mode d'emploi bluesky

Embed Size (px)

Citation preview

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    1/26

    BLuest:YCombine Bluesky

    BOE 3300AlBOE 3300B/BDE 3300TMODE O'EMPLOI

    FR

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    2/26

    Remarque importante appelsd'urgence

    O u se trouve ... ?ECOUTEURNeIetenez pas trop pres de I'oreil le

    , lorsque Ie combine sonne: Ie volumeL'e BDE 3 30 0A lB DE 3 30 0B /B DE 3 30 0T n est pas concu POI de la sonnerie va en augmentant.effectuer des appels d'urgence en cas de panne de Bouton R (Rappel)courant. Vous devez donc avoir un autre dispositit vouspouvezavoirbesoind'appuyerpour pouvoir appeler les Services d'Urgence. suroe boutonpendantun appelsi volre

    BDE3300NBDE 3300B/BDE3300Test connecte a un PBX.Bouton PROG(C'est a dire que vous devez disposer egalementd'un telephone de base qui n'a pas besoin de

    I'energie du secteur, connecte a votre ligne, qui vouspermette d'effectuer des appels en cas de panne decourant.)

    Oeballer votre BOE 3300A/BOE 3300B/BOE 3300TVous trouverez dans la boite : Ie combine sans til (jusqu'a six, en fonction du

    type de sy ste ms B DE 3 30 0A lB DE 3 30 0B /B DE 3 30 0Tque vous avez achete)

    La base des piles rechargeables et un couvercle de

    compartiment des piles pour chaque combine un cable de ligne telephonique pour la base un adaptateur et cordon d'alimentation pourla base jusqu'a cinq socles de chargement, chacun

    avec son adaptateur et cordon d'alimentation.Conservez les rnateriaux d'emballage en lieu surpour si vous avez besoin de transporter I'appareil.Conservez ticket d'achat (de caisse), qui estvotre garantie.

    Appuyez sur ce bouton pour memo rise rdes nurneros et pour appele r des

    ~ nurneros memorises~ ~ Bouton de RACCROCHAGE I(o:;;~ C (Annulation)

    ~o \ Appuyez su r ce bouton pourII/{==-I raccrocher a la fin d'un appe lAppuyez pendant 1 seconde

    pour verroui ll er Ie c lavier , aupendant 3 secondes poura llumer et ete indre Ie combine.Lorsque vous composez unnurnero au programmez,appuyez brievernent sur ce, ; bouton pou r e lirnine r des.ch iffres de l'ecran, au b ieni appuyez et ma intenez Ie

    ,I bouton enfonce pour effacerl'ecran.Boutons HAUT"" et BAS"Appuyez sur ces boutonspendant un appel pou rreqle r Ie vo lume del'ecouteur. Appuyez sur cesboutons pour fa ire de filer lal iste des numerosmemorises ou Ie registredes Numeros Appelants,Bouton LNRI CDSI PAUSE

    Appuyez pour commencer aprogrammer. Appuyez sur ce boutonpendantunappelpourprendrenoted'un nurnero dans I 'Agenda.Bouton PHONEr0K

    Bouton MEMOIREill

    Lorsqu'un numero long(plus de16 chiffres) estaff iche sur l 'ecran,appuyez sur cesboutons pour fai redefiler les chiffres.

    Boutons DEFILEMENT* # Appuyez UNEFOIS pourr appeler I'un des cinqderniers nurneros que vousavezcornposes.Appuyez DEUX FOIS pourvois une uste des regis tresd'Affichage d'Appelant.Appuyez pou r effec tuer despauses lorsque vous uti li sezIe telephone sur un PBX.

    Appuyez sur ce bouton pour fairesonner tous les combines enreqis tras(utile si vous avez oublie ou vous avezmis un combine).La lurniere s'allume lorsqu' il y a uneconnexion a la ligne telephonique,

    F R

    Avant de pouvoir util iser /e combine pourpasser des appe/s, vous devez installer etcharger completement /es piles, commeindique sur /es pages 4 et 5.Veuillez lire /es remarques des pages 2 et 3avant d'installer /a base.

    Si I'ecran est en blancAppuyez sur Ie bouton pour allumer Ie combine

    FR

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    3/26

    Symboles de I'ecran Table des matteres_ 9 L'heures'affichesi VOUS~ I 8 l I N T I I I L C c:. e n I~IlI avez regie I'horloge du

    Le numero du combinecombine (1si v~ I_"--- Le numero de la base (1, saulavez~n,seul I h I I U - 1 3 b l . 7 . 1 sivou.s~vezenregistrevotrecombine, 1, 2, ou 3 _ 1 . comb me sur plus d'unesi vausavez un base)systerneDoubleou triple)- Niveau du- Signal-r8I NouvelappelN T AppelIntercom

    Ladureedechaqueappel saffiche sur l'ecran pendant 20secondes une lois que vousavezappuye sur Iebouton PHONEpour une ligne, [usqu'a 5 secondesapresla lin de rappel.Que signifient les symboles ?Cela indique la force du signal entre Ie combine et labase. II clignote lorsque Ie combine essaie d'etablir uneliaison radio avec la base. 5i ce symbole clignotependant un appel, rapprochez-vous de la baseCe symbole s'affiche lorsque vous avez manque desappels entrants (rnerne si vous n'utilisez pas I'Affichagede I'Appelant).Ce symbole clignote lorsque votre combine sonne enraison d'un appel intercom, et reste affiche lorsqueI'appel est connecte.

    Memoire/m Ce symbole s'affiche lorsque vous rnernorisez desemoriser nurneros dans la rnernoire, et lorsque vous appelez des

    nurneros memorises.

    L C Reseauindirect Ce symbole s'affiche lorsque Ie combine appelle unnurnero non local a travers Ie reseau d'un autrefournisseur.C.C I D

    Rappel

    Affichage de Ce symbole s'affiche lorsque vous regardez ou appelezl'Appelant de puis la liste du registre d'Affichage des Appelants.

    Ce symbole apparait lorsque vous utilisez la fonction derappel du dernier nurnero,

    Clavier Ce symbole s'affiche lorsque Ie clavier est bloque, ouverrouille lorsque la fonction Interdiction d'Appels a ete activee.Niveau de Lorsqu'il affiche 'presque vide' [ ~, placez Ie combinechargement sur la base ou socle de chargement des que possibledes piles pour recharger les piles. Lorsque les piles sont en train

    de se recharger, ce symbole clignote.

    Lisez d'abord ces remarques 3Choisir un lieu pour la base et Iesocle de chargement 3Signaux radio entre la combine et labase 3Raccordement au secteur 3Installation et niglageAvant de commencerSecurite elect rique 6Interference 6Avertissement 'Hors de por tee' 6Allumer/eteindrePour allumer et eteindre Ie combine 7Pour verrouiller Ie clavier 7Appeler et repondre a un appel 8Pour apeler 8Pour repondre a un appel 8Pour terminer un appel 8Volume de l'ecouteur 8Rappel du dernier nurnero 9I Composer un nurnero depuis lamemoire 10Pour rnernoriser un nurnero 10Pour appeler un nurnero memorise 11Composition enchainee 11Pour modifier un nurnero memorise 11Pour eliminer un nurnero memorise 11Pour uti liser I 'agenda 12Pour mernoriser un des nurnerosderniers nurneros composes 13

    Aff ichage de l 'Appelant 14

    4

    Pour voir Ie registre d'Aff ichaged'Appelant 14Pour rendre un appel 15Pour eliminer les registresd'Affichage d'Appelant 15Pour mernonser un nurnerod'Appelant 15Util iser un systernemulti-combines 166

    7

    Pour effectuer un appel intercom 16Pour repondre a un appel intercom17Pour terminer un appel intercom 17Pour transferer un appel 17Pour naviguer entre deux appels 18Pour etablir une conference a trois 18Sonnerie de nouvel appel 19Pour appeler tous les combinesdepuis la base 19Pour enregistrer un nouveaucombine sur votre base 20Pour elirniner un combine 21Pour selectionner une base 21Pour enregistrer sur une base d'uneautre marque 22Personnaliser votre combine 23General ites 23Auto-answer 23Volume et rnelodie de la sonnerie 24Son des touches 24Appel direct 25Pour effacer toutes les mernoires 26Pour remettre Ie combine a zero 26

    Suite au verso ...

