actualitéLe Tour de France repasse par Meudon

actualitéLa rue de Parispoursuit samétamorphose

rencontreDe la vieau Potager du Dauphin

uJuin 2008 N°55

> M a g a z i n e m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e M e u d o n

CHLOROVILLE

SOLIDARITÉSOLIDARITÉMeudon sans frontières

805-100637 Chloro 1.qxp 23/05/08 9:47 Page 1

peinture décorative

revêtements sols et murs

6, place Stalingrad MEUDONTél. : 0145341039

Fax : 01 46 23 04 53 - www.graffin.com

A.GRAFFIN Aide au maintien et au retour à leur domicile des personnes âgées,

handicapées ou dépendantes

Contact : 01 42 96 42 80 - 06 10 13 55 83Contact : 01 42 96 42 80 - 06 10 13 55 83Mail : adageassistance@wanadoo.frMail : adageassistance@wanadoo.fr

4 place de Valois – 75001 PARIS4 place de Valois – 75001 PARIS

Hôtel de 64 chambres situé en bordure de forêt

avec bar et salle de séminaire.

Restaurant La Table avec terrasse fleurie et ombragée

7, route du Colonel Marcel Moraine - 92360 MEUDON LA FORÊT

RÉSERVATIONS :Tél. : 0145370909

Fax: 0140940019

Email : H0948@accor.comOuvert 7 jours sur 7 de 12h à 14h et de 19h à 22h.

ChlorovilleJuin08-220x300.qxd 15/05/08 16:25 Page 1

Sommaire

Magazine munic ipal d ’ informat ions n

Numéro 55 n 0,30 euro le numéro n

Hôtel de Ville - 6, avenue Le Corbeiller.9 2 1 9 5 Me u d o n C E D E X n site internet :www.ville-meudon.fr n Directeur de la publi-cation : Georges Koch n Directrice de laCommunication: Isabelle Bérend n Coordina-tion éditoriale et photographique : LaurentRaynard n Rédaction: Laurent Raynard, RenaudDouci, Christophe Ferreira, Élisabeth Bordier-Béghinn Photos : toutes les photos sont au crédit de la Ville

de Meudon sauf mention spéciale, Couverture: PSE n Renseignement: 0141148182 nConception-réalisation: Hermès Communication (0140802240) n Impression: LeRéveil de la Marne n Imprimé sur papier écologique *n Régie publicitaire:PLC (75-Paris) 0145269332nDiffusion: ISA+ (93-Sevran) n Dépôt légal : juin 2008Chloroville est distribué dans vos boîtes aux lettres et dans les 110 lieuxpublics de la ville ainsi qu’en téléchargement sur www.ville-meudon.fr.Si vous ne le recevez pas, n’hésitez pas à nous contacter au0141 148182 ou par courriel : infocom@mairie-meudon.fr.

actualitéLe Tour de France repasse par Meudon

actualitéLa rue de Parispoursuit samétamorphose

rencontreDe la vieau Potager du Dauphin

uJuin 2008 N°55

> M a g a z i n e m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e M e u d o n

CHLOROVILLE

SOLIDARITÉSOLIDARITÉMeudon sans frontières

numéro juin n° 55

Q 4 Meudon hier

Q 6 ActualitéATELIERS D’EXPRESSION CULTURELLE

RUE DE PARIS

ENVIRONNEMENT

JUMELAGE

COMMERCES

RELAIS D’ASSISTANCES MATERNELLE

UN CUISTOT… EN SIBÉRIE

TOUR DE FRANCE

Q18 PatrimoineMADELEINE MELQUIOND

MEUDON 1914/1918 (5/10)

Q20 RencontreL’ATELIER D’ADELINE

Q22 DossierMEUDON EXPORTE SA SOLIDARITÉ

Q28 Arc de Seine

Q30 Tribunes

Q31 Carnet

Hervé Marseille

Maire de Meudon,Vice-président du Conseil général

édito

©R

D /

Vill

e de

Meu

don

de réaménagementdu Potager du Dauphin s’achèvent etnous pouvons nous réjouir de cettebelle opération.

Désormais, le site du Potager est lelieu de toutes les activités culturelles,artisanales et même musicales. Lesespaces culturels, un studio de répé-tition et d’enregistrement ont investiles lieux et l’engouement du publictémoigne de son attachement à celieu chargé d’histoire.

La municipalité a, en effet, été attachée à préserver ce site et à luiinsuffler une vocation tournée vers l’art et la création sous toutes sesformes.

Depuis l’acquisition du Potager par la Ville en 2002, après le départ despères jésuites du centre Saint-Georges, nombre d’étapes ont été franchiesafin d’embellir et ouvrir au public ce site prestigieux. Après les opérationsd’aménagement et d’embellissement du parc de 15 000 m2, ouvert auxMeudonnais depuis juillet 2004, les bâtiments annexes, la chapelle puis lepavillon principal ont bénéficié d’importants travaux de rénovation, derestauration et de sécurisation.

Grâce au concours financier apporté par le conseil régional, le conseilgénéral des Hauts-de-Seine et la communauté d’agglomération Arc deSeine, dont les subventions ont couvert 78 % du coût, la création d’unhôtel d’activités artisanales dédié aux métiers d’art promeut ces métiersrares qu’il est nécessaire de soutenir.

Cette initiative enfin concrétisée offre, en partenariat avec la Chambre demétiers et de l’artisanat des Hauts-de-Seine, l’opportunité aux candidatssélectionnés de pratiquer leur savoir-faire dans d’excellentes conditionsde travail.

Aujourd’hui, la période des travaux de gros œuvre étant accomplie, cetteréalisation est une renaissance pour ce lieu emblématique de Meudon,autrefois propriété au XVIIe du marquis de Louvois puis de Prosper dePorto Riche. Elle contribue, à la fois, à la valorisation de notre patrimoinelocal et à la promotion des activités économiques des artisans d’art. C’estune conjugaison harmonieuse qu’il convient se souligner.

Les travaux

*"La certification PEFC garantit que le bois utilisé dans la fabrication du papier provient de forêts géréesdurablement".

805-100637 Chloro 3.qxp 23/05/08 9:49 Page 3

Xavier Bertrand, ministre du travail, des relations sociales, de la famille et de la solidarité,a visité le chantier du technopôle de Bouygues Telecom, en présence d’Hervé Marseille,maire de Meudon, de Jean-Jacques Guillet, député-maire de Chaville, et de la direction deBouygues Telecom.

Meudon hierLes médaillés du travail à l’honneur

AVRIL

12AVRIL

12/13 Artistes prometteurs

AVRIL

25 Le ministre Xavier Bertrand à Meudon

AVRIL

25 Commémoration du génocide arménien

La cérémonie de remise des diplômes d’honneur du travail, présidée par le maire, ahonoré les récipiendaires de la promotion du 1er janvier 2008. Cent-vingt Meudonnais ontainsi été récompensés de leurs années de service en entreprise : 41 diplômes d’argent, 33 diplômes de vermeil, 36 diplômes d’or et 10 diplômes de grand or.

Manon Tabuteau et Emmanuel Morvan, deux jeunes artistesmeudonnais prometteurs, ont exposé leurs œuvres à l’écoleJules-Ferry.

© Y

ann

Ro

ssig

no

l

Hervé Marseille a présidé une cérémonie du souvenir dugénocide arménien, à Meudon-la-Forêt, devant la stèleinstallée en 2007, en présence des membres du conseilmunicipal et des représentants de la communautéarménienne.

MAI

17AVRIL

13 Brocantes

Respectivement organisés par l'association de commerçantsBellevue en fête et le comité Fleury Arthelon, la brocante deBellevue et le vide-grenier de Val Fleury ont remporté ungrand succès.

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:53 Page 6

erMAI

5 Hommage au Général Stéfanik

Cérémonie commémorative au square Anna-Marly avec dépôtde gerbe et recueillement en mémoire des morts endéportation et des survivants de la Shoah pendant la secondeguerre mondiale.

Hervé Marseille, maire de Meudon, Georges Koch, premiermaire adjoint, les ambassadeurs des Républiques slovaque ettchèque, Jan Kuderjavy (photo) et Pavel Fischer, étaient réunissur la terrasse de l’Observatoire pour célébrer, au pied de sastatue, le 89e anniversaire de la mort de Milan RastilavStéfanik, ministre de la guerre de la République tchécoslovaqueet général de l’armée française.

À noter, lors de la 63e commé-moration de la Victoire du 8 mai 1945devant la stèle du général Leclerc etau monument aux morts du cimetièrede Trivaux, la présence de Henri Becq.D’abord maquisard lors de la secondeguerre mondiale, il s’est engagé dans le Corps francs Pommièsavant de participer aux combats des Vosges et d’Alsace au seindu 49e Régiment d’infanterie. Décoré de la Médaille militaire, ilest également détenteur de la Croix de guerre et de celle duCombattant volontaire de la Résistance, ainsi que des Palmesacadémiques.

AVRIL

27 Devoir de mémoire

4.5

LÉGION D’HONNEUR-PROMOTION DE PÂQUESPlacée sous le signe de la parité, la promotion de Pâques de l’Ordre de la Légiond’Honneur, compte cette année six Meudonnais :

Meudonnais à l’honneur

Docteur VÉRONIQUE LEBLOND,professeur de médecine

JANINE BARRAL, membre actif del’Association des anciens de la 2e DB

MURIEL PENICAUD, directrice généraledes ressources humaines du groupeDanone

DOMINIQUEMALLEMANCHE,présidente du cabinetDTM Conseil

ANDRÉ ROUSSIN,président del’association nationaledes ancienscombattants etvictimes de guerre duCNRS et des institutsnationaux

Chevaliers de la Légion d’Honneur

Officier de la Légion d’Honneur

Le professeur PATRICK NIAUDET a été nommé Officier de l’Ordrenational du Mérite

HENRI SERRES, directeur général de la DGSIC au ministère de la Défense

MAI

8/14 C’est la fête !

Barbe à papa, feu d’artifice et manèges… La fête foraine de laterrasse de l’Observatoire a ravi petits et grands.

MAI

8 Hommage aux anciens combattants JOSSELIN DE POURTALES, professeur de tennis meudonnais en vacances à Trouville, s’est

illustré le 22 avril dernier, en plongeant pour sauver une fillette tombée dans une rivière,la Touques. Un geste salué par un article dans le quotidien Ouest France, qui précise quel’enfant est saine et sauve

JEAN-PIERRE LUMINET, directeur de recherche au CNRS, compte aunombre des trois lauréats du Prix européen de la communicationscientifique décerné par l’Union Européenne le 12 mars dernier àBruxelles. Ce célèbre astrophysicien de l’Observatoire de Paris a étéprimé dans la catégorie « meilleur communicant scientifique européen

de l’année ». À l’origine de découvertes majeures sur les trous noirs et la cosmologie,Jean Pierre Luminet a également publié plusieurs recueils de poésie et quatre romanssalués par la critique, dont La discorde céleste : Kepler et le trésor de Tycho Brahé,publié en février dernier

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:53 Page 7

Actualité

Que ce soit au Potager du Dauphin ou dans des sallesaux quatre coins de Meudon,les ateliers d’expressionculturelle offrent un cadre idéalpour pratiquer un (très) largeéventail d’activités. Lors de la journée portesouvertes, le 14 juin, découvrezsur place quelques-unes des 70 disciplines enseignéeset autres stages proposés par des professeurs àl’enthousiasme communicatif.

un an, les ateliers d’expressionculturelle ont investi le cadre emblématique duPotager du Dauphin, restauré et entièrementéquipé pour sa nouvelle vocation, l’ensei-gnement artistique. Dans les locaux sur mesurede ce prestigieux site chargé d’histoire, chacunpeut s’initier aux plaisirs de la sculpture, de lapeinture, du dessin, de l’informatique, du chantou de la culture slave. La gravure, grâce àl’acquisition d’une presse, et la restauration demeubles anciens s’ajoutent même cette année àla liste.

