MMoott dduu mmaaiirree DDiimmaanncchhee,, llee 33 nnoovveemmbbrree 22001133,, ffaaiitteess--vvoouuss uunn

ddeevvooiirr dd’’aalllleerr vvootteerr,, llee ppoossttee ddee mmaaiirriiee eesstt eenn

éélleeccttiioonn,, lleess ccaannddiiddaattss ((eess)) ssoonntt MMmmee LLuucciiee GGrraavveell

eett MM.. LLééoo PPiinnaarrdd mmaaiirree ssoorrttaanntt.. LLeess vviissiioonnss ddee

cceeuuxx--ccii oonntt ééttéé mmeennttiioonnnnéé ddaannss llee jjoouurrnnaall LLaa

FFrroonnttiièèrree,, vvooiirr lleess aarrttiicclleess jjooiinnttss àà llaa ppaaggee 77 ddee

cceettttee ééddiittiioonn..

JJee vvoouuddrraaiiss pprrooffiitteerr ddee ll’’ooccccaassiioonn ppoouurr rreemmeerrcciieerr

lleess ccoonnsseeiilllleerrss((èèrreess)) eett eemmppllooyyéé((ee))ss aavveecc lleessqquueellss

jj’’aaii ttrraavvaaiilllléé aauu ccoouurraanntt ddee mmoonn mmaannddaatt 22000099--22001133..

JJee ssuuiiss ffiieerrss ddeess pprroojjeettss rrééaalliissééss lloorrss ddee ccee mmaannddaatt

eett jj’’eessppèèrree ppoouuvvooiirr ccoonnttiinnuueerr aaiinnssii ddaannss lleess

pprroocchhaaiinneess aannnnééeess..

DDee pplluuss,, pprreenneezz nnoottee qquuee llee ppoossttee ddee ccoonnsseeiilllleerr

nnuumméérroo 66 eesstt vvaaccaanntt,, uunn rreeccoommmmeenncceemmeenntt ddee

pprrooccéédduurree eesstt ddoonncc eexxiiggéé.. LLaa ppéérriiooddee ddee mmiissee eenn

ccaannddiiddaattuurree eesstt dduu 2288 ooccttoobbrree aauu 88 nnoovveemmbbrree 22001133..

PPoouurr pplluuss ddee ddééttaaiillss,, vveeuuiilllleezz--vvoouuss rrééfféérreerr àà ll’’aavviiss

ppuubblliicc,, vvooiirr ppaaggee 88..

FFiinnaalleemmeenntt,, jjee ttiieennss àà fféélliicciitteerr cceeuuxx qquuii oonntt ééttéé

pprrooccllaamméé éélluuss ssaannss ooppppoossiittiioonn JJ’’aaiimmeerraaiiss

rreemmeerrcciieerr JJoocceellyynn PPooiirriieerr ppoouurr ttoouuttee ll’’éénneerrggiiee eett llee

tteemmppss qquu’’iill aa ccoonnssaaccrréé àà ttiittrree ddee ccoonnsseeiilllleerr aauu ppoossttee

## 66 ddeeppuuiiss 22000055.. PPeennddaanntt cceess ddeeuuxx mmaannddaattss,, iill aa

œœuuvvrréé eennttrree aauuttrree eenn ttaanntt qquuee pprrééssiiddeenntt dduu ccoommiittéé

dduu ccaammppiinngg eett aa eexxeerrccéé llaa ffoonnccttiioonn ddee pprroo--mmaaiirree..

DDee pplluuss,, uunn mmeerrccii ppaarrttiiccuulliieerr àà MMaaddaammee LLééoonniiee

CCoouurrcchheessnnee qquuii aa aaggii àà ttiittrree ddee ccoonnsseeiillllèèrree ## 33 ddee

22001100 àà 22001133.. EEllllee ss’’eesstt iimmpplliiqquuééee ddaannss ddiivveerrss

ddoossssiieerrss tteell qquuee TTaabblleeaauu ddee bboorrdd ddeess ccoommmmuunnaauuttééss,,

PPoolliittiiqquuee ffaammiilliiaallee eett ccoommiittéé ddee ggéérraannccee..

VVoottrree mmaaiirree,,

LLééoo PPiinnaarrdd

PPRROOCCHHAAIINNEE CCAACCHHEE ::

LLeess mmeessssaaggeess ssoonntt ddeemmaannddééss ppoouurr JJEEUUDDII llee

2211 nnoovveemmbbrree 22001133..

SSoommmmaaiirree

MMeessssaaggee dduu mmaaiirree .................................................................................... 11

SSoommmmaaiirree .................................................................................................................. 11

DDaatteess ccuueeiilllleetttteess .................................................................................... 22

VViiee mmuunniicciippaallee ........................................................................................ 22--44

ÉÉlleeccttiioonnss mmuunniicciippaalleess 22001133 .......................................... 55--88

SSaavviieezz--vvoouuss qquuee ?? .................................................................................. 99

OOMMHH ............................................................................................................................ 1100

CChhoorraallee ddee NNooëëll ........................................................................................ 1111

CCeerrccllee ddee FFeerrmmiièèrreess .................................................................... 1122

PPaanniieerr--SSaannttéé AAbbiittiibbii .................................................................... 1133

DDééppaannnneeuurr DDoouubbllee VV ...................................................................... 1133

BBrriicc àà BBrraacc ........................................................................................................ 1133

LL’’aappppuuii ppoouurr lleess pprroocchheess aaiiddaannttss .......................... 1144

CClluubb dduu SSoouuvveenniirr .................................................................................. 1155

CCAADDRR ............................................................................................................................ 1166

FFaabbrriiqquuee ......................................................................................................1177--1188

HHaalllloowweeeenn ............................................................................................................ 1188

CCSSSSSS ddeess AAuurroorreess BBoorrééaalleess ...................................... 1199

CCLLDD AAbbiittiibbii--OOuueesstt ............................................................................ 2200

AAggeennccee ddee llaa ssaannttéé .......................................................................... 2211

CCaafféé ddeess RRuummeeuurrss .............................................................................. 2222

CChhrroonniiqquuee vveerrttee ddee llaa MMRRCC AA--OO ............................ 2233

CCaaiissssee DDeessjjaarrddiinnss ddee ll’’AAbbiittiibbii--OOuueesstt .......... 2244

VVOOLLUUMMEE 3300,, NNOO 0099

RROOQQUUEEMMAAUURREE,, 2233 OOCCTTOOBBRREE 22001133

P.2 La Cache, 23 octobre 2013

DDAATTEESS DDEESS CCUUEEIILLLLEETTTTEESS

VVooiiccii lleess ddaatteess ddeess ccuueeiilllleetttteess ddeess oorrdduurreess eett ddeess mmaattiièèrreess rreeccyyccllaabblleess ppoouurr llee mmooiiss ddee nnoovveemmbbrree

RReeccyyccllaaggee ((bbaaccss bblleeuuss)) :: 77 eett 2211 nnoovveemmbbrree OOrrdduurreess ((bbaaccss vveerrttss)) :: 3311 ooccttoobbrree

1144 eett 2288 nnoovveemmbbrree

DDAATTEE DDEE LL’’AASSSSEEMMBBLLEEEE RREEGGUULLIIEERREE DDUU

MMOOIISS DDEE NNOOVVEEMMBBRREE Étant donné que des élections ont lieu le

dimanche le 3 novembre, l’assemblée

régulière du mois de novembre de la

municipalité de Roquemaure aura donc lieu

mardi le 12 novembre 2013 20h00.