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    4/26

    Table des metieres

    Personnaliser votre base 27Generalites 27Nurneros d'urgence 27Volume et rnelodie de la sonnerie 28Interdiction d'appels 28Date et heure 30Pour effacer toutes les rnernoiresd'Aff ichage de I'Appelant 31Pour remettre la base a zero 31Reseau Indirect 32Pour etablie Ie code d'acces aureseau 32Pour etabl ir les codes de composition' locale' 33Pour act iver et desactiver Ie ReseauIndirect 33Resolution des problemes 34Nettoyage et entretien 40Declaration de conformlte 40

    Garantie et reparation 41Tant que I 'apparei l est sous Garantie41Apres I'expiration de la Garantie 41Specifications techniques 42

    Connexion et conditions d'utilisationVous pouvez connecter votre BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300T a une l igne nonpartaqee (DEL, une l igne connectee a un centre local, avec son propre nurnerode telephone), a une prise d'extension connectee a une ligne non partaqee ; ou aune extension sur PBX compatible approuve. Ne connectez pas votre BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300T comme une extension d,un telephone publ ic.Les indices d'equivalence de la sonnerie de tous les instruments (telephones,fax, etc.) connectes a une ligne non partaqee ne doivent pas s'ajouter a plus de4. Dans Ie cas contra ire, un ou plusieurs d'entre eux risque de ne pas sonneret/ou repondrs correctement aux appels. L 'BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300Ta un indice d'equivalence de la sonner ie de 1, et la plupart des autres telephonesont un indice de 1 sauf indication du contraire.

    2

    Lisez d'abord ces remarques

    Choisir un lieupour la baseet Ie socle dechargement

    La base et le(s) socie(s) de chargement doivent etreplaces chacun sur une surface plane, dans un lieuou : la prise de I'adaptateur devra atteindre facilement

    une prise murale de 230-V : n'essayez jamaisd'allonger Ie cable d'alimentation

    Le cable tslephonique de la base devra atteindrevotre prise murale de ligne telephonique ou une prised'extension (Ie socie de chargement n'a pas deconnexion a la l igne telephonique).

    elle ne doit pas etre proche d'un autre telephone:cela pourrait entralner des interferences radio

    elle ne doit pas etre a proxirnite d'une baignoire oud'une douche, et dans tout lieu ou elle pourrait etrernouillee

    elle ne doit pas etre proche d'autres appareilselectr iques (fr ig idai re, lave-l inge, four micro-ondes,lampes fluorescentes, Tv, etc.)

    Pour utiliser votre combine et votre base ensemble, vousdevez pouvoir etablir une liaison radio entre eux.Sachez que: Tout gros objet rnetallique (comme un frigidaire, un

    miroir ou un meuble ciasseur) entre Ie combine et labase peut bloquer Ie signal radio.

    D'autres structures solides, comme des murs,peuvent reduire la force du signal.= = = = = = ~ ; - - - - - - - ~

    Signaux radioentre Iecombine et labase

    Raccordementau secteur

    F R

    IMPORTANT: La base de I'BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300T doit

    etre uti lisee avec un adaptateur fourni avec I 'apparei l. Le socie de chargernent de I'BDE 3300AlBDE 3300B

    IBDE 3300T doit etre utilise avec un adaptateurfourni avec I'appareil .

    Si vous utilisez un autre adaptateur, il peut ne pasrespecter la norme EN60950, et d'invalider touteapprobat ion procures a cet appareil.

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    5/26

    Installation et reglage1Choisir un lieu convenablepour la base Voir page 3

    2 Connecter Ie cabled'alimentation et Ie cordon deligne telephonique sousI'appareilr- ----,

    Ut ilis er Ie cordon de lignet I" lephonique fourn i avec vot reB DE 3 30 0A IB DE 3 300 BlB DE 33 00T :n'utilisez pas d'aulrecordon de l igne telephonique

    3 Branchez I'adaptateur dansune prise secteur de 230 V,50Hz, avec Ie commutateur surOFF

    4 Si vous avez un ou plusieurs socles de chargement..,Branchez I'adaptateur dans uneprise secteur de 230 V, 50Hz,avec Ie commutateur sur OFF

    5 Mettre sous tension lalles prise(s)4

    A. Branchez Ieconnecteur

    6 Mettez un paquet de piles dans chaque combineB. Faites rentrer lescables et logez Iepaquet de piles dansIe compartiment

    C. Placez Ie couvercle ducompartiment, en Ie faisantglisser et en appuyantfermement pour vousassurer qu'iI est bien fixe

    7 Chargez les piles pendant environ 15 heuresAvant d'utiliser Ie combine pour lapremiere fois, iI est important decharger completement les piles.Le combine emet un bip lorsqu' ilcorrectement mis en place sur Iesocle de chargement.Laissez Ie combine sur Ie socle dechargement pendant 15 heures.L'ICONE BATTERIE augmente d'unedemibarre chaque demiheure lorsquevous chargez la batter ie vide . Retirez etreplacez la batterie si vous pensez queI'ICONE BATTERIE n'affiche pas /eniveau de chargement correct memeapres /e chargement.

    8 Connectez la base a la l igne telephoniqueMettez hors tension la prisesecteurIntroduisez la prise de la lignetelephonique dans la prisemurale, com me indiqueRemettez la prise secteur soustensionA ss ut ez v ou s q ue l a p ri se s ec te ur ests ou s te ns io n s i v o us v ou le z u til is er Ietelephone. II n e f on c 6 on n e ra pas sansOneIpie eleclr ique.

    Ut ili sez la pr ise pourlever J'obturateuravant de J'enfoncerdans la pr ise murale

    REMARQUE : Ie socle de chargement n'apas de connexion i lia l igne telephonique.

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    6/26

    Avant de commencer

    Securiteelectrlque EVITEZ que la base ou Ie socle de chargement ne semouille Les appareils electriques peuvent

    provoquer de graves blessures si vous etes mouilleou avez les pieds dans I'eau. Si la base (ou Ie socle de chargement) tombe dansI'eau, NE LA RAMASSEZ PAS avant d'avoirdebranche Iecordon secteur de la prise murale et laligne telephonique de la prise telephonique. Puistirez-Ia par les cables dsbranchez. N'UTILISEZ JAMAIS votre BDE 3300AlBDE 3300BIBDE 3300T en exterieur par temps d'orage :debranchez labase de la ligne telephonique et de laprise secteur lorsqu'il y a un orage pres de chez vcauses par les eclairs ne sont pas couverts par la garantie.

    Interference Si la quali te du son empire lorsque vous vous deplacezpendant un appel, c'est probablement parce qu'il y a uneinterference entre Iecombine et la base, sans douteparce que vous etes trop pres d'un autre telephone oud'un autre appareil electrique.Deplacez-vous vers un autre lieu pour eliminerl'interference. Si vous ne bougez pas, votre appelrisque d'etre coupe.

    , Les interferences dans I'environnement peuvent parfois causer de breves coupures de liaison entreIe combine et la base pendant un appel. L'ecran ducombine clignote br ievernent, tandis que la base

    recupere la liaison.

    Avert issement Si vous entendez une tonal ite d'avertissement pendant'Hors de un appel, etlou Ie son des ecouteurs devient faible ouportee' distordu, c'est sans doute que vous sortez de la portezde la base. Rapprochez-vous de la base dans les 20secondes, jusqu'a ce que la tonalite cesse. Si vous nebougez pas, votre appel risque d'etre coupe.

    Pourallumeret eteindre Iecombine

    ~~' ___

    Pourverrouil ler Ie laviery

    Remarques

    Allumer et eteindrePour etelndre Ie combine et economiser l'enerqiede la batterie :Appuyez sur Ie bouton HANG UP/C etmaintenez-Ie enfonce 3 secondes [usqu'a ceque l'ecran se mette en blancPour rallumer Ie combine:Appuyez brlevement sur Ie bouton HANGUP/C

    Pour verrouiller Ie clavier:Appuyez sur Ie bouton HANG UP/C etmaintenez-Ie enfonce 1 seconde [usqu'a ceque Ie symbole 'cle' et un groupe de traitsapparaissent sur I 'ecranPour deverrouiller Ie clavier:Appuyez sur Ie bouton HANG UP/C etmaintenez-Ie enfonce 1 seconde [usqu'a ceque Ie symbole 'cle' disparaisse de l'ecranOu bien, replacez Ie combine sur la base ou Iesocle de chargement

    Lorsque Ie combine est eteint, il ne peut pas etreuti liser pour passer des appels, marne les appelsd'urgence.

