DESIGN YOUR CONCRETE

Matrices de coffrageMoules spéciauxProduits de moulageTraitements du béton

Mode d’emploi des Matrices de coffrage RECKLI

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:14 Seite 1

2

1. Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Matériau de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Conditionnement et livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Contrôle à la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6. Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7. Résistance à la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

8. Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

9. Découpe / Tolérances dimensionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

10. Utilisation dans le cadre d’une fabrication de panneaux préfabriqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

11. Utilisation des matrices dans le cadre d’une fabrication in-situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

12. Collage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

13. Décoffrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

14. Cales d’armature / espaceurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

15. Bétonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

16. Agent décoffrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

17. Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

18. Joints élastomères / Listels / Angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

19. Réservations / Arrêts de coulage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

20. Réparation des matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

21. Elimination des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

22. Connsommations / Equipments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Table des Matières

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:14 Seite 2

3

1. ClassificationNotre gamme de matrices se compose desmatrices référencées 1/.. et 2/.. Les dif-férences principales sont mentionnéesdans le tableau 1.Cette gamme est complétée par des matri-ces référencées 3/.. à usage unique. Ceguide ne concerne que les références 1/.. et2/..

2. Matériau de baseLe matériau de base de nos matrices est unélastomère de polyuréthanne. La souplesseet surtout l’élasticité des matrices assurentun démoulage facile et une parfaite repro-duction des moindres détails ou autrescontre dépouilles.

3. Conditionnement et livraisonLes matrices référencées 1/.. sont livrées enplaques sur palettes ou en caisses bois.Les matrices référencées 2/.. sont livrées enrouleaux protégées d’un film de papier kraftou d’un film polyéthylène contre l’humiditéet enroulées sur des manchons de trans-port. Elles peuvent être livrées, selon lepoids et la dimension, sur des palettes jeta -bles. (photo 1)

4. Contrôle à la livraisonLes dommages éventuels dus au transportou à des défauts de fabrication devront êtresignalés au déballage. Si vous constatezdes anomalies, toutes les réserves devrontêtre faites sur les bordereaux de livraisonen présence du chauffeur. Vérifier avant uti-lisation les dimensions. Attention au sensdes structures.

5. StockageLes matrices doivent être stockées demanière à éviter toutes déformations ettoute exposition aux intempéries, à la pous-sière et aux rayons U.V. Une protection fil-mogène opaque est conseillée. (photo 2)Les matrices de type 1/.. doivent êtrestockées à plat, celles de type 2/.. doiventrester enroulées sur leur manchon. Aprèsusage, les matrices 2/... non collées peu-vent être stockées en les enroulant de nou-veau soigneusement sur leur manchon.S’assurer qu’aucun objet lourd ou tran-chant n’est stocké sur les matrices afind’éviter une marque permanente.

6. Transport6.1 Caisses ou palettesUn chariot élévateur ou une grue sontrecommandés pour le déplacement despalettes ou caisses des matrices de type1/..

6.2 RouleauxLes rouleaux d’une longueur maximaled’environ 1.50 m peuvent être transportéssur la fourche d’un chariot élévateur. Audelà de cette mesure, le chariot élévateurdoit être équipé d’un éperon. Un palonnierspécial muni d’une perche et de sangles delongueur adéquate doit permettre un trans-port plus aisé à la grue.(photo 3)

7. Résistance à la températureNos matrices résistent à une températurede + 65° C. Si les conditions d’emploi pro-venant d’une masse de béton importante,du type de ciment, de sa teneur et de latechnique de mise en œuvre déterminentune température superficielle du bétonsupérieure à 65° C, des mesures doiventêtre prises pour diminuer cette mêmetempérature.

2 31

matrices 1 / .. matrices 2 / ..profondeur de relief*dimensions maxi*type d’élastomèreréemploisconditionement