VVOOIICCII CCEE QQUUII SS’’EESSTT PPAASSSSÉÉ AAUU CCOONNSSEEIILL

MMUUNNIICCIIPPAALL EENN OOCCTTOOBBRREE::

TTRRAAVVAAUUXX SSOOUUSS--SSOOLL

LLee ppllaanncchheerr dduu ssoouuss--ssooll sseerraa ddééccaappéé eett ddee llaa

ccéérraammiiqquuee sseerraa iinnssttaalllléé ppaarr lleess eemmppllooyyééss

mmuunniicciippaauuxx aauu lliieeuu dd’’eennggaaggeerr uunn eennttrreepprreenneeuurr..

DDEEMMAANNDDEE DDEE VVEENNTTIILLAATTIIOONN EETT

CCLLIIMMAATTIISSAATTIIOONN DDUU BBUURREEAAUU DDEE LLAA CCAAIISSSSEE

LLee sseerrvveeuurr ddééggaaggee uunnee cchhaalleeuurr iinntteennssee ddaannss llee

bbuurreeaauu ddee llaa ccaaiissssee.. UUnnee ssoolluuttiioonn sseerraa ttrroouuvvééee

aaffiinn dd’’éévviitteerr ddee pprrooccééddeerr àà ll’’iinnssttaallllaattiioonn dd’’uunn aaiirr

cclliimmaattiisséé aaffiinn ddee rraaffrraaîîcchhiirr ccee llooccaall..

EENNTTEENNTTEE CCAARRRRIIÈÈRREESS EETT SSAABBLLIIÈÈRREESS

UUnnee eenntteennttee rreellaattiivvee aauu ppaarrttaaggee dduu FFoonndd ddeess

ggrraavviièèrreess eett ssaabblliièèrreess eennttrree llaa mmuunniicciippaalliittéé ddee

GGaalllliicchhaann eett RRooqquueemmaauurree aa ééttéé aacccceeppttééee..

MM.. llee MMaaiirree eett llaa DDiirreeccttrriiccee ggéénnéérraallee ssoonntt

aauuttoorriissééss àà ssiiggnneerr cceettttee ddiittee eenntteennttee ppoouurr uunnee

dduurrééee ddee cciinnqq aannss.. LLeess ddrrooiittss ppoouurr lleess aannnnééeess

ppaassssééeess ssooiitt 22000099 àà 22001122 sseerroonntt ccoolllleeccttééss 3300

jjoouurrss ssuuiivvaanntt llaa ssiiggnnaattuurree ddee cceettttee eenntteennttee..

SSOOUUMMIISSSSIIOONN PPOOUURR LLEE CCOONNTTRRAATT DDEE

DDÉÉNNEEIIGGEEMMEENNTT DDEESS CCHHEEMMIINNSS MMUUNNIICCIIPPAAUUXX

DDeeuuxx ssoouummiissssiioonnss oonntt ééttéé rreeççuueess ppoouurr llee

ccoonnttrraatt ddee ddéénneeiiggeemmeenntt ddeess cchheemmiinnss

mmuunniicciippaauuxx.. LLaa ssoouummiissssiioonn llaa pplluuss bbaassssee ffuutt

aacccceeppttééee ssooiitt cceellllee ddee JJeeaann--GGuuyy RRooyy

EEnnttrreepprreenneeuurr ppoouurr uunnee ppéérriiooddee ddee 33 aannss..

MM.. llee MMaaiirree eesstt aauuttoorriisséé àà ssiiggnneerr ccee ccoonnttrraatt..

CCOONNTTRRAATT DDEE DDÉÉNNEEIIGGEEMMEENNTT DDEESS CCOOUURRSS

MMUUNNIICCIIPPAALLEESS // DDÉÉGGLLAAÇÇAAGGEE DDEESS EENNTTRRÉÉEESS

TToouuss cceeuuxx eett cceelllleess qquuii ssoonntt iinnttéérreessssééss àà ffaaiirree

llee ddéénneeiiggeemmeenntt((àà nnee ppaass ccoonnffoonnddrree aavveecc llee

ccoonnttrraatt ddee ddéénneeiiggeemmeenntt ddeess ccoouurrss

mmuunniicciippaalleess)) ddeess eennttrrééeess dduu cceennttrree

ccoommmmuunnaauuttaaiirree eett ddee ddééggllaacceerr cceelllleess--ccii,, aaiinnssii

qquuee llee ttoouurr ddeess bbooîîtteess aauuxx lleettttrreess ssiittuuééeess àà

ccôôttéé ddee llaa ccaasseerrnnee ddeess ppoommppiieerrss,, vveeuuiilllleezz

ttrraannssmmeettttrree vvoottrree ssoouummiissssiioonn aauu bbuurreeaauu

mmuunniicciippaall aavvaanntt 1166hh mmaarrddii llee 1122 nnoovveemmbbrree

22001133.. LLeess ssoouummiissssiioonnss ppeeuuvveenntt êêttrree ssooiieenntt àà

uunn ttaauuxx hhoorraaiirree oouu uunn mmoonnttaanntt ffoorrffaaiittaaiirree..

NN’’oouubblliieezz ppaass dd’’iinnssccrriirree ssoouummiissssiioonn ppoouurr llee

ddéénneeiiggeemmeenntt ddeess eennttrrééeess mmuunniicciippaalleess ssuurr

vvoottrree eennvveellooppppee..

AACCHHAATT DDUU MMAANNUUEELL PPOOUURR LLEESS NNOOUUVVEEAAUUXX ÉÉLLUUSS

UUnn mmaannuueell sseerraa aacchheettéé ppoouurr lleess nnoouuvveeaauuxx éélluuss

ddee PPuubblliiccaattiioonn CCCCHH eenn vveennttee aauu ccooûûtt ddee 9999 $$..

