8
Dossier “Prix Clio” Mission archéologique à Lalibela (Éthiopie) Le site rupestre de Lalibela et le royaume chrétien d’Éthiopie du X e au XVIII e siècle Dossier présenté par Marie-Laure Derat, directrice de recherche au CNRS Claire Bosc-Tiessé, chargée de recherche au CNRS (Institut des Mondes Africains, UMR 8171) Église de Gabriel-Rufael située dans le groupe sud-est du site de Lalibela

Mission archéologique à Lalibela (Éthiopie) Le site rupestre de

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mission archéologique à Lalibela (Éthiopie) Le site rupestre de

Dossier “Prix Clio”

Mission archéologique à Lalibela (Éthiopie)

Le site rupestre de Lalibela et le royaume chrétien d’Éthiopie

du Xe au XVIIIe siècle

Dossier présenté parMarie-Laure Derat, directrice de recherche au CNRSClaire Bosc-Tiessé, chargée de recherche au CNRS(Institut des Mondes Africains, UMR 8171)

Église de Gabriel-Rufael située dans le groupe sud-est du site de Lalibela

Page 2: Mission archéologique à Lalibela (Éthiopie) Le site rupestre de

Premier groupe d'églises rupestres de Lalibela

(carte réalisée par la mission Lalibela)

Deuxième groupe d'églises rupestres de Lalibela

(carte réalisée par la mission Lalibela)

Page 3: Mission archéologique à Lalibela (Éthiopie) Le site rupestre de

��

��������������������� �� ��������������������������������� ��������� ������������ ������������ ��������������������������� � ��������������� ���� ������ ���� !"�� ��������� ������� ���������#��� ��������������$��%�&'((��)������������������ ��$��*����� ����� ���� � ��� �+�$������,� ���� �%�-((�.�����������/�����/���0��

!�� $��*���� ��� �$����� �������$����� �� 1��2�� ��� ��� ��� ������3� �)��� ��� ���� �� ������������� � ������ ��� ��4�����$����� � ��+�$������ �3� 5��

�� ���5���

����)����� ��� ��� ����� ��)����� ���� �� ���� �� ����� �� ����� �*�$����� �� ����� 6���� ����1����� ��� �� � $��������� ������� ��1� ���� �� � � ��� �� ��� �� ����������� �� ������ ���� ����)��� ������� �� ��������� �%�� ������� ����� ��� � ������������ ��� �������$����� ���3�57���� ���57���

����)����������� �������)������ ����

��� ����������������������������������� �2������������#��� ������������������ ��� �������������������2������� ���� ���&(�������)���&&-������������ �������$������� ������� ��������������������� ����)�� ������" ��������� ��������������������������� ��� ��������������������������2��2����� �������� ���������������������������������%�����#���������� ��" ��� ������ ��� ��2��� �� ��3��� �� ����� ��� ����� � ���� �$����� ����� 4� ������ � � �����3�� �������3� ��� �� ����� �������� ��� �� ������� � � �� ���� ����� � ����������� ��� ��4���� �$����� � ��+�$������ %� ���������������"���������� ��2������ ������� �������2������������������� ���%�� ���� �����4�����4 ���������8�9���2������������5�����)������2���1����4������� �� �������4 �����%��1� ����5���

����)����" ��� ����%�������)������������4������$����� ����������������������������3��������������� ����� �� �� �� �� �� ��4� � ��� ����3� �� :���� �� �������� �������*�������3� ��� � ����� � ���������� ���1� ���� ��������������� � �������)���

;� ��� � ��� ���� ����� ������� � �� � � �� ���� �� ������ ���� �������<���������� ������� �34�� ���� �2��� 1���������� � �������� ��������������

���������

Page 4: Mission archéologique à Lalibela (Éthiopie) Le site rupestre de

&�

�� 1��� � ������ ��� ���� �� 57�� ��)��� ����� �������� � �� ������ ������ ���� � �� ��� �� �� ������!��*�������� ������ ���%��1���������������� ����� ��)��� ����3����������������=������������ ���� 1� ������� ��������� �� ������� ������ �� �� ��� �+����� ��$����� ��� �� �� ������� #����� ������� ���� ���������������������<����� �����#���������������� ��������������� ��������� � ������ � �� ���� ����� � ����������� ��� ��4����� /��� � ������ ���� ��� � ����� � ������� ��� ��� ������������������ ������������4�����>�������������� ��������������)����$������� ��4 ���������8�9���� ����� ������������������� �������������� ������������� ����� ���������� �� ��$����� �� ����57�� ��� 57��� ��)���� ��� �� ����� ��� �� ��� �� �3� �������� ����� � � ���� ����������� ���� 1�� ����������������� �� ������4������

/�3� 57���� ��� 57����� ��)����� ������ ������� � �����$���2��� ��� � ����� � ��� ����� ���*%*���� ��� ��4�����$����� � ������� %� � ���� ������ � ��� �� ��� ����� ���� �� ���� �������#��� %� � ������ � ��� ���4����� ������4����������� ������ ���4 �����2������������$�����)��������������8�9����������� ��� � ����� � ���� �� �� � ������ ����� ����� ��������� ��� ������ �������� ��� ���������� ����$�����������������8�9���� :��� � ���������� ���

/������������������ ������������������������������� ������������� ���6���������� ���#����� ����� �������� 2��� ����� �������� �$�������� � �� ������ ��� � �$ ���� ��� �� ������ �� ��� �$�������������� �������� ���� �����1������)���� ����������1����������������?�$�����

La mission « Lalibela, archéologie d’un site rupestre »

����6����1����������6����������������������� ���� �$���������� ���� �����������%���������� ���$������*�$����� �����6��2��������� ���@��������2������ ������� ������������������ ����%��1������� ���$�������� ��� � 4��� ��� � ���� ��� � �������� ��� ������� ���� ��� ������������ ��� ������6�����������������������3������ �������� ������ �����������6���������� ���� ��������������������������������� �*�������������������������������������#��������������� �����)� ���������2������ ���� � ����������������������� ��� �*������1�������� ����������2������������� ���������������� ��)����A� ���� ���B�� ������� 2��� �� �� �6�����$��� � � 1� ���� � ���� �*���� ������� �����?���� ���%������� ������������)�������� ��A�@���*� ������������������������ ���� ���3���������������������� �1��*�� ����������� ����������� �� ���� ��� ��A�!�����������*�� �������������������A�

C��������� ������1������������ 2�#����$������2����� ������������&((��%�&(�D���������������� ������� � ��� &(�E�� ���� � �� ������� ��� ������� �� ���� ���� ��$�����2��� ��� ��� ����� ,��� ��������������������������������������� �0������������������������� ��$���������3����� ������������,��� ����������� ������������������������� ������ � 4������ �������� �������0���� ����4� ������ :���������������������3������2����� ���� �������������������������������,������������������2����1� �������%�������#������� ��� �������)�������� ��C�����0��

������6�����������������!����F���*>���������G���*�����;�����>���������3��� ���$���$�������!�H ����������������� �����������G� ����/1���� ��,�G/I���GH�������@���*���!�H ���@J�0���������� ���� ����� ���������������������� ����������� ��������������������������,/�����/���0������ ������������;�����F��$ �� �+�$�������J������+�$�������������� ������ �������� ����� ���� ���,I� ��0����!� ����I� ��*+�4���� ��K+���������>���������L� .�,!I��>L0����������� ���������� ��� �������� ,!��������� G� ����0� ��� �� ����� �������� ������ �� ������ � �� �1����� ��������� ���������������������� �����1���������G� ���)�������/11�����+�� �)�����������&(�(������������� �������� �������������� � �������� �� ,@�@ ����!�H ��/�H�!�� 1��2����!� ����I� M�������+������+�$����� ����� ���������@����������G/I0��

���2����������������������������$����������������$����������$������� ���1� M��������$����� ��N�I� M���*5����� I����*/4��� ,$������� � ��� ��$�������� !�H *>������ �J� 0�<� H��� � G� � �,��$�������� >����0�<� O���� P��B�� ,��$��* �$���������� � ���� �GH� @/!�/0�<� ���� �� F��3����,�������$������� � ��0�<� H����� F�� ��� ,�������$��� � ��0�<� ;������� /4� �$�9� ,���1���������$���������� ������������;���F��$ 0�<���� ���I�����$�,�����������!I��0�<�/ ��� ��P�����,������

Page 5: Mission archéologique à Lalibela (Éthiopie) Le site rupestre de

D�

���@�������!�H ��!I��>L0�<�G�.Q�H��B������J�) ��H������,��$��* �$������������GH�@/!�/0��������� ��������������������� ��� 1� M��������$����� ��N� ���$ ��� )���� �����8�������!����7 $�����,��$ �*��$���������G�����&�F�����30��R� � �L�����,��$ �*��$�������������� ��0��G�����G� ��� �,$������� ��������� ���%��� ���������@�����0��L�� ��G����,����� ��� �������������� � ��� ������� �� %� �� ��������� @���� �0�� I������ O����1� /���B� ��� !$��$�9� O���1 �$� F����,����� ���� �������&��$�������������$�����������+�$�������� ������������;�����F��$ 0���

Premiers résultats

��� ��������������������$ ���������������� ��������������� ������������������������������������ �� ����� ��$�����2��� ��� �������$�2��� ��� ������ �������� � ��� ������ ����� ���� %� � 1���� ����� ��� %� ������ ���� � �� ����� 1������ � ������� ��� ����� 1� � �������3� ������ ���� ����� � ���� �������������� ���������� ���� �������� � ��� �� ����� ��� �4��)��� ��� �� �$����<� ��� ���������� �� �� ��3����������$�2������������� ������ �� �� ��������$���S� ������T���� �������1����������� ��������������������������3����� �<�������1�������:�������������� ���� ��������$���2�����3��������,�������� ������ ��� ������� ���������0� 2��� �� �� ��� ������ ���� ��� �� ��������$��� �� ������ ��������������������� ����������� ���

���

���� ����� ��������� ����2��������������������������������������� ����������$�����2��������������$�2�����������

���������� ��������$�����2���$������������ ������������� ����������������������� ������ �������� ��� ���� ���������� ������ 1������%����������� �� ��3����� �� �� ��� �� 1��%� � 1����� �� ���� � �����$�������� ����� ������� ���� ��� ������� �3������ ��� �������� ���� B� ��� ���� � ����� ���� ��$�����2���� ;��U� � � � ���#�� ������ �3� B� ��� ��� ������� ������� ���� �������� ��� �������������3��������2����� ����� ����������������������������������� ��� �������)���������� ������$�����, �����C�����0��

� � ���� ��� ���������� � ������ ����� ���� ��� ������� �������� �� ���������� ��� ������ ����$������������4��������������� ������ �����S� ������T���$���������� ,����� � 1��������������� ������� �� �� ������ ���������� ��� 2����� ��� ���� ����������� ����0�� 2���� �$�� �� ������� ���������� ��������� � ����� ����������� ���� �� ��� ��2������)� ����������� �������������������)�� ��11��� ��� ��� ��� 2����� �� �� �6�����$���� ���� ��� �3����� ���� ����3� ��� �������� � ��� �������������������)������*����������� ����3��������� ��������������6�����$����������V���11���������������� �� ����������� ��� ��2�����2�����������������$����6������ ��������������������������������� �� ���� � 4��� ��� � ���� ��� � �������� � 4��� ���� �� ���� ��� ������2���� ��� ��4������������������������������������������4�������������������3����� ������������ �������� ���������� ���� ����� ��� ��� �$������2��� ���� ��������� �� � ���������� ��� � 1� � ��� 5�5�� �� ������ ���55�

����)�����

Page 6: Mission archéologique à Lalibela (Éthiopie) Le site rupestre de

E�

����������� �� ����� 1� ��� ���� ���������$��������� � ������� ����� ��1���� ����� �� �� 2� �$���� ����������� ���� �������������� ��%��������� ����5�����)�����

�� ���������������������������������������������� ������1� ��� ����1�������W������$��3��

�����������������������!���� ������ ������ �������� ���� �������������� ������$�������� � ������ ��� �������� ����2���� ��� 2��2���� ������� 2��� ����� �� ����� � ���1���� !����������)����$����������� ����������2�������������3�������������3�����������$����������1���� � �� �����)��� ����� ��� ��3�� ��� � ��� � ����$�� ��� �������� ����2����� ���2������ �����3����� ������������������� �

�� ������ �� ���������� � �� � � ���3�)��� ������� ��� ��������� � �� �����*�*�� ���� ���

����� ��� �������� ����*��� ���� �� ���� ��� ������� �3����������� ���������� 2��� � ����������� ���������� �������1���������������; �������������������������� ������� �������� �� ����������������������������� ���� ��������������� ������6�����$���� ��������11� ����������� ���������������������?����� ��������������������� �����������������������3*��������� ������ ����� ���������� ������ ������ � 1����� �������� �� ���������,�������*�������0�����

�������������������� ���!���������������U��������������3���� �������������������$����

!�� ����2���� ������������������� ���� �� �����������$��� 6��2������������������� ����������������U�������� �������������������� ����������������3��������,���2������� �����������������3��$���� ���������0���������������������������������$��������� �������� ���;� ��� ����$������������������ ��� ��������� ����� �����3����������1�������������� ������� ������ �������������2���������� ��� ����1������� ������ �

�� ������ �� ���������� ���� �� ������ ��� � ���������� ��� ��������� ������� �� ���� � �

�� ������ �� ����� �� ���� �� ��� ��� ������� ��� � � ����� � �� � ����� ���� ����/������� ��������� �������1M�����>������ ������ 1���������������������������� ������������2���� ��������E���$����7���������� ����������$���� ������ �����B�� ���������)�� � ������� ��� ����2����� ����2��� � ���������� � ���� ���� ��� ���������N� �����2��� ������ ���������� � ����� ��������� �� 1��� 2��� ���3� 2��� ��� �� ��������� %� � �$���������� ��� ������ ������%����2�����4����2������������ ���� �������������������

������������������������ �������������� ����������������������2���� ��� ���������

������� ����������� ������������� ������� ����������� ��: ����������)����������� �������������� ��1���� ����������� ������������������������������ �������������� �������������������������� ������2����������������������� ������� �1���� ������ ������ ���; ��� ����3�)���������� ���� ������ ������ ����������� ��: ��� �������� ���� � �������� �������� �� ���� �� �$����� ���� ������ � ���������� ���� �������� �� ��� � 2��� � ������������ ������ ������$ ����������� ��� ����� �����3��� ���� ����������������� �������� %� � �� ����� %� ���� ����3� ��� ��� 2��� �� �� �� ��� ��� ����� ���3� 2��� �� � �� :���6�����$���� ��)�� �� ����4��� ������ ����� �� ��� / ��� ��� � � ��$������� ���� ������� ��%������������������������ ������ ����� ������'(���

������� �������������������%���������������������������� ������������������ ����!���*���� ���� 1����� �� ����*�$���� ��� ����� ��� � �� ������� ��� ������� � � ����� ��� ���� �� ���� ����� ��� ��3�� � � �������� ��� ����� �� �� �� ����� � ���� ��������� �� ������ ��� 5��� ��)���� !����� ���� ��� �� �� �� ������� �� ��� �$���� ��� �������� �� ,� �� ������ � ���� ��� �$���� �����S�$4������T0�� ��� � �� ������ %� ����1����� � ��� � ������ ��1� ��1� ������� �� ����� ��� ����������4��2����%��U������6�����$��� � ���������������P����*H�1���!���1������� ������������� �� �����1���� �������� ����� ���� ���� �� ����� %� � 1��2�� ���� � ��� ����� �� 2������� �� ����2��� �������������������� �����6������ ����������������������� ���������������3*�#����2����1����������������������G���������������� �����2������� ������1����� ������� �������4��������2������� ���������� � �� � � ����� ����� ���� � ����� ��� ������� �� �� ���� �� 1� ���� � ��� ����� ���� ���� ��� � � ���������� ���� �������� ����� ��������� ���� ���� �� �� ����� ������ ��� ������ �� ����

Page 7: Mission archéologique à Lalibela (Éthiopie) Le site rupestre de

-�

��!� �������� �� ������������������������������������������������ ����������;���� ���!�E���� ��$��� �%���������

���������$���2����������������� �������� ���5����������W��,F��*D&���'���(-(±D(�!F@0���

��������� ���������������������������������������������� ��� �������������)�������� ����C������������������ ����������� ��������2���*������������������������ ������������������������ � �� ���� ��� ����� �������� ��� ��������� �� �� ����� �� ��� ���� ��'(�� ������������� ��� � ������)���� ����%�� ���� �-((������������� �� ������� ��� ����� %� ���$ ������ � �� ��� ����2����1� ������������ �� ����� 1���������� � �������� 2��� � � �� ���� �������3�� ��� ������ &�� 1��������������� � �� ���� 1������� ��� �������� � �� ��� #���� ���������� � �� �� @���� ���� &�� ������������ ����� �� E�� � $����� �� 2��� � �� ������� ��1������ /� ��� � � �#���������� ��1� �����������#����������� ���� ��������� ��)����� ���� ����� �� �11�������� �������� �� ��� ������� � � ����� ��� � ���������� � ��� ����� � ���� �� 5��� ��)��� ��� �� 57���� ��)���� !�� ������)��� ����� ��� ���� ���� ���� �� ������������� ��)�� ��11��� ���� ,��� ���*���� %� ���*�����0�� � �� 2��� ����� ���� � ����� ���� �� � � ��� ��?���� �� ������� �2��� �� ������)��� ������ ���� �� ��� � 2��� C������ ������ ������ ��� ����$ ���� ��� � �� ��� ����2���� 1� �������� ����� �� � �� ������ ��� �$ ���� ��� �������������� ����� ����� ���������$����� ����� ��

/��1� ���������$���������#�������������������2��������������������� �����X��2�������� �������������� �������$����� ����5�������)������2� ������ ��������������������4 ��������������8�9���������������������:������������������ �����%��� 2������������������� ��8�9����5�������)����� ������������������� �� � ��$����� ������������������ ��������3�������� ������� �������2������� �����4� �� �����2���� ��� ��� ���2���� ����� 1���� �?���� ��� ��������� � �� ���#��� ������� �������1������� ��� ��3�� ���� � �� ���� ��� � ��1� ������ ��� �$��3� ��� �������� ���� ������� ���� ��� ����� ����� �� �� ��� ��������� ��� �� �������� �� ��� ������ �� %� � �� ������� ���� ������2���� /�� 5�������)������������������ ���� 2����������������������� �1������4����2���� ��� �1�� ����������

@ ������������� ������������%�C������

Page 8: Mission archéologique à Lalibela (Éthiopie) Le site rupestre de

'�

������������� ��� ��������� ������ ��� �����)��������������,�� ��������� � ������$����� ����0�� ���������

/��)�� �� 5����� ��)���� �� ����� �� ������ ���������� ;������� �$���� ��� �������� �� � ������ � �����2� �� � �� �������� � �� ��� ���������� ��$��������3� ��� ��� �� ��2�� �� � ��� ��� ��������������� ������ �� ��� ���3�� ;��3� �$���� � �� �$�������� ��� ����� ������� �� ���� ���������� ������N� �� ���� �� ��� 57�� ��� ��� 57��� ��)���� 2��� �������� �� %� � � � ���#�� �� ������ ����� �������3�� �������3����%�� � ����� � ���������� ������������� ��4� �������� ,�������$������:��� �������3��������� ������ ���%������������� ��1����� ������������� ��0�<����57�������57�������)��������2���%�2�������������������������������� ���4 �������� �������*%*����������������� ������2���1������������� �����3��� ���� ����������2������������� �������

Principales publications

- F���*>������ !��� ;����G�*���� F��3���� ���� I����*/4��� I�*5��� P��B�� O���G� � � H��� S�>$���� ���$��� �$���$��� �1� ����� ,��$����0N� � ��$������� ���� �� �1� �$�� ����� �� ���� ������T������������������������������&Y&��&(�E�,�����������0��

- ;����G�*���� P��B�� O��� Z/ � 4��� ���� ���������� ��� �������� ���� ������� ��� ���������� N������$�� $������2���� �$�������2��� ��� ��$�����2��� ���� ����2���� 1� ������� � �� ��������� �$����� �� ����$������� 5��*57����� ��)��[�� � � �� �������� �������! ��������� !�������� ��P��;������I��7� �� �,����0���������2�������G��� �����/��$����������������$ ������,6�� �&(�E0�,%���:���0��

- F��3���� ����G� � � H��� S�!� �������� � ��� � �����$������� %� ������� ��� ����� ��� �����,+�$�����0�T��"������� ����D�,&(�&0�������&*�E��

- F���*>������!���;����G�*����Z/�����1�9����� �� ����$����4�� �F��9� � ���������9�� ��$���-�$� �����$� �� ���4N�� ����� ���� ������� ������� ��� ��$�[��#������ �������$����� ��������� \&�,&(��0������-*��(��

- ;����G�*����S�����������3����������8]�9^��O����$ �L�����������]��]�,5���*57�����)��0����� ����� ������� �� �4����2����T�� ���%�� � _� � �� �`�� (D�a�&(����$���NYY1��2��������������Y�(D(�

- ��������!&�������!���� ��� �������������������/�����/����!I����@������������P���&(����

- F���*>������ !��� ;���� G�*��� ,����0�� S�;������� ������ ��3����� ��6����� ���������T�� ������ �'(�������������&-�,&(�(0������-*�����

/����2������� �������� ��N��

o S������� ��� ����������]��]�N����� ��������� ��������$��������4�����$����� ���+�$������������ ������5�������5�������)����T�

o S������ �������� ��������������������)B������������������]��]�T�o S������������� ���������������� ,�)���������������)���0�� ��������������������

�]��]�N�6� �������� ��$��������������6�������� ��$����������������1��T�o Z>9� �@���N� �������������������� �!$���$�/��$����4[�

- I����� I�*5��� F��3���� ���� G� � � H��� F���*>������ !��� ;���� G�*���� I�����$� ���� G� ��� !���H��.*������������$4N���2�� �� ���$��������$���$��[������%�����������E� \D&'�,;��������&(�(0�������D-*��-(���

Exposition

�3������� � ���� � ��� S�����N� J�����4� �� /��$����4�T��R���� J������� !����� !� �������������������� �6�� �&(����