26
MON ARBRE D’AMIS Autore: Jose L. Borges Musica: “Toscana Magic”, di Acama

MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

MON ARBRE D’AMIS

Autore: Jose L. Borges Musica: “Toscana Magic”, di Acama

Traduzione: Lulu

MON ARBRE D’AMIS

Autore: Jose L. Borges Musica: “Toscana Magic”, di Acama

Traduzione: Lulu

Page 2: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Dans notre vie, il existe des personnes qui nous rendent heureux seulement parce qu’elles ont croisé

notre chemin par hasard...

Dans notre vie, il existe des personnes qui nous rendent heureux seulement parce qu’elles ont croisé

notre chemin par hasard...

Page 3: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Certaines personnes parcourent le chemin à nos côtés, voyant

plusieurs lunes avec nous, alors que nous appercevons d’autres

personnes juste entre un pas et le suivant...

Certaines personnes parcourent le chemin à nos côtés, voyant

plusieurs lunes avec nous, alors que nous appercevons d’autres

personnes juste entre un pas et le suivant...

Page 4: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Nous les appelons tous des amis, mais il en existe de

différentes sortes...

Nous les appelons tous des amis, mais il en existe de

différentes sortes...

Page 5: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Chaque feuille d’un arbre symbolise l’un d’entre eux...

Le premier à naître est le germe de nos parents... Ils nous montrent ce

qu’est la vie...

Chaque feuille d’un arbre symbolise l’un d’entre eux...

Le premier à naître est le germe de nos parents... Ils nous montrent ce

qu’est la vie...

Page 6: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Puis viennent les amis fraternels, les fils avec qui nous partageons notre espace afin qu’ils puissent

fleurir comme nous...

Puis viennent les amis fraternels, les fils avec qui nous partageons notre espace afin qu’ils puissent

fleurir comme nous...

Page 7: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Nous apprenons alors à connaître toute la famille des

feuilles que nous respectons, et celles que nous aimons...

Nous apprenons alors à connaître toute la famille des

feuilles que nous respectons, et celles que nous aimons...

Page 8: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Mais le destin nous présente d’autres amis, que nous ne savions

pas avoir croisé notre chemin...

Mais le destin nous présente d’autres amis, que nous ne savions

pas avoir croisé notre chemin...

Page 9: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Nous appelons la plupart d’entre eux “amis de coeur ou d’âme”... Ils sont

vrais et sincères...

Nous appelons la plupart d’entre eux “amis de coeur ou d’âme”... Ils sont

vrais et sincères...

Page 10: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Ils voient lorsque nous allons bien et savent ce qui nous rend heureux...

Ils voient lorsque nous allons bien et savent ce qui nous rend heureux...

Page 11: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Parfois, un de ces amis de l’âme s’installe dans notre coeur et nous

l’appelons “ami amoureux”...

Parfois, un de ces amis de l’âme s’installe dans notre coeur et nous

l’appelons “ami amoureux”...

Page 12: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Cela donne de la splendeur à notre regard, de la musique à notre voix,

du soutien à nos pas...

Cela donne de la splendeur à notre regard, de la musique à notre voix,

du soutien à nos pas...

Page 13: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Mais il existe aussi des amis seulement pour un moment, parfois

pour les vacances, ou quelques jours, quelques heures...

Mais il existe aussi des amis seulement pour un moment, parfois

pour les vacances, ou quelques jours, quelques heures...

Page 14: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Eux aussi sont nos amis, durant le moment passé ensemble...

Eux aussi sont nos amis, durant le moment passé ensemble...

Page 15: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Nous ne pouvons pas oublier les amis qui sont loins... Qui sont au

sommet d’une branche de l’arbre et qui, grâce à un coup de vent,

apparaissent entre deux feuilles...

Nous ne pouvons pas oublier les amis qui sont loins... Qui sont au

sommet d’une branche de l’arbre et qui, grâce à un coup de vent,

apparaissent entre deux feuilles...

Page 16: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Le temps passe, l’été s’en va, l’automne s’approche... Alors

nous perdons quelques feuilles... D’autres naissent durant l’été

suivant et d’autres restent pour plusieurs saisons...

Le temps passe, l’été s’en va, l’automne s’approche... Alors

nous perdons quelques feuilles... D’autres naissent durant l’été

suivant et d’autres restent pour plusieurs saisons...

Page 17: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Mais ce qui nous rend le plus heureux, ce sont les feuilles

tombées qui continuent à alimenter nos racines avec beaucoup de

gaieté...

Mais ce qui nous rend le plus heureux, ce sont les feuilles

tombées qui continuent à alimenter nos racines avec beaucoup de

gaieté...

Page 18: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

... Avec les souvenirs des instants merveilleux où ils croisèrent notre

chemin...

... Avec les souvenirs des instants merveilleux où ils croisèrent notre

chemin...

Page 19: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Pour cela, je te souhaite, Feuille de mon Arbre... Paix, Amour, Santé, Chance et Prospérité... Aujourd’hui et pour toujours...

Pour cela, je te souhaite, Feuille de mon Arbre... Paix, Amour, Santé, Chance et Prospérité... Aujourd’hui et pour toujours...

Page 20: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Simplement parce que chaque personne passant dans notre vie est

unique...

Simplement parce que chaque personne passant dans notre vie est

unique...

Page 21: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Elle laisse toujours un peu d’elle en nous et emporte avec elle un peu de

nous...

Elle laisse toujours un peu d’elle en nous et emporte avec elle un peu de

nous...

Page 22: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Cela... C’est la plus grande responsabilité de notre vie...Cela... C’est la plus grande

responsabilité de notre vie...

Page 23: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

... La preuve évidente que deux âmes ne se rencontrent jamais

par hasard!!

... La preuve évidente que deux âmes ne se rencontrent jamais

par hasard!!

Page 24: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

A tous ceux que j’ai rencontrés sur mon chemin et qui m’ont laissés un peu d’eux-mêmes, je souhaite

une vie pleine de bénédictions, de joie, de

bonheur et beaucoup d’amis...

A tous ceux que j’ai rencontrés sur mon chemin et qui m’ont laissés un peu d’eux-mêmes, je souhaite

une vie pleine de bénédictions, de joie, de

bonheur et beaucoup d’amis...

Page 25: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Amis parents...Amis fils...

Amis fraternels...

Amis présents...Amis absents...Amis... Amis...

Amis parents...Amis fils...

Amis fraternels...

Amis présents...Amis absents...Amis... Amis...

Page 26: MON ARBRE DAMIS Autore: Jose L. Borges Musica: Toscana Magic, di Acama Traduzione: Lulu

Bonheur pour mes

amis!

Bonheur pour mes

amis!