    Si Ie combine est eteint, il ne sonnera pas en casd'appel entrant mais la base continuera de sonner.Pour repondre a un appel lorsque Ie combine esteteint, vous devez Ie rallumer. Souvenez-vous que Iecombine peut prendre quelques instants pour retablirla l iaison radio avec la base.

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    7/26

    Pour appeler1

    2

    Pour repondreiI un appel

    Appeler et repondre it des appelsRappeldudernier

    Composez Ie numsro de telephone nurneroSi vous vous trampez, appuyez sur HANG UP/Cpour effacer les chiffres un par un de l 'ecran,Appuyez sur Ie bouton PHONE(Vous pouvez composer Ie nurnero epres avoirappuye sur Ie bouton PHONE pour obtenir latonalite si vous Ie preferez, mais de cette facon,vous ne pourrez pas corriger les erreurs,)Si vous voulez utiliser la fonction Reseau Indirect,reportez-vous a la page 32 pour plusd'informations.

    Lorsqu'il ya un appel entrant, call ciignote sur l'ecran, etla base et Iecombine sonnent (Ie combine sonnedoucement d'abord, puis plus fort). Appuyez sur n'importe quel bouton pour repondre iIun appel

    Pour terminer un appel Volume de'l'ecouteur

    8

    Appuyez sur Ie bouton HANG UP/C pour quela lurnlere PHONE de la base setelqneOu bien, replacez Ie combine sur la base ou Iesocle de chargement

    Pendant un appel pour reqler Ie volume de. l 'ecoutsur : T Appuyez sur Ie bouton .... ou ..

    II Ya trois niveaux de volume, indiques par desbarres sur la droite de l'ecran, Une fois que vousavez termine I'appel, Ie volume de l'ecouteur resteau niveau que vous avez regie.

    Appuyez et maintenez enfonce Ie boutonHANG UP/C [usqu'a entendre un bip ;OU bien appuyez et maintenez enfoncependant 5 secondes Ie bouton HANG UP/Cpour effacer les cinq mernolres des derniersnurneros appeles

    Remarques _ Seuls les nurneros que vous avez composesmanuellement seront enreqistres dans la rnemoireLNR ; les nurneros que vous avez composes depuisla rnernoire ou la Liste d'Affichage des appelants neserant pas enreqistres._ Les nurneros que vous avez composes plus d'unefois ne serant enreqistres qu'une fois.

    - A chaque fois que vous composez un nurnero, ileffacera Ie plus ancien de la rnemolre des cinqderniers composes. Vous n'avez donc pas besoind'effacer manuellement les nurneros, sauf si vous Ievoulez.

    12

    12

    3

    1

    2

    Passer et repondre a des appe/sPour repeter un appel au dernier nurnerocompose (jusqu'a 24 chiffres) :Appuyez sur Ie bouton LNRlCDSAppuyez sur Ie bouton PHONEPour rappeler I'un des cinq derniers numeroscomposes:Appuyez sur Ie bouton LNRlCDSAppuyez sur Ie bouton .... ou .. si necessalre[usqu'a ce que Ie nurnero rechercheapparaisse sur l'ecranAppuyez sur Ie bouton PHONEPour effacer un nurnero de la rnernoire desderniers nurneros composes:Appuyez sur Ie bouton LNRlCDS, puis sur Iebouton .... ou .. jusqu'a ce que Ie numero quevous voulez effacer apparaisse sur l'ecran

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    8/26

    Pour 1rnemoriser unnumero

    Composer un numero depuis lamemoire

    CompositionsnchatneeVous pouvez enregistrer [usqu'a 20 nurneros detelephone dans la mernoire. Chaque nurnero peutcontenir jusqu'a 24 chiffres. Les 20 emplacements dememolre sont nurnerotos de 01 a 20.

    Pour appelerun numeromemorise

    Composez Ie numero de telephoneSi vous vous trompez, appuyez sur HANG UP / Cpour effacer les chiffres un par un de l 'ecran.un numeromemorisePour modifier 1

    Appuyez et maintenez enfonce Ie boutonMEMORY pendant au moins une secondeLe nurnero de telephone apparait sur l'ecran, avecIe premier emplacement de rnernolre indique a sagauche. Pour rnernoriser sur un autreemplacement, utilisez Ie bouton. ou ... pourvous aller vers celui que vous voulez.Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    3 iWW4

    5

    Pour eliminerAppuyez brlsvement sur Ie bouton MEMORY un numeroDeux traits clignotent sur Ie cote gauche de l'ecran memoriseAppuyez sur Ie bouton. ou ... pour trouverIe numero que vous souhaitez ;ou bien composez un nurnero d'emplacementa deux chiffres (de 01 a 20) a I'aide destouches numeroteesAppuyez sur Ie bouton PHONE

    li@2 ffiW

    Composer un numero depuis /a memo ire

    Vous pouvez rnettre en mernoire une partie d'un nurnero(par exemple, Ie code d'appel a longue distance) etutiliser toute combinaison de rnemoire et compositionmanuelle pour passer un appel.Appuyez sur Ie bouton PROGAppuyez sur Ie bouton MEMORYAppuyez sur Ie bouton. ou ... [usqu'a ce queIe numero que vous voulez modifierapparaisse sur I'ecranAppuyez sur Ie bouton HANG UP/C poureliminer les chiffres un par un, puis saisissezles nouveaux chiffres

    Appuyez sur Ie bouton PHONE

    Appuyez sur Ie bouton MEMORYAppuyez sur Ie bouton. ou ... [usqu'a ce queIe nurnero que vous voulez el irnlnerapparaisse sur l'ecranAppuyez et maintenez enfonce Ie boutonHANG UP/C [usqu'a ce que vous entendiezun bip et que Ie numsro disparaisse de l'ecran;OU bien appuyez et maintenez enfoncependant 5 secondes Ie bouton HANG UP/Cpour effacer les 20 mernolres

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    9/26

    Composer un numero depuis la memoire

    4

    5

    12

    Vous pouvez garder un numero en rnemoirependant que vous etes occupe sur un appel.8Appuyez sur Ie bouton PROGAppuyez sur Ie bouton MEMORY

    Appuyez sur Ie bouton ou ... pour trouverun emplacement de memolre libre ;au bien composez un numero d'emplacementa I'aide de deux chiffresComposez Ie nurnero de telephone que vousvoulez mernorlserAppuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmerRemarque : Si vous voulez sorti r de I 'agendasans avoir memorise de nurnero, appuyez sur Iebouton HANG UP/C pendant une seconde.

    Pourmemoriser undes numerosderniersnumerosccmposes

    F R

    4

    Composer un numero depuis la memoire

    Vous pouvez deplacer un nurnero de la l iste desderniers appels (voir page 9) vers unemplacement de memoire plus permanente.Appuyez sur Ie bouton LNRlCDSAppuyez sur Ie bouton. ou ... si necessalre[usqu'a ce que Ie numero rechercheapparaisse sur I'ecranAppuyez et maintenez enfonce Ie boutonMEMORY pendant une secondeL'ecran affiche un emplacement de memoire libre.Vous pouvez appuyer sur Ie bouton. ou ... pourselect ionner un autre emplacement si vous Iesouhaitez (seuls les emplacements libress'affichent).Appuyez sur Ie bouton PHONE pourmemoriser Ie nurnero

    13 FR

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    10/26

    Affichage de l'AppelantSi vous vous abonnez a cette fonction aupres de votrefournisseur de service, vous pouvez voir les nurneros detelephone de vos appelants sur l'ecran avant derepondre, Si un appelant cache son nurnero encomposant Ie 141, ou s' il appel le depuis un reseau quine transmet pas Ie nurnero, aucun nurnero ne seraaffiche sur l'ecran lorsque Ie telephone sonnera.L 'BDE 3 30 0A lBDE 3 30 0B /BDE 3 30 0Trnemorisera les nurnerosdes 10derniers appelants (querepondlez ou non a I'appel), ainsi vous pouvez lesrappeler plus tard. Lorsque les 10 rnernoires d'affichagede I'A ppelant sont pleines, Ie nurnero entrant suivantremplacera Ie plus ancien. Si Ie nurnero a ete cache ouest indisponible, aucun registre ne sera memorise.Si vous avez de nouveaux registres d'Affichaged'Appelants, Ie symbole 1 : 8 : : 1 s'affichera sur l'ecran,

    "---~'"-- '@ ". ' 1Po~r voir Ie 1, ~~~reg Istred'Affichaged'Appelant

    3

    14

    Appuyez DEUX FOIS sur Ie bouton LNRlCDSLe nurnero d'appelant Ie plus recent s'affiche surl'ecran.Appuyez sur Ie bouton ETOILE * pourpasser du nurnero a la date et heure de I'appelSi Ie nurnero a plus de 13 chiffres, vous verrezd'abord les 13 premiers chiffres du nurnerolorsque vous appuyez sur Ie bouton * une fois.Appuyez a nouveau pour voir I'heure/date.Appuyez sur Ie bcutcn a, ou ... pour fairedefiler les registresUne fois que vous avez reqarde tous les registres,Ie symbole CID disparaH de l'ecran.

