— Pour compteurs d'eau ELSTER à interface de communication

— Modules à impulsions à deux sorties (PR 6/7)

— Module radio TPR 11/7

— Module M-Bus conforme EN13757 (PR 6/7 M)

— Détection intégrée du flux et des retours d'eau

— Non réactifs et inviolables

Modules de communication Falcon PR 6/7 et Merlin II TPR11/7Qualité des données et flexibilité de premier plan pour les compteurs à distance

Les modules de communication Falcon et Merlin II sont conçus pour les compteurs d'eau domestiques et les compteurs Woltman. Testés et éprouvés depuis plus de 30 ans, leur technologie de détection de contact offre ses qualités de sécurité, performance et fiabilité de la transmission des relevés de compteurs, indépendamment des impulsions et des signaux radio ou MBus.

Le mode de fonctionnement repose sur le principe du circuit électrique oscillant. Dans ce système s'affiche le nombre d'oscillations électriques dépassant un seuil déterminé. Lorsque la cible à circuit imprimé Esens du totalisateur sur le compteur d'eau se trouve sous l'une des 3 bobines du module Falcon ou Merlin II, la vibration est amortie. En conséquence de cet effet d'amortissement, seul un petit nombre d'amplitudes dépasse la valeur de seuil. Ce changement est mesuré et traité par un processeur.

Les bobines sont au nombre de 3 pour assurer non seulement la détection du flux ou du retour d'eau, mais aussi une redondance qui améliore la qualité des données et la fiabilité des modules. Par ailleurs, la conformité des relevés de l'index radio et de l'enregistrement du compteur d'eau mécanique est garantie. L'installation se fait très simplement et à tout moment, même a posteriori, sans reconstruction ni impact négatif sur les paramètres relatifs à l'étalonnage.

TPR11

PR7

Water MeteringTHE POWER OF CONNECTED

F_Falcon_D_1404e_2018.indd 1 05/10/2018 10:35

Plage d'applicationType de compteurcompteur d'eau

V200 V200P V210 V210P S150 S220 C4000 Compteur à dérivation

H4000 H4200 S2000 C4000 Compteur principal

C3100 Compteur principal

PR6 X X X X X X X — — — — —

PR7 — — — — — — — X X X X X

Valeurs d'impulsionTaille nominale du compteur d'eau PR6 PR7

DN (mm) 15 - 40 DN (mm) 40 - 125 150 - 300 400 + 500

Sortie d'impulsions CH 1 P CH 2 P CH 1 P CH 2 P CH 1 P CH 2 P CH 1 P CH 2 P

Réf. n° l/impulsion l/impulsion Réf. n° l/impulsion l/impulsion l/impulsion l/impulsion l/impulsion l/impulsion

2925M1221 1 1 — — — — — — —

2925M1265 1 10 2925M1224 1 10 10 100 100 1,000

2925M1261 1 100 2925M1263 1 100 10 1000 100 10,000

2925M1262 1 1 000 2925M1264 1 1 000 10 10 000 100 100 000

— — — 2925M1222 10 10 100 100 1 000 1 000

— — — 2925M1283 25 50 250 500 2 500 5 000

PR6 / PR7

Affectation des broches

Informations techniques

Charge de contact max. 30 V cc

max. 30 mA

Fréquence max. 50 Hz

Autonomie de la batterie 10 ans (à une température ambiante de 25 °C)

Température de service -15 °C to +65 °C

Indice de protection IP68

Câble de raccordement

PR6 2 m

PR7 5 m

Largeur d'impulsion

Version actuelle

V2

Ancienne version

V1*

PR6K = 1 80 ms

PR6CH 1 P** min. 50 ms

K = repos 100 ms CH 2 P** min. 50 ms

PR7K = 1 10 ms

PR7CH 1 P 5 ms

K = repos 100 ms CH 2 P** min. 50 ms

* Sans étiquette sur le module** Rapport d'impulsion 1:1

Module à impulsion Falcon PR6/7 Données techniques

CH1PCH1DCH2PCH2CTAMPGND

Module M-Bus Falcon PR6/7 M Données techniques

Plage d'applicationType de compteurcompteur d'eau

V200 V200P V210 V210P S150 S220 C4000 Compteur à dérivation

H4000 H4200 S2000 C4000 Compteur principal

C3100 Compteur principal

PR6 M X X X X X X X — — — — —

PR7 M — — — — — — — X X X X X

Registre Falcon Registre configuration/alertes

Contenu du protocole M-Bus Contenu du protocole 13 valeurs de volume mensuel avec date

13 valeurs de débit maximum avec date

13 alarmes de fuite

Volume à une date donnée

Date et heure

Signal d'alarme– Batterie– Tentative de fraude avec date– Retours d'eau avec date

Valeur d'impulsion

Débit actuel l/h ou m3/h aveccalcul d'accélération du débit 1 min – 60 min

Volume de retours d'eau

Télégramme M-Bus long et cours Commutable

Protection en écriture Marche/Arrêt

Programmation logicielle MB Conf

Adressage primaire/secondaire avec remplacement

Fonctions prises en charge FCB-Bit, SND_NKE, REQ_UD2, SND_UD,

Conformité DIN EN 13757

Informations techniquesIndice de protection IP68

Conditions environnementales

Température de service -15 à +65 °C

Températures de stockage -20 à 70 °C

Humidité Jusqu'à 100 %

Câble M-Bus

Type de câble UL2405, 24 AWG/2C à 2 gaines de conducteurs isolées ; aucune polarité

Longueur PR6 : 2 m ; PR7 : 5 m.

