organisez et relaxez-vous15 janvier–11 février 2011

Contenants de La Collection modulaire avec 40 % de rabais!

6766_FRNc3 11/29/10 2:21 PM Page 1

2

a Ensemble ovale de La collection modulaire®

Comprend un de chaque des contenants ovales 1, 3, 4 et deuxovales 2. Jeu de cinq.Valeur : 81,25 $Économisez 32,50 $!89343 Bleu Brillant 89315 Passion

b Ensemble rectangulaire de La collection modulaire®

Comprend un de chaque descontenants rectangulaires 1, 3 et 4 et deux rectangulaires 2.Jeu de cinq. Valeur : 140,50 $Économisez 56,25 $!89300 Bleu Brillant 89301 Passion

c Ensemble carré de La collection modulaire®

Comprend deux contenants carrés 2 et un carré 4. Jeu de trois.Valeur : 73,75 $Économisez 29,50 $!89327 Bleu Brillant 89328 Passion

d Ensemble super ovale de La collection modulaire®

Comprend un de chaque contenantssuper ovales 1, 2, 3, 4 et 5. Jeu de cinq. Valeur : 114,75 $Économisez 46 $! 89349 Bleu Brillant 89321 Passion

Économisez plus de 55 %e Ensemble de contenants rondsde La Collection modulaire®

Avec une commande de 120 $Comprend un de chaque contenantrond : 1, 2 et 3 avec un couvercleantigoutte et deux couverclessaupoudreurs. Jeu de trois. Limited’un jeu avec chaque commande de120 $. Valeur : 45 $ Économisez 25 $!881836 Passion

Transformez vos armoires de chaos en parfait rangement. Les Contenants de laCollection modulaire® sont conçus de façon exceptionnelle pour conserver unmaximum d’aliments dans un minimum d'espace. Ils emprisonnent aussi la fraîcheur àl'intérieur et empêchent l’air, l’humidité et les insectes nuisibles d’y pénétrer, ce quivous permet de faire des achats économiques de denrées en vrac.

4875 $

8425 $

6875 $

Choix de couleur des couvercles de La Collection modulaire®

PassionBleu brillant

2000 $

4425 $

a b

Entreposez tout.Économisez 40 % ou plus!

Couverclesaupoudreur

Couvercleantigoutte

6766_FRNc3 11/29/10 2:21 PM Page 2

c d e

f

g h

3

f Mesure-spaghetti1,1 L / 4 ! tassesValeur : 17,25 $ Économisez 7,25 $!89350 Bleu Brillant 89322 Passion

Économisez plus de 40 %!g Garde-céréales géantAvec une commande de 60 $La grande capacité de 20 tasses/4,8 L vous permet d’acheter des quantités en vrac pour économiser de l’argent. Limite d’un avec chaque commande de 60 $. Valeur : 25 $ Économisez 10,50 $! 881834 Bleu Brillant 881835 Passion

h Grand contentant «vrac»Panneau d'accès plein ou aéré pour aug-menter la circulation d'air. Capacité de 5 L.Valeur : 43,50 $ Économisez 17,50 $! 89353 Bleu Brillant 89325 Passion

2600 $

1450 $

1000 $

6766_FRNc3 11/29/10 2:22 PM Page 3

4

Un investissement avisé pour votre cuisine —chaque contenant de La Collection modulaire®

s’accompagne maintenant d’un rabais de 40 %!

Ovales9,5 x 18,5 cm / 3 3/4 x 7 1/4 po.

Super ovales 9,5 x 28 cm / 3 3/4 x 11 po.

Produit Bleu Brillant Passion Valeur PrixOvale 1 89338 89310 1325 $ 775 $

Ovale 2 89339 89311 1625 $ 975 $

Ovale 3 89340 89312 1725 $ 1025 $

Ovale 4 89341 89313 1825 $ 1075 $

Ovale 5 89342 89314 2000 $ 1200 $

Produit Bleu Brillant Passion Valeur PrixSuper ovale 1 89344 89316 1675 $ 1000 $

Super ovale 2 89345 89317 2025 $ 1200 $

Super ovale 3 89346 89318 2325 $ 1375 $

Super ovale 4 89347 89319 2625 $ 1575 $

Super ovale 5 89348 89320 2825 $ 1675 $

Rectangulaires19 x 28 cm / 7 3/8 x 11 po.