D L M M J V S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

VVIIEE MMUUNNIICCIIPPAALLEE

P.3 La Cache, 23 octobre 2013

IIMMPPRREESSSSIIOONN DDEE DDOOCCUUMMEENNTTSS ÉÉLLEECCTTOORRAAUUXX

CCeettttee aannnnééee,, lleess ddooccuummeennttss éélleeccttoorraauuxx oonntt

ééttéé ffaaiittss ppaarr IImmpprreessssiioonn PPlluuss..

IINNSSCCRRIIPPTTIIOONN ÉÉDDIITTIIOONN 22001144 AAUU DDÉÉFFII 55//3300

VVOOLLEETT MMUUNNIICCIIPPAALLIITTÉÉ EETT FFAAMMIILLLLEE

LLaa mmuunniicciippaalliittéé ss’’iinnssccrriirraa ccoommmmee ppaarr lleess

aannnnééeess ppaassssééeess aauu DDééffii 55//3300 vvoolleett

MMuunniicciippaalliittéé eett ffaammiillllee.. EEllllee ss’’eennggaaggee àà ffaaiirree

llaa pprroommoottiioonn dduu ddééffii qquuii aauurraa lliieeuu dduu 11eerr mmaarrss

aauu 1111 aavvrriill 22001144 eett àà ssoouutteenniirr lleess ffaammiilllleess qquuii

rreellèèvveenntt llee ddééffii.. LLeess mmuunniicciippaalliittééss ssoonntt

ééggaalleemmeenntt iinnvviittééeess àà ddééppoosseerr uunnee pprroojjeett

dd’’eennvviirroonnnneemmeenntt ffaavvoorraabbllee aauuxx ssaaiinneess

hhaabbiittuuddeess ddee vviiee rrééaalliisséé ddaannss lleeuurr mmiilliieeuu aauu

ccoouurrss ddee ll’’aannnnééee..

IINNSSCCRRIIPPTTIIOONN AAUU GGUUIIDDEE RREESSSSOOUURRCCEESS VVRR

22001144

LLaa mmuunniicciippaalliittéé iinnssccrriirraa ggrraattuuiitteemmeenntt llee

ccaammppiinngg mmuunniicciippaall ddaannss llee gguuiiddee RReessssoouurrcceess

VVRR 22001144 eett ppaarrttiicciippeerraa aauuxx pprroommoottiioonnss

ssuuiivvaanntteess ::

.. RRaabbaaiiss ddee 1100 %% eenn ttoouutt tteemmppss ssuurr llee pprriixx

jjoouurrnnaalliieerr

.. RRaabbaaiiss ddee 2200 %% lloorrss ssooiissoonn :: aavvaanntt llee

1133 jjuuiinn eett aapprrèèss llee 11eerr sseepptteemmbbrree 22001144 ssuurr

llee pprriixx jjoouurrnnaalliieerr..

IINNSSCCRRIIPPTTIIOONN AAUU GGUUIIDDEE DDUU CCAAMMPPIINNGG DDUU

QQUUÉÉBBEECC

LLee ccaammppiinngg mmuunniicciippaall sseerraa iinnssccrriitt ddaannss llee

GGuuiiddee dduu ccaammppiinngg dduu QQuuéébbeecc 22001144 mmooyyeennnnaanntt

ddeess ffrraaiiss ddee 553300 $$..

AAVVIISS DDEE RREENNOOUUVVEELLLLEEMMEENNTT CCAAMMPPIINNGG :: DDOOCCUUMMEENNTT ÀÀ YY JJOOIINNDDRREE

LLaa mmuunniicciippaalliittéé jjooiinnddrraa uunnee nnoottee aauuxx aavviiss ddee

rreennoouuvveelllleemmeenntt eexxpplliiqquuaanntt bbrriièèvveemmeenntt llaa ssiittuuaattiioonn

qquuii ss’’eesstt pprroodduuiittee cceett ééttéé eenn ss’’eexxccuussaanntt eennttrree

aauuttrree ddeess iinnccoonnvvéénniieennttss qquuii ééttaaiieenntt hhoorrss dduu

ccoonnttrrôôllee ddee llaa mmuunniicciippaalliittéé eett qquuee llee ccoonnsseeiill

mmuunniicciippaall ffeerraa ttoouutt ssoonn ppoossssiibbllee ppoouurr qquuee cceettttee

ssiittuuaattiioonn nnee ssee rreepprroodduuiissee pplluuss.. ÉÉggaalleemmeenntt,, iill sseerraa

mmeennttiioonnnneerr qquuee llaa cchhaassssee eesstt iinntteerrddiittee ssuurr llee

tteerrrraaiinn ddee ccaammppiinngg..

DDEEMMAANNDDEE DD’’AAPPPPUUII PPOOUURR UUNN AAMMEENNDDEEMMEENNTT

LLÉÉGGIISSLLAATTIIFF EENN MMAATTIIÈÈRREE DDEE RREELLAATTIIOONN DDEE

TTRRAAVVAAIILL DDAANNSS LLEE DDOOMMAAIINNEE DDEE LLAA

CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN

LLaa mmuunniicciippaalliittéé ddee RRooqquueemmaauurree aappppuuii llaa

ddéémmaarrcchhee ddee llaa VViillllee ddee LLéévviiss ddaannss ssaa

ddeemmaannddee àà ll’’UUMMQQ aaffiinn ddee rreeqquuéérriirr dduu

ggoouuvveerrnneemmeenntt dduu QQuuéébbeecc uunn aammeennddeemmeenntt

llééggiissllaattiiff vviissaanntt àà iinncclluurree lleess mmuunniicciippaalliittééss aauu

ppaarraaggrraapphhee 88 ddee ll’’aarrttiiccllee 1199 ddee llaa LLooii ssuurr lleess

rreellaattiioonnss ddee ttrraavvaaiill,, llaa ffoorrmmaattiioonn

pprrooffeessssiioonnnneellllee eett llaa ggeessttiioonn ddee llaa mmaaiinn

dd’’œœuuvvrree ppoouurr lleeuurr ppeerrmmeettttrree ddee rrééaalliisseerr ddeess

ttrraavvaauuxx ssuurr lleeuurrss bbââttiimmeennttss aavveecc lleess mmêêmmeess

ppoouuvvooiirrss eenn ccee ddoommaaiinnee qquuee lleess ccoommmmiissssiioonnss

ssccoollaaiirreess eett lleess ééttaabblliisssseemmeennttss ppuubblliiccss dduu

rréésseeaauu ddee llaa ssaannttéé..

CCAARRTTEESS DDEE SSOOUUHHAAIITTSS DDEE NNOOËËLL

LLaa mmuunniicciippaalliittéé aacchhèètteerraa uunnee ttrreennttaaiinnee ddee

ccaarrtteess ddee ssoouuhhaaiittss ddee NNooëëll dduu CCeerrccllee ddee

FFeerrmmiièèrreess ddee RRooqquueemmaauurree aauu ccooûûtt ddee 22 $$

cchhaaccuunnee..

