Turquie. Le coup de cette prise encharge est de 400 millions de DA. Nacer Stini asubi un accident vasculaire cérébral qui a causé

une hémorragie au niveau du cerveau, il avraiment besoin de votre aide afin qu’il soit

opéré au plutôt possible.

Veuillez contactez : 0558.64.10.05/ 0553.38.49.06

Carré de la solidarité

Jeune homme âgé de21 ans, handicapé,

demande à toute âmecharitable une aidefinancière afin de

subvenir à l’achat decouches et produits

alimentaires.

«Allah vous le rendra»

Tél. : 06 73 25 84 73

Passant en revue le développe-ment de la transplantation rénaleen Algérie dans le cadre du 25e

congrès national de néphrologie,Dr Kriba précise que «seules 251greffes d'organes ont été réaliséesen 2017», un chiffre qui est endeçà des normes recommandéespar l'Organisation mondiale de lasanté (OMS), soit «6 greffes/1 mil-lion d'habitants».«Ces opérations ont été réaliséesdans 12 établissements hospita-liers à travers le territoire natio-nal, dont 6 au centre, 3 à l'Est et3 à l'Ouest», a-t-elle fait savoir, pré-cisant que la transplantation ré-nale a été faite à partir de vivants,proches du malade, à savoir lamère, la sœur ou le père.Elle a fait savoir que le taux d'at-teinte de diabète est de près de3% et celui de l'hypertension ar-térielle (HTA) de 5,6% chez les

personnes majeures de la société(deux principaux facteurs res-ponsables de l'insuffisance ré-nale), soulignant que près de24 000 insuffisants rénaux atten-dent de subir une greffe. En Algé-rie, plus de 430 spécialistes et 933médecins généralistes prennenten charge les insuffisants rénauxdans quelque 350 centres d'hé-

modialyse à travers le territoirenational relevant des secteurs pu-blic et privé, ajoute Dr Kriba. Le re-gistre des insuffisants rénaux,lancé en 2017, va permettre demieux gérer la liste d'attente quicompte plus de 24 000 malades etde «préparer l'implantation d'or-ganes prélevés à partir de ca-davres». Dr Kriba a appelé à ren-

forcer le nombre des anesthé-sistes et des réanimateurs et àmettre en place des mécanismespour accompagner les familles.Pour sa part, Mustapha Ham-mouche, président de la Sociétéalgérienne de néphrologie, dia-lyse et transplantation (Sandt) amis en avant le rôle de l'Agencenationale de greffe d'organes dans

la gestion et la sécurisation decette opération. Evoquant le re-gistre des insuffisants rénaux, lespécialiste a indiqué que ce nou-veau moyen a permis d'élaborerla liste des malades et de les ré-partir à travers les régions dupays et aidera à lancer une en-quête sur les régions les plus tou-chées par cette maladie.

Agence

Néphrologie : 251 greffes d’organesréalisées en 2017

Agé de 35 ans, Djemoui Faïzi, originaire de Oued Souf, est atteint de la maladie de Klippel-Trenaunay, avec des malformationsvasculaires extensives de la cuisse. Son cas a été hérité par embolisation directe sans aucun résultat. Son état nécessite uneprise en charge à l’étranger pour une chirurgie par radiographie. Selon l’avis d’un professeur (Lotfi Hacein-Bey), la maladie(congénitale) n’est pas rapidement évolutive, mais nécessite un suivi à vie, car de nouvelles malformations vasculaires peuventapparaître par ailleurs. Le professeur affirme que si le malade peut être envoyé en France pour traitement, il recommandeun centre qui a une très grande expérience des malformations vasculaires et surtout des chirurgiens de qualité : Lariboisière. Le malade lance un SOS aux âmes charitables pour l’aider.

Pour tout contact : 0666 778 699 / 0558 980 393.Il est aussi joignable sur facebook : Djoumi-Faïzi

,Un total de 251 greffesd'organes ont été réaliséesen 2017, a annoncé samedià Alger Dr Radia Kriba,chargée du projet degreffe au ministère de laSanté, de la Population etde la Réforme hospita-lière.

s c i e n c eLa NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

16

P armi les mystères qui continuentd'entourer les Grandes Pyramidesdu plateau de Gizeh, en Egypte, il

y a celui de leur construction. Commentde telles structures ont-elles pu être éle-vées avec les moyens techniques limitésde l'époque ? Les archéologues n'expli-quent pas comment les Egyptiens ont puassembler de si lourds blocs de pierre surune telle hauteur. Certains en appellent même à la thèsed'une intervention extra-terrestre. Maisdes chercheurs apportent aujourd'huiune réponse un peu plus rationnelle etplus... terre à terre.Alors qu'ils menaient des fouilles dansles carrières d'albâtre du site de Hatnoub,des archéologues de l'Institut françaisd'archéologie orientale et de l'universitéde Liverpool ont mis à jour une rampe dequelque 3 mètres de large. Une rampebordée de deux escaliers et contenantdes trous de poteaux à intervalles régu-liers. « En utilisant un traîneau qui portaitun bloc de pierre et était attaché avec descordes à ces poteaux en bois, les Egyp-tiens étaient capables de tirer les blocsd'albâtre de la carrière », explique Yan-nis Gourdon.

La construction des pyramides a pufaire intervenir plusieurs rampesCes blocs d'albâtre étaient au moins aussilourds que les blocs de granit utiliséspour la construction des pyramides. Etacheminés sur des pentes particulière-

ment raides. La rampe découverte eneffet affiche un dévers de quelque 20%. Lathéorie semble d'autant plus plausibleque des inscriptions retrouvées sur lesparois de la rampe la datent de la mêmeépoque que celle des Grandes Pyramides.

Une ou plusieurs rampes pentuesCharge désormais aux chercheurs d'éta-blir plus précisément un modèle de latechnique employée. Jusqu'alors, troishypothèses avaient cours dans l'aréo-page des archéologues : celle de la rampedroite, celle de la rampe coudée et cellede la rampe intérieure. Mais celles-ciétaient mises à mal par les pourcentagesmaximum envisagés pour les pentes detelles rampes. La découverte des ar-chéologues franco-britanniques redonneune certaine crédibilité à ces scénarios,y compris à celui de la rampe droite.« Il n'est pas du tout exclu que la construc-tion des Grandes Pyramides d'Égypte aitfait intervenir plusieurs rampes. Au moinsune de chaque côté de la pyramide pourmonter plus efficacement les blocs », re-marque Yannis Gourdon.Car rappelons que pour édifier la seulepyramide de Khéops, il n'a pas fallu moinsde quelque 2 millions de blocs de pierrede 2,5 tonnes chacun. Le tout sur un pé-rimètre de plus de 900 mètres et jusqu'àun point culminant à 146 mètres. Un tra-vail qui, même facilité par quelques as-tuces rudimentaires, reste titanesque.