Carrés19 cm / 7 3/8 po de côté.

Produit Bleu Brillant Passion Valeur PrixCarré 1 89334 89306 2025 $ 1200 $

Carré 2 89335 89307 2275 $ 1350 $

Carré 3 89336 89308 2525 $ 1500 $

Carré 4 89337 89309 2825 $ 1675 $

Couvercle verseur super ovale Ouverture à rabat pour verser facilement.Valeur : 9,25 $ 89355 Bleu Brillant 89356 Passion

550 $

Conservez.Économisez 40 %!

Super ovale 1 Super ovale 2

Super ovale 3Super ovale 4 Super ovale 5

Rectangulaire 1 Rectangulaire 2

Rectangulaire 3Rectangulaire 4

Ovale 1Ovale 2

Ovale 3 Ovale 4 Ovale 5

Carré 1 Carré 2

Carré 3Carré 4

Produit Bleu Brillant Passion Valeur PrixRect. 1 89330 89302 2275 $ 1350 $

Rect. 2 89331 89303 2575 $ 1525 $

Rect. 3 89332 89304 3050 $ 1825 $

Rect. 4 89333 89305 3575 $ 2125 $

6766_FRNc3 11/29/10 2:23 PM Page 4

b

c

Économisez plus de 30 %!a Grand plat de service FlorestaAjoutez une touche de célébration àn’importe quel repas avec ce plat deservice très coloré de grande capacité. Il est idéal pour servir du riz ou d’autres plats principaux. Les poignées permettent de le transporter facilement du comptoir à la table, tandis que le couvercle garde les aliments chauds. 17 tasses/4 L. Valeur : 39 $ Économisez 13 $!81964

Économisez plus de 40 %!b Pichet de 1 gallon/3,8 L de La Série translucide®

Il y a tout plein de rafraîchissement pour tous dans cepichet de grande capacité qui n'en perd pas une goutte.Ajustez simplement le couvercle à bouton-poussoir pourcontrôler sans effort le flux de boisson et de glaçons. Valeur : 34,75 $ Économisez 15,25 $!81974

Économisez plus de 40 %!c Ensemble de contenants Superpo-frigoÉconomisez de l’argent et de l’espace dans leréfrigérateur. Ce système superposable garde vosgarnitures de sandwich fraîches et accessibles.Comprend trois plateaux individuels de 3 tasses/750 mL et un couvercle pression. Le couvercle peut faire office de plateau de service. 10 1⁄8 x 6 5⁄8 x 3 7⁄8 po/30 x 17 x 10 cmValeur : 23,75 $ Économisez 10,25 $!81975 1350 $

Fiesta d’économies!Économisez plus de 30 %!Célébrez un événement familial important avec ces favorisfestifs. Chacun vient avec un rabais de plus de 30 %.

1950 $

2600 $

a

b

6766_FRNc3 11/29/10 2:23 PM Page 5

6

gratuit!cadeau R.-V.

Hôtes, votre choix est clair.

Demandez à un/e Conseiller/ère de tenir une présentationchez vous. Choisissez une date et vous recevrez lecontenant exclusif Clear Mates™ Mini 2 de ! tasse/200 mL. Valeur : 4 $

6766_FRNc3 11/29/10 2:23 PM Page 6

7

gratuit! Récompense spéciale pour les hôtes • modulaire • empilable • gain de placeTenez une présentation qualifiante* et recevez cette Collection exclusive Clear Mates™ GRATIS! Économisez del’espace avec cet ensemble de conservation modulaire, empilable, qui dégage votre réfrigérateur et protège la fraîcheuret la saveur. Économisez du temps en préparant les repas à l’avance et en les conservant pour plus tard. Lescontenants sont un complément parfait de notre gamme Intelli-frais®. Comprend trois Mini 2 de ! tasse/200 mL, troisMoyens 2 de 4 1⁄3 tasses/1 L, trois Moyens 3 de 6 " tasses/1,5 L, quatre Grands 2 de 6 ! tasses/1,6 L et quatreGrands 3 de 10 " tasses/2,5 L. Vont au lave-vaisselle. Non conçus pour utilisation au four à micro-ondes ou aucongélateur. Valeur : 178 $ 8789 98 $ en crédit d’hôte*

*Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.

