Model/Modelo/Modèle 19939F-DST Series/Series/Seria Rev A.pdf · ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ... con

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Model/Modelo/Modèle 19939F-DST Series/Series/Seria Rev A.pdf · ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ......

  • 1

    Write purchased model number here.Escriba aqu el nmero del modelo comprado.Inscrivez le numro de modle ici.

    You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

    Para instalacin fcil de su llave Delta usted necesitar: LEER TODAS las instrucciones completamente

    antes de empezar.

    LEER TODOS los avisos, cuidados, e informacin de mantenimiento.

    For easy installation of your Delta faucet you will need: To READ ALL the instructions completely before

    beginning.

    To READ ALL warnings, care, and maintenance information.

    Pour installer votre robinet Delta facilement, vous devez: LIRE TOUTES les instructions avant de dbuter;

    LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et dentretien.

    Model/Modelo/Modle19939F-DST Series/Series/Seria

    6/5/14 Rev. A

    ASME A112.18.1 / CSA B125.1

    MEETS OR EXCEEDS ASME A112.18.1 / CSA B125.1

    ALCANZA O EXCEDE LAS SIGIENTES NORMAS ASME A112.18.1 / CSA B125.1

    WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE DISHWASHERS! / ADVERTENCIA: SESTA LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR CON MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES! / AVERTISSEMENT: ON NE DOIT PAS BRANCHER UN LAVE-VAISSELE PORTATIF SUR CE ROBINET!

    LE ROBINET EST CONFORME OU SUPRIEUR AUX EXIGENCES DES NORMES SUIVANTES: ASME A112.18.1 / CSA B125.1

    HIGH-RISE PULL-DOWN KITCHEN FAUCETSLLAVES DE AGUA ELEVADAS, DESLIZABLES HACIA ABAJO, PARA COCINAS ROBINET COL DE CYGNE ET BEC-DOUCHETTE POUR DE CUISINE

    1/8"

    76420

    76420

  • Notice

    To reduce the risk associated with property damage due to water leakage or fl ooding:

    Read and follow instructions before installation and use of this system;

    Comply with all state or local plumbing codes.

    Install on cold water lines only.

    Protect filter from freezing. Drain filter when room temperature drops below 40F (4.4C). Do not install systems in areas where ambient temperatures may go above 110 F (43.3 C).

    Do not install if water pressure exceeds 125 psi (862 kPa). If your water pressure exceeds 80 psi, you must install a pressure limiting valve. Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check your water pressure.

    Do not install where water hammer conditions may occur. If water hammer conditions exist you must install a water hammer arrester. Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check for this condition.

    Do not install on hot water supply lines. The maximum operating water temperature of this filter system is 100F (38C).

    Where a backfl ow prevention device is installed on a water system, a device for controlling pressure due to thermal expansion must be installed. Contact a plumbing professional if you are uncertain how to select/install/maintain a thermal expansion device.

    Where a booster pump is installed on a water system, you must maintain and inspect the attached pressure switch regularly in accordance with the booster pump manufacturers instructions. Contact a plumbing professional if you are uncertain how to maintain your booster pump system.

    Where a booster pump is installed on a water system, you must install an appropriate pressure relief valve. Pressure relief valve must be maintained and inspected every 6 months. Contact a plumbing professional if you are uncertain how select/install/maintain a pressure relief valve.

    Where a booster pump is installed on a water system, you must install an appropriate pressure regulating valve and regulate water pressure to

  • Aviso

    Para reducir el riesgo asociado con daos a la propiedad debido a fugas de agua o inundacin: Lea y siga las instrucciones antes de la instalacin y el uso de este sistema;

    Cumpla con todos los cdigos de plomera estatales o locales. Instale solamente en lneas de agua fra. Proteja el fi ltro contra la congelacin. Escurra el fi ltro cuando la temperatura del ambiente desciende a menos de 40 F (4.4 C). No instale sistemas en las zonas donde las temperaturas ambientales son mayores de 110 F (43.3 C).

    No instale si la presin del agua excede los 125 psi (862 kPa). Si la presin del agua excede de 80 psi, debe instalar una vlvula limitadora de presin. Pngase en contacto con un promero profesional si no est seguro de cmo verifi car la presin del agua.

    No instale donde condiciones para un golpe de ariete pueden producirse. Si existen las condiciones de golpe de ariete debe instalar un supresor de golpes de ariete. Pngase en contacto con un plomero profesional si no est seguro de cmo comprobar esta condicin.

    No lo instale en lneas de suministro de agua caliente. La temperatura mxima del agua de funcionamiento de este sistema de fi ltracin es (38 C) 100 F.

    Cuando se haya instalado un dispositivo de prevencin de refl ujo en un sistema de agua, un dispositivo para controlar la presin debido a la expansin trmica debe ser instalado. Comunquese con un plomero profesional si no est seguro cmo seleccionar/ instalar/mantener un dispositivo de expansin trmica.