Du sable et de l'eau, clés de l'énigme dela construction des pyramidesComment les Égyptiens faisaient-ils pourtransporter jusqu'au chantier des pyra-mides les blocs de construction ? Com-ment déplaçaient-ils leurs statues colos-sales ? Il semble probable qu'ils utili-saient une astuce redécouverte par ungroupe de physiciens : une propriété dusablemouillé.L'Homme a très tôt été confronté à desproblèmes de résistance des matériaux,de mécanique des solides ou d'hydro-statique lorsqu'il a voulu construire etaménager des habitations et des temples.Les Egyptiens ont tout particulièrementdû faire de nombreuses découvertes em-piriques à ce sujet. Il n'est guère douteuxqu'ils aient eu à tenir compte des forcesde frottement pour déplacer les blocs ro-cheux nécessaires à la construction despyramides. Les Grecs et les Romains, euxaussi, ont dû faire face à ce genre de pro-blèmes.Curieusement, les premières tracesécrites attestant de la découverte deslois de base des forces de frottement setrouvent dans les carnets de notes deLéonard de Vinci. Elles seront redécou-vertes et complétées par les travaux deGuillaume Amontons au XVIIe siècle, puispar Leonhard Euler et Charles-AugustinCoulomb au siècle suivant.Un groupe de physiciens de la fondationFOM (Fundamental Research on Matter)et l'université d'Amsterdam viennent de

publier dans les Physical Review Lettersdes résultats qui, bien que pas complè-tement nouveaux, jettent cette fois-ci unelumière nouvelle sur les techniques em-ployées par les Egyptiens pour trans-porter des blocs et des statues. La solu-tion trouvée par les chercheurs pour di-minuer les forces de frottement destraîneaux utilisés fait penser à l'œuf de Co-lomb. Il aurait suffi de mouiller convena-blement le sable sur lequel on les tirait.Forces de frottement sur le sable mouillédivisées par deuxA l'appui de cette affirmation, les physi-ciens ont conduit une expérience avecl'équivalent en laboratoire d'un traîneausur lequel repose une masse, le tout dé-posé sur du sable. Tout en faisant varierla quantité d'eau présente dans le sable,ils ont mesuré la force nécessaire pour dé-placer le traîneau. Il s'est avéré que pourune certaine quantité d'eau, la force né-cessaire était moitié moindre que sur dusable sec. Humide, le sable ne s'accu-mule plus devant le traîneau, ce qui faci-lite son déplacement.Les Egyptiens avaient-ils découvert cetteastuce ? Il semble bien que oui, au vud'une fresque trouvée dans le tombeau dunomarque Djéhoutyhotep (un fonction-naires qui administrait une province aunom du pharaon). On y voit une statue co-lossale avec un personnage, sur un traî-neau tiré par des hommes. Le person-nage verse clairement un liquide sur le soldevant la statue.n

Pyramides d’Egypte : cette rampe seraitla clé de l’énigme de leur construction

,Les pyramides d'Egypte, construites il y a plus de 4 500 ans, restent aujourd'hui encore des merveilles architectu-rales. Et l'on s'interroge toujours sur la manière dont elles ont pu être érigées. En fouillant un site éloigné,

des archéologues ont peut-être mis la main sur la clé de l'énigme : une rampe qui aurait servi à acheminer les blocsde granit à bon port.

A r tLa NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

17

Prenons n’importe quel objet et es-sayons de retracer son itinéraire, unehache par exemple qui a pris formesous les mains habiles d’un artisan, for-geron qui a appris le métier sur le tas etqui a fini par devenir artisan sur fer. Cemétal qui est sa matière première n’aplus aucun secret pour lui, il l’a trans-formé à la demande de la clientèle enhaches, hachettes, pioches. Puis cettehache, entre les mains de bucheron,sert comme telle pendant des années àabattre des arbres et à couper du boisde chauffage. Et que de fois quand elles’est usée, on l’a aiguisée pour redeve-nir de nouveau performante jusqu’aujour où, à la suite d’une fêlure on l’ayantcru hors d’usage, on l’a abandonnée.

Objets dont l’histoire est illimitée dans le tempsIl s’agit d’objets dont la valeur aug-mente à mesure qu’ils vieillissent, tel unlivre qui a eu beaucoup de succès dèssa publication et qui est lu partout dansle monde. Et on se vante de l’avoiracheté pour le lire et de le garder jalou-sement sitôt lu ou relu. Dans les pays oùles traditions de lectures sont encore in-tactes, on apprécie un livre, surtout s’ilentre dans catégorie des bestsellers etchacun d’aimer retracer son histoire àpartir de l’auteur qui est parti d’unthème avant de réfléchir longuement

à chaque étape pour avoir des idéesqui, des fois coulent comme de source.Il reste le travail de mise en forme deces idées et de les organiser dans unordre pertinent pour former des para-graphes puis des pages. Au fil du temps,le livre prend forme. Pour écrire la Mu-qqadima, Ibn khaldoun s’est enfermédans une grotte de Tihert, c’était unhomme méthodique et pour composerun livre de cette ampleur, il lui a fallu ré-unir d’abord toute la matière néces-saire. L’histoire de tous les livres d’Ibnkhadoun s’est perpétuée jusqu’à au-jourd’hui et continueront de servir deréférence jusqu’à la fin des temps. Etque dire de l’histoire d’un tableau depeinture, comme celui de M’hamed Is-siakhem que l’on doit garder jalouse-ment pour sa valeur.Les pensées de Confucius ont été édic-tées au 6ème et 5ème siècle par ce mo-raliste et philosophe chinois pour deve-nir des règles de conduite ayant pourbut de former les hommes appelés àvivre en parfaite conformité avec lavertu. Son œuvre appelée « Confucia-nisme » est encore d’actualité.Autre objet plus que jamais utile et quia une longue histoire derrière lui, c’estle téléphone qui depuis son invention,a connu de fulgurantes transformationset perfectionnements pour devenir au-jourd’hui « le portable » ou « la tablette