Au plus près des MeudonnaisDans les différents quartiers meudonnais,d’autres structures hébergent de nombreuxateliers d’expression culturelle. En tout, ce sont 18lieux, éclatés dans toute la commune, quiaccueillent les Meudonnais. L’annexe du Val estainsi dédiée à la poterie, au dessin, à la peinture età la musique. Le mini-club Val Fleury est réservé àla danse (compagnie Arcane) et aux activités debien-être. À la Médiathèque, pôle de Meudon,réside l’atelier d’écriture.La salle Marcel Dupré est, quant à elle, réservée authéâtre (compagnie de l’Athanor). À la maison desbords de Seine, on se relaxe. Les langues(étrangères) se délient au complexe René Leduc,au centre social Millandy et au mini-club CharlesDesvergnes, où l’on s’adonne également aux loisirscréatifs : BD, stylisme, photo, astronomie, jeux

À chaque t alent son atelierFORFAITPour l’année scolaire entière, permettantl’accès à un nombre illimité deconférences en salle, sur pré-inscriptionobligatoire par cycles entiers.L’inscription aux conférences à l’unitéest possible dans la mesure des placesdisponibles : > Meudonnais 110 €

par personne> Couple meudonnais 175 €> Non meudonnais 200 €

par personne

TARIF SPÉCIAL HORS FORFAITCycle d’initiation à l’Histoire générale de l’art de l’Occident : 23 €

BROCHUREDistribuée lors des portes ouvertes du 14 juin, puis avec le prochain Chloroville,la brochure des ateliers d’expressionculturelle saison 2008-2009 permettra àchacun de trouver l’activité quicorrespond aux mieux à ses sensibilités et à ses aspirations. Vous y trouverez toutes les modalitésd’inscription, ainsi que les tarifs. Également disponible dans les principauxlieux publics et sur ville-meudon.fr.

À RETENIR

DepuisPORTES OUVERTES

De 11 h à 18 h au Potager du Dauphin et dans plusieurs structures accueillant les ateliers d’expression culturelle.Animations, expositions,démonstrations… Profitez de cet événement pour vousinformer des différentes activitésproposées et même vous essayer auyoga, à la gemmologie ou à la danse. RenseignementsTél. 01 55 64 08 81ateliers.uia@mairie-meudon.frDétail du programme dans l’Agenda

SAMEDI 14 JUIN

©

Ph

oto

s Ya

nn

Ro

ssig

no

l

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:53 Page 8

6.7

e t alent son atelier

d’histoire, gemmologie… L’école Ferdinand Buissonhéberge les danseuses de la Tarentelle. Enfin, le centreCamus accueille des cours d’arménien et de guitare.Sans compter les quelques artistes et autresenseignants qui dispensent leurs cours à leur propredomicile, au nombre desquels une peintre… sur sapéniche !Du chinois à l’astronomie, du yoga à la sculpture debijoux, en passant par la danse de société… Il y en apour tous les goûts et tous les âges.

Pour tous les publics dès 3 ans !Si certains sont réservés aux adultes et aux grandsadolescents (langues, littérature, sculpture,nouvelles technologies, relaxation…) les ateliersd’expression culturelle s’adressent aussi aux plusjeunes. La danse se pratique dès 4 ans. Lacompagnie Arcane propose même un éveilcorporel à partir de 3 ans. Le dessin et lapeinture sont accessibles dès 3 ans. Le théâtrese joue dès 6 ans. La poterie et la musique àpartir de 7 ans. Un atelier BD est même réservéaux enfants de 7 à 15 ans. Sans oublier la magiequi livre ses secrets dès 10 ans. D’autres activitéssont spécialement dédiées aux ados, à l’image del’atelier film d’animation. Grâce aux ateliersd’expression culturelle, la Ville permet chaqueannée à quelque 1 200 Meudonnais de s’épanouirdans l’activité qu’ils ont choisie. À raison de 32séances par an, d’une demi-heure à trois heuresde cours hebdomadaire, ils disposent d’un

enseignement de qualité, de locaux de proximité,de matériaux et d’équipements adaptés à leursbesoins. Des stages sont également proposéspendant les vacances. Le temps d’une semaine,de quelques jours, vous découvrirez le plaisird’apprendre, de créer. De faire éclore un talent,pour ensuite mieux le cultiver. w RD

138 CONFÉRENCES CULTURELLESLes grands thèmes restent. Les approches changent. Lors de cette 11e saison, vousaborderez ainsi l’égyptologie par la lecture d’images, la Grèce ancienne sous l’angle desrelations hommes-femmes ou la littérature via les souvenirs d’enfance des grands écrivains. Pour le plus grand plaisir des fidèles, des cycles se poursuivent. Et parce que la soifd’apprendre grandit chaque année, d’autres débutent. Découvrez ainsi la Bible en tant que texte littéraire. Dénoyautez l’atome. Décortiquez le cinéma d’Hitchcock. Appréciez les

musiciens de Notre-Dame de Paris. Explorez les planètes. Partez pour les yourtes kirghizes. Débattezsur des questions philosophiques. Préparez-vous à l’exposition Picasso et les Maîtres au Grand Palais.Avec pas moins de 138 conférences proposées, la liste est longue. Installée dans sa nouvelle salle de conférence au Potager du Dauphin depuis un an maintenant,l’Université Inter Age ouvre les portes du savoir aux petits et grands curieux, quels que soient leur formation et leurs centres d’intérêt. Pour cette nouvelle saison, elle propose même une grandenouveauté : 23 conférences pour 23 €, le temps du midi, pour un cycle d’initiation à l’histoire généralede l’art de l’Occident. De quoi vous ouvrir votre appétit de connaissances à l’heure du déjeuner ! RD

Université inter-âgeUniversité inter-âge

18 lieux 67 ateliers 30 à 35 stages pendant les vacancesscolaires et parfois le week-end1 550 adhérents en 2007-2008

EN CHIFFRES

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:53 Page 9

Actualité

de 52 berceaux en rez-de-chaussée, 15 logements en accession à la

propriété et 50 logements sociaux, leClos de l’Ermitage est un projet dans l’airdu temps. « En dépassant les difficultéset les contraintes techniques liées au

sous-sol et à la présence du viaduc, aannoncé le maire Hervé Marseille,

cette opération va aboutir à unbâtiment qui comprend à la foisdes logements mixtes et deséquipements publics. » Ce concept innovant vapermettre de renforcer aussibien la proximité des servicesque la mixité sociale. Cetteopération marque également ladernière étape importante dansla requalification de ce quartier

en renaissance. Elle pro-

Ultime étape de la requalification de ce quartier en renaissance,la construction de la futurerésidence du Clos de l’Ermitage, située à l’angle de la rue de Paris et de la ruedu Docteur Arnaudet, a débuté en avril dernier.Livré courant 2009, cet immeuble allieralogement privatif, logementsocial et service de crèche.

Avec une crèche

UrbanismeLe 17 avril dernier, Hervé Marseille, mairede Meudon, Anne-Sophie Grave, présidented’Efidis, et Guy Nafilyan, présidentde Kaufman & Broad, ont scelléla première pierre de la future résidence du Clos de l’Ermitage, située à l’angledu 5-5 ter rue du Docteur Arnaudet et du 19 rue de Paris.

La rue de Paris poursui t sa métamorphose

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:53 Page 10

8.9

longe et complète la nouvelle entrée de ville, quicorrespond mieux à la réputation de Meudon et àsa qualité de vie. « Issy-les-Moulineaux et le début de la rue de Parisprésentent une architecture contemporaine,explique l’architecte Christian Girat. Mais plus ons’approche de la zone pavillonnaire de Meudon etde son musée Rodin, plus on trouve d’élémentsarchitecturaux faisant référence au passé. Enadditionnant certains clichés de ces deux univers,j’ai abouti à une architecture à la Mansart, dont lamodernité et la sobriété assurent la transition.L’entrée de ville dévoile ainsi une architecture à lafois variée et cohérente. »

Une réponse aux besoins du quartier et de ses habitantsPrécurseur du concept de mixité urbaine, surlequel il travaille depuis les années 90,

Christian Girat a été séduit par ce projetd’envergure et par les souhaits de la Ville :une zone plus réservée à l’habitat qu’àl’activité et une partie importante delogements sociaux. « Cet ensemble à ca-ractère familial, avec des appartements dedeux à cinq pièces, ainsi qu’une crèche,répond aux besoins du quartier et de seshabitants. De l ’extérieur comme del’intérieur, rien ne permettra de distinguerles logements sociaux de ceux enaccession privée. Les normes dedurabil ité, les équipements sont lesmêmes ! »Résidence hôtelière, bureaux, commerces,logements sociaux et privatifs, équi-pements publics… La rue de Paris pré-sentera un visage, à l’image de Meudon,séduisant et panaché. w RD

SENTIER DE LA BORNE NORDLa SNCF reconstruit le mur desoutènement du sentier de la BorneNord, qui surplombe d’une quinzaine de mètres les voies ferrées de la ligne de Paris à Brest. La partie de ce mur,longue d’environ 20 mètres etentièrement située sur des parcellesprivées, entre le sentier des Allains et la rue du Lieutenant Raoul Batany,était particulièrement dégradée etmenaçait de basculer vers les voies.Du 21 au 25 avril dernier, l’opération de démolition de cette portion a étéréalisée de nuit, période pendantlaquelle il n’y a aucune circulationferroviaire, afin d’éviter tout risque.Depuis le 9 mai et jusqu’au 20 juinenviron, la SNCF procède à lareconstruction du nouveau mur en bétonarmé. Des travaux qui sont cette foisexécutés exclusivement de jour. Réseau Ferré de France et la SNCFs’excusent auprès des riverains pour la gêne occasionnée par ces travaux.Pour tout renseignement : Tél. 01 40 48 17 59

TR AVAUX

smesui t sa métamorphose

INDEMNISATIONSUne commission interministérielle est actuellement en place pour examinerle classement des communes au titre de la procédure Catastrophes naturellespour des mouvements de terrainssurvenus avant le 1er janvier 2007. Si des fissures sont apparues sur votremaison en 2006, adressez un courrier à M. le Maire - Service du patrimoine 6 avenue Le Corbeiller 92195 Meudon cedex,le 15 juin 2008 au plus tard, afin quecette commission puisse être saisie.

À NOTER

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:53 Page 11

Actualité

Largement sous estimés, les polluants qui existent à l’intérieur de nos maisonsseraient plus nuisibles pournotre organisme que ceux de l’extérieur. À l’occasion de sa conférence-atelier pour un habitat sain, le 7 juin à 14 h 15 à la Maison de lanature (sur inscription), Raphaële Helliot, consultanteen architecture écologique, lève le voile sur ce problèmede santé publique.

L’Observatoire de la Qualité de l'Air Intérieurfrançais affirme que nous sommes plusatteints chez nous qu'à l'extérieur. À quelstypes de pollutions sommes-nous confrontés ?En effet depuis 2001, cet organisme publicréalise des campagnes de mesures dans deslogements pour évaluer les polluants de l'airintérieur. Ils sont de plusieurs types :biologiques, chimiques et physiques. Lespolluants biologiques sont les moisissures, lesbactéries et les acariens, directement issus de laprésence même des êtres vivants, humains ouanimaux ! Dans les polluants chimiques, ontrouve surtout les composés organiques volatils(COV), des solvants et des formaldéhydes, quisont des molécules complexes à base de pétrole.Ils s'accumulent d'autant plus que les intérieurssont confinés et les ventilations insuffisantes.Les pollutions physiques sont sous forme derayonnements électro-magnétiques, ondes etmicro-ondes qui viennent des appareilsélectriques (tout ce qui est branché) etélectroniques (téléphones et wifi) auxquels noussommes exposés des heures durant.

Sommes-nous tous sensibles ?Non, nous ne sommes pas égaux devant cespollutions ! Certaines molécules, certainsphénomènes ont des effets nettement prouvés(plomb, amiante, éthers de glycol, paraben, lignesà haute tension, solvants…) Pour les autres, les

seuils varient et se jouent en quantitésinfinitésimales. La difficulté est que ces produitsse combinent entre eux, s'accumulent à la foisdans nos lieux de vie et dans nos organismes, etprovoquent plus ou moins de symptômes visibleset identifiables selon la résistance du sujet(enfant, personne âgée, malade, défenses im-munitaires…). On a affaire à un phénomèneinsidieux qui résulte de notre exposition depuisde nombreuses années à des polluants multiples.

Quels sont les risques ?Les moisissures affectent les voies respiratoires,provoquent asthmes, allergies, rhiniteschroniques, aggravés par la chaleur et l'hu-midité. Il faut donc ventiler ! Les produitschimiques sont classés selon des critèresexplicites : Persistant, Bio-accumulatif, Toxique(PBT) ou Cancérogènes, Mutagènes et Repro-toxiques (CMR) ! Les risques liés aux champs

électriques et magnétiques ou les réseaux wifivont du mal de tête à la tumeur, en passant partoutes sortes de malaises, nausées, fatigue, étatdépressif.

Quels produits éviter ?Les colles, peintures et vernis sont les plus àsurveiller. Préférer les bois massifs non traités,les produits à l'eau. Mais attention, ils ne sontpas inoffensifs pour autant. Il existe des gammesde produits plus sains et plus écologiques dansleur mode de fabrication, et des alternativespour les revêtements de sol et de murs (éviter lepapier vinyle, le PVC, le polystyrène…) Un rappel,toutes les combustions sont nocives : lacigarette bien sûr, mais aussi l'encens et le feude bois (sauf dans un poêle performant !). Pourle ménage, on évitera le chlore (javel) au profitdu savon noir, de l'alcool ou du vinaigre.