> 25 mmenv. 1,00 m x 5,00 mallégé � = 0,950plaques

1 - 25 mmenv. 4,00 m x 10,00 mnormal � = 1,4100rouleaux

* Dimensions exactes: voir notre cataloque

Tableau 1

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:14 Seite 3

4

8. RaccordementLes reliefs des matrices sont conçus detelle manière que l’on puisse les juxtaposerparallèlement à la direction longitudinaledes motifs lorsque celle-ci existe. Toutefois,un raccord par superposition (comme pourun papier peint) n’est pas prévu.Un minimum de soins permet de réaliserdes raccords à joints presque invisibles.(photos 4+5).La réalisation de nos contre-moules faitappel à des techniques manuelles et desmatériaux naturels. Ceci a pour conséquen-ce d’inévitables tolérances dimensionnelleset des imperfections naturelles qui seretrouvent sur les matrices.Les dimensions figurant sur les coupes endessous et à côté des illustrations du cata-logue sont des moyennes par rapport auxtolérances. Lors du calcul de cumul dematrices du même type, on doit prendre encompte d’éventuelles différences entredeux éléments. La même précaution doitêtre observée, qu’on place deux matricesde taille maximale ou plusieurs matrices detaille inférieure.Il est donc possible de devoir comprimer ouétirer les matrices pour les adapter au for-mat des coffrages. Ceci peut être particu-lièrement notable pour des motifs tels quedes briques, blocs, planches, canneluresetc..Il est essentiel de faire attention auxséquences et à l’orientation des motifs, par-ticulièrement lorsque des pièces béton doi-vent être placées côte à côte ou l’une surl’autre. Une rotation involontaire de 180° decertaines matrices peut provoquer des dif-férences d’aspect.

9. Découpe9.1 Tolérances et mesuresEn raison de leur élasticité, les matricesRECKLI peuvent subir de légères variationsde dimensions lors de la manipulation et dutransport. Pour qu’elles s’adaptent le mieuxau moule, nos matrices sont surdimen-sionnées de quelques centimètres. Celles-ci sont déroulées sur un fond de moule pro-pre et plan, puis retaillées à la mesure + 1 ou 2 mm pour un ajustage en com-pression à l’intérieur des joues périphéri-ques. (voir 10.1)La recoupe doit s’effectuer juste avant lecollage pour éviter de nouvelle variationsdues aux changements de température.Si les matrices sont libres en fond de mouledurant leur utilisation, comme tout matériautrès élastique, elles seront sujettes à unallongement après un certain nombre demises en charge. Il peut donc être néces-saire de les retailler de temps à autre. Seulle collage peut éviter cet l’allongement.Malgré le soin et les contrôles apportés à lafabrication, des tolérances dimensionnellesde quelques mm sur l’épaisseur du dos desmatrices sont inévitables. Ceci est dû aux

facteurs aléatoires dans les matériaux et laproduction. Ces différences peuvent seconstater, qu’il s’agisse de matrice dedimension maximale ou d’éléments pluspetits faits sur mesure. Il peut donc êtrenécessaire de poncer les bords ou de lesépaissir pour égaliser des matrices juxta-posées. (voir 20.2)

9.2 Matrices référencées 1/..Ces matrices sont livrées en largeur fixe, lalongueur étant variable. Pour atteindre lacote nécessaire en largeur, il sera proba-blement nécessaire de recouper un élé-ment. Pour réaliser une découpe parfaite,placer les matrices à plat, épousseter lasurface et les couper en utilisant une sciesauteuse ou une scie circulaire. Il est trèsimportant de s’assurer que la lame de lascie tourne librement dans la coupe. Veillerà l’évacuation de la sciure de caoutchoucpour éviter qu’elle ne fonde avec le frotte-ment et entraîne une surchauffe de la matri-ce. Pour de longues coupes, il peut êtrenécessaire de reculer la lame de temps àautre en la laissant tourner pour la refroidir.

4 5

6 7

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:15 Seite 4

5

9.3 Matrices référencées 2/..Ces matrices déroulées à plat et nettoyéessont découpées à l’aide du couteau spé cialRECKLI.On pose une règle métallique à la cote sou-haitée puis on fait glisser le couteau sanspression particulière. (photo 7) Deux à troispassages de la lame suffiront généralementpour les matrices épaisses.Remarque : les coupes biaises sont diffici-les à réaliser avec un couteau. On pourradans ce cas , utiliser une scie circulaire: a)en enfermant la matrice en sandwich entredeux contreplaqués. (photos 8+9) Cetteméthode réduit l’échauffement dû au pas-sage de la lame et évite les vibrationsnéfastes à la précision.b) On pourra également attendre 24 haprès le collage de la matrice et la recou-per avec son support contreplaqué. Le même délai devra être respecté avantd’effectuer les perçages nécessaires aupassage des tiges.

10. Utilisation en préfabrication10.1 Ajustage à l’intérieur

des joues périphériquesLes matrices référencées 1/.. serontdécoupées à la cote + 1 à 2 mm de maniè-re à les comprimer sur les joues, ce quiassurera l’étanchéité.Les matrices référencées 2/.. serontdécoupées à la cote + 1 à 2 mm et colléesà l’intérieur des règles. Attention à ne pasdépasser ces valeurs car la matrice pour-rait se bomber, entraînant des marques visi-bles sur le béton.

10.2 Fixation par collageDes matrices libres doivent être replacées àchaque coulage en position. Pour éviterceci, on peut coller les matrices sur lestables relevantes ou vibrantes. (voir 12.)C’est toujours avantageux lorsqu’on envisa-ge une production en grande série d’élé-ments semblables. Les matrices libres sontégalement sujettes à l’allongement.