» aux fonctions inimaginables. Cet appa-reil magique est un objet appelé à setransformer encore davantage vu lesprogrès qu’il a connus depuis seule-ment une dizaine d’années, rares étaientceux qui avaient un portable au débutdes années deux mille. Maintenantc’est un ou deux ou trois pour chacun,y compris les plus petits. La situationdevient difficile car avec ce portableon voit se développer différentes stra-tégies de triche aux examens. Des infor-mations nous relatent des faits in-croyables, des étudiants ou des lycéensou même des collégiens qui rendentun portable à l’examen parce qu’on leleur a demandé lors du contrôle, alorsqu’ils en ont plusieurs qui les aident àémettre des messages utiles et à en re-cevoir pendant les épreuves, ils les dis-simulent dans les parties du corps oùon ne peut pas les fouiller, filles ou gar-çons. Revenons à l’histoire du télé-phone pour dire qu’à l’origine il y eutles premières hertziennes réalisées parondes sonores grâce à Marconi qui ob-tint le prix Nobel en 1909. Il y a eu aussile morse inventé par Samuel Morse(1791-1872) sous la forme de télégrapheet qui a servi longtemps à envoyer desmessages en mer. Depuis son invention,le téléphone est devenu un outil incon-tournable pour la communication à dis-tance et un enjeu important pour l’éco-

nomie et le développement industriel.L’histoire a commencé par les poteauxtéléphoniques disposés sur des mil-liers de kilomètres et reliés par des fils.Ces installations anciennes ont pourbut d’avoir des communications plusou moins bonnes suivant la distance.Après il y a eu les câbles souterrains ouen mer qui ont amélioré considérable-ment les transmissions. Et la longuehistoire continue.

Des postes radio dont l’histoire s’estarrêtée et qui ont disparu Ils ont disparu parce que dépassés.

Certains les ont gardés comme piècesde musée. Mais que de services ils ontrendus pour nos grands parents quin’avaient que ce moyen pour recevoirles informations de toutes sortes sur cequi se passait dans le monde. Il s’agitde postes qui avaient presque les di-mensions des premiers téléviseurs. Etavant de devenir à piles, ils ont long-temps fonctionné au courant électriquepour créer de l’ambiance au sein des fa-milles qui ont eu à capter des radios dif-fusant des chansons et toutes sortesd’informations plus ou moins nettes.Aujourd’hui on n’entend plus parler deces postes radios qui ont été remplacésplus tard par les postes transistors, ilssont périmés comme les transistorsqui les ont suivis. Des générations de té-léviseurs et de téléphones portablesmultifonction, de face book, de Smart-phone ont vite pris le dessus et tout lereste est tombé dans l’oubli. Et qued’objets fortement appréciés de leurtemps parce qu’ils étaient récents etrendaient des services mais qui ont finipar tomber dans l’oubli sous prétextequ’ils ont été remplacés par d’autresmieux adaptés au temps et plus per-formants, c’est le cas du porte-plume àplume par rapport au stylo à bille soustoutes ses formes, aujourd’hui indétrô-nable. C’est aussi le cas de la serviettede table d’avant qu’il fallait laver aprèsqu’elle a servi comparée à la servietteen papier jetable, et de la montre-bra-celet devenue inutile lorsqu’on a unportable multifonctionnel.

Boumediene Abed

Derrière chaque objet, il y a une histoireAntiquités

,On n’aurait jamais imaginé ce que chaque objet peut cacher comme passé très riche en évènements. Là est son lieu de fabrication à un moment donné, plus loin, peut-êtreà des centaines ou des milliers de kilomètres, son lieu de perfectionnement, ou de destruction.

Des générations de téléviseurset de téléphones portables

multifonction, de facebook, deSmartphone ont vite pris le

dessus et tout le reste est tombédans l’oubli.

environnementLa NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

18

Après Arras en octobre dernier,c’est au tour de la Sambre-Aves-nois de signer avec le gouver-

nement un contrat de transition écolo-gique (CTE). Ce contrat signé dans lesHauts-de-France réunit quatre inter-communalités de l’arrondissementd’Avesnes-sur-Helpe : Maubeuge Valde Sambre, Sud Avesnois, Cœur Aves-nois et Pays de Mormal. «D’autres ac-teurs ont souhaité s’associer aucontrat : les villes de Fourmies et Mau-beuge, le Parc naturel régional del’Avesnois, le Syndicat mixte du SCOT,le Département du Nord et la Régiondes Hauts-de-France», précisent les mi-nistères de la Transition écologique etsolidaire, et de la Cohésion des terri-toires dans un communiqué commun.

Agriculture, économie, emploi etaménagement du territoireCe CTE a pour but d’offrir «de nou-velles opportunités à un territoire qui

avec la désindustrialisation et la criseagricole a subi des pertes d’emploiset un fort taux de chômage, mais quidispose d’atouts à valoriser», estimentles ministères. Ainsi, il s’articule autourde quatre orientations :- résorber les fractures territoriales àpartir d’une cohésion écologique ren-forcée : réseaux cyclables, élaborationd’un plan de mobilité à l’échelle del’arrondissement, création de plusieurstiers-lieux ; - soutenir le développe-ment durable par la troisième révolu-tion industrielle : accompagnementdes entreprises Rev3 dans l’innovatione la transition écologique ; - maîtriserl’énergie et préserver les richesses na-turelles : développement des énergiesrenouvelables (méthanisation, géother-mie, réseaux de chaleur, photovol-taïque), lutte contre la précarité éner-gétique avec l’extension à l’ensembledu territoire du programme d’intérêtgénéral (PIG) « Habiter mieux » dédié à

la rénovation énergétique du bâti, dé-veloppement de la filière bois-énergieavec le soutien à la création de chau-dières au bois déchiqueté en lien avecla valorisation des haies bocagères,étude de faisabilité de la boucle éner-gétique de la ville de Fourmies, corri-dors écologiques, maintien et valorisa-tion des haies bocagères qui sont unmarqueur fort de l’identité du terri-toire ; - valoriser les atouts environ-nementaux du territoire pour favori-ser son rayonnement et construire sonavenir : agriculture durable, circuitscourts et produits agricoles locaux,programme alimentaire territorial.