6766_FRNc3 11/29/10 2:23 PM Page 7

8

Économisez plus de 75 %! Super ensemble de La Collection modulaire®

Tenez une présentation qualifiante et recevez cette collection de contenants de conservation avec un rabais de plus de 75 %! Ils vous permettent d’emprisonner la fraîcheur et d’empêcher l’air, l’humidité et les nuisibles d’y pénétrer. De plus,vous pouvez acheter des denrées sèches en vrac pour économiser de l’argent. Comprend les Ensembles rectangulaire etsuper ovale de La Collection modulaire®. Choix de couvercles passion ou bleu brillant.Valeur : 255,25 $ Économisez 205,25 $ avec une présentation qualifiante!*1854 Bleu Brilliant 1855 Passion

*Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus en ventes et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenirdans un délai de 21 jours.

5000 $

Prime pour les hôtes seulement 50 $ avec une présentation de 650 $ et deux R.-V.

Rangez-le.

6766_FRNc3 11/29/10 2:23 PM Page 8

9

Ultime Collection pour micro-ondes Augmentez le total des ventes à la présentation et recevez un ensemble complet de produits pour le micro-ondes qui fontéconomiser temps et argent. Comprend la Collection Cristal-Ondes® 9 pcs avec trois contenants de 6 ! tasses/1,5 L,trois contenants de 8 " tasses/2 L, deux contenants exclusifs de 3 pt/3 L et un Plat à sections Cristal-Ondes® pouremporter avec portion froide amovible; l'exclusif Plat/couvercle TupperOndesMC de 1 pt/1 L avec couvercle hermétique;plus l’Ensemble complet Superpo-cuisson TupperOndes® avec plat/couvercle de # pt/750 mL, plat de 1 # tasse/1,75 L,plat de 3 pt/3L, Cône, Passoire, Livret de recettes G et deux couvercles hermétiques.Valeur : 437,25 $8791 Sélectionner pour seulement 128 $ en crédit d’hôte**

**Limite d’un par présentation de 850 $ ou plus en ventes et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.

Récompense spéciale pour les hôtes gratuit! avec une présentation de 850 $ et deux R.-V.

Réchauffez-le.

6766_FRNc3 11/29/10 2:23 PM Page 9

10

a

c

b

Économisez plus de 35 %! a Tasses à caféDégustez une tasse de café bien chaud ou d’une autreboisson chaude dans ces tasses résistantes, mais classe.1 oz liq./3 0 mL. Jeu de quatre. Note : Non destinéespour utiliser aux micro-ondes. Valeur : 35 $Économisez 12,50 $!81973

Économisez 30 %!b Tasse à emporterMaintenant dans une couleur exclusive! Pourquois’arrêter pour acheter du café ou d’autres boissonscoûteuses sur le chemin du travail? Faite pour emporter,notre tasse gardera votre café "maison" chaud pendantau moins une heure. Le couvercle étanche qui se visseempêche les fuites. S’adapte à n’importe quel porte-gobelet de voiture. 12 oz liq./350 mL. QValeur : 29,50 $ Économisez 9,50 $!81968

2250 $

2000 $

Économisez sur le café.Inutile de dépenser une fortune en café. Faites votre café àla maison et emportez-le n’importe où! Dégustez une tassede café fumante de votre mouture favorite, à la maison oudans vos sorties.

