<ul><li><p>Inovao e Qualidade como garantia de sustentabilidade</p><p>Innovation et Qualit pour une satisfaction durable</p><p>Inovation and Quality as sustainability assurance</p><p>ApresentaoPrsentationPresentation</p><p>www.monteiros.pt</p><p>EstruturasMetlicas</p><p>StructuresMtalliques</p><p>MetallicStructures</p><p>Sistemas de Caixilharia</p><p>Systmesde Menuiseries</p><p>Framing Systems</p><p>TecnologiaLaser</p><p>TechnologieLaser</p><p>LaserTechnology</p><p>M-DetachA Marca</p><p>M-DetachLa Marque</p><p>M-DetachBrand</p></li><li><p>Enquadramento Encadrement Overview</p><p>A empresa Monteiros Joo Monteiro e Filhos, Lda., sediada </p><p>em Marco de Canaveses, Portugal, exerce a sua actividade </p><p>dentro da rea da Indstria Metalomecnica e da Construo </p><p>Civil, procurando ser uma referncia neste sector bastante </p><p>competitivo. Fundada em 1960, tem procurado ao longo dos </p><p>anos uma constante evoluo na qualidade dos seus produtos </p><p>e servios e uma procura permanente na inovao e tecnologia.</p><p>Com um esforo contnuo de desenvolvimento sustentado, </p><p>procura atravs de uma equipa de trabalho jovem, dinmica e </p><p>qualificada disponibilizar a melhor oferta dentro do sector.</p><p>A flexibilidade, o know-how, a contnua actualizao de </p><p>equipamentos, produtos e servios, o investimento na </p><p>formao profissional dos nossos colaboradores e a </p><p>preocupao constante na satisfao total das necessidades </p><p>dos nossos clientes so valores que definem a nossa atitude </p><p>e cultura empresarial.</p><p>O nosso mote nos ltimos anos tem sido:</p><p>A inovao e a qualidade como garantia de sustentabilidade.</p><p>A nivel institucional, a Monteiros foi reconhecida pelo IAPMEI </p><p>como uma PME Lder e consequentemente PME Excelncia </p><p>em 2009 e 2010, mantendo at actualidade os respectivos </p><p>estatutos.</p><p>La Socit Monteiros Joo Monteiro & Filhos, Lda, </p><p>situe Marco de Canaveses, Portugal, exerce son </p><p>activit dans le domaine de lIndustrie Mtallo Mcanique et de la </p><p>construction Civil, et cherchant toujours tre une rfrence sur se </p><p>secteur extrmement comptitif. Fonde en 1960, est base </p><p>sur la recherche au fil des annes pour une volution constante </p><p>de la qualit de leurs produits et services, et une recherche </p><p>permanente au niveau de linnovation technologique.</p><p>Avec un effort soutenu pour un dveloppement durable, nous </p><p>recherchons travers une quipe de travail jeune, dynamique et </p><p>qualifie fournir la meilleure offre dans leurs secteurs dactivits. </p><p>La flexibilit, le savoir-faire, lactualisation permanente des </p><p>quipements, produits et services, linvestissement sur la </p><p>formation professionnel de ses collaborateurs et </p><p>proccupation constante de la satisfaction total des ncessits </p><p>de nos clients sont les valeurs qui dfinissent notre attitude et </p><p>culture de lentreprise.</p><p>Nos devises sur les dernires annes sont fondes sur :</p><p>Linnovation et qualit pour une satisfaction durable.</p><p>Au niveau institutionnel, Monteiros est reconnu par IAPMEI </p><p>comme une PME leader et par consquent PME dexcellence </p><p>en 2009 et 2010, rsultant une continuit jusqu aujourdhui et </p><p>prservant ses respectifs statuts.</p><p>The Monteiros company Joo Monteiro and Sons, Ltd., based </p><p>in Marco de Canaveses, Portugal, carries out its activities in </p><p>the Metalworking and Construction Industries, striving to be a </p><p>reference in such competitive sectors. Founded in 1960, the </p><p>company has been, over the years, seeking constant evolution </p><p>regarding products and service quality, in a permanent demand </p><p>for innovation and technology.</p><p>In a continuous effort to maintain a sustained development, </p><p>Monteiros aims at providing the best offer within the sector, </p><p>through a young, dynamic and qualified team.