Mise en page 1 - Somfy...SOMMAIRE Sécurité p 4 Recommandations p 4 Notice d’assemblage p 5

Notice d’installation Rail Irismo™ assemblé motorisé, pour rideaux et voilages

Réf. 5111071-B

Copyright © 10/2013 SOMFY SAS. All right reserved. - 2 -

BIENVENUE

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Somfy. Ce produit a été conçu, fabriqué et distribué par Somfy selon une organisation qualité conforme à la norme ISO 9001.

Qui est Somfy ?Somfy développe, produit et commercialise des moteurs et automatismes pour les équipements de la maison.Motorisations pour portails, portes de garage, volets roulants, stores d’intérieur et rideaux, systèmes d’alarme, commandes d’éclairage, thermostats de chauffage, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et économie d’énergie.Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.Ce produit répond strictement aux dispositions et spécifications essentielles de sécurité imposées par la directive selon la norme de référence EN 60950-1 : 2006.

AssistanceBien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l’approche de Somfy.Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de produits Somfy, vous pouvez prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre démarche.

Info Somfy Services :

Internet : www.ma-domotique-somfy.fr

GarantieCe produit est garanti 3 ans à compter de sa date d’achat. Déclarez votre garantie en créant votre compte personnel sur : www.ma-domotique-somfy.fr

SOMMAIRESécurité p 4Recommandations p 4Notice d’assemblage p 5• Composition du kit p 5• Assemblage du rail motorisé p 6• Installation du rail motorisé p 8Notice de programmation p 13• Enregistrement d’un point de commande RTS p 13• Fonctionnement du rideau p 13• Re-réglage de la position d’arrêt ouverte : Back Release p 14• Ajout/suppression d’un point de commande RTS p 15• Modification du sens d’ouverture du moteur p 15• Effacement des points de commande p 15• Effacement de la mémoire du moteur p 15• Installation du point de commande RTS p 16• Données techniques p 18

Notice d’installation Rail Irismo™ assemblé motorisé

SECURITE

- 4 -Copyright © 10/2013 SOMFY SAS. All right reserved.

Mise en garde : une installation incorrecte peut conduire à des blessures graves. Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice et les consignes de sécurité.• Suivre précisément chacune des instructions données et conserver cette notice aussi longtemps que le produit. • Avant l’installation, enlever et mettre hors service tout ce qui n’est pas nécessaire au fonctionnement motorisé. • Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés• Cette notice décrit l’assemblage, l’installation et la mise en service de ce produit. • Lors des opérations d’entretien (lavage des vitres par exemple), ne pas faire fonctionner le produit mais le débrancher du secteur• Examiner régulièrement l’installation. Ne pas utiliser si des réparations sont nécessaires.• Tous les éléments de ce produit doivent être mis hors de portée des enfants. • Ne pas utiliser de système d’alimentation électrique de secours sauf en cas de coupure de courant • Toute utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est non-conforme. Elle entraînerait, tout comme le non respect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.

• Somfy ne peut être tenue responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de cette notice. Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internetwww.somfy.com/ce (IRISMO™).Images non contractuelles

Les consignes de sécurité à respecter, outre les règles d’usage, sont décrites dans cette notice.

Ne jamais immergerle moteur

Éviter les chocs Ne jamais percer le moteur

Éviter les chutes

RECOMMANDATIONS SOMFY

• Installer le moteur dans un endroit sec• Utilisation en intérieur uniquement • Installation du rail motorisé à l’horizontale uniquement • Si un doute apparaît lors de l’installation du moteur et pour toutes informations complémentaires consulter :

- le site web SOMFY : www.somfy.fr- la documentation fournie par la société SOMFY dont les coordonnées figurent sur ce document.

RECYCLAGE

Ne jetez pas les produits ni les piles usagées avec les ordures ménagères. Veillez à les déposer dans un point de collecte ou dans un centre agréé afin de garantir leur recyclage.

Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de ce produit.

COMPOSITION DU KIT RAIL ASSEMBLÉ MOTORISÉ IRISMO™

- 5 - Copyright © 10/2013 SOMFY SAS. All right reserved.

CE QU’IL VOUS FAUT :

Pour motoriser vos rideaux ou voilages, vous devez disposer de :

Poulie d’entraînement+ couvercle de poulie

Chariot d’entraînementavec bras de recouvrement

1 moteur Irismo™ 35 RTS

Point de commande tactile : 1 Smoove Ouverture/Fermeture RTS

Poulie vue du dessousPoulie vue du dessous

Un rail droit assemblé

Supports de fixation au plafond (x 6)

Supports de fixation murale (x 6)

Courroie auto-lubrifiée intégrée

Coulisses à œillets rotatifs

Touche OuvertureTouche StopTouche Fermeture

2 crochets pour moteur

Un mètre

Un crayon

Une perceuse

Des chevilles adaptées au supportsur lequel sera fixé le rail(béton, bois, plâtre...)