6766_FRNc3 11/29/10 2:24 PM Page 10

11

d

Économisez plus de 30 %! c Sucrier et pot à crèmeÉdulcorez votre café du matin avec cet ensemble stylé. Sucrier de 1 tasse/250 mL et Pot de crème de 12 oz liq./350 mL avec une surface texturée, facile àsaisir, des becs verseurs commodes et des couvercles à bouton-poussoir. Valeur : 18 $ Économisez 5,50 $!81971

Économisez plus de 35 %!d Café-fraîcheurRetour d’un classique populaire! Rien ne vaut du cafébien chaud pour démarrer un matin d’hiver frisquet. C’estencore mieux quand vous pouvez économiser de l’argenten conservant votre mélange favori à la maison. Notreunité à deux étages (6 tasses/1,4 L) pour conserver lecafé comprend une cuillère-mesure qui s’attache parpression sous le couvercle. Gardez les filtres dans lecontenant du haut et conservez jusqu’à 1 lb de café fraisdans celui du bas. Note : Filtres, café non inclus. Valeur : 21 $ Économisez 7,50 $!81972

1250 $

1350 $

6766_FRNc3 11/29/10 2:24 PM Page 11

Économisez 45 %! c Contenant ovale 4 de La Collectionmodulaire® avec tasse-mesureGarde le riz, les flocons d’avoine ou n’importequel autre aliment qu’il faut mesurer. 9 ! tasses/2,3 L. Jeu de deux. Valeur : 37,50 $ Économisez 17 $!81966 Couvercle bleu brillant 81967 Couvercle passion 2050 $

Économisez 40 %! d Gobelet isolant avec couvercleantigoutte à paille Ce gobelet rose est une idée-cadeau uniquepour la St-Valentin. Double paroi pour garderles boissons froides. Le couvercle empêcheles fuites. 24 oz liq./700 mL. Valeur : 31 $ Économisez 12,50 $! 819651850 $

Économisez 50 %! Contenants Gagne-place de Tupperware®

Créez l’harmonie dans la cuisine en organisanttous vos denrées courantes dans cescontenants de rangement modulaires pourdessus de comptoir. Le commode couverclebasculant permet de remplir, verser ou servirfacilement le contenu.

e Contenants de 7 " tasses/1,7 L. Jeu dedeux. Valeur : 37,50 $ Économisez 19 $! 81978

f Contenants de 4 # tasses/990 mL. Jeu dedeux. Valeur : 30 $ Économisez 15 $!81977

g Contenants de 1 " tasse/330 mL. Jeu dedeux. Valeur : 25 $ Économisez 12,50 $!81976

1850 $

Économisez plus de 25 %!a Petit ensemble compact Un fabuleux cadeau pour la St-Valentin! Utilisez-le comme mini-trousse de voyage, boîte à bijoux ou pour les accessoiresélectroniques, etc.Valeur : 18,75 $ Économisez 4,75 $!81963 1400 $

Économisez 30 %!b Boîte premiers soinsRangement sécuritaire pour les fournitures de premiers soins essentielles à la maison oudans la voiture. Sa fabrication résistante et son couvercle étanche le tiennent prêt en casd’urgence. Comprend une poignée. 3,7 gallons/13,7 L; 12 x 7 1⁄2 x 13 po/30,5 x 19,1 x 33 cm.Fournitures non comprises. Valeur : 37,50 $ Économisez 11,50 $! 81969 2600 $

a

f

d

Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires.

Des économies jusqu’à 50 %!offres valables du 15 au 28 janvier 2011

économies supplém

entaires — 15–28 janvier 2011 seulem

ent!

c

e

g

1500 $

1250 $

b

6766_FRNc3 11/29/10 2:24 PM Page 12

Économisez plus de 45 %! Garde-ingrédients printaniers à pression unique*Décorez votre comptoir ou votre garde-manger avec ces garde-ingrédients de rangementcolorés qui arborent un motif* joyeux. Conservez les friandises de la St-Valentin ou lesingrédients secs comme le riz, la farine ou le sucre achetés en vrac pour économiser del’argent. Les couvercles s’ouvrent et se ferment d’une seule main. Comprend un Très-grandde 23 tasses/5,5 L, un Moyen de 12 tasses/2,8 L, un Petit de 8 tasses/1,9 L, un Junior de 5 tasses/1,2 L. Ensemble de quatre. Valeur : 56 $ Économisez 25,50 $!81970

* Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires.