</p><p>Flexibility, know-how, a continuous equipment, product and </p><p>service update, an investment in employee training and the </p><p>constant concern for the complete satisfaction of our clients </p><p>needs, are the values which define our corporate attitude and </p><p>culture.</p><p>Our motto, for the past years, has been:</p><p>Innovation and quality as a guarantee of sustainability.</p><p>On an institutional level, Monteiros has been recognized by </p><p>IAPMEI as an SME Leader and was, consequently, awarded </p><p>with SME Excellency in 2009 and 2010, keeping this status until </p><p>today.</p><p>Cronologia // Chronologie // Chronology</p></li><li><p>Responsabilidade Social Responsabilit Social Social Responsibility</p><p>A responsabilidade social na Monteiros significa a adopo de posturas, comportamentos e aces que promovam o bem-estar na comunidade onde est inserida.</p><p>No nosso mote est tambm vincada essa vontade atravs da sustentabilidade:</p><p>A inovao e a qualidade como garantia de sustentabilidade</p><p>O conceito, nessa viso, envolve o benefcio da comunidade, seja ela relativa ao pblico interno (funcionrios, accionistas, etc) ou actores externos (comunidade, parceiros, meio ambiente, etc.).</p><p>Assim, a nossa responsabilidade social, passa por assumir 3 nveis onde podemos e devemos agir:</p><p> Responsabilidade Social Corporativa (RSC), com preocupaes voltadas para o nosso ambiente interno e para o nosso quadro de colaboradores.</p><p>Exemplos:</p><p>| Apoio e incentivo natalidade, com flexibilizao de horrios</p><p>| Encontro anual dos colaboradores e das suas famlias</p><p> Responsabilidade Social Empresarial (RSE), envolvendo a a qualidade de vida e bem estar dos parceiros e da comunidade envolvente mais desfavorecida ou a necessitar de mais ajuda e interveno, atravs de protocolos de colaborao com instituies de apoio social.</p><p>Exemplos:</p><p>| Liga portuguesa contra o cancro</p><p>| Renovao de janelas em situaes de extrema necessidade a pessoas sem possibilidades de o fazer</p><p> Responsabilidade Social Ambiental (RSA), com o nosso compromisso com pessoas e valores humanos, mas tambm preocupaes genunas com o meio ambiente, mas tambm a reduo de impactos negativos de nossa atividade na comunidade e meio ambiente.</p><p>Exemplos:</p><p>| Preocupaes em vender produtos energeticamente eficientes </p><p>| Sustentabilidade dos 3Rs (reutilizar, reaproveitar e reciclar)</p><p>La responsabilit sociale pour Monteiros signifie ladoption de comportements et actions qui promeuvent le bien-tre au sein de la communaut et o elle est insre.</p><p>Nos devises sur les dernires annes sont bien fondes sur:</p><p>Linnovation et qualit pour une satisfaction durable</p><p>Le concept, sur cette vision implique le bnfice de la communaut, quil soit relatif au publique interne (fonctionnaires, actionnaires, etc..), o des acteurs externes (communaut, partenaires, environnement, etc..).</p><p>Donc, notre responsabilit sociale passe par 3 niveaux, o nous pouvons et devons agir:</p><p> Responsabilit Social Corporative (RSC), avec proccupations tournes vers notre environnement interne et pour notre cadre de collaborateurs.</p><p>Exemples:</p><p>| Encouragement la natalit, flexibilisation dhoraires</p><p>| Rencontre annuel des collaborateurs et de sa famille</p><p> Responsabilit Social dEntreprise (RSE), implique la qualit de vie et bientre des partenaires et de la communaut autour des plus dfavoriss, o de ceux qui ont besoin daide et dinterventions travers de protocoles de collaboration avec des institutions dappui social.</p><p>Exemples:</p><p>| Ligue Portugaise contre le cancer</p><p>| Rnovation de fentres en situations dextrmes ncessit des personnes sans moyen financiers</p><p> Responsabilit Social cologique (RSE), notre compromis est avec les personnes et les valeurs humaines, mais des soucis aussi avec lenvironnement, dans le but de rduire les impactes ngatifs de notre activit dans la communaut et dans lenvironnement.</p><p>Exemples:</p><p>| Proccupations de vente de produits defficacit nergtique</p><p>| Durabilit des 3Rs ( Rutiliser, Reprendre, Recycler)</p><p>Social Responsibility at Monteiros stands for the adoption of attitudes, behaviours and actions to promote the well-being of the surrounding community.