Des vis adaptées au supportUn tournevis

1 - Assemblage du rail motorisé

A) Retirer le rail de son emballage

B) Enlever les blocs courroies et déplier le rail sur une surface plane.


C) Raccorder le rail

Dévisser légèrement le rail de raccordementintégré derrière le rail de manière à pouvoirle faire coulisser.

Assembler les deux parties du rail. Déplacer les deux éléments du chariot d’entraînement (non assemblé)pour positionner correctement la courroie à l’intérieur du rail et faciliter le raccordement.

Bloquer les vis du rail de raccordement. Ne pas forcer sur le serrage des vis.

2 - Assemblage du rail motorisé (suite)


D) Assemblage du chariot maître

Opération à effectuer impérativement quel que soit le type d’ouverture latérale ou centrale et même si le chariotd’entraînement paraît assemblé.

Dévisser le bras de recouvrement

Retirer la plaque de fixation

Joindre les deux parties du chariot maître

Insérer la plaque de fixation

Revisser le bras de recouvrement

Le rail est prêt à être installé.

Ouverture latérale

Ouverture centrale

Rail vu du dessous

Rail vu de profil


2 - Installation du rail motorisé (suite)

Supports de fixation au plafond(Voir cotes page 18)

Côté rétractable

+ 34 mm maxi

Côté rétractable

Supports de fixation murale à utiliser avec les supports de fixation au plafond (Voir cotes page 18)

A) Fixation du rail

Le rail peut être fixé au mur (supports de fixation murale à utiliser avec les supports de fixation au plafond) ou au plafond (supports de fixation au plafond).

Marquer la position des supports à l’aide du crayon sur le mur ou le plafond. Prévoirun support de fixation tous les 500 mm.

Percer le plafond ou le mur aux endroits repérés.

B) Pose des supports de fixation : Pour une pose au plafond :

Visser les supports de fixation plafond (visserie non fournie). Le côté rétractable doit être face à la paroi(mur, vitre,…).

Pour une pose murale : Visser les supports de fixation plafond sur les supports muraux. Pour cela utiliserles deux vis rondes montées sur le supportde fixation au plafond. Le côté rétractabledu support de fixation plafond doit êtreface au mur.Les supports de fixation murale sont réglables (jusqu’à 34 mm en plus).Pour les régler, il suffit de dévisser les 2écrous et de faire glisser la partie inférieuredu support.Visser les supports de fixation murale(visserie non fournie).

Mur ouplafond



Installation du rail : Avant d’installer le rail, s’assurer d’avoir la poulie d’entraînement sur laquelle sera fixé le moteur à droite.

Insérer l’encoche du support de fixation plafond la plus éloignée dans la rainure du rail, puis tirer le rail vers soi horizontalement de manière à pouvoir insérer l’autre encoche dans la 2e rainure du rail.

Fixation au mur Fixation au plafond

Rail Rail



B) Intégration du moteur

Déverrouiller le moteur

Insérer l’axe moteur dans le trou de la poulie

Verrouiller le moteur

OK

Clipper les crochets moteur sur la poulie d’entraînement (pour une ouverture latérale)ou sur les 2 poulies (pour une ouverture centrale).Ces crochets permettent d’accrocher le rideau de manière à dissimuler le moteur et les poulies derrière le rideau.

Moteurvu du dessus

vu de profil vu de face

Bleu = Neutre

Marron = Phase

Jaune/vert = Terre

3 !ls x 1,5 mm2

3 !ls x 1 mm2

SECTEUR230V - 50 Hz


C) Raccordement électrique

Pour votre sécurité et celle des produits : • raccordements électriques effectués hors

tension : ne jamais raccorder au secteur avant d’avoir terminé le processus de montage.

• Veiller à ce qu’aucune contrainte mécanique ne soit appliquée sur les câbles après le branchement.

• Si votre chantier comprend plusieurs moteurs, seul celui à régler doit être alimenté.

• Afin d’être conforme à la norme NFC15100, prévoir en amont, au niveau dutableau d’alimentation, un disjoncteurdifférentiel 30 milliampères.

• Dans les zones sujettes à des coupures de courant fréquentes, prévoir un système d’alimentation électrique de secours.

• Si le câble d’alimentation est endommagé,vous rapprocher de notre service après-vente.

• Laisser le câble d’alimentation accessibledans le cas d’un éventuel remplacement.