VVIIEE MMUUNNIICCIIPPAALLEE ((SSUUIITTEE))

«« SSii ttuu ccrriittiiqquueess uunn bbéénnéévvoollee,, ssooiitt ssûûrr dd’’êêttrree ccaappaabbllee ddee llee rreemmppllaacceerr.. »»

P.4 La Cache, 23 octobre 2013

RRÉÉSSUULLTTAATTSS DDEESS FFLLEEUURROONNSS DDUU QQUUÉÉBBEECC

LLaa mmuunniicciippaalliittéé aa oobbtteennuu aauu

ttoottaall ttrrooiiss FFlleeuurroonnss.. DDeeuuxx

ppaannccaarrtteess 33 FFlleeuurroonnss sseerroonntt

ccoommmmaannddééeess,, llaa pprreemmiièèrree eesstt

ggrraattuuiittee eett llaa ddeeuuxxiièèmmee eesstt aauu

ccooûûtt ddee 4455 $$..

VVIIGGNNEETTTTEESS PPOOUURR SSTTAATTIIOONNNNEEMMEENNTT

LLaa ddéécciissiioonn pprriissee lleess ddeeuuxx ddeerrnniièèrreess aannnnééeess

ccoonncceerrnnaanntt llaa vveennttee ddeess vviiggnneetttteess ppoouurr llee

ssttaattiioonnnneemmeenntt ddeess vvééhhiiccuulleess ppoouurr lleess

ppeerrssoonnnneess pprraattiiqquuaanntt llaa ppêêcchhee bbllaanncchhee eesstt

rreeccoonndduuiittee.. CCeess vviiggnneetttteess sseerroonntt vveenndduueess aauu

ccooûûtt ddee 5500 $$ ppoouurr ll’’hhiivveerr oouu 55 $$ ppaarr jjoouurr eett

sseerroonntt ddiissppoonniibbllee aauu DDééppaannnneeuurr DDoouubbllee VV..

CCeess vviiggnneetttteess sseerroonntt iimmpprriimmééeess àà ll’’eennddrrooiitt

hhaabbiittuueell..

PPRRIISSEE DDEE LL’’IINNVVEENNTTAAIIRREE DDEE LLAA

SSAALLLLEE MMUUNNIICCIIPPAALLEE

AAffiinn dd’’aassssuurreerr qquuee ttoouuss ll’’iinnvveennttaaiirree

ddeemmeeuurreenntt eenn ppllaaccee àà cchhaaqquuee llooccaattiioonn,, uunnee

pprriissee dd’’iinnvveennttaaiirree ddee llaa ccuuiissiinnee eett ddee llaa ssaallllee

mmuunniicciippaallee sseerraa ffaaiitt lloorrss ddee llooccaattiioonn ddee cceettttee

ssaallllee..

CCAALLEENNDDRRIIEERR DDEESS SSÉÉAANNCCEESS RRÉÉGGUULLIIÈÈRREESS 22001144

LLee ccoonnsseeiill mmuunniicciippaall ddooiitt ééttaabblliirr,, aavvaanntt llee

ddéébbuutt ddee cchhaaqquuee aannnnééee cciivviillee,, llee ccaalleennddrriieerr

ddeess ssééaanncceess oorrddiinnaaiirreess ppoouurr ll’’aannnnééee ssuuiivvaannttee,,

eenn ffiixxaanntt llee jjoouurr eett ll’’hheeuurree ddee cchhaaccuunnee.. LLee

ccaalleennddrriieerr ccii--aapprrèèss aa ééttéé aaddooppttéé

rreellaattiivveemmeenntt àà llaa tteennuuee ddeess ssééaanncceess

oorrddiinnaaiirreess dduu ccoonnsseeiill mmuunniicciippaall ppoouurr ll’’aannnnééee

22001144.. LLeess ssééaanncceess ssee ttiieennddrroonntt lleess pprreemmiieerrss

mmaarrddiiss dduu mmooiiss eett lleess mmeerrccrreeddiiss lloorrss ddee

ccoonnggéé fféérriiéé eett eelllleess ddéébbuutteerroonntt àà 2200hh..

-- 77 jjaannvviieerr -- 22 jjuuiilllleett ((mmeerrccrreeddii))

-- 44 fféévvrriieerr -- 55 oouu 1122 aaooûûtt àà vvaalliiddeerr

-- 44 mmaarrss -- 22 sseepptteemmbbrree

-- 11eerr aavvrriill -- 77 ooccttoobbrree

-- 66 mmaaii -- 44 nnoovveemmbbrree

-- 33 jjuuiinn -- 22 ddéécceemmbbrree..

NNOOMMIINNAATTIIOONN DD’’UUNNEE RREEPPRRÉÉSSEENNTTAANNTTEE DDEE LLAA

CCOOMMMMUUNNAAUUTTÉÉ AAUU SSEEIINN DDUU CCOONNSSEEIILL

DD’’ÉÉTTAABBLLIISSSSEEMMEENNTT

LLaa mmuunniicciippaalliittéé aa nnoommmmééee MMaaddaammee NNaannccyy

BBééllaannggeerr ccoommmmee rreepprréésseennttaannttee ddee llaa

ccoommmmuunnaauuttéé aauu sseeiinn dduu ccoonnsseeiill

dd’’ééttaabblliisssseemmeenntt ddee ll’’ÉÉccoollee dduu MMaaiilllloonn..

DDEEMMAANNDDEE DDEE SSOOUUMMIISSSSIIOONNSS DD’’HHUUIILLEE ÀÀ CCHHAAUUFFFFAAGGEE

LLaa mmuunniicciippaalliittéé ddeemmaannddeerraa ddeess ssoouummiissssiioonnss

ppoouurr ll’’aacchhaatt eett llaa lliivvrraaiissoonn dd’’hhuuiillee àà

cchhaauuffffaaggee ppoouurr llee rréésseerrvvooiirr dduu cceennttrree

ccoommmmuunnaauuttaaiirree eett cceelluuii dduu ccaammppiinngg mmuunniicciippaall

aauuxx ffoouurrnniisssseeuurrss ssuuiivvaannttss ::

LLeess PPééttrroolleess CCaarruuffeell

LLee GGrroouuppee HHaarrnnooiiss

CCHHOORRAALLEE DDEE NNOOËËLL

LLaa mmuunniicciippaalliittéé ppeerrmmeett ll’’uuttiilliissaattiioonn ddee llaa ssaallllee

mmuunniicciippaallee ppoouurr lleess pprraattiiqquueess ddee llaa cchhoorraallee ddee

NNooëëll àà llaa ccoonnddiittiioonn qquuee llaa ssaallllee ssooiitt rreemmiissee àà

ll’’ééttaatt iinniittiiaall..