</p><p>That desire is also manifested in our motto, through sustainability:</p><p>Innovation and quality as a guarantee of sustainability</p><p>The concept, in this vision, comprehends the benefit of the community, as regards both internal public (employees, shareholders, etc) and external actors (community, partners, environment, etc.).</p><p>Hence, our social responsibility is based on three levels, at which we can and must act:</p><p> Corporate Social Responsibility (CSR), with concerns related to our internal environment and our companys staff.</p><p>Examples:</p><p>| Supporting and encouraging natality, providing schedule flexibility</p><p>| Annual meetings for employees and their families</p><p> Business Social Responsibility (BSR), respecting the quality of life and well-being of our partners and surrounding community, especially the underprivileged ones and those in need of help and intervention, through collaboration protocols with social support institutions.</p><p>Examples:</p><p>| Portuguese League Against Cancer</p><p>| Window renovation in situations of extreme necessity, for underprivileged citizens</p><p> Environmental Social Responsibility (ESR), a commitment to people and human values, as well as a genuine environmental concern and will to reduce the negative impact of our activity on the community and the environment.</p><p>Examples:</p><p>| A concern for producing energy-efficient products</p><p>| 3Rs Sustainability (reuse, renew and recycle)</p><p>Misso e Valores Mission et Valeurs Mission and Values</p><p>Com um esforo contnuo de desenvolvimento sustentado, a Monteiros procura atravs de uma equipa de trabalho jovem, dinmica e qualificada disponibilizar a melhor oferta dentro dos sectores de actividade.</p><p>Valores que definem a nossa atitude e cultura empresarial:</p><p>| Conscincia da funo social da empresa</p><p>| Flexibilidade Diversificao</p><p>| Know-how (saber acumulado, experincia) aliados inovao</p><p>| Contnua actualizao de equipamentos, produtos, servios</p><p>| Investimento na formao profissional dos seus colaboradores Qualificao</p><p>| Preocupao constante na satisfao total das necessidades dos nossos clientes</p><p>Avec un effort soutenu pour un dveloppement durable, nous recherchons travers une quipe de travail jeune, dynamique et qualifie fournir la meilleure offre dans leurs secteurs dactivits.</p><p>Valeurs qui dfinissent notre attitude et culture de lentreprise :</p><p>| Conscience de la fonction sociale de lentreprise;</p><p>| Flexibilit Diversification;</p><p>| Savoir-faire (connaissances accumules, lexprience, coul linnovation );</p><p>| Mise jour continue des quipements, produits et services;</p><p>| Investissement sur la formation professionnel de ses collaborateurs Qualifications;</p><p>| Proccupation des besoins de ses clients.</p><p>In a continuous effort to maintain a sustained development, Monteiros aims at providing the best offer within the sector, through a young, dynamic and qualified team.</p><p>Values defining our corporate attitude and culture:</p><p>| Awareness of the companys social role</p><p>| Flexibility Diversification</p><p>| Know-how (acquired knowledge, experience) combined with innovation</p><p>| Continuous equipment, products and services update</p><p>| Investment in employee training Qualification</p><p>| Constant concern for the complete satisfaction of our clients needs</p></li><li><p>EstruturasMetlicas</p><p>StructuresMtalliques</p><p>MetallicStructures</p><p>In this department we develop and execute structural projectsdivided into four different areas:</p><p>| Metallic structures to serve as support for the construction industry</p><p>| Complementary structures for framing systems architectural structures (railing, stairs, chimneys gates and automations, etc.)