Un investissement global de 38 millionsd’euros«Le contrat comporte actuellement19 actions d’ores et déjà bouclées, opé-rationnelles, prêtes à démarrer et 36projets qui vont être développés pourévoluer plus tard en autant d’actions

opérationnelles supplémentaires», est-il précisé. L’investissement global at-teint 38 millions d’euros, dont 9 mil-lions d’euros investis par les intercom-munalités, communes et syndicatsintercommunaux ; 12,5 millions d’eurospar l’Etat ; 11,5 millions d’euros par larégion ; 2,1 millions d’euros par le dé-partement et 3,2 millions d’euros pardes entreprises du secteur privé.

Treize territoires engagés dans ladémarchePour rappel, neuf autres territoiressont déjà engagés dans la démarcheCTE. Cinq CTE seront signés d’ici lafin de l’année : département de la Cor-rèze, Cleantech Vallée, Communautésde communes du Châtillonnais et duMontbardois et Territoire Côte Ouest(La Réunion). En septembre, quatrenouveaux territoires se sont lancés :Avesnois (signé ce 7 novembre), Brian-çonnais, Pays de Grasse et Guyane.n

Le deuxième contrat de transitionécologique est signé sur le territoire

de la Sambre-Avesnois,Le 7 novembre dernier, le second contrat de transition écologique (CTE) a étésigné pour le territoire de la Sambre-Avesnois (Hauts-de-France).

Rares sont ceux qui ont misé sur un retourau premier plan de Belaïli. Mais ce derniera surpris tout le monde en arrachant ceprestigieux trophée continental qui va luipermettre de disputer la prochaine Coupedu monde des clubs aux Emirats arabesunis (12-22 décembre 2018), où il croiserale fer avec des vedettes mondiales du foot-ball.Le destin de l'enfant d'Oran (26 ans), dontles qualités intrinsèques n'ont pas laissé in-sensibles aussi bien coéquipiers qu'adver-saires, a été fabuleux. Sa carrière a été bou-leversée en octobre 2015 quand l'ancien so-ciétaire de l`USM Alger avait été contrôlépositif lors du match MCE Eulma-USMA(0-1) disputé le 7 août de la même annéedans le cadre de la phase de poules de laC1.Deux mois plus tard le verdict est tombé telun couperet : le jury disciplinaire de laConfédération africaine de football (CAF)a constaté une violation des règles antido-page et prononcé la suspension du joueurpour quatre ans.

Reconnaissant avoir pris un produit pro-hibé, Belaïli a dès lors entamé un véritablecombat en saisissant le Tribunal arbitral dusport (TAS) de Lausanne dans l'espoir devoir sa suspension être réduite.En novembre 2016, le TAS annonce avoir ré-duit la suspension de Belaili, deux annéesau lieu de quatre. A ce moment-là, le joueur,qui a déjà purgé une année de suspension,devrait refouler les terrains à partir dumois de septembre 2017.

Angers lui tend la main

Convoité par plusieurs formations algé-riennes, dont l'USMA, Belaïli a préféré opterpour le club français d'Angers dirigé par leFranco-Algérien Saïd Chaâbane, s'enga-geant en septembre 2017 pour un contratde quatre saisons.Ayant été confronté à des problèmesd'adaptation, l'expérience de Belaïli enFrance a tourné court, se contentant d'uneseule apparition chez l'équipe premièrelors de la réception du FC Metz (1-0) en 1/8e

de finale de la Coupe de la Ligue française.Il avait également effectué quelques appa-ritions avec l'équipe des réserves en pre-nant part à des matchs de National 3. Lorsdu dernier mercato hivernal, Belaïli avaitclairement exprimé son désir de mettrefin à son aventure avec Angers.Le MC Alger, par le biais de son directeurgénéral sportif Kamel Kaci-Saïd, a sautésur l'occasion pour essayer de convaincreBelaïli d'opter pour le «Doyen». Mais alorsque le MCA a réussi à arracher l'accorddu joueur, la direction d'Angers s'y est op-posée catégoriquement.Saïd Chaâbane n'avait pas admis que les di-rigeants du Mouloudia entrent en contactavec le joueur sans passer par son club em-ployeur. Après plusieurs jours de suspense,Belaïli décida de retourner à l'ES Tunis,club avec lequel il avait connu sa premièreexpérience à l'étranger en 2012, alors âgéde 20 ans.

Retour gagnant à l'ESTEn janvier 2018, Belaïli signe un contratde deux ans et demi avec l'Espérance pourun retour qui avait été chaleureusement ac-cueilli par les supporters des «Sang et Or».Désormais dans un milieu qu'il connaîtparfaitement, l'Algérien a commencé pro-gressivement à retrouver sa forme opti-male, enchaînant les performances avecson ancien-nouveau club.Six mois plus tard, Belaïli est championde Tunisie avec l'EST, troisième titre rem-porté avec le club tunisois après 2012 et2014. Cette saison, le joueur formé au RCGOran a confirmé son retour en forme,contribuant au succès des siens en Liguedes champions. Le but qu'il a inscrit en finale (aller) de laLigue des champions sur penalty à Alexan-drie face au Ahly (défaite 3-1) aura été fina-lement déterminant.Les efforts fournis par Belaïli depuisquelque temps ont fini par faire tombersous le charme le sélectionneur nationalDjamel Belmadi qui l'a convoqué pour leprochain match des Verts en déplacementle 18 novembre à Lomé face au Togo, enqualifications de la CAN-2019.La dernière apparition de Belaïli sous lemaillot national remonte à mars 2015 sousla houlette de l'ancien coach ChristianGourcuff.

R. S.

Football

s p o r t La NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

22

nBelaïli arborant fièrement le drapeau national au stade Radès. (Photo > D. R.)

,Arborant fièrement l’emblème na-tional vendredi soir au stade Radès àl'issue de la consécration de sonéquipe l'ES Tunis en finale (retour) dela Ligue des champions d'Afrique defootball face aux Egyptiens d'Al-Ahly(3-0), le milieu offensif algérien You-cef Belaïli aura réussi à remonter lapente, alors qu'il s'était retrouvé troisans plus tôt au bord du gouffre pourune histoire de dopage.