10.3 Joues en compression sur la matrice

Des matrices aux reliefs ténus 1-2 mm peu-vent être équipées de joues en appui directsur l’élastomère. Des reliefs jusqu’à 5 mmpeuvent être bouchés avec des bandes demousse. Attention, des fantômes peuventapparaître lors de la fabrication de piècesplus grandes en cas de serrage excessif.Pour des reliefs supérieurs, on réalisera desnégatifs (voir 19.2) ou des bandes de matri-ce inverse pour des cannelures (photo 10).

10.4 VibrationLe réglage des vibreurs doit être optimisépour éviter le déplacement des matricesnon collées. Procéder à des essais.

10.5 DémoulageLes matrices non collées doivent être repo-sitionnées aussitôt après le démoulagepour éviter toute déformation. Une attentionparticulière doit être apportée dans le casde tables relevantes, car des détériorationspar glissement des matrices pourraient seproduire. (photos 11-13)Le collage est dans tous les cas la meilleu-re solution lorsqu’on envisage un grandnombre d’utilisations. (voir 12.)

10

11

8 9

12 13

X

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:16 Seite 5

6

11. Utilisation des matrices in-situ11.1 CollageDans le cas d’un béton banché, les matri-ces sont toujours collées. (voir 12.)

11.2 Fixation par clouageExceptionnellement, pour les matricesréférencées 1/... et dans le cas d’une pro-duction en petite série, le clouage peut êtreun système rapide de fixation. Prévoir unclou tête homme tous les 20- 25 cm, envi-ron, ceux-ci traversant la matrice sansdétérioration lors du démoulage. Les clousseront placés de préférence dans les par-ties hautes de la matrice. Les marquesseront ainsi dissimulées dans les creux dubéton.Les matrices 2/.. ne peuvent pas êtreclouées. Leur poids propre pourrait entraî-ner une déchirure au niveau des clous.

12. CollageNota: Il est conseillé de coller les matricessur un contreplaqué, lui-même fixé sur lecoffrage ou la table de préfabrication. Cesystème permet une manipulation et unstockage aisés des peaux de coffrage. Onévite ainsi de décoller les matrices dans lecas où on devrait les recouper.

12.1 Principes de collageLes matrices seront collées sur toute leursurface, le collage point par point provo-quant des déformations visibles sur lebéton.Le collage le plus aisé s’effectue sur dessurfaces horizontales. Dans d’autres cas,les coffrages peuvent être inclinés, demi ouquarts de poteaux etc. (photo 17)Sur des surfaces verticales ou arrondies, lacolle peut couler vers le point bas, ne lais-sant qu’une quantité insuffisante pour unebonne adhésion. Dans ce cas, la colle pourmatrices doit être épaissie avec l’AdditifRECKLI 100 pour la rendre plus pâteuse.Demandez l’avis d’un technicien.

Sur des surfaces courbes ou inclinées, lamatrice peut glisser sur le film de colle, carcelle-ci n’est pas une colle contact. Lamatrice doit donc être bloquée avec desserre-joints et des liteaux ou clouée jusqu’àpolymérisation de la colle.Ne pas marcher sur la matrice fraîchementcollée car le produit pourrait être chassésous la pression et former des boursouflu-res visibles sur le béton.Ne pas déplacer la matrice durant la polym-érisation de la colle.

12.2 ColleLa colle pour matrices RECKLI-SO n’es pas une colle contact mais un bi-compo-sant qui durcit lentement.Les proportions du mélange sont de 1 pour4 en poids. Veuillez respecter ces propor -tions. Pour le fractionnement d’un bidon,utiliser une balance. Le mélange se fait àl’aide d’un agitateur à peinture et une perceuse à faible vitesse. (photo 14) Unpremier mélange de la base est réalisé, puison incorpore le durcisseur en continuant lebrassage. L’ensemble est ensuite transvasépour subir un second mélange afin d’éviter

des grumeaux. (photos 15+16) Ne préparerque la quantité nécessaire pour la surfaceà traiter, car la vie en pot de la colle est de30 à 40 mn (à 18-20°C).La consommation est de 750 à 1000 g/m2.Après 24 h, la colle est prise et le coffragepeut être mis en place. La polymérisationétant plus longue à basses températures(hiver), il fault donc attendre plus long-temps.

12.3 Surface / Dos de la matrice.Toutes les surfaces à coller doivent êtrepropres et sèches. Toutes traces de graissehuile ou salissures doivent être poncées.L’adhérence sera parfaite si le dos desmatrices est poncé. (photo 18) Un légerponçage dépolissant la surface sera suffi-sant. Une machine rotative ou à bande conviendra mieux, pour ce travail, qu’uneponceuse vibrante. (voir 12.4.1.1 et 12.4.2.1)

1514 16

1817

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:16 Seite 6

7

12.3.1 Surface boisLes contreplaqués bruts neufs serontappropriés. (photo 19) Les panneaux strati-fiés devront être poncés pour éliminer lacouche plastique.