Quelques conseils pour finir ?> Surveiller la chaleur et l'humidité avec des

appareils de mesure (entre 17 et 20° ; 40 à 65 %d'humidité), isoler pour éviter de trop chauffer,mais surtout attention à la ventilation !

> Ne pas dormir avec la tête dans les appareilsélectriques ou le téléphone allumé

> Choisir des matériaux écologiques, solliciterles médecins sur ce sujet et s'informer car laconnaissance évolue : on trouve encore denouveaux polluants à mesurer… w RD

EnvironnementLa pollution n’existe pasqu’à l’extérieur

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:53 Page 12

à l’Hôtelde Ville de Meudon. LeBaron Fallon, bourgmestrede Woluwé-Saint-Lambert etRené Leduc, maire deMeudon, lisent le sermentqui engage leurs com-munes en un jumelage in-dissoluble. Cette décision scelle alors l’amitiéfranco-belge dans une Europe en espoir de paix. Woluwe-Saint-Lambert est l’une des 19 communesde la banlieue de Bruxelles. À l’image de Meudon,elle reste très proche de la capitale, tout enconservant les charmes de la vie à la campagne.Les espaces verts couvrent ainsi la moitié des 731hectares de la commune. Comptant aujourd’hui 50000 habitants et regroupant 155 nationalités, laville belge est également au centre d’une activitééconomique importante, avec plusieursmultinationales installées sur son territoire. Sonmaire, Olivier Maingain, a été nouvellement élu.Née au milieu du XIe siècle, de la création d’uncentre d’exploitation agricole en forêt de Soignes,

elle tient son nom de la petite rivière qui latraverse, la Woluwe, et au prestigieux évêque deLiège, à qui l’église romane de la ville fut dédiée. Deson passé, elle garde de nombreux sites à admireren suivant des itinéraires balisés alliant promenadeet visite de patrimoine, avec ses châteaux, seséglises, sa ferme à moineaux, son moulin, sonjardin des plantes, son musée et son square de…Meudon ! À ne pas rater, en septembre, la journéede festivités qui regroupe fêtes romanes et la fêtede la communauté francophone et se termine parun feu d’artifice. Elle sera l’occasion cette année decélébrer le cinquantenaire de son union avecMeudon.

Signe des liens entre les deuxcommunes, les voyages etautres échanges entreassociations sportives, àl’image de l’ASM Foot-ball ou du MeudonDance Twirl. Le ma-gazine municipal de

la commune belgeconsacre même une page dédiée à Meudon àchaque numéro ! w RD

HOMMAGE

10.11

Le 15 juin 1958, Meudon et Woluwe-Saint-Lambert se jumelaient. 50 ans plustard, les deux villes gardentdes liens étroits et privilégiés. Visite guidée de cette joliecommune de la banlieue de Bruxelles.

15 juin 1958

8 JUINÀ l’occasion de la journée d’hommage aux morts pour la France en Indochine, une cérémonie aura lieu le dimanche 8 juin à 10 h 30 au cimetière de Trivaux. Au cours de cette cérémonie, une plaque,dédiée aux victimes de cette guerre, sera inaugurée. Les associations d’ancienscombattants vous invitent à cettemanifestation du Souvenir dans le cadre du devoir de mémoire.

pour Meudon etWoluwe-Saint-Lambert

Noces d’or©

Ph

oto

s W

olu

we-

Sai

nt-

Lam

ber

t

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:54 Page 13

Actualité

sollicité la CCIP en2005 pour réaliser un diagnostic économiquesur l’ensemble de son territoire. Elle souhaiteaujourd’hui identifier plus précisément lescarences, les points positifs ou perfectibles deson offre commerciale, ainsi que lescomportements d’achat des consommateurs.Cet état des lieux permettra de déterminer lesoutils opérationnels dont la Ville devra disposeret les actions à mener pour impulser unenouvelle dynamique commerciale.Pour mettre en place ce programme, la Ville s’estune nouvelle fois adressée à la Chambre decommerce et d’industrie de Paris. « La CCIPHauts-de-Seine dispose des équipes et de la

technicité requise pour accompagner lescollectivités locales dans leur projet dedéveloppement économique et de revitalisationcommerciale, explique-t-on à la CCIP. Nousmettons nos moyens humains et techniques à ladisposition des villes pour réaliser les étudespréalables à la mise en œuvre d’actions quivisent à adapter le commerce aux attentes duconsommateur. »

Pour une offre commerciale attractiveRénovation des vitrines, amélioration del’accessibilité, de la signalétique, de l’éclairage,mises aux normes des marchés, restructurationde centres commerciaux de proximité… Ladynamisation du commerce nécessite uninvestissement lourd et l’implication descommerçants meudonnais. La Ville a doncdéposé une demande de subvention au titre duFonds d’intervention pour les services,l’artisanat et le commerce (FISAC). Ayant pourprincipale finalité de diversifier l’offrecommerciale et d’accroître son attractivité, ceprojet réclame également un partenariattripartite fort entre la Ville, la CCIP et lescommerçants, afin que ces derniers en soientvéritablement partie prenante. Attentes, besoins, souhaits… 600 ménagesmeudonnais et 350 commerçants de tous lesquartiers de la commune ont été sollicités pourrépondre aux questionnaires téléphoniques de laCCIP, en mai dernier. Les résultats de cette étudeseront présentés aux commerçants à la fin dumois. Acteurs incontournables de ce projet, ces

La Ville avait déjà

La Ville et la Chambre decommerce et d’industrie deParis Hauts-de-Seine (CCIP92) viennent de signer uneconvention pour mettre enœuvre un programmed’études et d’actions enfaveur du commerce deproximité. L’objectif de la Villeest double : dynamiser sontissu commercial et maîtriserla destination de sescommerces.

VAL FLEURY FÊTE L’ÉTÉAfin de souhaiter de bonnes vacances aux habitants du quartier,l’association de commerçants Belle vie à Val Fleury organise la fête de l’été. Consacrée au Vespa, dont le garage Viconte est un des plus grands spécialistes français, la premièreédition de cette animation vous propose une exposition de scooters de collection, dès 15 h, place HenriBrousse. Les Vespas de l’association des Tontonsscooters défileront ensuite dans tous les quartiersmeudonnais, à partir de 16 h 15. A leur retour,vers 17 h 30, une ambiance festive vousattend place Henri Barbusse. Renseignements au 01 46 89 05 71

28 juin28 juin

Meudon s’a ctive pour ses commerces

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:54 Page 14

derniers participeront ensuite à différentsateliers de réflexions stratégiques, au termedesquels la CCIP pourra préconiser unprogramme d’actions.

Maîtriser la destination des commercesDernier volet de cette convention, le partenariatentre la Ville et la CCIP prévoit la réalisationd’audits auprès des commerçants pourconnaître les projets de cession, identifier lescédants et éventuellement les orienter vers desrepreneurs potentiels. La Ville veut ainsi éviterde voir se réduire ou disparaître ses commercesde proximité, qui font aussi l’identité de lacommune et participent activement à la qualitéde vie de ses habitants. w RD

RÉ COMPENSÉ

MICHEL CHARLOT, boucher à Meudon, a reçu le Blason d'or "Veau Fermier duLimousin" lors du salon international de l'agriculture de Paris, le 25 février.Cette distinction récompense les bouchersqui, par leur fidélité au label, par leuraccueil et par leur accroissement desventes, ont valorisé le label pendantl'année.

12.13

DU FITNESS BRANCHÉ À MEUDONDepuis la fin mars, Sandrine et Mélissa vous proposent des séancesde fitness individuelles ou en duo. Ces deux jeunes femmesdiplômées d’Etat en coaching sportif ont ouvert Pause Body au 53rue de la République. Leur créneau, le coaching privé et à la carte.Step, aerobic, vélo, cardio… Sandrine vous proposera un programmepersonnalisé en fonction de vos objectifs. Mélissa est, quant à elle,spécialisée dans la pratique du Powerplate, un outil de dernièregénération très en vogue qui a envahi les salles de fitness du mondeentier. « Il s’agit d’une plateforme vibrante qui sert aurenforcement musculaire, explique Sandrine, spécialement formée àson utilisation. La machine provoque des contractions musculaires réflexe et l’amincissement desmasses graisseuses. Cette méthode révolutionnaire est rapide et efficace. Une séance de Powerplatedure une demi-heure et revient à 1 h 30 de musculation. C’est l’idéal pour toutes celles et tous ceux quin’ont pas le temps de faire du sport. C’est donc tout à fait logiquement que nous n’avons pas d’horairesfixes, nous nous adaptons à nos clients qui peuvent venir à 8 h le matin, le midi ou à 20 h le soir. »53 avenue de la RépubliqueTél. 06 62 25 12 12 (Sandrine)Tél. 06 61 14 35 69 (Mélissa)Sur rendez-vous.

Pause Body Pause Body

s’a ctive pour ses commercesBO ULANGERIE THOMASSE

Pour fêter leurs 15 ans d’ouverture dans le quartier de Bellevue, CATHERINE ET FRANCK THOMASSEont réaménagé tout l'intérieur de leur boulangerie et invité leurs clients, le 17 mai dernier, à un pot de l'amitié.

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:54 Page 15

Avis d’assistantes maternelles agréées

Actualité

une assistante maternelleagréée pour faire garder votre enfant ? Le relaisd’assistantes maternelles (RAM) vous simplifiela tâche. Il rassemble toutes les informationssur les modes de garde qui existent à Meudon etsur les aides dont vous bénéficiez auprès de laCaisse d’allocations familiales, du Conseilgénéral ou de la commune. Il vous aideégalement à entrer en relation avec lesassistantes maternelles indépendantes de lacommune. Il vous soutient enfin dans vosdémarches administratives, comme pour larédaction d’un contrat de travail. Pour les nourrices, le RAM est une structure deréférence, qui leur permet de se rencontrer,d’échanger sur leurs pratiques quotidiennes etd’approfondir leurs connaissances juridiques etpédagogiques. « Le RAM améliore le servicerendu aux familles meudonnaises et offre un

lieu de vie aux 140 nourrices indépendantes quigardent des enfants à leur domicile, note Anne-Christine Rondineau, responsable du servicepetite enfance de la Ville. Cet espace demédiation est gratuit et complémentaire desautres structures locales, tels que les crèchesfamiliales et parentales, le Relais AssistantesParentales ou la Protection Maternelle etInfantile. »

Favoriser l’éveil des tout-petitsTous les matins, des permanences jeuxcontribuent à l’éveil des tout-petits. Une piècepour le change des enfants est aussi mise à ladisposition des assistantes maternelles. Celles-ci peuvent participer à des réunions portantaussi bien sur l’alimentation de l’enfant et surl’apprentissage de la propreté que sur desquestions liées à leur statut : convention

collective, congés payés… « J’ai un rôled’accueil, d’accompagnement et d’animation,résume Clarisse Le Cocquen, responsable duRAM. J’entretiens un partenariat avec lesautres structures de la petite enfance que sontl’espace parents-enfants du centre socialMillandy, la ludothèque et les deux pôles de lamédiathèque. » Un travail sur le jeu et le livresera ainsi réalisé dans l’intérêt des enfants ettoujours dans l’idée de valoriser le métierd’assistante maternelle. w CF

6 rue de la Pierre aux Moines à Meudon-la-ForêtTél. 01 46 01 06 83Accueil du public (sur rendez-vous) :Mardi de 14 h à 20 h et le jeudi de 13 h 30 à 18 hOuverture un samedi par mois de 9 h à 12 hPermanence jeux : Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 hFermée pendant les vacances scolaires

Vous cherchez

Le relais d’assistantesmaternelles (RAM) a ouvert ses portes le 5 mai dernier.Véritable lien entre lesnourrices agrééesindépendantes et les parents,cette structure offre aussi aux tout-petits des conditionsd’accueil favorables à leurépanouissement.

Sandrine Tremelet, Catherine BenguenaouiAvis d’assistantes maternelles agréées

Le RAM est un lieu d’activités pour les enfants.C’est avantageux car il y a beaucoup de jeux que l’on ne peut pas leur proposer chez soilorsqu’ils ont des âges différents. Cet endroit est utile pour toutes les nouvelles assistantes

maternelles, qui peuvent y être écoutées et conseillées. J’espère également que cette

structure sera en mesure de fournir aux parentsune liste actualisée des nounous disponibles pour

leur éviter des coups de fil inutiles.