Belaïli, du déclin à la gloire

Le cavalier Sahraoui Noureddine du clubHaras étoile de l’Est de Constantine sur«Upper class semilly» a remporté le titredu 50e championnat d’Algérie de sautd’obstacles seniors, clôturé samedi soirau centre équestre «Colonel Chabou».Le cavalier Sahraoui a réalisé un sans-faute avec un chrono de 13,48 secondesdevant Mohamed Mesrati de Blida avec16,96 et Taki Eddine Bouaakaz du clubéquestre Sonatrach Bordj El Bahri avec20,50.En juniors, le titre est revenu au jeune ca-valier du club Haras étoile de l’Est deConstantine, Anes Kheyar sur «Artistedes forêts» qui a réalisé un temps de 0,24devant Sid Ali Adel Mouhoub avec 4,81et Fahd Mesbah avec 6,17.Chez les cadets, le titre a été remportépar le cavalier Abderrahim Benmouhoubdu CH Blida avec un sans-faute devant Is-mail Benzelat de Ouled Fayet avec 4

points de pénalités et Wasil Abbes duclub de la Sûreté Nationale avec 8 pointsde pénalités.Cette compétition équestre, organisée àAlger par la Fédération équestre algé-rienne (FEA), a enregistré la participationde 126 cavaliers et cavalières (50 cadets,36 juniors et 40 seniors) de différentsclubs équestres du pays.Trois épreuves finales se sont dérouléeslors de cette manifestation équestre, of-frant un beau spectacle aux mordus ducheval, jugé d’un niveau technique «ap-préciable», selon les spécialistes pré-sents.En clôture de cette 50e édition du cham-pionnat d’Algérie de saut d’obstacles,des trophées et des médailles ont étéremis aux vainqueurs, en présence demembres de la Fédération équestre algé-rienne et d’anciens cavaliers et cava-lières. n

Championnat d’Algérie de saut d’obstacles Sahraoui Noureddine sacré champion

Qwan Ki do

«L'Algérie pourra organiser unchampionnat du monde d'ici deux ans»

L'Algérie pourra abriter un championnatdu monde de Qwan Ki do «d'ici deux ans»,ont assuré le président de la Fédérationalgérienne des arts martiaux, Djamel Taâ-zibt, et son homologue du comité natio-nal de Qwan Ki do, Farid Mously, galvani-sés par leur succès dans l'organisationdu Championnat d'Afrique et du Tournoiinternational inter-clubs, vendredi et sa-medi à la Coupole du complexe Moha-med-Boudiaf (Alger).«Nous sommes entièrement satisfaits dece qu'a présenté l'Algérie pendant cesdeux évènements, et désormais, nous es-pérons franchir un nouveau cap, en ac-cueillant un évènement d'envergure mon-diale», a indiqué Taâzibt à l'APS, en préci-sant que l'Algérie figure parmi lespotentiels candidats à l'organisation duChampionnat du monde 2020 de Qwan Kido.«La Fédération internationale nous en afait la proposition, et c'est une immensefierté pour nous de figurer parmi les po-tentiels candidats à l'organisation d'unévènement aussi important que le Cham-pionnat du monde», a-t-il assuré.L'aval de la tutelle est cependant indispen-sable dans cette perspective, d'où l'appellancé par Taâzibt, qui au nom de la Fédé-ration algérienne des arts martiaux, «es-père vivement» que le ministère de la Jeu-nesse et des Sports appuie la candida-ture de l'Algérie pour l'organisation du Mondial-2020 de Qwan Ki do.Farid Mously a abondé dans le mêmesens, considérant que «le fait d'avoirréussi à bien organiser le championnatd'Afrique 2018 et le Tournoi internatio-nal inter-clubs de Qwan ki do prouve, onne peut mieux, l'aptitude de l'Algérie à

accueillir le Mondial de 2020». Le prési-dent du comité national de Qwan Ki do asouligné au passage «les gros efforts four-nis pour relever ce défi», considérant que«dans la continuité il serait intéressantd'organiser le Mondial de 2020. C'est uneoccasion à ne pas rater».«Grâce au Tournoi international inter-clubs, marqué par la présence de plu-sieurs formations européennes, les ath-lètes et responsables étrangers ont puconfirmer, de visu, les importants moyensdont dispose l'Algérie, en matière d'infra-structures et de savoir-faire sur le plan or-ganisationnel. Ce qui représente un pointsupplémentaire dans notre dossier decandidature pour le Mondial de 2020», a-t-il ajouté. En effet, outre 20 clubs afri-cains, cette 7e édition du Tournoi interna-tional inter-clubs de Qwan Ki do a drainéla participation de quatre formations eu-ropéennes, représentant l'Allemagne, laFrance, la Belgique et l'Italie. Quant au championnat d'Afrique, il a en-registré la présence de 130 athlètes deneuf nations, à savoir : Algérie, Egypte,Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Congo, Gabon,Sénégal, Mali et Maroc.Chez elle, l'Algérie a été sacrée cham-pionne d'Afrique avec un ratio de 20 mé-dailles : 8 or, 9 argent et 3 bronze, au mo-ment où le Maroc a pris la deuxième placeavec 14 médailles (6 or, 2 argent et 6bronze), devant la Côte d'Ivoire, 3e avecneuf breloques (5 argent et 4 bronze).Dans le Tournoi international inter-clubs,l'Algérie a brillé essentiellement grâce àl'équipe féminine de Sidi Bel-Abbès qui apris la médaille d'or en battant en finalecelle d'Aïssat Idir (El-Harrach/Alger) quis'est donc contentée de l'argent.n

s p o r t La NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

23

MC Alger : MehdiBenaldjia s’engagepour deux saisons

Le milieu de terrain MehdiBenaldjia s'est engagé pourdeux saisons en faveur duMC Alger (Ligue 1professionnelle de football),a indiqué dimanche la pagefacebook officielle du clubalgérois.Courtisé en Algérie par le MCAlger et l’USM Alger, où il adéjà évolué entre 2009 et2014, l'ex-joueur de la JSKabylie (27 ans) a paraphédimanche un contrat dedeux ans après avoir étélibéré en octobre dernier parle club Kabylie avec qui ilétait sous contrat jusqu'àjanvier 2019.Avant d'atterrir au MCA, lenatif de la capitale a portéles couleurs de la JS Kabylie,la JS Saoura, le NA HusseinDey, le DRB Tadjenanet, le CRBelouizdad et de l’USMAlger. Benaldjia est lapremière recrue hivernaledu doyen. Il vient renforcerl’effectif du Mouloudiaengagé cette saison surplusieurs fronts, notammentla Coupe arabe des clubschampions.n

