MODE D'EMPLOI DÉTAILLÉ ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE

Embed Size (px)

Text of MODE D'EMPLOI DÉTAILLÉ ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE

  • MODE DEMPLOIDTAILL

    ENREGISTREURVOCAL NUMRIQUE

    Merci davoir port votre choix sur cetenregistreur vocal numrique.

    Lisez ce mode demploi pour les informationsconcernant lemploi correct et sr de lappareil.

    Conservez-le porte de la main pour toute rfrenceultrieure.

    Nous vous recommandons de tester la fonctiondenregistrement et le volume avant lutilisation pour

    obtenir de bons enregistrements.

    FREnregistrez votre produit sur www.olympus-consumer.com/

    register et obtenez plus davantages dOlympus!

  • FR

    Introduction Le contenu de ce document peut tre modifi par la suite sans pravis. Veuillez contacter

    notre centre de service aprs-vente pour obtenir les dernires informations concernant les noms de produits et les numros de modles.

    Le plus grand soin a t pris afin dassurer lintgrit du contenu de ce document. Dans le cas peu probable o vous auriez un doute ou si vous trouvez une erreur ou une omission,veuillez contacter notre centre de service aprs-vente.

    Toute responsabilit pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus cause dune perte de donnes cause par un dfaut du produit, rparation effectue par un tiers autre que Olympus ou un service agr par Olympus, ou toute autre raison est exclue.

    Marques de fabrique et marques de fabrique dposes

    IBM et PC/AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique dposes par International Business Machines Corporation.

    Microsoft, Windows et Windows Media des marques de fabrique dposes par Microsoft Corporation.

    Macintosh et iTunes sont des marques de fabrique dApple Inc. La technologie de codage audio MPEG 3 couches est incorpore sous licence de

    Fraunhofer IIS et Thomson. SRS WOW XT, SRS et } symbole est marque dpose de SRS Labs, Inc. SRS WOW XT technologie est incorpor sous licence de SRS Labs, Inc. Le produit a t dvelopp en tant bas sur la technologie de suppression de bruit sous

    licence de NEC Corporation.Les autres noms de produits et de marques indiqus ici peuvent tre des marques de fabrique ou des marques de fabrique dposes de leurs propritaires respectifs.

  • FR

    Table des matires

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    IntroductionPour un emploi sr et correct .................... 4

    1 PrparatifsCaractristiques principales ..................... 6Identification des lments ..................... 7

    Affichage (panneau ACL) ............................... 8Alimentation ......................................... 10

    Insertion des piles .........................................10Rechargement par connexion un ordinateur

    via un port USB ........................................12Allumer/couper lalimentation......................13

    Verrouillage clavier [HOLD] ..................... 14Rglage de lheure et date

    [Heure et Date] .................................. 15Modifier lheure et date ................................16

    Mode [VOICE] et mode [MUSIC] .................17Remarques sur les dossiers ..................... 18

    A propos des dossiers pour enregistrements vocaux ..........................18

    A propos du dossier pour la lecture musicale ...................................19

    Slection des dossiers et des fichiers ...... 20

    2 AproposdelenregistrementEnregistrement ...................................... 21

    Sensibilit du microphone ........................... 23Rglages recommands en fonction des

    conditions denregistrement ..................24Enregistrement partir dun microphone

    externe ou dautres dispositifs ............... 25

    3 AProposdelalectureLecture .................................................. 27

    Rglage dune marque index ou dune marque temp.........................................................31

    Comment commencer segmenter la lecture rptition ............................................. 32

    Effacement ............................................ 34

    4 ParamtresdumenuMthode de paramtrage du menu ......... 36

    + Menu fichier [File Menu] ......................... 38, Menu enregist. [Rec Menu] ..................... 38- Menu Lecture [Play Menu] ....................... 40. Menu LCD/Son [LCD/Sound Menu] .......... 43/ Menu systme [Device Menu].................. 44Rorganisation des fichiers [Remplacer] ..... 45Formatage de lenregistreur [Format] ......... 46

    5 UtilisationdelenregistreuravecvotrePCEnvironnement dexploitation ............... 48Connecter lenregistreur votre PC ......... 50

    Dconnecter lenregistreur de votre PC ....... 51Transfrez les fichiers audio votre PC ... 52Utilisation du Lecteur Windows Media .... 53

    Noms des fentres ........................................ 53Copier de la musique partir dun CD .......... 54Transfrer un fichier musical vers

    lenregistreur .......................................... 55Copier un fichier vocal sur un CD .................. 58

    Utilisation du iTunes .............................. 60Noms des fentres ........................................ 60Copier de la musique partir dun CD ...........61Transfrer un fichier musical vers

    lenregistreur .......................................... 62Copier un fichier vocal sur un CD .................. 63

    Utilisation comme mmoire externe de lordinateur ....................................... 64

    6 AutresinformationsListe des messages dalarme ................... 65Dpannage ............................................ 66Assistance technique et soutien ............. 68Accessoires (options) .............................. 68Spcifications ........................................ 69

  • FR

    Avantdutiliservotrenouvelenregistreur,lisezattentivementcemanuelpoursavoircommentlutiliserdemaniresreetcorrecte.Conservezcemanuelunendroitfacilementaccessiblepourtouterfrenceultrieure. Les symboles Avertissement indiquent

    des informations importantes lies la scurit. Pour vous protger vous-mme et les autres contre les blessures ou contre les dgts matriels, il est essentiel que vous preniez toujours en compte les avertissements et informations fournis.