</p><p>| Manufacturing of prefabricated metallic structures for construction and industry</p><p>| Export area Industrial production (various structures based on a project)</p><p>Sur se dpartement, nous dveloppons et excutons des projets </p><p>structurels diviss par quatre domaines diffrents:</p><p>| Structures Mtalliques dappui la construction civile</p><p>| Structures complmentaires aux systmes de menuiseries</p><p> ( garde corps, escaliers, chemines, portails et automatismes, etc..)</p><p>| Construction de structures mtalliques prfabriques pour le </p><p> march de la construction et de lindustrie</p><p>| Domaine dexportation Production du concept industrielle </p><p> (structures diverses par projet)</p><p>Neste departamento desenvolvemos e executamos projectos </p><p>estruturais divididos por quatro reas distintas:</p><p>| Estruturas metlicas de apoio construo civil</p><p>| Estruturas complementares aos sistemas de caixilharia estruturas </p><p> arquitectnicas (gradeamentos, escadas, chamins, portes e</p><p> automatismos, etc.)</p><p>| Construo de estruturas metlicas pr-fabricadas para o </p><p> mercado da construo e indstria</p><p>| rea de exportao Produo de conceito industrial </p><p> (estruturas diversas por projecto)</p></li><li><p>EFICINCIA ENERGTICA I SISTEMAS DE CAIXILHARIA</p><p>Sistemasde Caixilharia</p><p>Systmes deMenuiseries</p><p>FramingSystems</p><p>The Evolution of Monteiros Framing Systems</p><p>The company Monteiros Joo Monteiro and Sons, Ltd. started its activity within the iron and aluminium sector, thus, having great experience and tradition in these areas. In a continuous effort to discover new products and systems, the company has always strived to evolve and achieve more and more quality and versatility in terms of products and services. For that reason, in the mid-90s, after much consideration, reflection and assessment, a decision was made to proceed with the production and selling of PVC framing. In fact, besides aluminium, there are several other materials available in the market, our main concern being the constant demand for high quality products.</p><p>Creating a new image: MONTEIROS Energy Efficiency/Framing Systems</p><p>Nowadays, the issues around energy efficiency are very much in focus. Hence, the creation of this concept enabling an association between framing quality and energy efficiency is, undoubtedly, an investment in a more sustainable future. Besides the energy saving aspect, there are solutions which make possible the production of energy through framing systems.</p><p>volution des systmes de Menuiseries chez Monteiros</p><p>La Socit Monteiros Joo Monteiro & Filhos Lda, a commenc son activit sur le secteur de lacier et de laluminium, ayant une grosse exprience et tradition sur ses secteurs. Allant toujours dans le sens dun effort continue par rapport la connaissance de nouveaux produits et systmes, et toujours recherch au fil des temps voluer dans le sens de garantir une meilleure qualit et versatilit des produits et services, mais le tout avec beaucoup de pondration, beaucoup de bon sens et de critre au niveau de la qualit et cest aux alentours des annes 90 quelle sest fix comme but la production et commercialisation de menuiseries en PVC. En effet, comme pour laluminium, il existe sur le march divers gammes de matire premire , mais notre objectif principal tant cintr sur lexigence des produits de haute qualit.</p><p>Cration dune nouvelle image : Monteiros Efficience nergtique/ Systmes de Menuiseries</p><p>De nos jours, les questions defficience nergtique sont lordre du jour. travers cette cration de concept qui prtend associer la qualit des menuiseries en accord avec lefficience nergtique, cest sans doute un engagement pour un meilleur avenir de la part de Monteiros. Au-del des facteurs conomiques dnergie, il existe aussi des solutions qui permettent de grer de lnergie travers des systmes de Menuiseries.</p><p>A Evoluo dos Sistemas de Caixilharia na Monteiros</p><p>A empresa Monteiros Joo Monteiro e Filhos Lda comeou a sua actividade no sector do ferro e do alumnio, tendo uma grande experincia e tradio nest...</p></li></ul>