Il arrive que certaines assistantes maternellesse sentent isolées. Le RAM doit être un lieu

d’échanges où nous pouvons confronter nos expériences. Il peut m’apporter

de nouvelles idées d’activités manuelles à proposer aux enfants. La salle de jeux

devrait les aider à se socialiser. Peut-être y aura-t-il aussi des journées dédiées à la formation, sur les gestes

d’urgence par exemple.

“

”

“

”

Un trait d’unionentre parents et nounous

SOS URGENCES MAMANS RECHERCHE…Absence de nounou, enfant malade, visite chez le médecin… Les bénévoles de SOS Urgences Mamans accueillent vos enfants depuis 25 ans à Meudon lorsque vousrencontrez un problème de garde. L’association risque malheureusement de disparaître à la rentrée prochaine faute de responsable. Elle recherche donc une personneintéressée par la vie associative et aimant prendre des responsabilités au sein d’une équipe déjà constituée. Cette responsabilité peut être assurée par deuxpersonnes et représente globalement une charge de 15 jours maximum, répartie dans l’année scolaire. Si cette expérience vous tente, la responsable actuelle, EvaGrandel, se tient à votre disposition pour répondre à toute question. Tél. 01 45 07 00 12 ou 06 75 77 73 84 • eva.grandel@free.fr

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:54 Page 16

parler de l’île deSakhaline que grâce au film Seul au Monde,avec Tom Hanks, qui a été tourné là-bas, nonloin de l’endroit où je vais travailler. Après desexpériences de cuisinier, de serveur, debarman, j’avais besoin de changer d’horizon etde relever un défi personnel. Le monde del’hôtellerie-restauration n’est déjà pas unsecteur facile. Le fait de partir à l’étranger eten plus, dans des conditions extrêmes, ne mefait pourtant pas peur. C’est même ce qui m’adécidé. Plus qu’une simple expérience detravail, ce sera une vraie expérience de vie, quipourrait être intéressante pour la suite. » Implanté depuis le 25 mars à Issy-les-Moulineaux, Sodexo, le géant de la restaurationet du management facilities, a choisi une façonbien insolite de s’intégrer au territoire quil’accueille et de contribuer concrètement à sondéveloppement. « Les bases-vie sont des sitesoù nos équipes travaillent et vivent parfoisdans des conditions difficiles, explique Jean-Charles Trehan, directeur des relationsinstitutionnelles chez Sodexo. Ellesreprésentent un segment d’activité trèsporteur, dans lequel travaillent 10 % de nos350 000 collaborateurs. Sur ces sites, nousaccompagnons nos clients, acteurs dessecteurs pétrolier, minier ou gazier, au bout dumonde. Restauration, logistique, maintenancedes équipements, activités sportives etculturelles… Nous apportons aux hommes de

l’extrême tout le confort et la sécuriténécessaires à l’accomplissement de leurmission. » C’est dans ce cadre et sur une proposition de lacommunauté d’agglomération que Sodexo adécidé d’envoyer deux jeunes, l’un d’Issy-les-Moulineaux, l’autre de Meudon, sur une îlelongue d’un millier de kilomètres, bordée par lescourants froids de l’océan Pacifique et de la merdu Japon.

Un environnement internationalAprès plus de 14 heures de vol, ils vontrejoindre, en cuisine, les équipes internationalesde Sodexo pour préparer le repas de plusieursmilliers de collaborateurs, à majorité russe,engagés dans la construction d’une usine degaz naturel liquéfié pour le compte d’unesociété… japonaise. « Travailler dans les bases-vie exigent un caractère bien trempé et desqualités spécifiques : grande capacité d’adap-tation, une attirance pour les missions àl’international et une grande ouverture d’esprit.Les candidats que nos professionnels durecrutement ont sélectionnés, ont d’abord étédétectés par la Maison de l’emploi, qui nous aensuite envoyé leur profil. Les jeunes que nousavons choisis ont une vraie envie de rebondir etde faire leurs preuves.» Groupe international avec de (très)nombreuses perspectives dans le mondeentier, surtout sur ce secteur des bases vie,

Sodexo n’a pas exclu de donner suite à cescontrats si l’expérience s’avérait concluante etsi les candidats s’épanouissent à la tâche. Danstous les cas, cette escapade pè-sera lourd sur leur CV. w RD

14.15

“Je n’avais entendu

À l’initiative de la Maison de l’emploi et du groupe de restauration et de service Sodexo, leMeudonnais Reuven Ellia, 20 ans, part en mission de trois mois sur une base-vie située sur l’île russe de Sakhaline, au large de la Sibérie. Une expérience de cuisinier inattendue qui promet d’être enrichissante.

Recrutécomme cuistot… en Sibérie

EN CHIFFRES

SODEXO350 000 employés dans le monde2e employeur français6e employeur européen22e employeur mondialFondé en 1966 par Pierre Bellon àMarseilleN° 1 mondial dans les services derestauration et de facilité dumanagementN° 2 mondial sur le secteur chèqueset cartes de service

Ile de Sakhaline.

Reuven Ellia.

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:54 Page 17

Clamart

R u ed e

l aR

é pu b l i q

u e

Av e n u e

d eTr

i v

a u x

Av. L e C o r b e i l l e r R u e L a n e nR

D4 0 6

Actualité

Le Tour

est le 3e événe-ment sportif le plus suivi dans le monde aprèsles Jeux Olympiques et la coupe du monde defootball. La Grande Boucle, qui débute cetteannée par un prologue à Brest dans le Finistère,s’achève toujours par un sprint final sur lesChamps-Élysées. Avant de rejoindre la capitale,les coureurs traverseront sept communes desHauts-de-Seine : Antony, Châtenay-Malabry, lePlessis-Robinson, Clamart, Meudon, Issy-les-Moulineaux et Boulogne-Billancourt.

Horaires de passage> La caravane dès 14 h> Le peloton entre 15 h 30 et 16 h

CircuitVenant de Clamart, la caravane et le pelotonemprunteront :

> La RD 406 (la côte des 7 tournants)> L’avenue de Trivaux> La rue de la République> L’avenue Le Corbeiller> La rue Robert-Julien-Lanen> La rue de ParisAvant de se rendre à Issy-les-Moulineaux puis àParis pour le sprint final.

CirculationSur le trajet, la circulation automobile seracomplètement interrompue de 12h30 à 16 h. Seulsles véhicules de secours pourront circuler si uneurgence l’impose. Des barrières seront installéesautour des 25 carrefours du circuit afin de sécuriserles spectateurs. Circuler en voiture d’un quartier à unautre sera presque impossible, même en dehors dutrajet, depuis Meudon-la-Forêt jusqu’à Issy-les-Moulineaux. Le mieux sera de rejoindre l’A 86, la RN

HOCKEY

Félicitations au Hockey Club de Meudon, qui adécroché la médaille d’argent aux championnats deFrance Excellence U18, à Amiens. L’équipemeudonnaise termine sur la deuxième marche dupodium derrière Viry-Châtillon et devantStrasbourg.

TWIRLINGBravo au club de Meudon Danse Twirl qui s’estdistingué cette année encore aux championnatsdépartemental et régional, avec de très bonsrésultats. Ses athlètes participent à la grandefinale nationale, les 14 et 15 juin, à Nantes.

TAI CHI CHUAN Découvrez les arts énergétiques chinois grâce auxdémonstrations et aux ateliers de Tai Chi Chuan et de Qi Gong, organisés par le professeur et parles adhérents de la sectionTai Chi Chuan de l’ASMorganise une journée ouverte à tous sur le thèmede la santé et du bien-être, le dimanche 22 juin de10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Centre de loisirs Jules Janssen, 12-14 rue MichelVignaud (derrière le gymnase Vignaud)Tél. 06 70 93 64 26

FOOTBALLTournoi benjamins de football au stade René Leduc,les 21 et 22 juin. 12 rue du Père-Brottier

PÉTANQUEDans le cadre du championnat de France desCaisses d’Épargne, 250 participants disputerontplusieurs épreuves de pétanque au parc duTronchet les 7 et 8 juin. Concours uniquementouvert aux licenciés. Entrées route du Tronchet et avenue Maréchal Leclerc

TIR À L'ARCL'Amicale Loisirs et Culture vous invite à découvrir la pratique du tir à l'arc au stade de Trivaux, 8 avenue de Trivaux, le samedi 7 juin à partir de 16h30. Tél. 01 46 26 76 80.

Dimanche 27 juillet, pour la 20e et dernièreétape, les coureurs de la Grande Boucletraverseront Meudon en empruntant lemême parcours que l’année dernière.Avant de venir les encourager,prenez vos précautions :l’itinéraire scindera la villeen deux parties, des voies serontinterdites d’accès etle stationnementserastrictementréglementé.

EN BREF

Le Tour de France

Meudon-la-Forêt

repasse par Meudon

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:54 Page 18

Issy-les-Moulineaux

R u e L a n e nR u e d e P a r i s

Carrefour de la Ferme 16.17

118 ou l’avenue du Général de Gaulle à Clamart (RD 906),qui permet de regagner la porte de Châtillon.

StationnementLe stationnement des véhicules (deux roues, voitures etutilitaires) sera interdit sur le parcours du Tour de France.Toute infraction fera l’objet d’une mise en fourrière. Sivous partez en vacances avant le 29 juillet, organisez-vous pour ne pas laisser votre voiture en stationnementsur le trajet.

SécuritéLe passage des coureurs s’effectue sous le contrôle de lapolice nationale, qui est chargée d’assurer la sécurité dessportifs et des spectateurs à tous les carrefours. Lespoliciers seront épaulés dans leur mission par lesservices de la police municipale, ainsi que par les servicestechniques de la Ville. Notamment pour installer desbarrières le long du parcours et signaler les déviations. w

EN CHIFFRES

LE TOUR DE FRANCE 20083 000 km parcourus20 équipes engagées15 millions de spectateurs attendus14 000 gendarmes et 5 000 policiersCRS mobilisés3 200 heures de diffusion planétaire642 médias couvrent l’évènement92 chaînes de télévision, dont 51 retransmettent le Tour en direct91 radios40 agences de photos1 990 journalistes accrédités185 pays le couvrant médiatiquement

Résultats de la 18e édition de laFoulée Meudonnaise, qui a eu lieu àl’Observatoire de Meudon, ledimanche 13 avril :

Podium du 1,8 km 1er : Emmanuel Roudolff Levisse (6,47)2e : Adrien Jacquemet (7,13)3e : Maroine Ataoulik (7,19)

Podium du 4,9 km 1er : Cyril Olivier (15,48)2e : Félix Perrin (17,23)3e : Geoffrey Dulac (17,31)

Podium du 10 km1er : Vincent Rousseau (31,56 soit le record de l’épreuve)2e : Vincent Poirier (32,41)3e : Mohamed Alahyan (34,30)

Challenge des Écoles : remporté unenouvelle fois par le collège Rabelais

Classement par équipes : le club deLevallois termine 1er devant le COMBagneux et l’AS Meudon.

Foulée meudonnaiseFoulée meudonnaise

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:54 Page 19

je l’ai fait pour les femmes quiboivent, car elles souffrent de se cacher.L’alcoolisme est tabou, celui des femmes est pireencore. Il a quelque chose de sale. C’est très dur àvivre. Elles se sentent dissociées, ne sereconnaissent pas dans ce qu’elles boivent, seperdent complètement dans le silence. À partirdu moment où j’ai pris conscience que j’étaisalcoolique, c’est-à-dire consommatrice dé-pendante, j’ai entamé une démarche de soinssous différentes formes, aux résultats plus oumoins heureux, de la cure de désintoxication auxréunions des alcooliques anonymes, en passantpar l’analyse, et j’ai compris beaucoup de chosessur moi-même. J’aimerais que l’on puisse parlerde l’alcoolisme comme on parle du tabagisme,mais le tabou fonctionne à plein régime. »Toutes les femmes qui perdent un enfant nesombrent pas dans l’alcool. En MadeleineMelquiond, il y avait une faille que les événementsde la vie ont creusée un peu plus. Il lui a fallu dutemps pour identifier cette fragilité, l’accepter etl’apprivoiser. Et c’est ce long travail de plongée ensoi-même que permet l’analyse, qui lui a donné lesclés d’une possible rémission. Grâce à l’analysequ’elle poursuit toujours, elle a réussi à limiter sa

dépendance et à comprendre pourquoi il y a enelle cette autre Madeleine, revenue de l’enfancepour lui murmurer les terreurs et les souffrancesqui ont pesé dans la construction de son être.Écrire ce livre a sans doute été difficile, mais elleest allée au bout de sa vérité quotidienne. Ellel’a fait pour les femmes qui ne font pas partiede la face émergée de l’iceberg, celles quicachent leur cauchemar liquide derrière lemasque de « madame tout le monde », cellesqui se noient dans l’ingéniosité des alcooliquescapables de déjouer tous les pièges poursatisfaire leur obsession tout en montrantbonne figure. Témoignage sans concession,étonnement drôle et bourré d’énergie, son livreest voué à faire du bien. « Se cacher, c’est lapire des choses, parlez-en au moins avec vosbonnes copines », suggère-t-elle simplement.Un beau travail, un long tunnel aussi au boutduquel elle entrevoit la lumière, la vraie, celle quichange d’intensité et n’éblouit pas d’un bleu azur,la lumière de la vérité humaine, avec ses gloires etses déboires. w EBBLongtemps, j’ai vécu avec une bouteilleMadeleine MelquiondÉditions Albin Michel

“Ce livre,

À LIRE AUSSIL’AMANT DE LA LIGNE 11Rina NoviÉditions Buchet/ChastelRina Novi a habité Meudonpendant vingt ans.Aujourd’hui écrivain, elle retrace avec ce romanl’initiation à l’amour de Cécile, jeune veuve emmurée dans son quotidien « métro-boulot-dodo ».