E ND E U X M O T S

Medouar reconnaît avoir commis des erreurs

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

LFP

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

«En compagnie des autresmembres du bureau exécutif de laLFP, nous sommes nouveaux dansla gestion de cette instance. Jereconnais avoir commis deserreurs, j'assume l'entièreresponsabilité. J'ai présenté mesexcuses aux membres de monbureau. Celui qui ne commet pasd'erreurs est celui qui ne travaillepas. Nous nous sommes entenduspour tourner la page, tout enétablissant une feuille de routepour la bonne marche de la LFP», aaffirmé Medouar lors d'un point depresse tenu à la salle deconférences du stade 5-Juillet.Le rendez-vous médiatique deMedouar, accompagné de quatremembres du bureau exécutif(Harrada, Adrar, Messaoudene etBelkheddar), intervenait trois joursaprès la réunion tenue avec leprésident de la Fédérationalgérienne de football, KheïreddineZecthi, pour «désamorcer la crise»née de la polémique provoquée parle report du match USM Alger-JSKabylie, finalement disputé

vendredi. Le président de la JSK,Chérif Mellal, avait violemmentcontesté le report, critiquantMedouar et sa gestion dans lesdifférents médias. «Je suis là pourgérer les affaires courantes de lacompétition et non pas desimprévus extra-sportifs. Je refusequ'on touche à ma personne, c'estinacceptable. S'il le faut je saisis lajustice. J'accepte qu'on critique laprogrammation, mais de là àtoucher ma personne, c'estinadmissible», a-t-il ajouté.

Il refuse d'aller à laconfrontation avec MellalLe président de la LFP ne voulaitpas répondre aux accusationsfaites par Mellal. Selon ses propos,il refuse de verser dans unepolémique inutile. «Le président dela JSK, dont je préfère ne pasprononcer le nom, est convoquépour la séance de la commission de

discipline de la LFP du lundi 12novembre, afin de s'expliquer surses déclarations qui étaient loind'être en rapport avec le football.Il a touché à la LFP en publiant descommuniqués. Je ne vais pas luirépondre de par mon statut deprésident de la LFP. Je me suisabstenu pour éviter d'envenimerles choses». Avant d'enchaîner : «Lereport du match USMA-JSK nemérite pas autant de polémique. Jesuis persuadé que je suis visé parune campagne d'acharnement. Desparties veulent que j'entre en conflitavec le président de la FAF, choseque je ne ferai jamais. Zetchi nes'est jamais immiscé dans lesprérogatives de la LFP. On seconcerte oui, mais le dernier motnous revient toujours».S'agissant des motifs du report dumatch USMA-JSK, programméinitialement le lundi 5 novembreavant d'être décalé de 24 heures

puis finalement de se jouervendredi, Medouar explique qu'il aété demandé par les dirigeants del'USMA. «J'ai prévalu la sagessepour éviter d'éventuels dérapageset débordements si le match s'estjoué mardi. J'assume l'entièreresponsabilité et j'encaisse tout surmon dos. Finalement, le match s'estdéroulé dans les meilleuresconditions. Je remercie les 22acteurs, les deux galeries, ainsi queles dirigeants des deux clubs». Etde poursuivre : «Le championnat adémarré dans les meilleuresconditions. La programmationmarchait d'une manière parfaitejusqu'à ce fameux match USMA-JSK. Dorénavant, il n'y aura plus dereport. Le calendrier est appelé àêtre respecté à la lettre. Nous allonsprogrammer les matchs enfonction notamment des clubsparticipant aux compétitionsinternationales. La phase aller vase terminer comme prévu(dernière semaine de novembre,ndlr). Nous avons accéléré lacompétition vu que nous auronsdes échéances importantes en 2019: élection présidentielle et CAN-2019». Enfin, Medouar a rejeté touteidée de démissionner de son poste :«Je n'ai jamais songé àdémissionner. Je ne le ferai jamais.J'ai été élu démocratiquement enm'appuyant sur la confiance desmembres de l'assemblée générale.Je ne vais pas jeter l'éponge à caused'un report. Je le répète : noussommes nouveaux dans la gestionde la LFP, que les gens nous laissenttravailler», a-t-il conclu.

R. S.

n Medouar lors de la conférence de presse. (Photo > D. R.)

,Le président de la Liguede football professionnel(LFP), Abdelkrim Medouara reconnu dimanche àAlger «avoir commis deserreurs» depuis son élec-tion, tout en écartantl'idée de démissionner deson poste, quatre moisaprès sa venue en rempla-cement de Mahfoud Ker-badj.

,Sujets divers abordés par le pré-sident de la Ligue de football pro-fessionnel (LFP), Abdelkrim Me-douar dimanche en conférence depresse tenue à Alger :- «Tourisme sportif» : Medouar atenu à revenir sur les dernières dé-clarations faites par le présidentde la JSK Chérif Mellal et celui de laJS Saoura Mohamed Zerouati quil’ont accusé de faire dans le «tou-risme sportif» : «Je me suis déplacéà Riyad pour assister au tirage ausort de la Coupe arabe sur invita-tion de l’Union arabe, tout en re-cevant l’aval de la FAF. Concernantle déplacement au Bénin, j’ai étéinvité par le président Zetchi afind’accompagner l’équipe nationale,j’ai toutes les conditions requisespour me déplacer. Je suis le prési-dent de la LFP, je suis un ancienjoueur, et un ancien président declub, je ne suis pas un commer-çant. Peut-être que c’est le selfieque j’ai fait au Bénin qui a provoquéautant de bruit autour de cevoyage».- Belguidoum : le président de laLFP a indiqué que la démission du