    Prcautions gnrales Nelaissezpaslelecteurdansun

    endroitchaud,commedansunevoiturefermeenpleinsoleilousuruneplageent.

    Nerangezpaslenregistreurdansunendroittropexposlhumiditoulapoussire.

    Nutilisezpasdesolvantorganique,telqualcooloudiluantpourvernis,pournettoyerlappareil.

    Neplacezpaslenregistreursurouprsdunautreappareillectriquetelquetlviseurourfrigrateur.

    Evitezdeffectuerunenregistrementouunelectureprsduntlphonecellulaireoudetoutautreappareilsansfil,carilsrisquentdeprovoquerdesinterfrencesetdesparasites.Encasdeparasites,installez-vousailleurs,ouloignezdavantagelenregistreurdecesappareils.

    Evitezlesableoulasalet.Ilspeuventcauserdesdommagesirrparables.

    Evitezlesvibrationsouchocsviolents.

    Nedmontezpas,nerparezpasetnemodifiezpascetappareilvous-mme.

    Nutilisezpascetappareilpendantlaconduitedunvhicule(telquebicyclette,motocycletteouvoiture).

    Conservezlappareilhorsdeportedesenfants.

    Lesdonnesenregistresdanslammoirerisquentdtredtruitesoueffacesencasderreurdeprocdure,danomaliedelappareil,oupendantdestravauxderparation.Nousvousrecommandonsdenregistreretdesauvegardertouteslesdonnesimportantessurunautresupport,parexempleundisque.Touteresponsabilitpourdommagespassifsoudommagesdequelquenaturequecesoitsurvenuscausedunepertededonnescauseparundfautduproduit,rparationeffectuesparuntiersautrequeOlympusouunserviceagrparOlympus,outouteautreraisonestexcluedelaresponsabilitdeOlympus.

    Piles

    f Danger: Lespilesnedoiventjamais

    treexposesuneflamme,chauffes,court-circuitesoudmontes.

    Nerangezjamaislespilesoellesseraientdirectementexposeslalumiredusoleiloudestempratureslevesdansunvhiculeexposausoleil,prsdunesourcedechaleur,etc.

    Pour un emploi sr et correct

  • FR

    Pour un emploi sr et correct

    f Avertissement: Nesoudezpasdirectementdes

    conducteursoudesbornessurunepileetnelamodifiezpas.

    Neraccordezpasensemblelesbornes=et-.Cequipourraitcauserunincendie,unchoclectriqueouunesurchauffe.

    Pourtransporterourangerlespiles,assurez-vousdelesmettredansltuifournipourprotgerlesbornes.Netransportezpasetnerangezpaslespilesavecdesobjetsmtalliques(telsquedescls).

    Sicetavertissementnestpasrespect,unincendie,unesurchauffeouunchoclectriquerisquedeseproduire.

    Nebranchezjamaisdirectementlespilessuruneprisedecourantoulallume-cigaredunvhicule.

    Ninversezjamaislesples=et-despileslorsdeleurinsertiondanslechargeur.

    Siduliquidedelapiledevaitentrerencontactavecvosyeux,lavez-lesavecdeleaupropreetconsultezimmdiatementunmdecin.

    Nessayezpasderechargerdespilesalcalines,aulithiumouautrespilesnon-rechargeables.

    Nutilisezjamaisdepilescouvercleextrieurventroufissur.

    Conservezlespileshorsdeportedesenfants.

    Sivousnotezquelquechosedinhabituellutilisationdeceproduit,parexempleunbruitanormal,delachaleur,delafumeouuneodeurdebrl:

    1 retirez immdiatement les piles en prenant garde de ne pas vous brler,et;

    2 appelez votre revendeur ou le reprsentant Olympus local pour une rvision.

    Nexposezpaslespilesleau.Nepermettezaucuncontactdesbornesavecleau.

    Neretirezpasetnendommagezpaslafeuilleisolantedespiles.

    Nutilisezpluslespilessivousconstatezuneanomalie,commeunsuintementdlectrolyte,unchangementdecouleurouunedformation.

    Dbranchezlechargeursilarechargenestpastermineauboutdeladurespcifieprvue.

    Sidellectrolytedunepiledevaitentrerencontactavecvotrepeauouvosvtements,lavez-leaussittavecdeleaupropre.

    Nepasjeterlespilesaufeu.f Attention: Nesoumettezpaslesbatteries

    deschocsviolents. Enutilisantplusdedeux

    batteries,lesrechargerenmmetemps.

    Lesbatteriesrechargeablesdisposentdunelongvitlimite.Quandladuredefonctionne