20
Mon frère… le poisson

Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Mon frère… le poisson

Page 2: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Mon père était gardien de phare.

Page 3: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Il a rencontré ma mère au bord d’une mare. met at the edge of pond

Page 4: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Elle était sirène, c’est vrai,

Page 5: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Et, ainsi (so), deux enfants sont nés..

Page 6: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Ho, ho, ho,Il y a deux enfants

Moi, je suis une fille Et mon frère un poisson.

Page 7: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Un jour très triste

J’ai vu ma mère.

Page 8: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Elle disait, “Au revoir” was saying À mon petit frère.

Page 9: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Puisque (since) tu n’es pas un garçon

Page 10: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Il faut que tu restes (tu dois rester)

Avec les autres poissons.”

Page 11: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Ho, ho, ho,Il y a deux enfants

Moi, je suis une fille Et mon frère un poisson.

Page 12: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

J’ai cherché partout (everywhere) mon petit frère frère, Dans chaque (each) fleuve,

Page 13: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Dans chaque mer,

Page 14: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Mais nulle part (nowhere), je ne l’ai trouvé et je suis rentrée, découragée.

Page 15: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Ho, ho, ho,Il y a deux enfants

Moi, je suis une fille Et mon frère un poisson.

Page 16: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Un soir quand j’étais dans un bistro

Page 17: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

J’ai entendu ces quelques mots (few words). few words“Au revoir, ma soeur!”

Page 18: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Ça venait (it was coming) du four.

Page 19: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare

Mon frère était wasLe plat du jour ... !

Page 20: Mon frère… le poisson. Mon père était gardien de phare