VVIIEE MMUUNNIICCIIPPAALLEE ((SSUUIITTEE))

P.5 La Cache, 23 octobre 2013

SSccrruuttiinn dduu 33 nnoovveemmbbrree 22001133

AAvviiss ppuubblliicc eesstt,, ppaarr llaa pprréésseennttee ddoonnnnéé aauuxx éélleecctteeuurrss iinnssccrriittss ssuurr llaa lliissttee éélleeccttoorraallee

mmuunniicciippaallee qquuee ::

11.. uunn ssccrruuttiinn sseerraa tteennuu;;

22.. lleess ccaannddiiddaattss àà cceettttee éélleeccttiioonn ppoouurr llee ppoossttee ccii--aapprrèèss mmeennttiioonnnnéé eesstt ::

MMaaiirree :: GGrraavveell,, LLuucciiee 4400,, rruuee PPrriinncciippaallee RRooqquueemmaauurree

PPiinnaarrdd,, LLééoo 556699,, rraanngg 44 && 55 OOuueesstt RRooqquueemmaauurree

33.. uunn vvoottee ppaarr aannttiicciippaattiioonn,, sseerraa tteennuu aauu lliieeuu,, àà llaa ddaattee eett aauuxx hheeuurreess ccii--ddeessssoouuss

iinnddiiqquuééss ::

eennddrrooiitt :: bbuurreeaauu mmuunniicciippaall,, 1155 rruuee RRaayymmoonndd eesstt,, RRooqquueemmaauurree

ddaattee :: 2277 ooccttoobbrree

hheeuurreess :: ddee 1122hh0000 àà 2200hh0000

44.. lleess bbuurreeaauuxx ddee vvoottee llee jjoouurr dduu ssccrruuttiinn sseerroonntt oouuvveerrttss llee 33 nnoovveemmbbrree

22001133,, ddee 1100hh0000 àà 2200hh0000 àà ll’’eennddrrooiitt ssuuiivvaanntt ::

ssaallllee mmuunniicciippaallee,, 1155 rruuee RRaayymmoonndd eesstt,, RRooqquueemmaauurree

55.. llee rreecceennsseemmeenntt ddeess vvootteess sseerraa eeffffeeccttuuéé aauu lliieeuu,, àà llaa ddaattee eett àà ll’’hheeuurree ssuuiivvaannttss ::

eennddrrooiitt :: ssaallllee mmuunniicciippaallee

ddaattee :: 33 nnoovveemmbbrree

hheeuurree :: 2200hh3300

AAVVIISS PPUUBBLLIICC DDUU SSCCRRUUTTIINN

P.6 La Cache, 23 octobre 2013

VVoouuss vvoouulleezz vvootteerr lloorrss dduu ssccrruuttiinn dduu 33 nnoovveemmbbrree 22001133??

PPoouurr vvootteerr,, vvoouuss ddeevveezz :: 11.. aavvooiirr llaa qquuaalliittéé dd’’éélleecctteeuurr;;

22.. êêttrree iinnssccrriitt ssuurr llaa lliissttee éélleeccttoorraallee;;

33.. vvoouuss iiddeennttiiffiieerr eenn pprréésseennttaanntt ll’’uunn ddeess ddooccuummeennttss ssuuiivvaannttss ::

•• vvoottrree ccaarrttee dd’’aassssuurraannccee mmaallaaddiiee;;

•• vvoottrree ppeerrmmiiss ddee ccoonndduuiirree;;

•• vvoottrree ppaasssseeppoorrtt ccaannaaddiieenn;;

•• vvoottrree cceerrttiiffiiccaatt ddee ssttaattuutt dd’’IInnddiieenn;;

•• vvoottrree ccaarrttee dd’’iiddeennttiittéé ddeess FFoorrcceess ccaannaaddiieennnneess..

VVootteerr aauuxx éélleeccttiioonnss mmuunniicciippaalleess,, cc''eesstt aaggiirr ssuurr ssoonn mmiilliieeuu ddee vviiee..

SSii vvoouuss nn’’aavveezz ppaass eenn vvoottrree ppoosssseessssiioonn ll’’uunn ddee cceess ddooccuummeennttss,, vvoouuss ddeevvrreezz vvoouuss

ddiirriiggeerr vveerrss llaa ttaabbllee ddee vvéérriiffiiccaattiioonn ddee ll’’iiddeennttiittéé ddeess éélleecctteeuurrss.. OOnn vvoouuss ddeemmaannddeerraa

aalloorrss ddee ddééccllaarreerr qquuee vvoouuss êêtteess bbiieenn ll’’éélleecctteeuurr iinnssccrriitt ssuurr llaa lliissttee éélleeccttoorraallee,, qquuee vvoouuss aavveezz llee ddrrooiitt

dd’’êêttrree iinnssccrriitt àà ll’’aaddrreessssee qquuii yy aappppaarraaîîtt eett ddee ssiiggnneerr llee sseerrmmeenntt pprréévvuu àà cceettttee ffiinn..

DDEE PPLLUUSS,, vvoouuss ddeevvrreezz ::

ssooiitt êêttrree aaccccoommppaaggnnéé dd’’uunnee ppeerrssoonnnnee qquuii ppoouurrrraa ss’’iiddeennttiiffiieerr eenn pprréésseennttaanntt ll’’uunn ddeess ddooccuummeennttss mmeennttiioonnnnééss ccii--ddeessssuuss ppoouurrvvuu qquu’’iill ccoommppoorrttee uunnee pphhoottoo eett aatttteesstteerr,, ssoouuss sseerrmmeenntt,, vvoottrree iiddeennttiittéé;;

ssooiitt pprréésseenntteerr ddeeuuxx ddooccuummeennttss qquuii eennsseemmbbllee pprroouuvveenntt vvoottrree nnoomm,, vvoottrree aaddrreessssee eett vvoottrree ddaattee ddee nnaaiissssaannccee;;

ssooiitt pprréésseenntteerr ddeeuuxx ddooccuummeennttss pprroouuvvaanntt cchhaaccuunn vvoottrree nnoomm eett ddoonntt ll’’uunn ccoommppoorrttee vvoottrree pphhoottoo..

LLAA FFAAÇÇOONN DDEE VVOOTTEERR :: PPoouurr qquuee vvoottrree vvoottee ccoommppttee,, vvoouuss ddeevveezz :: mmaarrqquueerr llee bbuulllleettiinn ddaannss uunn sseeuull ddeess cceerrcclleess eenn uuttiilliissaanntt oobblliiggaattooiirreemmeenntt llee ccrraayyoonn qquuii vvoouuss

sseerraa rreemmiiss ppaarr llee ssccrruuttaatteeuurr;; pplliieerr llee bbuulllleettiinn ddee ffaaççoonn àà ccee qquuee llee ssccrruuttaatteeuurr vvéérriiffiiee sseess iinniittiiaalleess;; ddééttaacchheerr llee ttaalloonn,, ddééppoosseerr vvoouuss--mmêêmmee vvoottrree bbuulllleettiinn ddaannss ll’’uurrnnee eett rreemmeettttrree llee ccrraayyoonn aauu

ssccrruuttaatteeuurr..