3 -Enregistrement du point de commande RTS


Pré-enregistrement du point de commande RTSActiver le clavier sensitif du point de commande en appuyant sur le bouton ON/OFF au dos du pointde commande jusqu’à l’extinction des bips sonoreset l’allumage fixe du voyant témoin.

Appuyer simultanément sur les touches Ouverture et Fermeture du point de commande jusqu’aumouvement du rideau : le rideau se déplace pendant quelques secondes et le point decommande est pré-enregistré dans le moteur.

PROG

ON/OFF

PROG

ON/OFF

Ouverture, fermeture du rideau Pour ouvrir le rideau appuyer sur la touche Ouverturedu point de commande (A). Le rideau s’ouvre et s’arrête automatiquement. Pour fermer le rideau appuyer sur la touche Fermeturedu point de commande (B). Le rideau se ferme et s’arrête automatiquement.

Arrêt du rideau Pour stopper le rideau lorsqu’il est en cours demouvement, appuyer brièvement sur la touche« my » : le rideau s’arrête automatiquement. A chaque appui sur les touches Ouverture, Fermeture ou « my », un voyant témoin s’allume.

Contrôle du sens d’ouverture du moteurAppuyer sur la touche Ouverture du point de commande : • si le rideau s’ouvre, le sens d’ouverture est correct :passer au paragraphe C.

• si le rideau se ferme, le sens d’ouvertureest incorrect :

- Appuyer sur la touche « my » du point de commande jusqu’au va-et-vient du rideau : le sens d’ouverture est modifié.

- Appuyer sur la touche Ouverture du point de commande pour vérifier que le rideau s’ouvre bien.

Enregistrement du point de commande RTS Appuyer sur le bouton PROG au dos du point de commande jusqu’au va-et-vient du rideau. Le point de commande est enregistré de façon permanente.

4 -Fonctionnement du rideau

Voyant témoin

Touche Ouverture

Touche Fermeture

A

A

B

C.

B

OK

OK

BA

Voyant témoin


5 - Re-réglage de la position d’arrêt ouverte : fonction Back Release

Fonction Back ReleaseCette fonction permet de déplier le rideau de quelques centimètres une fois ouvert.

Fonctionnement : lorsque vous appuierez sur la touche Ouverture du point de commande, le rideau va se placer en position d’arrêt ouverte(réglage automatique) puis se déplier légèrementselon les réglages que vous aurez effectués afind’avoir un beau tombé de rideau.

Appuyer sur la touche Ouverture du point de commande : le rideau s’ouvre et s’arrête automatiquement.

Appuyer simultanément sur les touches « my » et Fermeture du point de commande jusqu’au va-et-vient du rideau.

Appuyer sur la touche Fermeture du point de commande pour déplier le rideau à votre convenance. Pour plus de précision, effectuer cettemanœuvre en un seul clic (sans à-coups).

Appuyer sur la touche « my » jusqu’au va-et-vientdu rideau pour confirmer la nouvelle position d’arrêt ouverte du rideauPour modifier cette nouvelle position d’arrêt ouverte, renouveler la procédure autant de fois que nécessaire.

Pour supprimer la fonction back release sans effacer les autres réglages, appuyer sur la touche Ouverture.

Appuyer simultanément sur les touches « my » et Fermeture jusqu’au va-et-vient du rideau

Appuyer sur la touche Ouverture jusqu’à ce que le rideau arrive en butée et s’arrête (position de réglage automatique initiale).

Appuyer sur la touche « my » jusqu’au va-et-vientdu rideau pour confirmer la nouvelle position d’arrêt ouverte.

(Fonction optionnelle)

Arrêt automatique


6 - Ajout / suppression d’un point de commande RTS

7 - Modification du sens d’ouverture du moteur

8 - Effacement des points de commande

1) Prendre un point de commande RTS enregistré dans le moteur (1).

2) Appuyer sur le bouton PROG du point de commandeRTS (1) jusqu’au va-et-vient du rideau : le moteur est en mode programmation.

3) Appuyer brièvement sur le bouton PROG du point de commande RTS (2) à ajouter ou à supprimer.Le rideau effectue un va-et-vient.Le point de commande RTS est enregistré ou supprimé du moteur.

1

1 2

12 2

+

Pour effacer tous les points de commande enregistrés, appuyer sur le bouton PROG situé sous le moteur jusqu’au double va-et-vient du rideauTous les points de commande sont effacés.

9 - Effacement de la mémoire du moteur

Pour effacer la mémoire du moteur, appuyer sur le bouton PROG situé sous le moteurjusqu’au triple va-et-vient du rideauTous les réglages sont effacés.