    Cuando una bomba reforzadora de presin se instala en un sistema de agua, debe hacerle mantenimiento e inspeccionar el interruptor de presin adjunto regularmente de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la bomba reforzadora. Pngase en contacto con un plomero profesional si no est seguro de cmo mantener su sistema de mantenimiento de la bomba reforzadora.

    Cuando una bomba reforzadora se instala en un sistema de agua, se debe instalar una vlvula de alivio de presin adecuada. La vlvula de alivio de presin se le debe hacer mantenimiento e inspeccionar cada 6 meses. Pngase en contacto con un plomero profesional si no est seguro de cmo seleccionar/ instalar/hacerle el mantenimiento a una vlvula de alivio de presin.

    Cuando una bomba de presin se instala en un sistema de agua, se debe instalar una vlvula presin adecuada y regular la presin del agua a

  • Avis

    Pour rduire le risque de dommages matriels causs par une fuite deau :

    Lisez les instructions avant dinstaller et dutiliser le systme et respectez-les.

    Respectez tous les codes de plomberie applicables. Montez le fi ltre sur un tuyau deau froide seulement. Protgez le fi ltre du gel. Vidangez-le si la temprature ambiante descend sous 40 F (4,4 C). Ne linstallez pas des endroits o la temprature ambiante peut dpasser 110 F (43,3 C).

    Ninstallez pas le fi ltre dans une tuyauterie dont la pression excde 125 lb/po2 (862 kPa). Si la pression excde 80 lb/po2, vous devez monter une soupape de limitation de pression. Communiquez avec un plombier si vous avez ne savez pas comment mesurer la pression deau.

    Ninstallez pas le fi ltre dans une tuyauterie sujette des coups de blier. Dans des telles conditions, vous devez monter un anti-blier. Communiquez avec un plombier si vous ne savez pas comment dtecter cette condition.

    Ne raccordez pas le fi ltre une conduite deau chaude. La temprature maximale dutilisation du fi ltre est 100 F (38 C).

    Si le systme dalimentation en eau comporte un clapet anti-retour, un dispositif pour attnuer la hausse de pression rsultant de la dilatation sous leffet de la chaleur doit tre install. Communiquez avec un plombier si vous ne savez pas comment slectionner, installer et entretenir un tel dispositif.

    Si le systme dalimentation en eau comporte une pompe de surpression, le pressostat doit tre inspect et entretenu rgulirement conformment aux instructions du fabricant de la pompe de surpression. Communiquez avec un plombier si vous ne savez pas comment entretenir la pompe de surpression.

    Si le systme dalimentation en eau comporte une pompe de surpression, vous devez monter une soupape de surpression adquate. La soupape de surpression doit tre inspecte et entretenue tous les 6 mois. Communiquez avec un plombier si vous ne savez pas comment slectionner, installer et entretenir une soupape de surpression.

    Si le systme dalimentation en eau comporte une pompe de surpression, vous devez installer une soupape de rgulation de pression et rgler la pression moins de 80 lb/po2. Communiquez avec un plombier si vous ne savez pas comment slectionner, installer et entretenir une soupape de rgulation de pression.

    Ninstallez pas le support du fi ltre un endroit o un cble lectrique ou une canalisation de cble pourrait se trouver sur le trajet du foret de la perceuse.

    Montez le fi ltre un endroit o il ne risque pas dtre heurt par dautres objets (poubelle, etc.).

    Assurez-vous que tous les tubes et les raccords sont monts solidement et quils sont tanches.

    Pour rduire les risques de fuite deau ou de dgt deau et garantir un fonctionnement optimal du fi ltre :

    Remplacez la cartouche fi ltrante jetable tous les six mois ou plus tt si vous constatez une diminution notable du dbit deau.

    Lomission de remplacer la cartouche fi ltrante jetable aux intervalles recommands peut rduire le rendement du fi ltre et faire fi ssurer le botier du fi ltre. Une fi ssuration du botier du fi ltre entranera une fuite deau ou un dgt deau.

    Montez la cartouche de manire que lentre et la sortie se trouvent aux endroits indiqus sur ltiquette. Prenez garde dintervertir les raccords.

    Laissez un dgagement dau moins 2 1/2 pouces sous le fi ltre pour faciliter le remplacement de la cartouche.

    Lomission de respecter les instructions annule la garantie. Si vous avez des questions ou des proccupations, veuillez communiquer avec le Service la clientle au 1-800-345-3358.

    Pour rduire le risque dingestion de contaminants : Nutilisez pas le fi ltre avec de leau insalubre ou de leau de qualit

    incertaine sans une dsinfection adquate en amont ou en aval du systme.

    Pour rduire le risque de choc lectrique : Ninstallez pas le s