VVoottrree vvoottee eesstt sseeccrreett.. CC’’eesstt vvoottrree pprriivviillèèggee..

PPeerrssoonnnnee nnee ppeeuutt ccoonnttrraaiinnddrree àà ddééccllaarreerr ppoouurr qquuii vvoouuss aavveezz vvoottéé..

DDOOCCUUMMEENNTTSS ÀÀ PPRRÉÉSSEENNTTEERR PPOOUURR PPOOUUVVOOIIRR VVOOTTEERR

P.7 La Cache, 23 octobre 2013

ACTUALITÉS POLITIQUE

Roquemaure dans la course Deux candidats, deux visions

Par Isabelle L'Heureux

Publié le: Vendredi 18 octobre 2013

LA SARRE - «Je n’ai pas la même vision que le maire

actuel, sinon je ne me présenterais pas», a affirmé Lucie

Gravel, candidate à la mairie de Roquemaure. Depuis un an, Mme Gravel travaille sur un projet social. Projet qui a

été refusé par le conseil actuel. «J’ai une vision pour le village, pour

tous les gens de la communauté.» Ce projet prendrait entre autres la

forme d’un centre multiservices. « J'y ferais l'installation d'un musée,

d'expositions, de locaux pour la récupération d’appareils

électroniques, de fabrication de petits articles en bois, de la

bibliothèque municipale, du Caci pour y faire différents montages et

autres projets qui se veulent rassembleurs pour la communauté.»

Mme Gravel a ajouté qu’elle voulait faire l’évaluation du projet de

façon à ce qu’aucune augmentation de taxes ne soit imposée aux

contribuables.

«Je n’ai rien contre le camping, mais je ferais une réévaluation du

dossier avant de poursuivre», a spécifié Mme Gravel, parlant du

projet d’agrandissement que compte poursuivre l’actuel maire Pinard.

Impliquée et informée

«Mon slogan serait : les priorités sont au cœur du développement», a

souligné Lucie Gravel. Bien qu’elle n’ait pas d’expérience en tant

que mairesse, Mme Gravel n’a pas peur de relever le défi. «Je suis au

courant de tous les secteurs, que l’on parle des chemins, de bois, des

mines, etc.» D’ailleurs, Mme Gravel a été directrice-adjointe de

Roquemaure de 2008 à 2013, et elle est directrice générale de

Rapide-Danseur depuis mai 2013. La candidate est aussi bien

impliquée, notamment dans le Comité de développement de

Roquemaure et dans le Comité de bibliothèque.

«Tous les dossiers seront étudiés avec soin. Je veux voir au

développement de la municipalité au mieux de mes connaissances

avec l'appui du conseil municipal, qui a son mot à dire dans toutes les

décisions ou projets à suivre. Avec une bonne équipe en place, on

peut faire avancer bien des choses!»

Par Isabelle L'Heureux

Jeudi 17 octobre 2013

3, à la candidate Lucie Gravel.

LA SARRE - Léo Pinard a représenté la municipalité de

Roquemaure durant les quatre dernières années. Le 3

novembre prochain, il espère obtenir un second mandat

à la mairie. Les réalisations du maire actuel ont été nombreuses. «Nous avons

amélioré le réseau routier. Trois rangs ont notamment été rechargés,

du concassé a été appliqué.» M. Pinard, s’il obtient de nouveau la

confiance de ses citoyens, entend poursuivre le travail. «Le réseau

routier est un éternel recommencement.» C’est donc une voie dans

laquelle le candidat désire mettre de l’énergie.

L’agrandissement du camping est également toujours dans la mire de

Léo Pinard. «Nous visons trente terrains supplémentaires pour la

phase 2», a-t-il mentionné. Le projet, toutefois, est déjà bien entamé.

Attrait et rétention des familles

La rétention et l’attrait des familles fait certainement partie des

priorités du maire. «Nous voulons mettre en place des incitatifs pour

amener d’autres familles [à Roquemaure].» En plus du service de

garde déjà offert, géré par la Commission scolaire mais surveiller par

la municipalité, le maire entend soutenir le développement de

nouvelles résidences. D’ailleurs, trois nouvelles maisons ont déjà vu

le jour sous la gouverne de monsieur Pinard. En plus d’avoir

participé au maintien du dépanneur. «Je veux maintenir un budget

intéressant pour la population, sans augmenter les taxes.»

Prix

Léo Pinard était heureux de rappeler que durant son dernier mandat,

Roquemaure a reçu deux récompenses. Le prix Qualité de vie du

citoyen d’abord, catégorie moins de 5000 habitants, remis par

Tourisme Abitibi-Témiscamingue et le prix J’aime ma municipalité,

honoré par le CLD d’Abitibi-Ouest. Qualité de vie et soutien

d’organismes tels le Cercle des Fermières, l’Âge d’Or et les loisirs :

voilà des aspects sur lesquels M. Pinard désire continuer de travailler,

en partenariat avec l’agente de développement en place.

P.8 La Cache, 23 octobre 2013

P.9 La Cache, 23 octobre 2013

NNoovveemmbbrree,, aayyoonnss uunnee ppeennssééee ppoouurr ttoouuss nnooss ddééffuunnttss ((tteess))……....

DDaatteess àà rreetteenniirr :: -- 3311 ooccttoobbrree HHaalllloowweeeenn

-- 11eerr

nnoovveemmbbrree cc’’eesstt llaa FFêêttee ddee llaa TToouussssaaiinntt

-- 33 nnoovveemmbbrree nn’’oouubblliioonnss ppaass llee rreettoouurr àà ll’’hheeuurree nnoorrmmaallee ddee

ll’’EEsstt..