12.3.2 Surfaces métalliquesIl est indispensable que le support soit sec,propre et exempt de toute tache d’huile etde graisse. Pour obtenir une adhérenceoptimale, les coffrages métalliques doiventêtre poncés ou même mieux, sablés aupa-ravant. Le primaire n’est pas nécessaire, sion utilise la colle RECKLI-SO.

12.4 Collage12.4.1 Matrice référencées 1/..12.4.1.1 Poncage du dos des matricesRetourner les matrices. Avant le collage, ledos des matrices doit être abrasé avec uneponceuse à disque ou à bande. Une pon-ceuse rotative est à déconseiller. Ensuite ilfaut dépoussiérer le dos des matrices etmoules structurés avant d’appliquer lacolle.

12.4.1.2 PositionnementLes matrices sont ajustées à blanc contreles règles de guidage. Après contrôle, lesmatrices sont retirées pour les nettoyer etétaler la colle.

12.4.1.3 CollageAprès mélange, la colle RECKLI-SO (voir12.2) est étalée avec une spatule crantée enépaisseur homogène. (photos 19 + 20) Dessurépaisseurs pourraient provoquer desboursouflures. Veillez à ne préparer que laquantité de colle nécessaire pour une lar-geur de matrice ou la surface encollabledurant le pot-life. L’encollage à la péri-phérie est à soigner particulièrement car audémoulage, ces zones subissent les plusfortes contraintes et la laitance de ciment atoujours tendance à s’infiltrer à ces endro-its.

Les matrices sont alors appliquées dans lelit de colle une à une en enduisant le chanten contact avec la matrice voisine (photo22) et en les calant contre un angle (photo21). Veillez à éliminer toute inclusion d’air,une des méthodes consistant à bouger lamatrice d’avant en arrière sur la colle.Passer à la largeur suivante. Comprimer lesmatrices entre elles en respectant les en -traxes. Des tensions locales pourraient faire releverles bords ou les coins, ce qu’on pourra évi-ter en appliquant des poids sur les zones àrisque. Ne pas presser trop fortement pouréviter des marques et des décollementsinduits. Après polymérisation complète, soit24 h, le coffrage peut être déplacé.

20 21

22

19

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:16 Seite 7

8

12.4.1.4 Collage sur des surfaces concaves ou convexes

Les matrices 1/.. sont flexibles et peuventêtre déformées à divers degrés pour seconformer aux moules ou coffrages maisleur souplesse s’accompagne d’un effet”ressort” ce qui oblige à les contraindre àconserver la courbure jusqu’à la prise de lacolle. Pour diminuer l’effet ressort, vouspouvez couper des entailles dans le dosdes matrices ce qui facilite leur courbure et,pour les cas extrêmes, vous pouvez taillerdes ”V” à l’arrière des matrices. La profon-deur de ces entailles dépend de l’épaisseurde la matrice et elles doivent toujours êtrepratiquées dans la partie la plus épaisse etnon en regard des creux de relief. (images23 + 24)

12.4.2 Matrices de préfixes 2/…12.4.2.1 Abrasion du dos des matricesAvant le collage, le dos des matrices doitêtre abrasé. Etendre les matrices face tex-turée en dessous pour abraser le dos avecune ponceuse. Les ponceuses circulairesou à bandes conviennent mieux qu’uneponceuse vibrante. La poussière résultantedoit être soigneusement éliminée parbalayage ou avec de l’air comprimé.Retourner ensuite la matrice face lisse enbas et l’enrouler de nouveau sur le man-chon de transport en carton en s’assurantde bien garder le positionnement qui per-mettra de la dérouler directement dans lacolle par la suite. L’utilisation des manchonsde transport facilite grandement les mani-pulations.

12.4.2.2 Ajustage par essai ”à blanc”Dérouler doucement la matrice sur la surfa-ce où elle devra être collée, l’ajuster et véri-fier à nouveau les dimensions. Si nécessai-re, marquer des repères sur le coffrage.Tracés au crayon, ils peuvent être dissimu-lés par la colle. On pourra avantageuse-ment les remplacer par des petits clousdans le cas d’un coffrage bois. Fixer tem-porairement un angle droit sur le coffrage etbutter la matrice dessus. Ré enrouler lamatrice le plus droit possible sur la moitié

de sa longueur. Il est recommandé deprendre des repères dans le cas de canne-lures ou de motifs calepinés pour assurerun alignement haut-bas et droite-gauche.