CHERCHEUR D’OR BLEUPierre Meyer, en collaboration avec DelphineTranier-BradÉditions Cheminements

Détenteur d’un savoir extraordinaire,passionné par son métier de puisatier-foreur en recherched’eau, Pierre Meyer est révolté par l’échec des politiques d’aides aux pays d’Afrique. À travers ce livre,il apporte des améliorations efficaces

dans la lutte contre l’ensablement des puitsd’eau. Ce livre a été écrit en collaborationavec Delphine Tranier-Brad, Meudonnaise,qui s’est récemment spécialisée dansl’écriture d’histoires originales de gens que l’on dit ordinaires.

CET ENFANT QUE TU M’AS VOLÉIsabelle KévorkianÉditions Les oiseaux de papierRécit d’une passion fataleinspirée du mythe de Médée et déclenchée parune interruption volontairede grossesse. Une histoiredésarmante et actuelle quine laisse pas indifférent.

Madeleine Melquiond,Boire et déboiresElle s’est réfugiée dans l’alcool comme un poisson blessé caché aufond d’une mare saumâtre. Des années de déni, d’obsession, debonnes résolutions suivies d’échecs cuisants et enfin la prise deconscience de la maladie. Des souvenirs cruels de cette époque, cetteMeudonnaise a fait un livre, Longtemps, j’ai vécu avec une bouteille.Récit impitoyable, mais plein d’espoir pour les femmes alcooliques.Pour qu’elles cessent d’avoir honte, pour qu’elles sortent du silence.

Littérature

Patrimoine

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:54 Page 20

L’orphelinat Saint-Phi-lippe est plus connu par les soldats sous le nomd’hôpital militaire auxiliaire n° 23. Les bâtimentssont transformés pour y accueillir les blessésrevenus du front, ce au-delà de l’Armistice. Lesinfirmières, sous l’égide de leur surveillantegénérale, Mme Hérard, ne comptent pas leursheures pour apporter soins et réconfort auxblessés légers ou graves, aux traumatisés et àceux que l’on appelle très vite les « gueulescassées ». Sur des images de l’époque, on peutapercevoir des blessés convalescents quiprofitent de la vue sur la Capitale et ainsireprendre quelques forces avant de retrouverleurs camarades sur le front.

Des hôpitaux et des familles d’accueilD’autres hôpitaux militaires ont été créés surMeudon. Les anciennes « missionsétrangères », maison de repos des frères de ladoctrine chrétienne, situées 87 rue de laRépublique, ont été transformées en hôpitalauxiliaire n° 107. De même, l’école de danse dela cantatrice Isadora Duncan, ouvertequelques mois seulement avant l’entrée enguerre à Bellevue, fait place à l’hôpitalmilitaire auxiliaire n° 207. Meudon comptedonc trois hôpitaux militaires. Comme pourbeaucoup d’autres villes autour de Paris, le

relatif éloignement du front explique ce choix,qui se trouve renforcé par le calme apaisant etrevigorant de la forêt.Mais à ce dispositif sanitaire s’ajoutent aussides familles meudonnaises, qui accueillent dessoldats en convalescence avant un retour aufront. Ce fut le cas du caporal Alphonse

Schalkens, originaire de Lilleet affecté au 362e régimentd’infanterie. Évacué pardeux fois à l’arrière pourraisons médicales, il arrive àMeudon le 16 avril 1915. Ilraconte cet épisode dans soncarnet de tranchées. Extrait :

Vendredi 16 avrilArrivée à Paris à 6 h 30 puis envoyé à Meudonchez M. Garrigon, très bien reçu, je suis trèscontent.Samedi 17 avrilJe joue avec les enfantsDimanche 18, lundi 19, mardi 20, mercredi21 avrilPromenade à Sèvres, Issy-les-Moulineaux, boisde Meudon et le long de la Seine.Jeudi 22, vendredi 23 avrilDépart à 3 h 15, trompé de train, vais àMontluçon, arrivé à Aubusson.Le caporal Schalckens est tué au front le

1er novembre 1916 à Sailly Saillisel dans laSomme. Il avait 34 ans et était père de deuxenfants. À suivre. w LREn septembre la mort de Rodin

Dès les premiers de mois de la Grande Guerre, Meudon est mobilisé pourpanser les plaies des Poilus. Hôpitaux militaires et familles d’accueil sontautant de lieux de soins et de réconfort pour des soldats blessés revenusdu front.

18.19

Meudon panse les plaies

L’hôpital de Fleury dans l’orphelinat Saint-Philippe

Meudon1914-1918

L’hôpital de la rue de la République

Le caporalAlphonseSchalkens

Printemps 1915.

Sources> Archives municipales> Jean Ménard, Meudon au XXe siècle, tome II,

éditions du Taureau Volant, 2004> http://schalckens.free.fr, site Internet consacré

au caporal Alphonse Schalkens et créé par son arrière-petit-fils

Dans les prochains numéros :> Septembre > Rodin est mort> Octobre > Témoignages de Meudonnais

(sous réserve)> Novembre > L’Armistice> Décembre > La commémoration à Meudon(sous réserve de changement)Si vous possédez des documents, des lettres, des photographies ou avez des anecdotesfamiliales sur cette période, n’hésitez pas à nous contacter. Tél. 01 41 14 81 82.

Sources©

Ph

oto

s J

ean

Mén

ard

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:54 Page 21

Rencontre

De la vieau Potager du Dauphin

Qu'ils soient très abîmés ou simplement salis par l'usure du temps, vos tableaux, leur couleur, leur lumière, renaîtront grâce à elle. Restauratrice de tableaux et d’objets polychromes, Adeline Velten est la première artisan d’art à s’être installée dans l’hôtel d’activité du Potager du Dauphin. Elle nous a reçus dans son atelier avec vue sur le parc.

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:54 Page 22

20.21

Vous êtes la première « locataire » de cette grande

bâtisse. Comment se passent vos premiers jours au

Potager du Dauphin ?

Ce site est impressionnant. Je suis ravie d’êtrelà, de travailler dans un cadre aussi exceptionnel.C'est une chance inespérée, dont je compte bienprofiter et faire profiter les Meudonnais enorganisant des journées portes ouvertes et descours particuliers. Trouver un atelier abordableet approprié est très difficile. J’étais dans unephase de prospection pour partir de celui quej’avais à Paris, quand j’ai appris que la Ville avaitun projet d’hôtel d’artisanatd’art au Potager du Dauphin.Je lui ai donc envoyé mondossier de candidature. Lescritères demandés étaient deprésenter un plan de finan-cement viable, une activitérentable, qui montre un intérêtartisanal, artistique, pour laVille comme pour ses habi-tants. J’ai ensuite passé unentretien devant le jurycomposé de personnalités de laVille et de la chambre desmétiers. J’ai été retenue.

Vous allez évoluer aux côtés de

15 artisans d’art qui travaillent

dans de nombreux domaines.

Qu’attendez-vous de cette

cohabitation ?

Je vais pouvoir côtoyer dif-férents artisans, découvrird’autres métiers qui ne se-raient pas accessibles autre-ment et apprendre des autres.Nous allons évoluer dans notreunivers. Nous ne serons jamaisisolés. J’espère qu’une solidaritéva se créer.

Vous avez également été choisie

car votre métier est assez rare…

Tout à fait, d’autant qu’il est apparu en France ily a 25 ans seulement. De plus en plus connu, ilest mal proposé. Nombreux sont ceux quirestaurent des tableaux sans forcémentconnaître ce métier, qui nécessite de longuesétudes. Ainsi, après un DEUG arts plastiques,j’ai suivi une licence de l’histoire de l’art, puistrois ans de formation professionnelle enatelier, dont deux ans de stage à Paris. J’aiensuite effectué un stage à l’institut pour l’artet la restauration, le Palazo Spinelli à Florence,en Italie, qui est le berceau de la restauration.La préservation d’une œuvre d’art doits’inscrire dans le cadre d’une réflexion éthique.Le restaurateur doit s’engager à suivre quatre

règles fondamentales : la lisibilité, la stabilité,la réversibilité et le respect du contextehistorico-esthétique. La restauration d'uneœuvre d'art vise en effet à la remise en état dupatrimoine en conformité avec la véritéhistorique, c'est-à-dire sans transformation niinterprétation. La conservation est latechnique qui permet à ce patrimoine de durerdans le temps, dans l'état où il se trouve. Lerestaurateur doit accepter l'œuvre telle qu'elleest. Sa mission est de redonner de la vie autableau.

Comment vous y prenez-vous pour restaurer un

tableau ?

Chaque tableau a son histoire, ses carac-téristiques, qui nécessitent l’utilisation deproduits et d’outils différents. Il ne réagit pas dela même façon selon son support, qu’il soit surtoile, sur bois, sur cuivre ou sur pierre. Avant larestauration à proprement parler, il s’agit d’abordde mener une enquête approfondie sur sonépoque, son style et son état. En examinant letableau, on peut déterminer s’il était dans unepièce humide, comme une salle de bain, dans unecuisine s’il présente des tâches de gras, au soleil,au-dessus d’une cheminée, d’un radiateur ou sison propriétaire fume… J’établis ensuite un

diagnostic et détermine les solutions pourobtenir la meilleure restauration et la plus stabledans le temps. J’effectue, dans un premiertemps, une restauration conservative. Jem’occupe du support. Je fixe les écailles, jebouche les trous au mastic, répare lesdéformations pour le rendre lisse. Je termine parune restauration esthétique. Je nettoie letableau avec un produit inoffensif au PH neutreafin de raviver les couleurs. J’opère enfin desretouches illusionnistes. La qualité de montravail se juge au fait qu’on ne voit pas que le

tableau a été retouché. La restau-ration est un métier essentiellementféminin. Question de sensibilité.

Avez-vous déjà travaillé sur des tableaux

prestigieux ?

Ceux qui font appel à mes servicespeuvent tout aussi bien être desparticuliers, des communes ou desmonuments historiques, comme deséglises. J'ai par exemple restauré unportrait du fondateur de lacathédrale de Puisaye. C’est toujoursprestigieux de travailler sur un grandnom, mais la restauration d’uneœuvre ne prend pas en compte savaleur financière. Qu’ils soientl’œuvre de grands artistes oud’illustres inconnus, les tableaux etobjets d'art polychromes sontautant les témoignages del'histoire que l'expression depassions et le reflet des époques.Héritiers de ce patrimoine, ilappartient à chacun de nous de le

conserver pour les générations àvenir. Pour mes clients, la valeur destableaux est avant tout senti-mentale. Ce qui rend le travailtoujours plus compliqué. Les gensme confient une œuvre qui leur esttrès chère, qui a pu appartenir à unêtre cher, qui reste dans leur famille

depuis plusieurs générations. Je vois leursvisages quand ils posent le regard sur letableau restauré. C’est extrêmementtouchant et valorisant à la fois. D’autant quec’est très étonnant la première fois de voir àquel point un tableau peut revivre. On nes’attend pas à un tel résultat. C’est là que résidetoute la beauté de mon métier. w RD

L' Atelier d'AdelinePotager du Dauphin15 rue Porto-Riche atelier N° 7Tél. 0688334107adeline.velten@gmail.comwww.atelierdadeline.com

Héritiers de ce patrimoine, il appartient

à chacun de nous de le conserver

pour les générations à venir. ”“

805-100637 Chloro 4 a̕ 21.qxp 23/05/08 9:54 Page 23

Dossier

Meudon exporte

sa solidaritéPour un sourire d’enfants, association créée au Cambodge par les Meudonnais Christian et Marie-France des Pallières.