économies supplém

entaires — 15–28 janvier 2011 seulem

ent!

Offre spéciale pour le comptoir. Du 15 au 28 janvier 2011

3050 $

6766_FRNc3 11/29/10 2:24 PM Page 13

Affr

anch

ir ic

i

adre

sse

(tam

pon/

étiq

uette

du/

de la

Con

seille

r/èr

e)

Faite

s à

parti

r d'h

uile

s vé

géta

les

natu

relle

men

t ren

ouve

labl

es, l

es e

ncre

squ

i ont

ser

vi à

impr

imer

cet

te b

roch

ure

émet

tent

un

taux

de

CO

V(c

onta

min

ant o

rgan

ique

vol

atil)

plus

faib

le e

t min

imis

ent t

out i

mpa

ctpo

tent

ielle

men

t noc

if po

ur l'

envi

ronn

emen

t.

seul

emen

t à u

ne p

rése

ntat

ion

— É

cono

mis

ez 5

0 %

!

Déc

ouvr

ez d

es s

olut

ions

écon

omiq

ues

pour

une

vie

plu

s sa

ine,

mie

ux o

rgan

isée

et r

espe

ctue

use

del’e

nviro

nnem

ent.

Et n

’hés

itez

surt

out

pas

à in

vite

r un

(e) o

u de

ux a

mi(e

)s.

Si v

ous

ne p

ouve

z pa

s y

assi

ster

,co

ntac

tez

votr

e hô

te(s

se) p

our

pass

erun

e co

mm

ande

. Seu

le u

ne s

élec

tion

spéc

iale

de

prod

uits

est

pré

sent

éeda

ns c

ette

bro

chur

e.

Il y

a qu

elqu

es p

etits

tru

cs à

sav

oir

pour

ent

repo

ser

avec

succ

ès d

es d

enré

es a

chet

ées

en v

rac.

Pou

r pr

éser

ver

les

élém

ents

nut

ritifs

et

en t

irer

le m

eille

ur p

rofit

pou

r la

san

té,

cons

erve

r à l'

abri

de la

lum

ière

dir e

cte

du s

olei

l et e

ntre

0 e

t 21

ºC (3

2 à

79 ºF

). P

our

une

mei

lleur

e or

gani

satio

n, re

grou

per l

es in

gréd

ient

s po

ur la

con

fect

ion

de v

os p

lats

préf

érés

. Éco

nom

isez

enc

ore

plus

d'a

rgen

ten

utilis

ant p

lus

d'un

con

tena

nt p

our v

osde

nrée

s le

s pl

us u

tilis

ées.

Rec

ycle

z au

tant

que

pos

sibl

e l'e

mba

llage

d'o

rigin

e po

urm

inim

iser

vot

re im

pact

sur

l'en

vir o

nnem

ent.

Dem

ande

r à v

otre

Con

seill

er/è

r e d

'aut

res

truc

s po

ur le

s ac

hats

en

vrac

/gro

s.

Hea

lth •

Org

aniz

atio

n •

Mon

ey •

Env

ironm

ent

Tupp

erw

are

San

té •

Org

anis

atio

n •

Arg

ent •

Env

ironn

emen

t

hôte

(sse

)

date

/heu

re

endr

oit

rsvp

dat

e rs

vp

vous

ête

s in

vité

(e) à

une

pré

sent

atio

n!

Ens

embl

e de

min

i-co

nten

ants

rec

tang

ulai

res

de L

aC

olle

ctio

n m

odul

aire

®

Ense

mbl

e ex

clus

if id

éal p

our c

onse

rver

de

petit

es q

uant

ités

dans

un

espa

ce re

stre

int.

Com

pren

d de

ux m

ini-c

onte

nant

sre

ctan

gula

ires

1 de

3 !

tass

es/8

25 m

L (2

" p

o/5,

7 cm

H)

et d

eux

cont

enan

ts M

ini-r

ecta

ngul

aire

s 2

de 8

tass

es/1

,9 L

(4

! p

o/11

,4 c

m H

). En

sem

ble

de q

uatr

e.