    Pour rendreun appel

    Pour eliminerles registresd'Affichaged'Appelant

    Pourmernoriser unnumerod'Appelant

    FR

    1

    2

    1

    2

    3

    Affichage de I'Appe/ant

    Pour rappeler quelqu'un qui vous a appele :Suivez les e t a pes 1 a 3 de la page 14 pourafficher Ie numeroAppuyez sur Ie bouton PHONE pourcomposer Ie nurnero

    Pour elirniner les registres d'Affichage d'Appelant :Suivez les etapes 1 a 3 de la page 14 pourafficher Ie numeroAppuyez et maintenez enfonce Ie boutonHANG UP/C [usqu'a entendre un bip ;OU bien appuyez et maintenez enfoncependant 5 secondes Ie bouton HANG UP/Cpour effacer les 10 registres

    Pour deplacer un registre de nurnero d'Appelantvers un emplacement de memoire :Suivez les e t a pes 1 a 3 de la page 14 pourafficher Ie numeroAppuyez et maintenez enfonce Ie boutonMEMORY pendant une secondel.'ecran affiche Ie premier emplacement dememoirs libre. Vous pouvez appuyer sur Ie bouton... ou ... pour selectionner un autreemplacement si vous Ie souhaitez (seuls lesemplacements libres s'affichent).Appuyez sur Ie bouton PHONE pourmernorlser Ie numero

    15 FR

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    11/26

    Utiliser un systeme multi-combinesSi vous avez unsysterneBDE3300AlBDE 3300BIBDE3300Tmulti-combine,vousavez dejajusqu'asix combinesenreqistressurvotre base.Vous pouvez enregistrer descombinessupplernentaires: au total,jusqu'a six combinesparbase. Avec deux combines enreqistres ou plus, vous pouvez : faire des appels intercom d'un combine a I'autre transferer un appel exterieur d'un combine a unautre basculer entre un appel exteneur et un appelintercom etaolir une conference a troisChaque nurnero de combine (h1 a hS) s'affiche sur sonecran.Seul un combine peut etre connects a la ligneexterieure a la fois. Si vous essayez de passer unappel pendant qu'une autre personne est deja enligne, vous entendrez la tonalite 'Occupe',Certaines instructions de cette section vous disentd'appuyer sur un bouton 'pendant une seconde' .Cela signifie que vous devez appuyer et maintenir Iebouton enfonce pendant un moment [usqu'a ce queI'af fichage change, que vous entendiez un bip, ouque vous soyez connecte a un autre appel.

    ,,

    Pour effectuer 1un appelintercom

    16

    2

    Appuyez sur Ie bouton INT*pendant unesecondeINT apparait sur l 'ecran du combine, avec lesnurneros de tous les combines enreqistres.Composer Ie nurnero d'un combine, ouappuyez sur Ie 9 pour appeler tous lescombines enregistresL'autre combine sonne, et Ie symbole INT ciignotesur son ecran. Lorsque I'utilisateur de I'autrecombine repone, vous serez connectes.

    Pour repondreill un appelintercom

    Pour terminer tun appel tintercom

    Pourtransferer unappel 1

    2

    Utiliser un systeme multi-combines

    La sonnerie des appels intercom est differente de celiedes appels exterieurs. Lorsque quelqu'un fait un appelintercom pour vous, INT apparait sur l 'ecran de votrecombine, ainsi que Ie nurnero du combine qui vousappelle.Appuyez sur n'importe quel bouton pour repondre aI'appel

    Appuyez sur Ie bouton HANG UP/COu bien, replacez Ie combine sur la base ou Iesocle de chargement

    Lorsque vous avez passe ou repondu a un appelexterieur, pour Ie passer a un autre combine:Appuyez sur Ie bouton INT * pendant uneseconde, puis composez Ie nurnsro de I'autrecombineL'appel exterieur est mis en attente, et I'autrecombine sonne. Lorsque I'utilisateur de I'autrecombine repond, vous pouvez lui parler.Si I'autre utilisateur ne repond pas, vous pouvezrevenir a I'appel exterieur a tout moment enappuyant et maintenant enfonce Ie bouton INT* a nouveau.Appuyez sur Ie bouton HANG UP/C pourraccrocher et transferer I 'appelVous pouvez appuyer sur HANG UP/C pourtransferer I'appel exterieur avant que I'autrecombine ne reponde a votre appel intercom. SiI 'util isateur n'a pas repondu au bout de 30secondes, I'appel exterieur vous reviendra et votrecombine sonnera.

    17 FR

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    12/26

    Utiliser un systeme multi-combines

    Pour naviguerentre deuxappels

    Pour etabliruneconference atrois

    18

    Lorsque vous avez a lafois un appel exterieur etun appel intercom en cours, vous pouvez passerde I'un a I'autre comme suit:Appuyez sur Ie bouton INT * pendant uneseconde pour parler a chacun a leur tour, enmettant I 'autre en attenteVous pouvez transferer I'appel exterieur a I'autrecombine en appuyant sur Ie bouton HANG UP/Cpendant que vous ltes connects a I'appelintercom. Si vous appuyez sur Ie bouton HANGUP/C pendant que vous ltes connecte a I'appelsxterleur, vous serez deconnecte.

    Lorsque vous avez a la fois un appel exterieur etun appel intercom en cours, vous pouvez etablirune conference a trois comme suit:Appuyez sur Ie bouton # (DIESE) pendant unesecondePour suspendre I'utilisateur de I'autre combine dela conference:Appuyez sur Ie bouton # (DIESE) pendant unesecondeVous demeurez connecte a I'appel exterieur, SiI'autre utilisateur n'a pas raccroche, vous pouvezIe ramener a la conference en appuyant anouveau sur Ie bouton # (DIESE).OU bien, pour abandonner la conference etlaisser I'autre utilisateur connects a I'appelexterleur :Appuyez sur Ie bouton HANG UP/C

    FR

    Sonnerie denouvel appel

    Pour appelertous lescombinesdepuis la base.

    Utiliser un systeme multi-combines

    Lorsque vous ltes sur un appel intercom et qu'unappel exterieur entre, vous entendrez la sonnerieNouvel Appel par-dessus votre conversation,pour vous avertir que quelqu'un vous appelle.Pour repondre a I'appel exterieur et terminerI'appel intercom:Appuyez brlevernent sur Ie ROU bien, pour repondre a I'appel exterieur etmettre I'appel intercom en attente (afin de pouvoirensuite utiliser la fonction naviguer, conference outransfert) :Appuyez sur Ie bouton INT * pendant unesecondePour faire sonner tous les combines enreqistres(uti le si vous avez oubl ie ou vous avez mis uncombine) :Appuyez sur Ie bouton HANDSET LOCATORsitue sur la baseLes combines sonnent pendant 30 secondes.Pour arreter la sonnerie avant:Appuyez a nouveau sur Ie bouton HANDSETLOCATOR sltue sur la base;ou appuyez sur n'importe quel bouton den'importe quel combine

    19FR

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    13/26

    Utiliser un systeme multi-combines

    Pourenregistrer unnouveaucombine survotre base

    20

    Le(s) cornblners) fourni(s) avec votre base n'ont pasbesoin d'etre enreqistres, Seuls les combinessupplernentaires que vous avez achetes separernentdoivent l'etre,Chaque combine peut etre enregistre sur quatrebases, nurnerotees de 1 a 4.