12.4.2.3 CollageMélanger la colle (voir 12.2), la verser sur lasurface libre du coffrage, l’étaler avec unespatule dentée en évitant les excès etdérouler la moitié de la matrice sur cettesurface en se servant du manchon cartonpour assurer une pression uniforme.(images 25 + 26) Si plusieurs matrices sontjuxtaposées sur un même coffrage, faireremonter le colle sur le chant de celle-cipour les fixer entre elles. S’assurer que lesbords ont suffisamment de colle car c’est àces endroits que des décollages peuventse produire au démoulage provoquant desinfiltrations de laitance au dos des matrices.Enrouler la deuxième moitié de la matrice etprocéder de même pour finir le collage.Vérifier qu’il n’y a pas de bulles d’air empri-sonnées sous la matrice ou les repousservers les bords à l’aide du manchon en car-ton. Ne pas marcher sur la surface encolléependant les opérations pour éviter de chas-ser la colle ce qui provoquerait des fan-tômes en relief sur le béton.Vérifier de nouveau le positionnement de lamatrice et l’alignement des motifs sur lesrepères s’il y a lieu. Tant que la colle estfraiche, la matrice peut être déplacée enexerçant une pression longitudinale conti-nue et sans à-coups. A la fin des opérations, placer les planchessur le pourtour de la matrice pour éviter queles bords ne relèvent. Attention: ne pas lespresser trop fortement pour éviter de chas-ser la colle.

12.5 Décollage des matricesSi la colle a été mélangée et appliquéeconvenablement, le collage peut être consi-déré comme définitif. Le décollage d’unematrice est une tâche ardu qui, la plupartdu temps ne peut s’effectuer sans endom-mager la matrice. Par conséquent, il peutêtre avantageux de ne pas coller sur lastructure même de la colle mais sur uncontreplaqué d’épaisseur suffisante endoublage du coffrage ou qui sera rapportésur celui-ci après habillage par la matrice.S’il est absolument nécessaire de décollerla matrice du coffrage, on peut utiliser laméthode du ”pelage”. Couper la colle aucontact du coffrage dans un angle en tirantla matrice jusqu’à avoir une surface suffi-sante pour la pincer et la tirer avec un palanen continuant la découpe. Dans le cas d’uncoffrage métallique, une décolleuse élec-trique à moquette peut faciliter les opéra-tions. Les résidus seront éliminés avec uneponceuse à bande.

23 24 25

26

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:17 Seite 8

9

13. Agent décoffrant13.1 Choix du démoulantLe choix du démoulant conditionne la qua-lité du parement béton. Nous fournissonstrois types de démoulant s’adaptant à cha-que situation.La cire de démoulage TL est à base sol-vantée, la cire TL-W est à base aqueuse.Elles conviennent pour la préfabrication. Lacire de démoulage TL-SO est conçue pourle béton coulé en place. (tableau 2)

13.2 ApplicationNous préconisons une application dedémoulant à chaque emploi, celle-ci se fai-sant en deux phases de pulvérisation.(photo 27) Le sens de la seconde pulvéri-sation sera perpendiculaire à la première,de façon à ne pas laisser de zone d’ombresur les facettes des motifs. Pour le premieremploi, il est primordial de procéder à troisapplications de cire à raison d’une toutesles heures. La cire excédentaire restéedans les creux pourra être éliminée avec unchiffon ou avec une soufflette. Seules desmatrices parfaitement traitées autorisent unparfait démoulage.

13.3 Protection contre les intempériesAprès évaporation des solvants pour la TLet TL-So ou séchage de la TLW, le bétonna-ge se fera dans les règles de l’art.Afin d’éviter toute dégradation du film decire à cause des intempéries, une protec-tion par un bâchage doit être prévue. (photo28) Si tel n est pas le cas, une nouvelleapplication de cire devient nécessaire. Lepulvérisateur, résistant aux solvants, seraéquipé d’une buse à jet plat qui assure undébit plus homogène.

14. Cales d’armatureDes cales à base large sont préconisées.Les cales plastiques à bords tranchantspoinçonnent les matrices et seront visiblessur le béton (photo 29). L’enrobage desaciers devra être calculé à partir du pluscreux du béton, donc des points hauts desmatrices. Il est particulièrement conseillé de suspen-dre les armatures, lorsque c’est possible,afin d’éviter les cales. (photo 30)

15. BétonnageLes matrices acceptent tous les types debétons coulés dans les règles de l’art. Lorsde l’utilisation de vibrateurs externes, ilconvient de tenir compte du fait que lesmatrices agissent comme un amortisseurde vibration et qu’il faudra donc en aug-menter la durée d’action ou modifier la fré-quence de rotation.