membre de son Bureau exécutif Fa-rouk Belguidoum «a été rejetée parles autres membres. J’espère qu’ilreviendra sur sa décision. J’ai pré-senté mes excuses, je ne suis pasun dictateur. Nous avons crevé l’ab-cès en établissant une feuille deroute».- E-mails : Abdelkrim Medouar estrevenu sur les derniers courrielsémanant du compte de la LFP et pu-bliés sur les réseaux sociaux,concernant une éventuelle de-mande de la FAF de suspendre leprésident de la JSS, Mohamed Ze-rouati : «C’est une affaire qui re-monte à deux mois. Zerouati a étésuspendu (six mois, ndlr) par lacommission d’éthique. Il y a eu desfuites au sein de la LFP. Il y a 19fonctionnaires de haut niveau ausein de la LFP, mais certains d’entreeux sont malintentionnés et ont demauvaises habitudes. Plusieurs e-mails ont été fuités, il y a certainespersonnes qui ne protègent pas lesecret de travail. Je précise quenous n’avons reçu aucune interfé-rence ou immixtion dans nos pré-rogatives à propos de l’affaire Ze-

rouati». - Agrément : le président dela LFP a laissé entendre que soninstance n’avait pas encore reçul’agrément pour exercer ses acti-vités : «Je tiens à rassurer, noussommes en train de travailler dansun cadre légal. Le dossier de notredemande d'agrément se trouve ac-tuellement au niveau du ministèrede l’Intérieur qui n’accorde pas derécépissé». - Licences : Medouar aconfirmé que la LFP n’accordait«pas plus de deux licences d’en-traîneur pour chaque club», nonsans dévoiler qu’il y avait «une tri-cherie légitime» avec la présenced’entraîneurs à qui on a accordéune licence d’entraîneur-adjointpour pouvoir diriger leurs équipessur la main courante (Lyamine Bou-gherara avec le DRB Tadjenanet,NDLR). Dans le même contexte,Medouar a évoqué la possibilitéde revoir à la hausse le nombre au-torisé de joueurs recrutés au mer-cato hivernal : «Ça peut passer de3 jusqu’à 5 joueurs. Je ne suis pascontre l’idée. Je vais la soumettre àla prochaine réunion du Bureau fé-déral qui aura le dernier mot».

- CRB : Medouar a parlé de l’éven-tualité de voir le CR Belouizdad ré-cupérer les trois points défalquésen début de saison pour avoir dé-claré forfait à domicile face l’ASAïn M’lila pour dettes impayées :«D’abord, je suis content du retourd’Allik aux affaire de football par laporte du CRB. C’est un dirigeant compétent. Il y ades règlements en vigueur. Si leChabab sera dans son droit de ré-cupérer ses trois points, il les aura.Nous avons reçu une correspon-dance de la direction du CRB dansce sens et nous sommes en traind’étudier ce dossier avec atten-tion». - Arbitrage : le président de laLFP a reconnu que l’arbitrage al-gérien traverse une mauvaise pé-riode actuellement : «Il y a desfautes d’appréciation et des erreursimpardonnables qui sont en traind’être commises. J’appelle le res-ponsable des désignations (Mokh-tar Amalou, ndlr) à réagir et sanc-tionner les fautifs. Nous avons desarbitres compétents mais certainsd’entre eux doivent vite se remettreen question». n

La conférence de presse de Medouar en points

Cela fait plus de quarante-neuf an-nées que nous a quittés la Coque-luche Tayeb Amrous, l’excellentfootballeur international qui aporté haut les couleurs du Mou-loudia Club d’Alger, il était pré-destiné à une brillante carrièrefootballistique, il avait connu leséquipes nationales de jeunescomme cadet, juniors puis titu-laire en senior avec le MCA sousla houlette de feu Ammi SmaïlKhabatou. Il était venu de la JSBordj-Ménaïel, son club natal où ilavait appris l’ABC du football, iln’avait que quinze ans lorsqu’iljoua sa première rencontre offi-cielle en seniors…Il y a de cela quarante années,que Amrous Tayeb nous a quit-tés en plein match de football,celui qui avait apposé le Moulou-dia club algérois (MCA) à l'Unionsportive musulmane d'Annaba(USMAn). Qui aurait cru en cetemps en regardant un banalmatch de championnat national,vivre en direct une mortd'homme ? Assurément personne,mais c'est ce qui s'est passé endécembre 1969. Une rencontre de football qui aété à l'origine de la mort d'unjeune garçon dont le seul tort étaitcelui de pratiquer le football. Iladorait jouer au ballon parce qu'ilaimait cette discipline et il ne pou-vait faire autrement étant donnéqu'il était très doué technique-ment et qu'il possédait de grandesqualités athlétiques et aussi unepuissance de vitesse en améliora-tion constante mais surtout par lefait qu'il était issu d'une famillede footballeurs. A la maison, on neparlait que du ballon rond. Il avaità peine 16 ans, lorsqu'il fut incor-poré en équipe seniors lors d'unerencontre RC Arba–JSBM. AmrousTayeb a été international cadet etjunior, il a fait partie de la sélectionen France (Roubaix). La fin tra-gique de ce grand joueur de foot-ball, surviendra le 16 décembre1969 alors qu'il n'avait que 18 anset juste 5 mois dans le football dehaut niveau puisque Tayeb Am-rous faisait partie de l'effectif du

Mouloudia club d'Alger qui rece-vait l'USM Annaba, une rencontrede football qui s'était déroulée enplein mois de Ramadhan, unmatch télévisé mais la chose laplus surprenante qui restera gra-vée dans la mémoire de ceux quiont vu cette partie du match, c'estl'inexplication de la situation in-compréhensible de la rencontreau centre du terrain de deuxhommes, deux joueurs qui se dis-putent une balle aérienne ano-dine. Pure coïncidence, les deuxadversaires étaient porteurs dunuméro 9, deux avant-centres quisont montés très haut pour dé-gager une balle de la tête mais lachute sera fatale à l'un d'eux. Lafaucheuse guettait au coinpuisque Tayeb a reçu un coup detête involontaire qui lui fit perdreconnaissance en plein ciel. Lamort l'emportera à la fleur del'âge, l'un des joueurs les plusdoués qu'avait enfanté le footballalgérien.Il était très jeune, trop jeune pourmourir. Quelle mort subite ! Lamort en direct d'un stade ! C'esttellement inimaginable. Qui étaitAmrous Tayeb ? C'était un jeunetrès adulé par les mordus du foot-ball dans les années post indé-pendance (1960). Il était consi-déré comme le remplaçant dugrand stratège du football algé-rien Hacène Lalmas, il eut le mé-rite de recevoir les louanges de lapart du roi du football en l'occur-