    1

    2

    3

    5

    Appuyez et maintenez enfonce Ie boutonHANDSET LOCATOR sltue sur la base[usqu'a entendre Ie bip d'enregistrement(plusieurs bips lents)Vous avez alors 30 secondes pour enregistrer Iecombine.Sur Ie combine, appuyez sur Ie bouton PROG,puis saisissez 16 suivi du nurnero de la baseSi c'est la premiere base que vous enregistrez,son nurnero est 1.

    Appuyez sur Ie bouton PHONEl.'ecran affiche les nurneros de combines encorelibres sur cette base.(Optionnel) Composez un nurnero de combineSi vous ne saisissez pas de nurnero, Ie combinesera enregistre sous Ie nurnero libre Ie plus petit.Le combine ernet en bip pour confirmerI'enregistrement

    Poureliminer uncombine

    Pourselectlonnerune base

    1

    2

    1

    2

    3

    Utiliser un systeme multi-combines

    Cela peut vous etre necessaire pour remplacer uncombine defectueux,Appuyez sur Ie bouton PROG puis 2 6L'ecran affiche les nurneros de tous les combinesenreqistres sur la base.

    Composez Ie nurnero du combine iIeliminerL'affichage ciignote, et Ie combine est elimine.

    Si votre combine est enreqistre sur plus d'unebase, il selectionnera automatiquement celie aveclaquelle il etablit la meilleure liaison radio(generalement la plus proche). Ou bien, vouspouvez selectionner une base manuellement.Vous n'avez pas besoin de cette fonction sivous avez seulement une unite.Appuyez sur Ie bouton PROG puis 1 7

    Ut ilisez les bouton ... ou ... pour selectlonnerune baseLes bases sont nurnerotees de 1 i t 4. Si vousselectionnez 0, votre combine selectionneraautomatiquement la base qui lui apporte laconnexion la plus forte.Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    21 FR

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    14/26

    Utiliser un systeme multi-combines

    Pourenregistrersur une based'une autremarque

    22

    Votre BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300T peutetre enreqistre sur n'importe quelle base compatible GAP.Vous pouvez aussi enregistrer d'autres combinescompatibles GAP a votre base BDE 3300AlBDE 330081BDE 3300T Mais nous ne garantissons pas que toutesles fonctions ou affichages de messages serontdisponibles sur les appareils d'autres fabricants.Suivez les instructions du Manuel d'instruction de laBase pour mettre la base en mode enregistrement (parexemple, etape 1 page 20).

    2 Suivez les instructions du Manuel d'instruction ducombine pour enregistrer Ie combine (par exemple,etapes 2 a 5, page 20).Si vous devez saisir un code PIN pour la base,reportez-vous au Manuel d'instructions de la base.

    FR

    Personnaliser votre combine

    Generalites Vous pouvez personnaliser les reqlaqes de votrecombine BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300Ta I'aided'unmenuaffichesur l 'ecran du combine. Notez que: Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant environ25 secondes, Iecombine arrive au bout de son delaiet l'ecran retourne en etat de veille. Lorsque vous conf irmez tout reqlaqe que vous avezeffectue, vous entendrez un bip de confirmation.Si vous faites une erreur, vous entendrez un bipd'erreur. A la fin de chaque bloc d'etapes, vous pouvezretourner au mode veille du combine, soit :- en replac;:antIe combine sur la base- soit en appuyant et laissant entonce Ie boutonHANG UP/C

    Reponseautomatique Lorsqu'un appel entre, vous devez appuyer surn'importe quel bouton pour repondre. Ou bien, vouspouvez reqler une reponse automatique. Ainsi, si Iecombine est en place sur la base, il vous suff it de Ieprendre pour repondre a I'appel, sans appuyer suraucun bouton.

    Utilisez Ie bouton a, ou ~ pour regler :o pour desactiver la reponse automatique1 pour activer la reponse automatique

    3 ,~~ :~~~;~;ur Ie bouton PHONE pour

    2

    23 FR

    Personnaliser votre combine

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    15/26

    Personnaliser votre combine

    Volume etmelodle de lasonnerie

    Son destouches

    24

    Le combine possede huit niveaux sonores, y compris Ieniveau 0 pour desactivat ion, et huit melodies. Avec Ievolume regie sur 0, Ie combine ne sonnera pas en casd'appel entrant, mais l'ecran affichera appelou Ienurnero de I'appelant.

    1

    3

    Utilisez Ie bouton'" ou ... pour changer IevolumeAppuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    1

    2 Utilisez Ie bouton ... ou ... pour changer larnelodieAppuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer3

    1

    Utilisez Ie bouton a. ou ... pour regler :o pour dasactlver Ieson des touches1 pour activer Ie son des touchesAppuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    FR

    Appeldirect ,Avec I'option Appel Direct actives, lorsque vous appuyezsur n'importe quelle touche sauf Iebouton PROG, Iecombine appellera automatiquement un nurnero quevous avez programme. Cette fonclion est parfoisappelee appel de la baby-sitter.Avec I'option Appel Direct activee, il n'est paspossible d'effectuer des appels d'urgence, sauf sivous avez programme un nurnero d'urgence, comme999 comme numero d'Appel Direct. Maissouvenez-vous que Ie numero que vous avezprogramme sera compose automatiquement si vousappuyez sur n'importe quelle touche.

    '1 Avant d'activer la fonction Appel Direct, vous:W ~devez programmer Ie numero de telephone.1 ! ~% . Appuyez sur Ie bouton PROG puis 1 31 Composez Ie nurnero

    2 Vous pouvez appuyer sur Ie bouton HANG UP/Cpour effacer les chiffres un par un, ou bienappuyer et maintenir entonce Ie bouton HANGUP/C pour effacer completernent Ie nurnerod'Appel Direct.Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmerPour acliver et desactiver I'Appel Direct:

    1

    Utilisez Ie bouton'" ou'" pour regler :o pour desactlver I'Appel Direct1 pour activer l'Appel DirectAppuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    Lorsque la fonction Appel Direct est activee, l 'ecranaffiche Y et Ie nurnero d'Appel Direct. Vous pouvezrepondre aux appels normalement.

    25 FRPersonnaliser votre combine

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    16/26

    Pour effacertoutes lesrnernoires

    Ceci est une tacon d'effacer tous les nurnerosenreqistres d'un seul coup, depuis lesemplacements de mernoire aux rnernoires desderniers Nurneros Composes. Si vous avez etabliun nurnero d'Appel Direct, il sera egalementS efface.1 ~ Appuyez sur I, bouton PROG puis 1

    2 I~ Appuyez sur Ie bouton PHONE pour~ confirmer Remarque : Les rnernolres d'IDd'Appelant s'effacent en remettant la base a zero(voir page 31).Pour remettreIe combine itzero

    26

    Lorsque vous remettez votre combine a zero, tous lesreqlaqes redeviennent ceux par defaut, comme suit: volume de la sonnerie 7 rnelodie de la sonnerie 4 Son des touches active Reseau Indirect desactive (voir page 32) Reponse automatique desactivee Selection automatique de la base (meil leureconnexion)IQl1 I~I Appuyez sur Ie bouton PROG puis 1 0C D

    2 16 Appuyez sur Ie bouton PHONE pourI confirmerL,FR

    Personnaliser votre base

    Generalites Vous pouvez personnaliser les reqlaqes de votre baseBDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300T,a I'aide d'un menu affiche sur l'ecran du combine.Notez que: Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant environ25 secondes, Ie combine arrive au bout de son delaiet l 'ecran retourne en etat de veille. Lorsque vous confirmez tout reqlaqe que vous avezeffectue, vous entendrez un bip de confirmation. Sivous faites une erreur, vous entendrez un bipd'avertissement.