27 28 29

30

Application Type Consommation par couchePréfabrication

Préfabrication

Béton in-situ

Cire de DémoulageRECKLI TL (solvantée)Cire de DémoulageRECKLI TLW (non solvantée)Cire de DémoulageRECKLI TL-SO (solvantée)

50 -100 g/m2

passer 2 couches50 -100 g/m2

passer 2 couches50 -100 g/m2

passer 2 couches

Tableau 2

X1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:30 Seite 9

10

16. Décoffrage16.1 TimingNous conseillons de procéder au démoula-ge dans les 24 h. Si le béton reste coffréplus longtemps, il peut se produire un effetde succion, qui ira en augmentant et rendrale décoffrage très difficile.

16.2 Matrices non colléesLe démoulage des matrices non colléespeut être simplement amorcé en levant lepanneau sur environ 50 cm, elles tomberontalors d’elles-mêmes par leur propre poidssur la table de préfabrication. (photos 11-13) Si le relief est un peu difficile, on peutaider le décoffrage en tirant en douceur.

16.3 Matrices colléesLe principe consiste à mettre en tension soitle panneau préfabriqué, soit la banche auniveau du sommet du coffrage. Il faut atten-dre que le démoulage s’effectue élastique-ment en supprimant le vide d’air. (photos31-35) Ne pas arracher brusquement leséléments car cela aggraverait le phénomè-ne de ventouse et endommagerait les matri-ces. Dans tous les cas, éviter l’emploi d’ou-tils susceptibles d’abîmer les matrices.

17. Nettoyage17.1 Nettoyage des matrices.Les matrices convenablement traitées avecla cire doivent présenter un aspect propreaprès démoulage. Si des restes de laitancedemeuraient malgré tout collés, il faudraitles nettoyer avec un chiffon imbibé de cirede démoulage RECKLI. Après le nettoyageprocéder au cirage.

17.2 Nettoyage du matérielLe solvant RECKLI EK PU convient pour lenettoyage du matériel et l’élimination de lacolle avant sa polymérisation complète. Unsimple trempage ne suffit pas.

31 32 33

34 35

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:18 Seite 10

11

18. Joints, listels, angles18.1 Choix du type de profilLe positionnement des joints ne varie passelon la réalisation d un béton lisse oustructuré. Leur choix esthétique porte surleur épaisseur, celle-ci correspondantgénéralement à l’épaisseur maximale de lamatrice à délimiter. (dessins 1-5) (photos36-39)

36 37 38

Fig. 3

joint sec

matrice

Fig. 4

listel lisse plein creux

Fig. 5

listel lisse en surface

Fig. 1

Chanfrein creux

Fig. 2

Chanfrein plein creux

matrice

matricematrice

matrice

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:19 Seite 11

12

39 40 41

18.2 Raccord de matricesLors du placement côte à côte de matricescomportant des reliefs complexes, des pré-cautions doivent être prises pour que lesjoints soient assemblés correctement.La colle peut être employée dans ce but. Nous déconseillons d’assembler simple-ment à 90° de tels reliefs, le résultat neserait pas esthétiquement satisfaisant. Enfaisant une césure dans les angles avec unlistel, la jonction paraîtra plus nette et lamatrice se finira ainsi de façon linéaire.(dessins 6-9 )Bien entendu, des reliefs continus commedes ondulations ou des cannelures serontavantageusement coupés d’onglet. (images40 + 41)

Fig. 7

angle cassé au nu de surface

Fig. 8

angle cassé en creux moyen

Fig. 9

angle cassé en creux maximal

Fig. 6

coupe d’onglet

matrice

matricematrice

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:20 Seite 12

13

19. Réservations, arrêts de coulage

19.1 MannequinsPour placer des fenêtres ou des portesdans les éléments béton, par exemple, onpourra pratiquer des découpes dans lesmatrices et y insérer les mannequins.(photo 42)

19.2 Contreprofils en pâte Reckli PULorsqu’on ne désire pas couper la matrice,dans le cas de mannequins à positionvariable, on peut utiliser la pâte d’étanchéitéRECKLI PU pour réaliser les arrêts de cou-lage. (photos 43+44) La position des man-nequins est tracée sur la matrice. Sur unelargeur de 15 à 20 cm autour de cette mar-que, la matrice est soigneusement traitéeavec la cire de Décoffrage RECKLI.Attention !