-- 1111 nnoovveemmbbrree cc’’eesstt LLee JJoouurr dduu SSoouuvveenniirr

PPiieerrrree ddee nnaaiissssaannccee :: TTooppaazzee ((ssyymmbboollee ddee ffiiddéélliittéé))

FFlleeuurr :: CChhrryyssaanntthhèèmmee

PPoouurr NNOOVVEEMMBBRREE llaa mmuunniicciippaalliittéé eesstt hheeuurreeuussee dd’’ooffffrriirr sseess

mmeeiilllleeuurrss vvœœuuxx dd’’aannnniivveerrssaaiirree àà::

11 nnoovveemmbbrree FFlloorriiaann DDuuppuuiiss

22 nnoovveemmbbrree RRéémmii LLeecclleerrcc

33 nnoovveemmbbrree GGiillbbeerrttee LLeecclleerrcc

33 nnoovveemmbbrree FFrraanncciinnee PPrroonnoovvoosstt

44 nnoovveemmbbrree CChhaannttaall GGaaggnnéé

44 nnoovveemmbbrree AAuurréélliiee BBoouuddrreeaauu

55 nnoovveemmbbrree BBrriiggiittttee MMoorrnneeaauu

55 nnoovveemmbbrree CChhaarrlleess--AAiimméé PPeelllleettiieerr

77 nnoovveemmbbrree CCaammiillee MMaaiinnvviillllee

99 nnoovveemmbbrree JJoohhaannnnee LLéévveessqquuee

1100 nnoovveemmbbrree GGiissèèllee LLaaccaassssee

1122 nnoovveemmbbrree JJeeaann--BBaappttiissttee BBééllaannggeerr

1133 nnoovveemmbbrree JJeessssiikkaa CChhââtteeaauuvveerrtt

1144 nnoovveemmbbrree GGhhiissllaaiinnee LLéévveessqquuee

1144 nnoovveemmbbrree NNooëëllllaa BBeerrnniieerr RRooyy

1144 nnoovveemmbbrree AAlleexxaannddrree GGiillbbeerrtt

1144 nnoovveemmbbrree SSyyllvviiee SStt--GGeeoorrggeess

1155 nnoovveemmbbrree MMaatthhiiss LLéévveessqquuee

1166 nnoovveemmbbrree LLééaa AAuuccooiinn

1177 nnoovveemmbbrree ÉÉlliissee BBeeaauupprréé

1177 nnoovveemmbbrree LLuucciieennnnee GGaaggnnéé

1177 nnoovveemmbbrree AAnnaaëëll AAuuccooiinn

1177 nnoovveemmbbrree MMaalloorriiee DDuuppuuiiss

1188 nnoovveemmbbrree AArriiaannee BBééllaannggeerr

1188 nnoovveemmbbrree CCéécciillee VViiggnneeaauulltt PPiinnaarrdd

1199 nnoovveemmbbrree LLyynnee GGaammaacchhee RRooyy

1199 nnoovveemmbbrree CChhrriissttiinnee BBiillooddeeaauu

1199 nnoovveemmbbrree FFllaavviiee DDuurreettttee

2211 nnoovveemmbbrree JJoocceellyynn PPeelllleerriinn

2222 nnoovveemmbbrree JJeeffffrreeyy BBééllaannggeerr

2255 nnoovveemmbbrree NNaannccyy BBeerrnniieerr

2266 nnoovveemmbbrree CChhaannttaall RRooyy

2266 nnoovveemmbbrree JJaaccoobb DDuuppuuiiss

2277 nnoovveemmbbrree DDeennyyss RRiicchhaarrdd

2277 nnoovveemmbbrree MMaarriiee--CChhrriissttiinnee PPiinnaarrdd

2288 nnoovveemmbbrree RRoobbeerrtt BBééddaarrdd

2288 nnoovveemmbbrree AAllaaiinn BBeerrnniieerr

2299 nnoovveemmbbrree AAnnnneettttee CChhaarrttrraanndd

3300 nnoovveemmbbrree AAuuddrreeyy LLeecclleerrcc

NNaaiissssaanncceess ::

QQuueell bboonnhheeuurr dd’’aaccccuueeiilllliirr ddaannss nnoottrree bbeellllee ppaarrooiissssee 22

nnoouuvveeaauuxx cciittooyyeennss((nneess)).. NNoouuss ssoommmmeess hheeuurreeuuxx ddee llaa

nnaaiissssaannccee ddee LLyyaa VVeerrrreett,, ffiillllee ddee GGrrééggoorryy VVeerrrreett eett

VVaalléérriiee DDuubbooiiss qquuii vviitt llee jjoouurr llee 33

sseepptteemmbbrree ddeerrnniieerr.. FFéélliicciittaattiioonnss aauuxx

hheeuurreeuuxx ppaarreennttss,, ddee bbiieenn bbeeaauuxx mmoommeennttss

àà vveenniirr!!

NNoouuss ssoommmmeess hheeuurreeuuxx dd’’aaccccuueeiilllliirr

LLuuddoovviicc PPooiirriieerr,, ffiillss ddee JJeeaann--CChhrriissttoopphhee PPooiirriieerr eett

AAuuddrreeyy BBoouuttiinn.. CCee jjoollii bbaammbbiinn vviitt llee jjoouurr llee 2200 ooccttoobbrree

ddeerrnniieerr.. FFéélliicciittaattiioonnss aauuxx hheeuurreeuuxx ppaarreennttss.. PPaappyy

JJoocceellyynn eett mmaammiiee JJoohhaannnnee aauurroonntt bbeeaauuccoouupp ddee ppllaaiissiirrss

aavveecc ccee ppeettiitt ccaaddeeaauu dduu cciieell..

PPeennssééeess ::

-- LLee rriirree eett llee ssoommmmeeiill ssoonntt lleess mmeeiilllleeuurrss

rreemmèèddeess dduu mmoonnddee..

((PPrroovveerrbbee iirrllaannddaaiiss))

-- LL’’aavveenniirr dd’’uunn eennffaanntt eesstt ll’’œœuuvvrree ddee ssaa mmèèrree..

((NNaappoollééoonn BBoonnaappaarrttee))

VVoouuss ppoouuvveezz ccoommpplléétteerr mmaa cchhrroonniiqquuee ????

MMeerrccii ddee vvoottrree ccoollllaabboorraattiioonn..

HHuugguueettttee 881199--778877--66441188..

HHEEUURREEUUXX HHAALLLLOOWWEEEENN ÀÀ TTOOUUSS

NNOOSS PPEETTIITTSS!!

SSÉÉCCUURRIITTÉÉ OOBBLLIIGGEE ÀÀ TTOOUUSS NNOOSS

GGRRAANNDDSS!!