    A la fin de chaque bloc d'etapes, vous pouvezretourner au mode veil le du combine, soit :- en rsplacant Ie combine sur la base- en appuyant et maintenant entonce Ie boutonHANG UP/C

    Numerosd'urgence

    Ces deux nurneros peuvent etre composes mernelorsque I'interdiction d'appel est activee (voir page 28).-W""O'1

    1~SIppuyez sur Ie bouton PROG puis 2 2 3 10'002 Composez Ie premier numero d'urgence3 Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    Appuyez sur 2 3 25 Composez Ie second nurnero d'urgence

    6 Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    27FR

    Personnaliser votre base Personnaliser votre base

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    17/26

    Volume etmelodle de lasonnerieLa base possede huit niveaux sonores, y compris Ieniveau 0 pour desactivation, et huit melodies. Avec Ievolume regie sur 0, la base ne sonnera pas en casd'appel entrant.E Pour changer Ie volume:

    1 ,9 Appuyez sur Ie bouton PROG puis 2 1 12iG)~sez Ie bouton .... ou T pour changer Ievolume3 ,App~yez sur Ie bouton PHONE pour

    ~ conflrmerRPour changer la mel odie :1 I~ J Appuyez sur Ie bouton PROG puis 2 1 10~10~Utilisez Ie bouton .... ou T pour changer laT melodle3 rr. App~yez sur Ie bouton PHONE pourV conflrmer

    Interdictiond'appels

    28

    Vous pouvez etablir I'interdiction d'appels pour descombines individuels enreqistres a votre base. IIyadeux types d'interdiction d'appels : Vous pouvez interdire les appels de deux nurnerosspecltlques maximum (qui peuvent etre des codes

    de nurnerotation) de plus de huit chiffres chacun.Avec ceUe option, vous devez programmer d'abordles nurneros, puis activer I'interdiction d'appels. Vous pouvez interdire certains types d'appel :appels exterieurs, appels internationaux.

    Y Si I'une des interdictions d'appel est activee, vousrisquez de ne pas pouvoir effectuer un appel, et vousverrez alors Ie symbole de la de sur l 'ecran.

    IIPo~r.i~terdire les appels vers des numeros1 I S 1 ::~~:!u:~r Ie bouton PROG puis 2 2 22002 I Composez Ie nurnero du combine (de 1 a 6)3 Appuyez sur 1 1

    Composez Ie premier numero interdit5. r Appuyez sur Ie bouton PHONE pourI confirmer600 Appuyez sur 227 1 U ! 1 I Composez Ie nurnero du combine (de 1 a 6)8 1 2 Appuyez sur 1 2

    Composez Ie second nurnero interditAppuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    Composez Ie numero du combine (de 1 a 6)Utilisez Ie bouton.... ou T pour regler :o pour desactivation d'interdiction d'appel1 pour activation d'interdiction d'appelAppuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    29 FR

    Personnaliser votre base Personnaliser votre base

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    18/26

    Pour activer et desactiver I'interdiction decertains types d'appel

    18ppuyez sur Ie bouton PROG puis 2 2 12~:~2c~posez Ie numero du combine (de 1 a 6)3 ffi Utilisez Ie bouton s, ou T pour regler :W 0 pasd'appels exterieurs (appels intercom

    seulement)1 pasd'appels internationaux2 tous appelsautorises (interdiction d'appeldesactivee)Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    Date etheure

    30

    1

    2

    3

    4

    5

    Vousdevez reqler la date et I'heure pourqu'ilssaffichent correctement sur lesecrans descombineset dans les registres desAppels.Appuyez sur Ie bouton PROG puis 2 3

    Saisissez la date en six chiffres...parexemple, 131002 pour Ie 13octobre 2002,020303 pour Ie2 mars 2003.Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmerSaisissez la date en quatre chiffres..par exemple, 0830 pour 8h30, 1406 pour14h06.Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    Ceci est une tacon d'effacer tous lesnurnerosenreqistres dans les rnernolresd'Affichage deI'Appelant.Appuyez sur Ie bouton PROG puis 2 9

    Pour effacertoutes lesmemoires 10d'Affichage de ',el'Appelant 00

    i2 1 f j 9 A Appuyez sur Ie bouton PHONE pourVconfirmerPour remettrela base a zero Lorsque vous remettez la base a zero,

    volume de la sonnerie rnelodie de la sonnerie

    74

    son des touches active Interdiction d'appels Aucune Memoiresd 'Affichage d'Appelant vide Codes de Reseau Indirect aucun (voir page 32)

    1~8ppuyez sur Ie bouton PROG puis 2 002 Appuyez sur Ie bouton PHONE pour' " I confirmer

    31FR

    Reseau Indirect

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    19/26

    Reseau IndirectVous pouvez utiliser cette fonction si vous faites certainsde vos appels a travers un autre reseau que celui quivous fournit la ligne d'echanqe. En utilisant l'accesindirect a n autre reseau, vous pouvez faire deseconomies sur les appels a longue distance etinternationaux. Si vous vous abonnez a autre unfournisseur de reseau, vous recevrez un code d'accesau reseau.Pour acheminer les appels vers cet autre reseau, vousdevez taper Ie code d'acces a chaque fois que vousfaites un appel. Votre BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300Tpeut faire cela automatiquement lorsque vous composezun nurnero de longue distance ou international(commen.ant par O),manuellement ou depuis la rnernoire.Pour les appels locaux (nurneros ne commenc;;ant paspar 0), I'BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300Tne composera pas Ie code d'acces au reseau. Ces appelsseront donc achemines vers votre reseau local.Vous pouvezaussi regler deux codes de numerotatlon' locale' , commenc;;antpar 0, pour lesquels Ie coded'acces au reseau ne sera pas compose.Le code d'acces au reseau et les codes supplernentairesde nurnerotation 'locale' sont etablis dans la base, ets'appliquent a tous les combines enreqistras. Mais vousdevez activer et desactiver la fonction Reseau Indirectsur les combines individuels.

    Pour etablir Ie 1code d'accesau reseau

    32

    'Q l Appuyez sur Ie bouton PROG puis 2 4 0IV,2 4@2

    Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer

    Composez Ie code d'acces au reseau (jusqu'asix chiffres)

    3

    FR

    Pour eta'b'~'-l"lQ' Appuyez sur Ie bouton PROG puis 2 4 1d'autres ~vcodes de 2 4 G)numerotation'locale'

    Pour activer etdesactiver IeReseauIndirect

    Composez Ie premier code d'acces (jusqu'asix chiffres)Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmerAppuyez sur 4 2

    23

    Composez Ie second code d'acces Uusqu'a sixchiffres)Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmerIous devez faire cela sur chaque combine.

    1 PROGIIAppuyez sur Ie bouton PROG puis 14(!;@2 ' m . Utilisez Ie bouton'" ou '" pour regler :iWl, 0 pour Reseau Indirect desactlveIi .. 1 1 pour Reseau Indirect active3 /~: Appuyez sur Ie bouton PHONE pourl~ confirmerLorsque vous faites un appel, Iecombine compose Iecode d'acces au reseau lorsque vous composez unnurnero cornrnencant par 0, sauf si c'est vers I'un descodes 'Iocaux' que vous avez etablis, Lorsqu'un appelest achernine a travers un Reseau Indirect, LC s'affichesur l'ecran.Remarque : pour que Ie Reseau Indirect fonctionne,vous devez composer Ie nurnero de telephone (ou Ieselsctlonner dans la memolre, la rnemolre desderniers numeros composes ou la mernolre desAppelants) avant d'appuyer sur Ie bouton PHONE.

    5

    ,33 FR

    Resolution de problemes

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    20/26

    Resolution de problemes, L'BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300T doit etre rElparepar des ingenieurs experlrnentes. N'essayezJAMAIS de Ie reparer ou arranger vous-msme : vouspourriez empirer Ie problems et invalider la Garantie.CommencezTOUJOURSpar verifierque:

    vous avez suivi toutes les etapes indiquees sur lespages 4 et 5 pour installer et regler votreBDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300T. tous les connecteurs sont fermement introduits dansleurs prises .

    Ie courant est allurns sur la prise les batter ies des combines sont correctement etfermement lnstallees, et ne sont pas epuiseesUsage quotidien

    "Je ne peux nid'appel nirepondre."