rence, Edson Arantes Do Nasci-mento, plus connu par Pelé. Am-rous Tayeb avait fait son appren-tissage footballistique dans uneville appelée Bordj-Ménaïel etdont il était le cadet de la lignéedes Amrous, tous des footbal-leurs, Amar, Omar Ahmed (JSBM),Hocine (JSK), Sadek (MCA) puisTayeb le 6e sans oublier Essaïd lecousin.Tayeb Amrous avait choisi d'al-ler au bout de sa passion. L'a-t-onempêché ? Pas du tout, la généra-tion actuelle ne connaît rien dece charmant garçon et pour luttercontre l'oubli, la simple évocationde Tayeb Amrous devrait nousréveiller afin de dresser un por-trait à titre posthume de ce joueurmartyr de la balle ronde, mort surun terrain de football au mêmetitre que l'international HocineBenmiloudi, terrassé par une crisecardiaque ou encore Guesba deMostaganem, et tant d'autres. A cesujet, les responsables du sportdevraient animer des conférencespour présenter ces joueurs.Que Amrous Tayeb repose en paixmais de grâce faisons en sorte en-semble que notre mémoire col-lective ne soit pas ingrate en versun joueur qui fut l'enfant chéri deBordj-Ménaïel puis du Mouloudiad'Alger et de toute l'Algérie pro-fonde. Il était prédit à un grandavenir, c'est le moins que l'onpuisse dire mais la vie réservebien des surprises combien de

fois n'avons-nous pas entendu desartistes ou autres sommités décla-rées mortes sur scèn.La scène qui avait fait leur renom-mée, d'autres rêvaient secrète-ment de mourir dans leur lit,d'autres personnes encore ne sesoucient guère de la manière quileur fera quitter ce bas mondemais Tayeb Amrous lui, de mort iln'en rêvait point. Comment pour-rait-il penser à la mort alors qu'iln'avait pas encore atteint ses 20printemps âge «plus rose».Comme tous les enfants, son aven-ture avec le football a commencésur les terrains vagues à profu-sion, aujourd'hui encore dans sabonne ville natale de Bordj-Mé-naïel où la famille Amrous est cé-lèbre pour avoir marqué l'histoiredu football local et national.Ce qui caractérisait Tayeb par rap-port aux autres footballeurs algé-riens, c'est qu'il n'avait jamaisvoulu laisser ses études. Son ins-truction était la chose la plus im-portante à ses yeux, c'estd'ailleurs l'une des raisons princi-pales qui fait que l'entraîneur mé-naïli Ahmed Laggoune a mis auparfum les dirigeants du MCA dès1967. Les Algérois flairent le boncoup mais c'était sans compteravec la JS Kabylie qui le voulaitaussi. Les dirigeants kabyles luiproposèrent de signer une licencechez eux, en contrepartie d'une in-tégration dans l'un des lycées dela capitale kabyle. Les promesses

de la JSK tardaient à se matériali-ser lorsque les Mouloudéens re-viennent à la charge pour obte-nir le consentement du prodigecontre un banc de classe à l'actuellycée El Mokrani de Ben-Aknoun.Ses débuts chez les Vert et Rouge,il les fera en 1969 sur le banc desremplaçants lors du derby RCKouba – MC Alger. Il sera fait appelà lui alors que le Mouloudia étaitmené 2 à 0, son entrée ne tardapas à tout bouleverser puisqu'ilréussira à planter deux buts auRCK en ajoutant un troisième surun plateau d'argent pour Bachtapuis tout va très vite. Il devien-dra la coqueluche de «Saint-Eu-gène», les éloges viennent de par-tout et de tous les gens du foot-ball. Il avait émerveillé le publiclors d'un match amical disputéen France contre le Bastia, lesCorses sont balayés 6 buts à 3,les matchs se suivent et Tayebn'en rate pas un pour confirmerson immense talent de chasseurde buts. Ses prestations lui ouvri-rent grandes les portes de la sélec-tion nationale avec les hommagesde Hacène Lalmas qui déclarait àl'époque que «l'Algérie détenaiten Tayeb Amrous, l'avant-centre leplus doué de son temps».Tout se déroulait comme un contede fée jusqu'en décembre 1969 enplein mois de Ramadhan, le 16 dumois plus exactement où le MCArecevait l'équipe de l'USM Annaba.Le MCA menait 2 buts à 1 jusqu'àune vingtaine de minutes de la findu sifflet final. Par un curieux ha-sard, les deux avant-centres Am-rous et Haoues se retrouvent aumilieu du terrain pour disputerune balle aérienne et le dueltourne très vite au drame pourTayeb qui se retrouva à terre in-animé.Il venait de recevoir un coup detête brutal et involontaire. C'étaitle silence total qui enveloppa lestade de Saint-Eugène. AmrousTayeb fut évacué d'urgence versl'hôpital Mustapha-Pacha où il res-tera une dizaine de jours dans lecoma luttant pour sa survie.Il ne se réveillera jamais et la fintragique de cet angélique joueurde football surviendra par un 16décembre de l'année 1969. Il nefait aucun doute, que la tragiquehistoire de cet enfant de la balleronde qu'était Tayeb Amrous res-tera comme l'une des plus tristeset des plus belles à la fois dansl'histoire du football algérien.

Kouider Djouab

AvoirnEurosport 2 : New York RedBulls - Columbus Crew à 21h15nBeIN Sport 2 : Milan AC -Juventus Turin à 21h

n Feu Tayeb Amrous (à gauche). (Photo > D. R.)

LFP Medouar reconnaît avoircommis des erreurs

MC AlgerBenaldjia s'engagepour deux saisons

en direct le match à suivre

sportLa NR 6305 – Mardi 13 novembre 2018

Football

Belaïli, du déclin à lagloire

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRAfin que nul n’oublie !

La mort en direct au stade de Amrous Tayeb,L’ingratitude existe belet bien en Algérie, elle nes’applique pas seulementaux vivants mais mêmeaux morts et pour cela, ilsuffit de se rendre au ci-metière Lalla Aïcha pourpour voir la tombe deAmrous Tayeb, ce talen-tueux jeune garçon qui aperdu la vie dans un ter-rain de football : on l’aoublié totalement.