Il faut absolument utiliser la Cire deDécoffrage RECKLI et non la cire deDémoulage TL/TL SO/TL W. Ces cires,destinées au béton n’offrent pas un effetséparateur suffisant pour le contact avecdes résines élastomères.Après l’évaporation des solvants de la cire,la pâte PU est étalée à partir des pointshauts du relief en plusieurs couches. Dansla pâte fraîche, on applique une planchepropre et sèche, un contreplaqué ou unprofil en bois en faisant refluer le produit dechaque côté. La planche doit avoir uneépaisseur d’au moins 8 à 10 mm et leschants doivent être recouverts par la pâte.On laisse alors le produit durcir. Après unséchage d’une heure, environ, l’empreintenégative munie de son profil en bois peutêtre séparée de la matrice. La recoupe peutensuite s’effectuer à l’aide d’une scie égoï-ne.Nota: Compte tenu de la viscosité, de lapâte, il pourra être nécessaire, pour les re -liefs importants, d’appliquer la pâte en deuxou trois couches. Les couches successivesdoivent être coulées avant le durcissementcomplet de la couche inférieure.

19.2.1 Caractéristiques de la Pâted’Etanchéité PU

Il s’agit d’un élastomère PU, élastique,pâteux, à deux composants. Les propor -tions du mélange sont de 10 :1 en poids.Lors du fractionnement d’un bidon, il faudraveiller au respect parfait de ces proportions.Le mélange s’effectue avec un agitateur enhélice équipant une perceuse à faible vites-se de rotation. Le temps de prise étant court(10 à 15 min), il ne faut préparer que laquantité applicable dans ce délai.Le durcissement complet prend environ 1heure. La quantité nécessaire dépendessentiellement du relief des structures.Densité: 1,4.

19.2.2 Elimination des traces de cire de décoffrage

Afin d’éviter toute marque colorée sur lebéton, il faudra utiliser le cire de DémoulageRECKLI pour neutraliser les endroits traitésà la cire de décoffrage. On utilisera un pin-ceau propre imbibé de cire de Démoulageet un chiffon en insistant sur les zonestraitées pour éliminer toute trace.

19.3 Contre-matrices Pour des motifs symétriques (vagues, can-nelures), on peut utiliser une bande de lamatrice elle-même pour faire un négatif(photo 10)

20. Réparation et modificationdes matrices

20.1 ProcessusLe mastic élastique RECKLI permet de rec-tifier et réparer tous les types de matrices.Pour assurer une parfaite adhérence dumastic, les surfaces à réparer devront êtreparfaitement propres, sèches, dégraisséeset abrasées avec un papier de verre. Leproduit pourra ensuite être appliqué à laspatule et modelé en tenant compte de sontemps de prise assez réduit. Les déborde-ments de produit devront être éliminésavant la prise. La retouche pourra être pon-cée après un durcissement de 2-3 heures.Après 4 à 5 heures, il obtient déjà une résis-tance mécanique suffisante.Fentes et déchirures: Nettoyer soigneuse-ment les côtés de la déchirure comme men-tionné précédemment. Placer une feuille depolyanne sous l’endroit à réparer pour évi-ter un collage du mastique sur le supporten sous face. Appliquer le Mastic ElastiqueRECKLI sur les côtés et presser ceux-ci.Les surplus de mastic frais pourront êtreenlevés avec un chiffon. Le mastic poly -mérisé ne pourra être éliminé que par ponça-ge. Après séchage du mastic, retourner lamatrice, poncer le long de la déchirure surune largeur de 3 à 5 cm et une profondeurd’environ 3 mm. Remplir le creux ainsiformé avec le mastic et le lisser. Après 2 à 3 heures, le produit est polymérisé.Retourner la matrice et appliquer la cire deDémoulage sur la partie réparée.Nota: nous tenons à préciser qu’un élémentréparé ne peut pas donner exactement lemême résultat qu’une matrice intacte. Il y atoujours une possibilité que la réparationfasse apparaître une marque un tant soitpeu visible, quelles que soient les précau -tions prises.

42 43 44

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:20 Seite 13

14

20.2 Propriétés du mastic élastiqueLe Mastic Elastique RECKLI est constituéde deux composants liquides. Les propor -tions du mélange sont de 1 :8 en poids.Après mélange de la base et du durcisseur,un effet thixotropique prend effet après 2 à3 minutes. Cet effet va en augmentant jus-qu’à la fin de la durée pratique d’utilisationdu produit. Pendant cette durée, le MasticElastique RECKLI peut être utilisé en couléeou par masticage. Le pot life est d’environ10 min à + 18 °C. La couche appliquée peutatteindre 10 mm en une fois. La consom-mation dépend de la surface à réparer. Ladensité est d’environ 1,4 g/cm3.