Consommation électrique

Principe Alimentation à distance par M-Bus avec transfert automatique sur batterie en cas de panne du bus

Fonctionnement du bus 1,5 mA max (1 charge standard)

Batterie Lithium chlorure de thionyle 3,6 V, 1 200 mAh

Autonomie de la batterie Généralement 10 ans sur batterie seule (à une température ambiante de 25 °C)

M-Bus - Caractéristiques physiques

Charge M-Bus Typiquement 1,4 mA, maximum 1,5 mA (1 charge standard)

Interface M-Bus TI TSS721 avec 2 résistances de protection de 215 W

Exemple de registre

Affectation des broches

CH1P Impulsions de volume (indépendantes de la direction du flux), signal de faible résistance

CH1D Signalement du sens de rotation, signal de haute résistance = flux vers l'avant

CH2P Impulsion de volume ajustée = flux vers l'avant moins retours d'eau, signal de faible résistance.Lors d'un retour d'eau, aucune impulsion n'est envoyée à la sortie. Après le renouvellement du flux vers l'avant, le nombre d'impulsions stocké en mémoire est effacé. Ce nombre d'impulsions est généré par le retour d'eau précédent. Après effacement de la mémoire, seules les impulsions de flux vers l'avant sont envoyées à la sortie.

CH2C Signalement de la compensation de refoulement. Ce signal est de faible résistance si une compensation de refoulement est en cours.

TAMP Signalement d'alarme ; signale l'arrachement du module à impulsions du totalisateur ou indique une faible charge de la batterie, signal de haute résistance.

GND Terre

F_Falcon_D_1404e_2018.indd 2-3 05/10/2018 10:35

Module radio Merlin II TPR11/7 Données techniques

Diagramme du réseau sans fil

C

R

R

RR

RR

R

RR

RR

R

R

RE

E

EE

E

E

E

EE

E

EE

EE

E

E

E

E

E

E

E : Point final (TPR11 avec compteur de consommation)R : Répéteur (TRC601 ou TRC603)C : Central (récepteur : portable, antenne)

Plage d'applicationType de compteurcompteur d'eau

V200 V200P V210 V210P S150 S220 C4000 Compteur à dérivation

H4000 H4200 S2000 C4000 Compteur principal

C3100 Compteur principal

TPR11 X X X X X X X — — — — —

TPR7* — — — — — — — X X X X X

TPR11

Contenu du protocole

Standard Valeur initiale au compteur

Valeur d'impulsion

Enregistrement des données 24 valeurs (mémoire étendue de 2 100 valeurs)Programmable pour :– Valeurs mensuelles– Valeurs hebdomadaires– Valeurs quotidiennes– Intervalle libre (1 min - 31 h)

Message d'alarme Batterie

Rupture de câble

Rupture de conduite

Retours d'eau

Tentative de fraude

Gestion du temps Coupure jour/nuit

Marche/Arrêt le week-end

Contenu du protocole radio (wavenis) Informations techniquesProtocole Wavenis

Technologie de fréquence FHSS (15 canaux radio)(étalement du spectre à sauts de fréquence)

Fréquence 868 MHz, bande ISM

Type de transmission Bidirectionnel

Puissance de transmission mW 25

Distance m Jusqu'à 600 (selon les conditions locales)

Transmission Jusqu'à 9,6 kbits/s

ERP 8 dBi

Norme de référence CE (EN300-683)

Certification ART (EN300-220-1)

Conformité RTTE 99/5/EC

Température en service De -15 °C à +55 °C

Indice de protection IP68

Durée de vie de la batterie Jusqu'à 15 years (à une température ambiante de 25 °C)

THE POWER OF CONNECTED

Pour plus d’informationwww.elstermetering.com Tous droits réservés. La politique de

notre société favorise l’améliorationcontinue des produits, nous nousréservons le droit de modifier lesspécifications présentes sans préavis.Ces produits ont été fabriqués selon la technologie actuelle et conformémentaux normes référencées applicables.

Rev.1 Falcon Specsheet FR 10/18Lit Ref : 8518 C 73171 @ 2018 Honeywell International Inc Contenu soumis à modifications sans avis préalable

Elster Water Metering SASEspace Multiservices56, boulevard de Courcerin77185 CROISSY-BEAUBOURGT +33 (0)1 61 44 00 90F +33 (0) 1 60 37 51 91ventes.eau@honeywell.com

(*) le TPR7 est disponible uniquement avec antenne externe

F_Falcon_D_1404e_2018.indd 4 05/10/2018 10:35