Dessous du moteur

Dessous du moteur

Déplacer le rideau vers une position autre que la position d’arrêt ouverte ou fermée.

A) Appuyer simultanément sur les touches Ouverture et Fermeture du point de commandejusqu’au va-et-vient du rideau.

B) Appuyer sur la touche « my » du point de commande jusqu’au va-et-vient du rideau pour inverser le sens d’ouverture.

C) Appuyer sur la touche Ouverture du point de commande pour vérifier que le rideau s’ouvre bien.

PROG

3s

PROG1s

OU

x 2

x 3


10 – Installation du point de commande Smoove Ouverture / Fermeture RTS

Remarques : • L’utilisation d’appareils radios (par exemple un casque radio Hi-Fi) utilisant la même fréquence, peut engendrer des interférences et réduire les performances du produit.

• Le bâtiment dans lequel le produit est utilisé peut réduire la portée radio. La portée radio est de 20m à travers 2 murs en béton.

• Ne jamais installer un Smoove Ouverture / FermetureRTS à proximité ou sur des surfaces métalliques,ceci peut réduire la portée radio.

• Contrôler la portée radio avant de fixer le point de commande.

• Hauteur minimale d’installation du point de commande : 1.50m

• Ce produit doit être installé sur une surface plane. • Somfy recommande l’installation d’au moins un point de commande à proximité du rail motorisé.

• Ne pas poser le point de commande sur sa face avant (côté touches) pour éviter tout envoi d’ordres involontaires.

• Le fonctionnement du point de commande est garanti uniquement avec un touché tactilepropre et sec (pas de gants).

Fixation du point de commande :

Séparer la plaque de fixation de l’ensemble cadre et module.

Fixer la plaque de fixation à l’aide de vis (Somfy recommande l’utilisation de vis de 3 mm de diamètre à tête fraisée).

Clipper l’ensemble cadre et module sur la plaque de fixation.

20 m

ø 3 mm

ModuleCadre Plaque de fixation

10 – Installation du point de commande Smoove Ouverture / Fermeture RTS


Remplacement de la pile du point de commande : déclipper le cadre avec son module, de la plaque de fixation

Pousser la pile usagée hors de son logement à l’aide d’un objet en plastique.

Insérer une pile aux caractéristiques identiques,la face marquée du plus (+) visible.

Pousser la pile au fond de son logement.

Re-clipper le cadre et le module sur la plaque de fixation.

Appuyer sur une touche de la face avant. Si le voyant témoin d’appui sur les touches s’allume, alors le remplacement de la pile est correct.

NB : un voyant « Pile faible » s’allume pour avertir du niveau faible des piles.

PROG

PROG

Voyant « Pile faible »

3V type CR2430

Voyant d’appui sur les touches

Caractéristiques techniques

Tension du moteur : 24 V (transformateur intégré : se branche directement sur le 230V)Fréquence : 433,42 MHzAlimentation : 230 VacTempérature d’utilisation : 0° C / 60° C Indice de protection : IP 30Couple : 0,6 NmVitesse : 90 rpmPortée radio : 20 m à travers 2 murs de béton


Dépannage

Cotes

L’appui sur une touche du point de commande RTS n’engendre aucune réaction du rideau : > la pile du point de commande est peut-être trop faible, la remplacer ; > les touches ne sont peut-être pas activées, appuyer sur le bouton ON/OFF pour activer les touches tactiles ; > le point de commande n’est pas enregistré, se reporter au paragraphe « Enregistrement d’un point de

commande RTS » p.13 ;> la réception radio est altérée par des équipements radio externes, arrêter tous les appareils radio aux

alentours.

Si le moteur s’arrête après une utilisation excessive, attendre 5 minutes pour le refroidissement du moteur.

51 mm

117 - 151 mm

100 mm7,5 mm

5 mm

74,5 mm

5 mm

30 mm

20 mm

Support de fixation rapide au plafond

Distances à respecter entre les supports de fixation

Support de fixation murale réglable

Somfy France1, place du Crêtet

BP 138 - 74307 Cluses CEDEX

somfypro.fr

Pour tout renseignement nécessaire à la mise en œuvre de vos chantiers, contactez notre Service Clients :

ACTIPRO 0820 374 3740,12€ TTC/mn Fax 08 2000 2074 actipro@somfy

POUR VOS RETOURS S.A.V. :Service Maintenance Produits, Z.A.C. des Bordets, 500 rue des Sarcelles - 74130 Bonneville

Somfy 10/2013 - SOMFY SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Annecy 303.970.230 - ©SOMFY

Documents

Mise en page 1 - Somfy...SOMMAIRE Sécurité p 4 Recommandations p 4 Notice d’assemblage p 5