20.3 Egalisation du dos des matricesComme il a déjà été mentionné (voir 9.), unetolérance de quelques mm sur l’épaisseurdes matrices est inévitable. Il est donc par-fois nécessaire d’ajuster l’épaisseur deséléments à l’endroit de leur juxtaposition.Ceci peut être fait par ponçage du dos pourles plus épaisses ou épaississement desplus fines.Retourner les matrices, motif en dessous,les rapprocher et les poncer à plat de façonà se rapprocher de l’épaisseur de l’élémentle plus mince (photo 46). Etendre le ponça-ge vers le centre de la matrice pour ne paslaisser de marque.Lorsque la différence d’épaisseur est tropimportante, il peut être préférable d’épaissirle dos de la matrice la plus fine avec la colleRECKLI-SO ou le mastic élastique RECKLI.Retourner les matrices et les nettoyer parponçage. Placer une baguette de bois lelong du bord à rehausser, l’enduire de Cirede Décoffrage RECKLI et laisser sécher.

Mélanger de la colle RECKLI-SO pourmatrice (voir 12.2) et la couler sur la partieponcée de la matrice (photo 47). Etant liqui-de, le produit se lisse de lui-même. Lorsquela zone à retoucher est petite, on peut utili-ser le mastic élastique (photo 48). Lorsquele produit est pris, ôter la baguette et repon-cer si nécessaire pour enlever toute bossequi pourrait rester.La matrice est alors prête à l’usage. (photo 49)

21. Elimination des déchetsLes matrices RECKLI sont constituéesd’élastomères de polyuréthanne. Le codeeuropéen de déchets est 12.01.05.

45 46 47

48

49

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:21 Seite 14

Agitateur à héliceBalanceBrosseChiffonsCouteau RECKLI / scie égoïne MarqueurMètre rubanPapier de verre

Perceuse à faible vitessePlanches, liteauxPolyéthylène (opaque)Ponceuse à disque ou à bande

PulvérisateurRègle métalliqueScie circulaire portativeSeauSerre joints

SpatuleSpatule à dentsStanley ou couteau RECKLITruelle / spatule

15

Matériel Application ConsommationAdditif RECKLI 100

Colle pour matrice RECKLI-SO

Cire de décoffrage RECKLI

Cire de démoulage RECKLI TL

Cire de démoulage RECKLI TL-SO

Cire de démoulage RECKLI TL-W

Diluant RECKLI EK-PUMastic élastique RECKLIPâte d’étanchéité RECKLI PU

Epaississant de la colle pour matrice pour application sur surfaces courbesCollage toute surface sur métal et bois, égalisation des matrices Agent démoulant pour la Pâte PU et pour les cadres en bois ou métal lors de l’égalisation de matrices Agent de démoulage solvanté pour la préfabricationAgent de démoulage solvanté pour le coulage in-situAgent de démoulage sans solvant pour la préfabrication, base aqueuseNettoyage des outils et de l’équipementRéparation des matrices et égalisation du dosFabrication d’arrêts de coulage

22. Tableaux récapitulatifs des produits annexes et outils

22.1 Produits annexes. Se référer aux fiches techniques

22.2 Outils

Mélange des produits à 2 composants avec une machine rotative électriqueDosage de petites quantités de produits à 2 composantsApplication du primaire MK, nettoyageElimination des résidus de cire de décoffrage lors de la fabrication de pâte PUDécoupe des matrices repères 2/..Traçage de la position des arrêts et négatifsVérification des cotesNettoyage et ponçage des matrices / élimination des surplus de mastic et finition des réparationsMélange des produits à deux composantsMaintien des matrices durant le collage, confection d’arrêts de coulageProtection de la couche de cire contre les intempériesElimination des résidus de colle/ ponçage du dos des matrices pour une meilleure adhérence / égalisation des dos / finition des retouchesApplication de la Cire de DémoulageGuide pour la découpe des matrices de repère 2/..Découpe des matrices de repère 1/.. et des arrêts de coulage, coupes biaisesPour le transvasement et le mélange des produits à 2 composantsMise en pression des bords de matrice lors du collage / serrage pour le décollage des matricesMélange et application du Mastic Elastique, remplissage et finition des joints Application de la colle pour matriceDécollage des matrices de coffrageRaclement du fond des bidons

Outil Utilisation

1 à 5 %

Env. 750 à 100 g/m2

Env. 150 – 200 g/m2

100 à 150 g/m2 selon le relief

100 à 150 g/m2 selon le relief

100 à 200 g/m2 selon le relief

Selon les salissuresSelon les dommages � = 1,4Selon le relief, � = 1,4

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:21 Seite 15

112

4 /

04

/12

/ M

W

RECKLI GmbHAdresse/Address: Eschstraße 30 44629 Herne Germany Tel. +49 2323 1706-0 info@reckli.dePostadresse/Mailing Address: Postfach 1013 29 44603 Herne Germany Fax +49 2323 1706-50 www.reckli.de

Matrices de coffrageMoules spéciauxProduits de moulageTraitements du béton

DESIGN YOUR CONCRETE

1124_F.QXD_1124_F.QXD 02.05.12 19:21 Seite 16