© P

SE

22.23

Aides aux villages, combat pour la sauvegarde d’espèces protégées en Afrique, formation aux métiers en Asie, en Amérique du Sud ou soutien médical en Thaïlande…Chloroville est parti à la rencontre de ces Meudonnaises et de cesMeudonnais qui participent, par le biais d’une association ou à titre individuel, à des projetshumanitaires et de solidaritéinternationale.

exporte

sa solidarité

© P

SE

Dossier

> DES ÉLÉPHANTS & DES HOMMESL’éducation à la nature

« Face aux enjeux environnementaux auxquelsnous sommes confrontés, il est urgent desensibiliser les jeunes générations, expliqueJulien Marchais, coordinateur de cette as-sociation meudonnaise. Dans les pays du sud, oùse concentre la plus grande partie de labiodiversité, les moyens de l'éducationenvironnementale manquent. Il est paradoxalqu’en proportion, un plus grand nombre d'enfantseuropéens que d'enfants africains ait vu unéléphant vivant ! » C’est en partant de ce constat que cetteassociation a décidé de mettre en place deuxprogrammes : l'un dans le delta de l'Okavangoau Botswana dès 2001, l'autre au Burkina Faso, à

Boromo, depuis 2005. Ils offrent chaque annéeune classe nature d’un à deux jours à quelque750 enfants accompagnés de leurs instituteurs. « Participez vous aussi à la protection deséléphants et de la nature ainsi qu'audéveloppement de la région de Boromo, envoyageant éco-solidaire. Passez une semaineavec l'équipe du programme d'éducation àl'environnement "Enfants et Éléphants" et unesemaine à la découverte des superbes régionsdu sud-ouest du Burkina. En plus de passer unmoment inoubliable avec les écoliers et leséléphants du Mouhoun, vous contribuerez à lapérennité de ce programme. »www.enfantsetelephants.netwww.escursia.fr

> VOYAGER AUTREMENTTourisme équitable

Créée en 2007 par des passionnés de l’Afrique,cette association démarre son activité en juillet.RFO et RFI ont notamment suivi la préparationde leur projet : faire vivre des touristes 10 joursdans un village de pêcheurs à quelqueskilomètres de Lomé, au Togo. « 2 jours demontagne, 1 jour de visite de Lomé et de sonmarché, plage, pêche, pirogue… L’idée est devivre sur place, chez l’habitant, dans les

chambres spécialement aménagées, explique leprésident, Gwendal Béchu. Nous employons surplace : guides, animateurs, superviseur,gardien… Nous avons monté deux partenariats :avec une école hôtelière pour former noscuisinières aux normes d’hygiène et de sécurité,et avec un CFA mécanique qui nous loue unminibus. Cet endroit magnifique fait partie deces villages en train de mourir, aspirés parLomé. Le but est donc de le faire revivre et d’ymaintenir une forme d’activité. Ces vacances,dont le prix est de 1 100 € pour 10 jours, nouspermettent de tirer 20 € de bénéfice parvoyageur et par jour, qui sont réinvestis dans laconstruction d’équipements collectifs : latrineset forage de puits pour ce premier séjour. » Prochain voyage : Noël prochain (cf p.25)gwendal.bechu@yahoo.fr

pour aider ailleursAvec près de 300 associationsrépertoriées à Meudon,la ville présente untissu associatif aussidense que varié.Plusieurs d’entre ellestravaillent sur desprojets de solidaritéinternationale. Tour d’horizon, du Cambodge au Togo, en passant par leBotswana et le Pérou.

une association iciCréer

© D

es é

lép

han

ts e

t d

es h

om

mes

© V

oyag

er a

utr

emen

t

24.25MAIS AUSSI

Tél. 06 67 47 41 00

> KARIBUEnfants des ruesde KinshasaGérant un centred’accueil pour mi-grants depuis 15 ans,l’association Karibu aégalement ouvertun programme des-tiné aux enfants desrues de Kinshasa en2004 et œuvre à laréunification fami-

liale grâce à un centre d’accueil et aumicrocrédit. « La capitale en ruine de ce payssinistré et sans service public, est peuplée par7,5 millions d’habitants en proie auxinondations, à l’inactivité et à la malnutrition,explique Olivier Chazy, le directeur de Karibu. Ony dénombre 25 000 enfants des rues, qui sesont enfuis de chez eux principalement à causede la faim. Nous hébergeons ainsi 120 enfantsdans notre centre d’accueil et aidons quelque110 familles grâce au microcrédit. Gestion,activité génératrice de revenus, hygiène, droitmatrimonial, droit de l’enfant… Nous assuronsune formation aux mamans, qui sont le moteuréconomique des familles. Nos travailleurssociaux les accompagnent dans leur projet, lesaident à rentabiliser et à développer leuractivité commerciale. Tout cela dans le but decréer les conditions de réunification desfamilles. »www.karibu-asso.fr

Tél. 01 46 23 01 35

> QUEBRACHO Créée en 1983, Quebracho assure à près de 110enfants péruviens un repas équilibré dans troiscantines des bidonvilles de la périphérie deTrujillo. Les donateurs, réguliers ou excep-tionnels, sont les bienvenus. 20 € suffisent àprendre un enfant en charge pendant un mois.Tél. 09 53 17 98 37alain-viguier@wanadoo.fr

> POUR UN SOURIRE D’ENFANTCréée en 1996 par les Meudonnais Christian etMarie-France des Pallières, expatriés auCambodge, cette association s’occupe desenfants chiffonniers de la décharge de Pnom

Penh. Leur centre héberge aujourd’hui plus de5 000 enfants et les forme à différents métiers :hôtellerie-restauration, coiffure, secrétariat,horticulture, puériculture, mécanique etbâtiment. Tél. 01 45 34 20 07 www.pse.asso.fr

> COULEURS DU SAHELDans le centre social du village burkinabé de LaTodin, soutenu par cette association, unequarantaine de femmes reçoivent une formationd'alphabétisation en mooré et en français, ainsique des cours de couture, de teinture et detissage. Elles peuvent ensuite d'intégrer lacoopérative de tissage créée par lesresponsables locaux et par Couleurs du Sahel. www.couleursdusahel.comcouleursdusahel@neuf.fr

> SOLEIL DE FRANCEGrâce à son centre d’accueil de jour à Abidjan,en Côte d’Ivoire, les enfants des rues bénéficientde repas, de douches et de soins. Soleil deFrance recueille des fonds pour entretenir etéquiper son centre en organisant desévènements. La soirée du 4 avril, au complexeRené Leduc, lui a ainsi permis de repeindre soncentre et d’acheter des vivres. Tél. 01 45 07 12 84soleildefrance@neuf.fr

> CAISSE DE SOLIDARITÉ NGAMACette association collecte fonds, cahiers, livreset fournitures scolaires pour l’école du villageNgama, dans le sud du Tchad. Elle financeégalement la construction et l’équipement d’undispensaire. Elle cherche actuellement unmoyen d’acheminer des lits.Tél. 01 70 68 71 60

> ASSOCIATION D’AIDE, DE SOLIDARITÉ ETD’ACTION FRANCE MADAGASCAR (ASASOA)

ASASOA finance un projet mené par des jeunesMalgaches de la banlieue d’Antananarivo : latransformation d’un local en centre de formationà l’informatique, qui devrait ouvrir avant la fin del’année. ASASOA recherche actuellement desbénévoles.Tél. 01 46 26 07 06

ENFANCE SOLIDARITÉ CULTURE Centre de lecture écoles AfriqueTél. 01 46 32 34 94ensoculture@aol.com

AFECAP Aide à la formation d’étudiants auCambodge et dans d’autres pays.Tél. 01 45 34 18 39

CHALLAPALLI 2002Cette association a financé la constructiond’un orphelinat de Challapalli, village situédans le sud de l’Inde. Autonome depuis 2006,ce centre accueille 120 enfants, dont il aassuré cette année la sixième rentrée scolaire.

GROUPE D’ACCUEIL ŒCUMÉNIQUE DESÉQUOIAGroupe de 23 Meudonnais qui a accueilli 16 familles de réfugiés cambodgiens dans les années 80. Tél. 01 46 26 44 62

GROUPE TIERS-MONDE MEUDONMène, depuis 20 ans, une action desensibilisation des enfants et des adultesaux problèmes du Tiers-monde.Tél. 01 46 26 11 45

LIGUE DES DROITS DE L’HOMMERéunion d’information sur les causes desmigrations autour du film Partir ou mourir,le 3 juin, au 4 sentier des Jardies. Tél. 01 45 34 96 90

ESPOIR POUR L’ARMÉNIETél. 01 45 34 39 48www.espoirpourlarmenie.org

SECOURS CATHOLIQUETél. 01 41 11 57 87

SOCIÉTÉ SAINT-VINCENT DE PAULTél. 01 45 34 11 97

AMNESTY INTERNATIONAL GROUPE 153Tél. 01 45 07 07 72

ACTION DES CHRÉTIENS POUR L’ABOLITIONDE LA TORTURETél. 01 46 26 71 18

LIONS CLUBTél. 06 09 85 23 57

ROTARY CLUB Tél. 01 46 26 39 27

COMITÉ DE LA CROIX ROUGE Tél. 01 46 26 96 40

JOURNÉE DU TOURISME SOLIDAIRESalles du Gymnase René Leduc12 rue du Père Brottier le samedi 7 juin de 16 h et à 21 h www.voyagerautrement.org

© V

oyag

er a

utr

emen

t

© K

arib

u©

Qu

ébra

cho

© P

SE

NATHALIE BABINET,kiné au Vietnam« Alors que je travaillais au service detraitement des grands brûlés de l’hôpital Percy,deux chirurgiens ont été sollicités par l’ONGsuisse Children Action pour partir soigner desenfants à Hô-Chi-Minh-Ville. Nous avionsl’habitude de travailler ensemble. Notre équipeétait bien rôdée. Comme il leur fallait unkinésithérapeute, ils m’ont embarquée avec eux. » Depuis 2001, seul le SRAS* l’a empêchée d’yretourner. Nathalie Babinet est ainsi partie cinqfois au Vietnam. Aujourd’hui kiné à domicile, ellepasse chaque année dix jours, dont huit dechirurgie intensive, dans deux hôpitauxvietnamiens, à prodiguer des soins postopératoires. « Nous nous occupons d’enfants

qui ont été brûlés et qui n’ont pas les moyensd’accéder aux soins. Ils ont cicatrisé dans demauvaises positions. On rouvre alors lacicatrice et on recoud. Mon travail est de luttercontre la rétractation réflexe, de remettre lesmembres dans une bonne position grâce à uneatelle, et d’informer l’entourage sur la positionà garder ou sur les risques d’infection. »De 20 à 35 enfants sont ainsi opérés chaqueannée, soit 5 à 6 enfants par chirurgien et parjour. « On revient épuisé, car nous avonsseulement une demi-journée de libre. Je partiraitant qu’on aura besoin de moi et je ne risqueraipas ma vie ou celle de ma famille. Je n’y vais pascette année car j’ai été contactée trop tard,mais ce n’est que partie remise. »*Syndrome respiratoire aigu sévère

Dossier

Nathalie Babinet est kinésithérapeute. Julie Reverset travaille enONG. Olga Potot a remporté la Bourse de l’aventure.Qu’elles aient fait de lasolidarité leur métier, qu’elles partent en missionpendant leurs vacances ouqu’elles aient elles-mêmescréé un projet, elles ontdécidé de s’investir etd’apporter leur savoir-faire à ceux qui en ont besoin.