    34

    Si l 'ecran du combine est vide, i lest peut-etre eteint.Appuyez sur Ie bouton HANG UP/C pour Ie rallumer.Verifiez que I'adaptateur secteur de la base estbranch! et que Ie courant passe. La base a besoin decourant pour Ie fonctionnement normal du telephoneet pas seulement pour Ie chargement des batteries.Assurez-vous que vous utilisez Ie cable de lignetelephonique qui a ete foumi avec votre BDE 3300AlBDE3300B/BDE 3300T D'autres cables de ligne telephoniquerisquent de ne pasfonctionner.Approchez Ie combine Ie plus pres possible de la base.Verif iez Ie niveau symbole du Niveau de la Batterie surl 'ecran. S'il est faible, replacez Ie combine sur la baseou sur Iesocle de chargement pour recharger lesbatteries.Mettez la prise secteur hors tension. Attendezquelques secondes puis rallumez-Ia. Cela peutresoudre Ie probleme.

    FR

    "Je ne peuxpas faired'appel."Le clavier du combine est peut-etre verrouille (voir page7). Deverrouillez-le avant de faire un appel.L'interdiction de certains nurneros a peut-etre eteetablie et actives (voir page 29).L'interdiction de certains types d'appels(intemationaux, ou tous les appels exterieurs) apeut-etre ete activee (voir page 30).

    "Lorsquej'appuie surles boutons, IIne se passerien."

    Assurez-vous que les piles sont bien installees dansvotre combine. Si Ie symbole de Niveau de Batterie surl'ecran indique 'faible', rechargez les batteries.

    "Lorsquejecompose unnumsro, IIs'affiche surI'ecran, maisje ne peux pasfaire d'appelexterieur."

    Essayez de rapprocher Ie combine de la base.Essayez une autre posi tion de la base: un endroi t pluseleve si possible, ou plus a l'ecart d'un autre appareilelectrique.L'interdict ion de certains numeros a peut-etre eteetablie et activee (voir page 29).L'interdiction de certains types d'appels(internationaux, ou tous les appels exterieurs) apeut-etre ete actives (voir page 30).

    "Le telephonene sonne pas" Verifiez que I'adaptateur secteur de la base est branchset que Iecourant passe. La base a besoin de courantpour Ie fonctionnement normal du telephoneet pas seulement pour Ie chargement des batteries.Assurez-vous que vous utilisez Ie cable de lignetelephonique qui a ete fourni avec votre BDE 3300AlBDE3300B/BDE 3300T D'autres cables de ligne telephoniquerisquent de ne pas fonctionner.Verifiez que la valeur totale REN de tout l'equipernentconnecte a votre ligne telephonique ne depasse pas 4(voir page 2). Deconnectez un ou plusieurs telephoneset regardez si cela resout Ie problerne.

    35 FR

    Resolution de problemes Resolution de problemes

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    21/26

    Rapprochez Ie combine de la base avant de raessayerd'appeler."Mon appel aete coupelorsque je mesuis trouvehors de portee,Je ne peuxplus utilisermoncombine.""II ya uneinterference etdu bruit sur laligne."

    Rapprochez Ie combine de la base avant ou changezd'endroit.Essayez de deplacer la base de telle sorte qu'elle nesoit pas a proximite d'un autre apparei l electrique,comme une television ou un ordinateur.Vous obtiendrez les meilleurs resultats si vous placez labase aussi haut que possible. Par exemple, dans unemaison a deux etaqes, Ie pal ier du premier etaqe estI'endroit ideal pour la base.

    "J'entendsdes bips dansmon combinelorsque jetelephone."

    Vous etes peut-etrs en train de quitter la zone deportee de la base. Rapprochez-vous, sinon votreappel va etre coupe.Ver ifiez Ie niveau symbole du Niveau de la Batterie surl'ecran. S'il est faible, rechargez la batlerie.

    "La fonctionAffiched'Appelant nemarche pas."

    L'appelant peut avoir cache son nurnero en composantIe 141. Ou bien, i l est possible qu'il vous appelle depuisun reseau qui ne transmet pas Ie numero de l 'Appelant(par exemple, ce peut-etre un nurnero international)."Lorsquej'essaie defaire un appel,j'entends latonalite'Occupe'."

    36 37 FR

    Si vous utilisez un systems Double BDE 3300AlBDE 3300BIBDE 3300T, ou si vous avez d'autres combines enreqistressur votre base, verif iez que les autres combines ne sontpas en cours d'appel.

    FR

    "Le volume del'ecouteur estfaible pendantles appels."

    Assurez-vous que vous tenez correctement Ie combinesur votre oreille.Reglez Ie volume a I'aide de bouton. ou ....

    Utiliser unsysteme multi-combines"Je ne peuxpas transfererun appel."

    Assurez-vous que I'autre combine se trouve dans laportae de la base.Assurez-vous que vous composez Ie bon nurnero (de 1a 6, ou 9 pour les tous les combines enreqistres),Batteries

    "Le paquet depiles ducombinedevient faibleau bout d 'uneheure oudeux."

    Avant d'uti liser Iecombine pour la premiere fois, vousdevez Ie laisser sur la base ou Iesocle de chargementpendant 15 heures pour charger les pilescornpletement.I Iest peut-etre necessaire de remplacer Ie paquet depiles (voir ci-dessous).Nettoyez les contacts de chargement de la batterieavec un chiffon sec.Verifiez les connexions entre la base et la prosesecteur.

    "J'essaie derecherche labatterie, maisj'ai encore unavertissementcomme quoielle est faible."

    Debarrassez-vous des piles usees de faconcorrecte : ne les brulez jamais, et ne les metlez pas aun endroit ou elles pourraient etre percees,

    Resolution de probiemes Resolution de problemes

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    22/26

    Reseau Indirect"La fonctionReseauIndirect nemarche pas."

    Vous devez vous abonner a un autre fournisseur dereseau pour pouvoir uti liser cette fonction.Si vous avez plus d'un combine enreqistre, vous devezactiver cette fonction sur chaque combine, et reqler Iecode d'acces au reseau sur la base.Lorsque vous faites un appel, vous devez composer Ienurnero (ou Ie selec tionner dans la rnernoi re, la rnernoi redes derniers nurneros composes ou la rnernoire desAppelants) avant d'appuyer sur Ie bouton PHONE pourun appel exterieur.

    Utilisation PBX"La fonctionRappel n'a pasI'air demarcher."

    Vous devez appuyer et laisser entonce Ie bouton Rpendant deux secondes, et non pas appuyer brievernent.Essayez si cela marche.

    "Lanurnerotatlonde du derniernumero etJoudepuis lamemoire nemarche passur un PBX."

    38 39 FR

    Lorsque vous faites un appel pour la premiere fois,appuyez sur Ie bouton LNR/CDS/P pour faire une pauseentre Ie code d'acces a l a ligne ex terieure (par exemple9) et Ie nurnero de telephone. Vous devez ensuitepouvoir recomposer Ie nurnero,Lorsque vous enregistrez des nurneros dans la rnernoire,vous pouvez inclure Ie code d'acces a la ligneexterleure (par exemple 9) a chaque nurnero.Si votre PBX vous demande d'attendre une secondetonalite avant de composer Ie nurnero de telephone,appuyez sur Ie bouton LNRlCDS/P pour faire une pauseentre Ie code d'acces et Ie nurnero,

    FR

    Vous pouvez aussi reqler votre BDE 3300AlBDE 3300BIBDE 3300T de tel le sorte qu' il int roduiseautomatiquement une pause de 2 secondes apresavoir compose Ie code d'acces a la ligne, comme suit:

    1 f 1 Appuyez sur Ie bouton PROG puis 2 5 0~2 Composez Ie code d'acces la l igne exterieureijusqu'a quatre chiffres)

    Appuyez sur Ie bouton PHONE pourconfirmer3

    Si Ie probleme persiste Deconnectez tous les autres instruments connectes ala meme ligne que I'BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300T etregardez si vus pouvez faire un appel.Deconnectez la base de la ligne telephonique etbranchez un autre telephone dans la prise telephoniquemaltresse. Essayez de faire un appel. Si cela marche,la ligne n'a pas de problerne.Si I'appel ne fonctionne pas et que vous utilisez unadaptateur de prise a deux entrees, retirez-Ie etbranchez Ie telephone directement dans la prise. SiI'appel ne marche pas, I'adaptateur est peut-stredefectueux,Si vous ne pouvez pas passer d'appel, Ie problerne doitvenir de la ligne d'echanqe. Contactez Ie fournisseur deservice.