Lim

ite d

e 10

ens

embl

es q

uand

vou

s as

sist

ez à

une

pré

sent

atio

n.Va

leur

: 51

$É

cono

mis

ez 2

5,50

$!

8944

625

50 $

Les

prod

uits

acc

ompa

gnés

du

sym

bole

Qou

Gso

nt g

aran

tis s

ans

défa

uts

de fa

bric

atio

n.

Con

sulte

z le

cat

alog

ue T

uppe

rwar

e po

ur d

e pl

us a

mpl

es d

étai

ls.

BR

OC

HU

RE

DE

MI-J

AN

VIER

15

Jan.

– 1

1 Fé

v. 2

011

Mag

asin

ez e

n lig

ne à

ww

w.tu

pper

war

e.ca

Mer

ci d

e pa

yer s

ur c

omm

ande

! MET

TEZ-

LE S

UR

LA

CAR

TE!

Veui

llez

vous

réf

érer

au

cata

logu

e de

pro

duits

act

uel p

our

l’info

rmat

ion

rela

tive

à la

Gar

antie

à v

ie li

mité

e ou

à la

Gar

antie

de

qual

ité. L

es p

rixris

quen

t de

fluct

uer s

ans

préa

vis.

Tou

s le

s m

onta

nts

indi

qués

son

t des

prix

de

déta

il sug

géré

s et

ne

com

pren

nent

pas

les

taxe

s de

ven

te. T

ous

les

prod

uits

son

t dis

poni

bles

jusq

u'à

l'épu

isem

ent d

es s

tock

s et

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

re P

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a,Lt

d. s

e ré

serv

e le

dro

it de

sub

stitu

er d

es p

rodu

its d

e va

leur

équ

ival

ente

ou

supé

rieur

e. ®

et M

CTu

pper

war

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Prod

ucts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

est l

e po

rteur

aut

oris

é de

la m

arqu

e de

com

mer

ce e

t du

nom

com

mer

cial

«Tu

pper

war

e» a

insi

que

de

tout

eau

tre m

arqu

e dé

posé

e av

ec l'

auto

risat

ion

de D

art I

ndus

tries

Inc.

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

re P

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a,Lt

d., a

les

droi

ts d

e pr

oprié

té s

ur t

oute

s le

s m

arqu

es d

e co

mm

erce

non

dép

osée

s. ©

2011

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

rePr

oduc

ts B

rand

s of

Can

ada,

Ltd

., To

us d

roits

rése

rvés

. Im

prim

é au

x É.

-U. A

limen

ts e

t acc

esso

ires

de p

hoto

grap

hie

non

com

pris

. Du

fait

des

rest

rictio

ns r

ésul

tant

de

la p

hoto

grap

hie

et d

e l'i

mpr

essi

on, l

es c

oule

urs

et l'

appa

renc

e ré

elle

s de

s pr

odui

ts p

euve

nt d

iffér

er lé

gère

men

t.Le

s co

uleu

rs p

euve

nt v

arie

r et d

es s

ubst

itutio

ns p

euve

nt a

voir

lieu.

Pou

r rec

evoi

r un

cata

logu

e de

la g

amm

e co

mpl

ète

de p

rodu

its d

e m

arqu

e Tu

pper

war

e®:a

ssis

tez

à un

e pr

ésen

tatio

n; c

onta

ctez

vot

reC

onse

iller(e

) Tup

perw

are

ou té

léph

onez

à T

uppe

rwar

e (ré

perto

rié d

ans

les

Pag

es b

lanc

hes)

. Pou

r être

refe

rré(

e) à

un

Con

seille

r dan

s vo

trese

cteu

r, ap

pele

z le

1-8

66-2

14-5

824

ou c

onsu

ltez

ww

w.tu

pper

war

e.ca

En v

igue

ur d

u 15

jan.

– 1

1 fé

v. 2

011.

M

id-J

anua

ry E

ditio

n 20

11/2

010-

327-

116

Fra

nçai

s 94

746

• C

omm

ande

r nº

7760

1/ct

n 76

801/

pqt

6766_FRNc3 11/29/10 3:45 PM Page 14