Meudonnaissans frontières

Je partirai tant que l’on aura besoin de moi

“”

© D

R

© D

R

JULIE REVERSET,jeune humanitaireAprès des études de pharmacie, d’ethnologiepuis de développement social de la santé à laSorbonne, c’est en toute logique qu’elle aintégré le monde des ONG. « J’ai toujours voulufaire ça, explique Julie Reverset, 26 ans. Après un stage de recherche chez Nomade, jesuis partie au Tadjikistan pour Caritas (secourscatholique) comme assistante au chef demission, dans le cadre d’un programme de luttecontre la tuberculose dans les prisons. Mamission a été de l’évaluer et d’étudier l’ouvertured’un tel système de santé interne dans lesprisons pour femmes et pour adolescents. »Elle qui ne connaissait rien du monde carcéralfrançais, est alors la première étrangère depuis15 ans à entrer dans une prison tadjik. Lesconditions d’insalubrité, la surpopulation, lacorruption, du prisonnier au ministre… lamarquent. Mais elle garde surtout en mémoire « la solidarité qui se crée, les modes de vie qui semettent en route, la gaieté et la libertéapparente des prisonniers » .Après un temps de repos, elle repart enjanvier 2007, pour le compte cette fois de l’ONG

pour Interaid. Destination Puné, grosse villeindienne, de Marashtra, près de Bombay, pourune mission d’évaluation de 10 semaines d’unprogramme de crèches semi-privées dans lesbidonvilles. « Une nouvelle expérience, unnouveau cadre, de nouvelles rencontres… et un

programme mêlant éducation, pédagogie,conditions économiques et sociales, auxconclusions très concluantes. En permettant auxfemmes de pouvoir travailler tout en ayant unendroit où l’enfant est gardé en sécurité, ceprogramme augmente le revenu des foyers tout enassurant un minimum d’éducation aux enfants.Après 5 ans d’existence, toutes les conditionsétaient réunies pour doubler le nombre de crècheset ouvrir de nouveaux sites. » Confrontée à des situations difficiles, psy-chiquement éprouvantes, la jeune Meudonnaiseprend actuellement une pause en France, « le temps de retrouver mes repères, mes res-sources et de mettre à plat mon expérience (expophoto, intervention dans des conférences). »

Se reposer pour mieux repartir. « Aujourd’hui,finit-elle, je veux m’investir dans un projet à longterme comme coordinatrice ou chef de mission,en Asie de sud de préférence et sur l’accès à lasanté. Pourquoi pas au Cambodge dont je suistombée amoureuse récemment ? »

26.27

OLGA POTOT, lauréate de la Bourse de l’aventureLa route des sourires, le projet monté par cettejeune Meudonnaise et ses huit camarades, aremporté le 1er prix de l’édition 2007-2008 de laBourse de l’aventure, organisée par la Ville.Pendant deux ans, ils se sont préparés à uneaction en direction des enfants de deuxorphelinats situés dans les communesroumaines d’Onestie et de Barlad. Pendant 20jours, ils ont vécu avec eux et leur ont faitdécouvrir le théâtre, le dessin, la musique… Desformes d’art qui sont autant de moyensd’expression pour ces jeunes. « Nous noussommes rencontrés aux Éclaireuses etéclaireurs unionistes de France, raconte dansson rapport de présentation, Olga, 17 ans alorsen Terminale scientifique européenne. Nousavons décidé de monter un projet d’animationculturelle à l’étranger correspondant à notreenvie de rencontre, d’échange et de partagedans un cadre dépaysant. La Roumanie étantentrée dans l’Union Européenne en 2007, ilnous a paru intéressant de découvrir ce pays àl’histoire récente douloureuse. »Une fois s’être réparti les tâches, ils ont financé

une grande partie de leur projet en proposantles papiers cadeaux pour Noël, en organisantdes vides grenier, en cuisinant pour desréunions, en assurant le service dans lesmariages et les anniversaires… Ils ont mêmesuivi des formations pour monter des projetsinternationaux et ont trouvé un partenaire,l’association Solidarité enfants roumainsabandonnés. « Pour moi, ce projet a d’abord été

le fruit d’une réflexion collective surl’humanitaire. Ce n’est pas le projet de jeunespleins d’illusions (…), mais de jeunes qui saventqu’ils n’ont rien d’autre à apporter qu’eux-mêmes. C’est donc bien d’un échange dont nousparlons. Cette expérience inoubliable a été unenrichissement personnel et une ouverture auxautres. » Cette année, 5 projets ont été présentés. w RD

J’ai toujours voulu faire ça !

Pour moi, ce projet est le fruit d’une réflexion collective sur l’humanitaire

Olga Potot.

“ ”

“”

© D

R©

DR

accueille dans le square deWeiden, avenue Victor Cresson, à Issy-les-Moulineaux, une des 47 stations de mesure dela qualité de l’air franciliennes mises en placepar Airparif. Grâce à ce dispositif de mesure,l’indice ATMO est calculé de 1 à 10 et est associéà un qualificatif (de « très bon » à « trèsmauvais »), ce qui représente la qualité de l’aird’une journée. Cet indice est présent sur lessites Internet d’Arc de Seine, de la Ville deMeudon et d’Airparif.Dès l’annonce par Airparif d’un risque depollution pour le lendemain ou d’un pic depollution avéré le jour même, Arc de Seine mettout en œuvre pour vous prévenir et vousdonner quelques recommandations sanitairesvia le site Internet de votre ville, celui d’Arc deSeine ou encore par le N° Vert d’Arc de Seine :0800 10 10 21.

Chaque jour, nous respirons en moyenne 14 000litres d’air. Cet air transporte de l’oxygène maisaussi des polluants sous forme de poussières etde gaz. Plus que les épisodes de pollution, c’estsurtout la pollution chronique qui a des effets surla santé notamment des plus fragiles (personnesâgées, enfants,…). Mais celle-ci peut égalementcontribuer à la dégradation de notre en-vironnement, qu’il s’agisse de la faune, de la floreou même de nos bâtiments. Nul doute qu’il nesuffit pas d’attendre un pic de pollution pourréagir. Améliorer la qualité de l’air est l’affaire detous au quotidien. C’est pourquoi Arc de Seinemène une campagne de prévention de lapollution atmosphérique cette année encore. Unguide pratique des gestes éco-citoyens seradisponible dans les lieux publics. Ces gestessimples additionnés font beaucoup pour notreenvironnement. Arc de Seine compte sur vous ! w

Arc de Seine

EN BREF

SORTIR EN ARC DE SEINEDU 3 AU 9 JUIN

Le Cube FestivalLes arts numériques réinventent la villeTout le programme surwww.lesiteducube.com

DU 7 JUIN AU 13 JUILLETLa nature vue par les enfantsExposition des œuvres des enfants lors des ateliers de la Maison de la Nature.Entrée libre14 ruelle des Ménagères

DIMANCHE 15 JUIN À 17 HEURESCentre d’art et de cultureUn spectacle qui réunira les élèves de danse des conservatoires de Meudon et de Chaville, les classesd’éveil musical, de jazz, l’orchestre du conservatoire ainsi que plusieursdanseurs de l’Opéra de Paris.

DIMANCHE 29 JUINCiné Nature en Arc de SeineLa Maison de la Nature innove et vous propose pour terminer l’annéeen beauté une projection d’un filmculte sur l’environnement et la Nature,La forêt d’Émeraude de John Boorman,propose la confrontation de deux modes de vie. Rendez-vous à 14 h 15 à la Maison de la Nature.Sur inscription au 0 800 10 10 21.

Airparif, Arc de Seineunis pour vous informer

Arc de Seine place le développement durable au cœur de sesactions. Protéger et valoriser notre cadre de vie est l’une de sespréoccupations essentielles. En lien avec Airparif, Arc de Seinevous informe en temps réel de la qualité de l’air, vous alerte encas de pic de pollution, et met en place une campagne deprévention de la pollution atmosphérique.

805-100637 Chloro28-29.qxp 23/05/08 9:59 Page 28

28.29

EN BREF

DÉCHETSÀ partir du 30 juin,Arc de Seineproposera denouvelles fréquencesde collecte desdéchets à Meudon.En vous incitant àtrier davantage, enharmonisant lenombre de collectes pas semaine, Arc de Seine agit pour l’environnementet prépare l’avenir. Un courrier sera

distribué à tous les habitants dès le 15 juin, pour présenter la nouvellecollecte. Il sera accompagné d’uncalendrier 2008 de collecte des déchetsde votre ville. Vous y trouverez aussi un rappel des consignes du tri.En savoir plus au 0 800 10 10 21 ouwww.agglo-arcdeseine.fr

COMPOSTEUR EN 2 MINUTES CHRONO

La communautéd’agglomération Arc de Seine vouspermet d’acquérirun composteur dejardin en plastiquerecyclé d’une

capacité de 330 litres et pour 15,24 €seulement. Sur simple appel au numérovert vous réservez un composteur qui seralivré chez vous. Vous le récupérerez dansun paquet à plat. Après l’avoir déballé, à vous de le construire !Tout simplement :- Ouvrez le paquet et sortez lesdifférents éléments : quatre panneaux,quatre tiges, un couvercle.- Assemblez ces éléments en lesemboîtant, c’est simple, pas besoin de notice !- Pour finir clipez le couvercle.En 2 minutes chrono, le composteur est déjà prêt pour l’utilisation !Choisissez l’endroit idéal de votre jardinpour le déposer : sous un arbre, au fonddu jardin… Le composteur doit être poséà même la terre pour permettre la décomposition des déchets. Attention : le compostage ne se déclenchera pas s’il est posé sur une surface bétonnée. Le compostage est un processussemblable à celui de la nature : il permetla décomposition naturelle des matièresorganiques (par matière organique, onentend "en relation avec les plantes",végétaux, fruits, légumes, branchesd'arbres). Le produit obtenu partransformation organique s'appelle le compost. Il vous servira d'engrais pour le jardin. En réduisant vos déchets,vous agissez pour la protection de l’environnement.

En Ile-de-France, un arrêté interpréfectoral définit la procédure d’information et d’alerte en cas d’épisode depollution atmosphérique ainsi que les mesures à mettre en œuvre afin de réduire ou de supprimer l’émissionde polluants dans l’atmosphère et d’en limiter les effets sur la santé humaine et sur l’environnement. Depuisce début d’année, outre le dioxyde de soufre, l’ozone et le dioxyde d’azote, désormais les particules sontégalement prises en compte dans le cadre de la mise en œuvre de cette procédure.

SE DÉPLACER PROPREMENT> Je choisis, pour les petits trajets de moins de 2 km, d'y aller à pied, à vélo, ou bien en transport

en commun.> Je préfère, pour aller de ville en ville, les transports en commun, ou quand c'est possible je pratique

le covoiturage.> À l'arrêt prolongé, je coupe le moteur de mon véhicule. J'adopte une conduite souple tout en respectant

les limitations de vitesse.> J'utilise la climatisation à bon escient car gourmande en carburant.> J'entretiens régulièrement mon véhicule et je fais un contrôle anti-pollution une fois par an.> Je gonfle bien mes pneus car mal gonflés, le véhicule consomme plus.> Je choisis de faire le plein aux heures fraîches de la journée pour limiter les vapeurs d'essence.> J'achète de préférence un véhicule qui consomme peu de carburant.

PROTÉGER L’AIR CHEZ SOI> Je chauffe mon domicile en hiver à température raisonnable : 19 °C, c'est parfait pour ma santé

et pour mes économies.> Je mets un pull si j'ai froid.> Je baisse le chauffage en mon absence.> Je veille à l'entretien de ma chaudière.> J'isole mon logement.> J'aère régulièrement mon lieu de vie, chauffage coupé, pour renouveler l'air.> Je laisse ouvertes les grilles d'aération : une bonne ventilation favorise la dispersion des polluants

et atténue l’humidité.> Quand je bricole, je limite l'utilisation de solvants (colle, essence, vernis, peinture…), surtout en pleine

chaleur.> J'évite de fumer à l'intérieur ou mieux j'arrête de fumer, car les substances toxiques contenues dans

les cigarettes sont nocives pour ma santé et celle de mon entourage.> Je privilégie les vaporisateurs aux bombes aérosols.> J'évite au maximum l'utilisation de pesticides dans mon jardin.> Dans mon jardin, je composte mes déchets verts.> Je trie mes déchets pour favoriser leur recyclage. Un kilo de déchets recyclés, c'est un kilo en moins

à incinérer.

Les conseils de Marc de Seine

Le saviez-vous ?

L’AIR SOUS SURVEILLANCELa surveillance de la qualité de l’air ambiant est assurée en France par des associations. Airparif est chargée pour le compte de l’État et des pouvoirs publics, de la mise en œuvre des moyens desurveillance en Ile-de-France. Cette vigilance est réalisée dans le cadre réglementaire défini par la loisur l’Air et l’Utilisation Rationnelle de l’Energie du 30 décembre 1996 (LAURE). La LAURE fixe commeobjectif « le droit à chacun de respirer un air qui ne nuise pas à la santé », et fonde les conditions de la surveillance de la qualité de l’air et de l’information du public en France. Les critères nationaux de qualité de l’air sont définis par décrets (objectifs de qualité, valeurs limites et seuils d’alerte pour toute une gamme de polluants) et reprennent les directives européennes et les recommandationsde l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

805-100637 Chloro28-29.qxp 23/05/08 9:59 Page 29

La météo semble favorable depuis quelques jours. L’hiver semble s’éloigner définitivement. Ce futlong, ce sera bon. Pourtant, pour de nombreux meudonnais et particulièrement vivant à Meudon laForêt reste la question lancinante des conditions non acceptables du chauffage urbain. Question qui aoccupé beaucoup de nos réunions publiques pendant la dernière campagne.