    Nettoyage et entretien Garantie et reparation

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    23/26

    40

    Ne nettoyez aucune partiede votre BDE 3300AlBDE 3300BIBDE 3300T avec du benzene, un diluant ou autressolvants chimiques : cela pourrait entrainer desdommages permanents non couverts par la Garantie.Si necessaire, nettoyez-Ie avec un chiffon humide.

    Maintenez votre BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300Ta l'ecart de la chaleur et de I 'humidite, ou d'uneforte lumiere solaire, et ne laissez pas se mouiller. Nous avons fait de notre mieux pour garantir de hautsniveaux de fiabilite pour votre BDE 3300A/BDE 3300BIBDE 3300T Cependant, si quelque chose ne marche pas,n 'essayez pas de Ie reparer vous-merne :

    consultez votre fournisseur.

    Declaration de conformiteLe BLUESKY BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300Test conforme aux principales exigences de protectionet aux objectifs de : Directive EC R&TTE 1999/5/EC Directive Basse Tension EC 73/23/EEC Directive EC EMC 89/336/EECet i l est conforme aux normes harrnonisees suivantes : Radio: TBR 6 EMC: EN 301489 Securite : EN 60950, EN 41003 Autres: I-CTR 37BLUESKY Telecom pic utilise une politique d'smelioretionconstante de produit, et se reserve Ie droit de modif ier Ieproduit et les fonctions sans presvis.

    FR

    Le BLUESKY BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300T estgaranti pendant 12mois a compter de ladate d'achatf igurant sur votre t icket de caisse. La Garantie ne couvrepas les dommages dus a une mauvaise utilisation ou unneqliqence.ni par des tenions trop elevees (parexemple, erreurs sur la ligne telephonique, ou eclair.)Veuillez conserver votre ticket de caisse: il est votregarantie. Vous devez aussi conserver Ie materield'emballage original.

    Tant que 1I 'appareil estsous Garantie 2

    Deconnectez la base de la l igne telephonique et dusecteurEmballez toutes les parties de votre BDE 3300AlBDE 3300B/BDE 3300T a I'aidede I'emballage original.N' oubliez pas d' y inclure I 'adaptateur secteur.

    3 Renvoyez I 'apparei l au magasin OUvous I 'avez achete,en vous assurant d'emporter votre ticket de caisse.

    41FR

    Specifications techniques Index

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    24/26

    Norme Telecommunications ArnelioreesNurneriques sans Fil (DECT)Gamme de frequence 1,88 a 1,9 GHz (Iargeur

    de bande = 20 MHz)Largeur de bande de canal 1,?28 MHzPortee de fonctionnement jusqu'a 300 m en

    exterieur, 50 en interieurTemps de fonctionnement en veille:environ 80heuresen conversation :environ? heurestemps de chargement dela batterie : 15 heures

    Gamme de temperature

    Alimentation

    Fonctionnement de OOCa 40CFonctionnement de-20C a 60CCombine - 3,6V 550 mAH NiMH

    Base/soc le de chargement : entree 230 V AC, 50 Hz;sortie AC 9 V, 300 mA;Specification du port Le port ~ connecte aI 'alimentation secteur, est un port SELV portcontormement a I'EN41003.Le port (connecte a la l igne telephonique) est unport TNV contorrnernent a l'EN41003.Compatibilite PBX Rappel pause temponsee :100 ms (pression courte); 250 ms (pression longue).Longueur de pause (a I 'aide du bouton LNR/CDS/P): 3secondes.Type de signal: DTMF (rnultifrequence a deux tonalites),aussi appele numerotation par tonalite.

    42

    repondre it un appel, 8repondre it un appelintercom, 17reponse automat ique, 23appel de baby-sitter (AppelDirect), 25batteries

    charger Ie combinebatterie,5installer Ie paquet depiles, 5

    Interdiction d'appels,28-30numeros speclfiques, 29types d'appel, 30Affichage de I'Appelant,14-15regarder les registres, 14elirniner les registres, 15,

    31rendre un appel, 15memo riser les derniersnurneros composes, 15

    composition anchainee, 11net toyage et entretien, 40appels en conference, 18connexion et conditionsd'ut il isat ion, 2personnalisation

    base, 27-31combine, 23-26reglage de la date et del'heure,30elimination de combines,21Appel d irect, 25

    FR

    volume de l 'ecouteur, 8alimentation, 4, 42appels d 'urgence, 25, 27nurneros d'urgence, 27terminer un appel , 8garantie, 41Bouton HANDSETLOCATOR,19-20Reseau Indirect, 32-33codes de composition'locale' 33

    code d'acces au reseau,32allumer et eteindre, 33installation, 4-5appels intercom, 16-17interference, 3-6son des touches , 24Rappel du dernier numero,9 sur un PBX, 38rnemoriser les derniersnurneros composes, 13ver roui ller Ieclavier, 7passer un appel, 8composer un nurnerodepuis la mernolre, 10-13composition enchainee,

    11eliminer des numeros, 11,26agenda, 12mernoriser et composernumerosfo

    utilisation multi-combines,16-22

    43FR

    Index

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    25/26

    -4

    sonner ie de nouvel appel,19agenda, 12avert issement 'hors deportee',6appeler les combines, 19pause, 38, 42compatibi li te PBX, 42problernes, 34--39signaux radio, 3, 7type de rappel, 42enregistrer les combines,20,22REN (indice d'equlvalencede la sonnerie), 2remettre la base iI zero, 31remettre Ie combine II zero,26volume et melodie de lasonneriebase, 28combine, 24selectlonnar une base, 21information reparation, 41naviguer entre deuxappels,18signalisation, 42emplacement de la base, 3emplacement pour Iesoclede chargement, 3

    allumer et eteindre, 7conference if trois, 18reglage de I 'heure, 30transferer des appels, 17resolution de problemas,34-39

    RecyclageCet apparei l est marque du symbo le du t ri selec ti t rel at if aux deche ts d 'equ ipementselectrlques at electroniques.~;~1o~~~~:~U:~ e c C : ~ C ~ ~ ~~~;~~~gg~8 o c t ~ Q t ~ a ~ f i ~ n~~~:~ i~~o1f~fr~ ;eSC~~I~ t i fSO! t demantele a fi n de redul re t ou t Impact sur I 'env ironnement .P ou r p lu s de r en se ig nement s, vou s pouve z con ta cte r vot re adm in is tr at io n l ocale oureqionale.Les produ it s e lect roniques n 'ayant pas f ai ll 'objet d 'un t ri selec tl f san t pot en ti el le rnen td ange reux pou r I' en vi ro nnemenl e t l a san te humai ne en r ais on de la p re sence desubstances dangereuses.

    Ce produit a ete concu, teste et fabrique en accord avecla directive R&TIE 1999/5/CE. Conforrnernent a cettedirective, ce produit peut etre uti lise dans les payssuivants.B ./ F ./ o ./NL ./ E ./ L ./GB ./ TR ./ GR ./ A ./CZ ./ P ./ SK ./ PL ./Ce produit satisfait les exigences des normes EN 301489-6 et EN 301 406( E C D

    FR F R

  • 5/9/2018 mode d'emploi bluesky

    26/26

    DECLARATION ( E de CONFORMITENous declarons, sous notre propre responsablllte que I'appareilsuivant:

    Telephone sans fil (DECT) Bluesky BDE3300est conforme aux exigences essentielles llstees ci-dessous :

    Directive R&TTE, 1999/S/CEE:ETS 300 406: 2001,ETS 301 489-6: 2000ETS 301489-1: 2002, ETS 301489-3: 2000EN 55022: 1998 + A1:2000EN 61000-3-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 1998 + A14: 2000EN 61000-3-3: 1995EN61000-4-2: 1995 +A1: 1998 +A2: 2000EN61000-4-3: 1996 + A1: 1998 + A2: 2000EN 61000-4-4: 1995 + A1: 2000, EN 61000-4-5: 1995 +A1: 2000EN 61000-4-6: 1996 + A1: 2000, EN 61000-4-11: 1994 +A1:2000

    Directive Basse Tension, 73/23/CEE et 93/6B/CEE:EN 60950: 2000

    Les Ulis, Ie 23/04/2004. Jean-Christophe FERRER

    Directeur Qualite AchatsNon-Alimentaires

    C . M .1.SAS au capital de 40 000 euroSiege: 2, avenue du Pacif ique - 91940 Les Ulis, France385171 582 RCS Evry FRANCE

    I

    \ l

    F R