Ainsi le 13 mai dernier, les inquiétudes et les colères de près de 130 copropriétaires et locataires sesont exprimées à Meudon la Forêt. Ils veulent s’organiser pour parler d’une seule voix à la société Elyo.Cette démarche citoyenne et indépendante doit être saluée et surtout entendue, hors de toutetentative de récupération !

Les 8000 équivalent-logements de Meudon la Forêt sont actuellement distribués en chauffage, eauchaude et sanitaire par la chaufferie collective de chauffage urbain gérée par la société Elyo.Les tarifs qui sont pratiqués, parmi les plus élevés des réseaux de chaleurs similaires et qui peuventvarier de 40% d’une copropriété à l’autre, sont de plus en plus difficilement supportés par lescopropriétaires et les locataires. Aussi, à l’arrivée à échéance des contrats d’abonnement decopropriétés, des propositions alternatives de création de chaudières gaz autonomes, permettant dese déconnecter du réseau collectif, sont soumises à l’approbation des assemblées générales decopropriétaires.Au-delà de leur caractère d’ordre privé, nous considérons que ces projets impactent directementl’équilibre économique de l’ensemble du système de chauffage urbain. Les tarifs appliqués auxcentaines de locataires des logements du parc HLM alimentés par ce réseau collectif sont directementconcernés. Si demain l’office demeurait l’un des derniers clients de la chaufferie, ses locatairespourraient subir des hausses de factures insupportables et des investissements lourds seraient alorsnécessaires pour construire des installations propres aux HLM. Il semblerait que des Syndics proposent d’installer les chaudières gaz sur les toitures-terrasses desimmeubles. Des dizaines de demandes d’autorisations de travaux voire de permis de construire vontdonc être soumis à l’accord de la municipalité. Cela n’ira pas sans interrogations. Du point de vue de l’intérêt général, de nombreuses questions se posent alors : elles portent sur lasécurité des populations et des installations, sur les nuisances sonores, sur les aspects esthétiques etenvironnementaux affectant le patrimoine architectural de Fernand Pouillon, sur les émissions de gazà effet de serre, sur la possibilité de remettre en concurrence un prestataire en situation de monopolejamais discutée, en terme de santé publique, des interrogations concernent les effets de la surchauffesur la santé des occupants de certains appartements où la température peut avoisiner les 27 ou 28°. Dans le respect du cadre légal, il nous semble important d’intervenir pour ne pas laisser des milliersde forestois démunis face à des choix complexes et légitimement inquiets devant les coûts financiersinduits par les projets. La ville a des moyens d’agir : rappelons que les conduites et les tuyaux dechauffage qui courent sous les voiries et les trottoirs, occupent largement le domaine public.

Le Conseil Municipal doit disposer de toutes les informations lui permettant d’avoir une visioncomplète des enjeux, notamment celles qui portent, sur la nature des échanges actuels entre la villeet les copropriétés concernées ainsi que le contrat, avec sa tarification associée, passé entre l’officeHLM Arc de Seine et la société Elyo. Nous avions pris l’engagement dans notre projet d’agir sur cesujet. Nous avons proposé à la majorité lors du conseil municipal du 22 mai, dans le cadre de notredémarche d’opposition constructive, de travailler pour résoudre cette question importante. L’été serachaud…

Les Conseillers Municipaux de la liste Meudon Oxygène (Marc Mossé, Marie-Pierre Zuber, Loïc Le Naour, Solange Marle,

Bernard Jasserand, Philippe Caramelle).

Se Souvenir

Nous avons célébré il y a quelques semaines, le

souvenir de la déportation et l’anniversaire de

l’armistice du 8 mai 1945. Le mois de juin verra

celui du débarquement en Normandie ainsi que

celui de l’appel du Général De Gaulle. Cette

période particulièrement chargée en émotion

est donc très importante pour les citoyens de

notre pays, et doit nous permettre de tous nous

rassembler et nous souvenir.

Afin que la transmission de notre mémoire

collective continue à s’effectuer malgré

l’éloignement dans le temps, il demeure

aujourd’hui plus qu’hier de notre responsabilité à

tous ainsi que de notre devoir moral de

participer à ces manifestations de com-

mémoration et d’y associer la jeunesse de notre

pays. Encore plus lorsqu’on est élu local !

Que sont ces quelques minutes de notre temps

pour célébrer des femmes et des hommes qui

ont, eux, donné leur vie pour que notre pays soit

libéré ?

La disparition cette année du dernier de nos

poilus, Lazare Ponticelli, nous rappelle avec

force et vigueur l’implacable travail du temps qui

passe. Souvenons-nous également en cette

période de commémoration de l’abolition de

l’esclavage que de nombreux africains et

antillais ont donné leur jeunesse avec

enthousiasme pour que la France éternelle

puisse toujours briller.

L’heure est maintenant au rassemblement. Afin

d’éviter que le souvenir de tous ces sacrifices ne

disparaisse, il est essentiel que le lien inter-

générations ne reste pas un vœu pieux. Jeunes

et anciens ensemble, voilà un des combats de

Meudon en Action et du MoDem.

Frédéric Moreau

Conseiller municipal Modem/Meudon en action

tribunes

L’été sera chaud !

tribunesEN APPLICATION DE LA LOI DU 27 FÉVRIER 2002 RELATIVE À LA DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ, UN ESPACE D’EXPRESSION EST RÉSERVÉ AUX CONSEILLERS

MUNICIPAUX N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ MUNICIPALE. LES TEXTES, INFORMATIONS ET CHIFFRES PUBLIÉS ENGAGENT L’UNIQUE RESPONSABILITÉ

DE LEURS AUTEURS ET REFLÈTENT LEUR SEULE OPINION.

pratique

NaissancesVERTHY Antoine n ALFRED Ronaldine n VIEIRA

Jade n MAJAL Jeanne n GEFFRAY Anaé n

ZADIKIAN Alexia n RANDRIANARISOA Ritiavana

n JUNON Guillaume n MARZE Angèle n

HERRAULT Typhaine n GAUDIBERT Maxime n

FARES Lyes n GARDOT Louis n ANOUAR Riyas

n HICEB Hugo n TERRAY Guillaume n

HANNETEL Faustine n COUDRIN Karl n BANOR

Mathys n PAPI Zoé n SILLIERE Dylan n

CANCELIER Laura n RAZAFIMAHERY Hanaé n

DECHAUX Eliot n GODEC--PARKER Camille n

RODRIGUES MARCOS Ariana n EL FEZZAZI Salma

n ZELENOVIC Milan n DONATO Louis n BARTAL

Gary n GARRIER Chloé n QUINQUE--BRUSSEL

Maïa n FRÉBOURG Clara n DE TOURNEMIRE

Annaëlle n HOLODIUK Alexia n BONZOLO

BOMAMO Kanye n LEVEILLÉ Maxence n

COURTEAUX Méline n TARARBIT Yanni n

SALOMON Alice n BAQUÉ--JOSSE Ambre n

MALM Wynton n MARIE--DAMOIS Sacha n

CAZAURAN Lilou n TOUMI Idriss n OLIVEAU

Laura n SAYED ABBAS Ashyl n FALLY Wanda n

OFFIONG Ethan n FAVIER Ambroise n OURIBI

Lamyae n BIKUMU LENDE Savannah n SIE

Amenophis n JACQUIN Laurine n DIAKITE

Keïsha n VANDYCKE--ANDRES Adrien n

BOUILLOUX Baptiste n SI ALI Mohamed-Aaron

n VIDEAU Juliette n NGO MAYI Line n HELLER

Nicolas n JUAN Valentin n COUDRET Lorenzo

n MERCADIER Ambrine n QUIN Max-Maël

MariagesBENKAMLA Sofiane et Fatima SALIM n BEN YOUNES

Ousama et Samia AMZAOUI n OURBAA Mustafa et

Iman BACHETTI n GRAVERON Claude et Sandra

DESLOGES n DELLLE Xavier et Ulrike METZGER n

YOH Bolou et Behy DAGO n TAHON Sylvain et Laure

GRIMONPRET n STIENNE Jean-Pierre et Sèverine

PINEAU n LUCAS Michaël et Nelly FARJAUDOU

DécèsDEROT Gaston (91 ans) n MASSIN Yves (69 ans)

n FLEURY épouse BESSIERE Arlette (77 ans) n LAY

Geneviève veuve HULLO (84 ans) n LEROY

Claudine épouse BILELLO (61 ans) n ERHARD

Roland (100 ans) n BRINO Marius (86 ans) n

FEREOL Serge (63 ans) n KAVAWA Kiyoko veuve

GUILLAIN (84 ans) n COUDERT Marie épouse

FOREY (94 ans) n AUBIN Suzanne (87 ans) n LE

ROLLAND Jean (82 ans) n VIDAL Lydie épouse

MARUÉJOL (84 ans) n PHILIPPE Eric (42 ans) n

BIARDEAU Joseph (93 ans) n CUIGNET Jean-

Claude (70 ans) n SANIERE Bernard (65 ans)

n MASSON Gilberte (93 ans) n SERPETTE Raoul (72

ans) n BOCQUET Jacques (71 ans) n ACHER Philippe

(89 ans) n BEN M’ZAHI Mohamed (61 ans)

URGENCES

30.31

AAccccuueeiill ddeess nnoouuvveeaauuxx MMeeuuddoonnnnaaiiss Date d’arrivée :

Nom : Prénom :

Adresse :

Mèl : Tél. (facultatif) :

Nombre et âge des enfants dans la famille :Acceptez-vous que vos coordonnées soient communiquées aux associationsmeudonnaises qui en feront la demande ? OUI NON Divers documents vous seront remis pour vous aider dans votre installation (guide municipal, plan, etc.).

Vous venez de vous installer à Meudon ou Meudon-la-Forêt. Le Maire et le Conseil municipal voussouhaitent la bienvenue et vous proposent deprendre contact avec les services de la Mairie :� Hôtel de Ville, Direction de la Communication,

6, avenue Le Corbeiller 92 190 Meudon, Tél. : 01 41 14 81 82

� Mairie annexe, service Accueil, Place Centrale 92 360 Meudon-la-Forêt, Tél. : 01 41 28 19 40

PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE AU

LUNDI MATIN ET LES JOURS FÉRIÉS

SOUS RÉSERVE DE CHANGEMENT

1er juin

Pharmacie Hervet-Fontenaist

38 rue de la République

Meudon

Tél. 01 45 34 12 45

8 juin

Pharmacie Hervé

17 avenue Maréchal-Leclerc

Meudon-la-Forêt

Tél. 01 46 31 10 13

15 juin

Pharmacie Roborel de Climens

7 rue de la Synagogue

Meudon-la-Forêt

Tél. 01 46 30 86 30

22 juin

Pharmacie des Acacias (Le Bail)

8 rue Saint-Exupéry

Meudon-la-Forêt

Tél. 01 46 31 70 95

29 juin

Pharmacie de la Roseraie (de Monte)

2 place d’Orion

Meudon-la-Forêt

Tél. 01 46 30 35 35

6 juillet

Pharmacie Amar

4 galerie des Marchands

Meudon-la-Forêt

Tél. 01 46 30 74 16

Tél. 01 46 31 10 13

carnet$

Ce formulaire peut être rempli sur www.ville-meudon.fr/mairie

nouveaux meudonnais

Actes de naissance, mariage et de décès enregistrés en mairie au cours du mois d’avril 2008.

RECTIFICATIF

Dans le numéro de mai dernier : Décès de Madeleine GOUGETTE

veuve HUE (102 ans)

ActivLIGHT-Juin08.indd 1 15/05/08 16:09:26

CETTE VUE EXCEPTIONNELLEDEPUIS VOTRE FUTUR APPARTEMENT !

UN PRODUIT RAREAngle Avenue de Rivoli

et Rue des Mecardes

à Meudon

- Dans l’un des quartiers les plus agréables de la ville

- 8 appartements bénéficient de terrasses individuelles et certains d’unsolarium qui offre une vue exceptionnelle

- Des 2 pièces duplex avec une partie du séjour à double hauteuravec une double orientation

- À quelques minutes de la gare RER et à proximité des quais de Seine

COMMERCIALISATION

RIVOLI MEU

DON

www.baticonseilimmobilier.fr

RÉALISATION

ww

w.ib

izaco

m.c

om -

SCC

V -

Les T

erra

sses

de

Rivo

li - R

CS

Paris

D 4

92 6

45 8

09. C

réd

it p

hoto

s: C

opyr

ight

Alti

vue.

RENSEIGNEMENTS ET VENTES :

01 48 25 55 00

ChlorovilleJuin08-220x300.qxd 15/05/08 16:25 Page 2