SSAAVVIIEEZZ--VVOOUUSS QQUUEE ……

P.10 La Cache, 23 octobre 2013

AVIS PUBLIC DE SÉLECTION

À LOUER - LOGEMENTS SUBVENTIONNÉS

Organisme : Office Municipal d’Habitation de Roquemaure

Adresse des logements : 7, 3e avenue Roquemaure, Qc J0Z 3K0

Territoire visé : Municipalité de Roquemaure

Pour affichage public du 7 août au 30 août 2013

Présentement, nous sommes en processus de sélection pour le logement suivant :

4 ½ pour un couple ou 2 personnes

Conditions ou critères à respecter :

Remplir le formulaire «Demande de logement à loyer modique», à vous procurer en téléphonant

au numéro indiqué plus bas ;

Être âgé de 50 ans et plus (pour au moins un des deux locataires, s’il s’agit d’un couple);

Pouvoir assumer de façon autonome ou avec soutien la satisfaction de ses besoins essentiels, en

particulier ceux reliés aux soins personnels et aux tâches ménagères usuelles;

Fournir les preuves de revenus de tous les membres de votre ménage (relevés, rapport d’impôt et

avis de cotisation), le bail attestant votre résidence actuelle, avec les documents exigés ;

Être citoyen canadien ou résident permanent du Québec ;

Avoir des revenus égaux ou inférieurs aux montants maximums indiqués : 37 500 $ / année.

DANS LE CHOIX DE SES LOCATAIRES, NOTRE ORGANISME RESPECTERA LA CHARTE

QUÉBÉCOISE DES DROITS DE LA PERSONNE ET N’EXERCERA AUCUNE

DISCRIMINATION.

Modalités d’inscription :

Les demandes doivent être présentées, à l’adresse suivante :

AAddrreessssee ppoossttaallee eett pphhyyssiiqquuee ddee ll’’oorrggaanniissmmee eett ddeess llooggeemmeennttss.

Cet avis est conforme aux articles 9, 10, 11 et 14 du Règlement sur l’attribution des logements à loyer

modique.

Pour plus d’information, contactez la Directrice de l’O.M.H., Suzanne Poliquin par téléphone au

(819) 787-2404 ou par courriel omh.roquemaure@tlb.sympatico.ca.

OOMMHH

P.11 La Cache, 23 octobre 2013

IINNVVIITTAATTIIOONN

CChhoorraallee ddee NNooëëll ppoouurr llaa ccéélléébbrraattiioonn dduu 2244 ddéécceemmbbrree

eenn ll’’éégglliissee SSaaiinnttee--AAnnnnee ddee RRooqquueemmaauurree

IInnvviittaattiioonn ccoorrddiiaallee àà cceeuuxx eett cceelllleess ddee 55 aannss àà 9999 aannss qquuii vveeuulleenntt cchhaanntteerr àà llaa

ccéélléébbrraattiioonn ddee NNooëëll qquuii aauurraa lliieeuu eenn ll’’éégglliissee ddee SSaaiinnttee--AAnnnnee ddee RRooqquueemmaauurree..

LLeess pprraattiiqquueess ssuuppeerrvviissééeess ppaarr MMeessddaammeess LLiissee PPooiirriieerr eett LLiieettttee GGaarrnneeaauu

ddéébbuutteerroonntt jjeeuuddii llee 77 nnoovveemmbbrree àà ccoommpptteerr ddee 1199hh àà llaa ssaallllee mmuunniicciippaallee

ddee RRooqquueemmaauurree..

DDoonnnneezz vvooss nnoommss àà MMaaddaammee LLiissee PPooiirriieerr aauu 881199--778877--33226633

oouu pprréésseenntteezz--vvoouuss ddiirreecctteemmeenntt aauu cceennttrree ccoommmmuunnaauuttaaiirree ppoouurr 1199hh..

CCHHOORRAALLEE DDEE NNOOËËLL

LLeess eennffaannttss ddee mmooiinnss ddee

1100 aannss ddeevvrroonntt êêttrree

aaccccoommppaaggnnééss dd’’uunn

ppaarreenntt..

P.12 La Cache, 23 octobre 2013

CCEERRCCLLEE DDEESS FFEERRMMIIEERREESS

TTrruuccss eett AAssttuucceess EExxpprreessss

Un nouveau livre est disponible, il est tiré du savoir-faire des membres du Cercle de Fermières du Québec. Informez-vous à nos membres.

PPrroocchhaaiinnee rrééuunniioonn MMaarrddii llee 1144 nnoovveemmbbrree

àà 1199hh3300 aauu cceennttrree ccoommmmuunnaauuttaaiirree..

BBiieenn aauu cchhaauudd LLee pprroojjeett BBiieenn aauu cchhaauudd ccoonnssiissttee àà ttrriiccootteerr oouu àà ccoouuddrree :: ddeess bbaass,, ddeess ppaannttoouufflleess,, ddeess mmiittaaiinneess,, ddeess ttuuqquueess,, ddeess ddoouuddoouuss…… TToouuss aarrttiicclleess ppoouuvvaanntt tteenniirr aauu cchhaauudd.. NNoouuss vvoouuss iinnvviittoonnss àà nnoouuss aappppuuyyeerr ddaannss ccee pprroojjeett.. VVoouuss ppoouuvveezz ccoonnttrriibbuueerr eenn nnoouuss ddoonnnnaanntt ddeess aarrttiicclleess,, oouu ddee llaa llaaiinnee eett nnoouuss nnoouuss cchhaarrggeerroonnss ddee llaa ttrriiccootteerr ppoouurr vvoouuss.. CCoommmmuunniiqquueezz aavveecc MMaaddaammee CChhaannttaallee RRooyy ppoouurr pplluuss dd’’iinnffoorrmmaattiioonnss..

NNoouuss aavvoonnss bbeessooiinn ddee ttrriiccootteeuusseess ppoouurr nnoouuss aaiiddeerr àà ffaaiirree ddeess ppaannttoouufflleess,, bbaass,, ffoouullaarrddss…… SSii vvoouuss aavveezz uunn ppeeuu ddee tteemmppss lliibbrree dd’’iiccii llee ddéébbuutt ddéécceemmbbrree eett qquuee vvoouuss aaiimmeerriieezz nnoouuss aaiiddeerr,, ccoommmmuunniiqquueezz aavveecc MMaaddaammee CChhaannttaallee RRooyy aauu 881199 778877--66445555..

LLeess aarrttiicclleess sseerroonntt rreemmiiss àà llaa SSûûrreettéé dduu QQuuéébbeecc aauu ddéébbuutt ddéécceemmbbrree ppoouurr lleess ppaanniieerrss ddee nnooëëll..

AAiiddeezz--nnoouuss àà ssoouutteenniirr lleess ggeennss ddaannss llee bbeessooiinn..

TTaarrttee ccaacchheettttee TTeemmppss ddee pprrééppaarraattiioonn:: 3300 mmiinn

PPoorrttiioonnss:: 88

CCoommppoottee ddee cciittrroouuiillllee

22 ttaasssseess ddee cchhaaiirr ddee cciittrroouuiillllee

eenn ccuubbee

11//33 ddee ttaassssee ddee jjuuss dd’’oorraannggee

PPrrééppaarraattiioonn

11.. CCuuiirree 1100 mmiinnuutteess,, jjuussqquu’’àà ccee qquuee

llaa cciittrroouuiillllee ssooiitt tteennddrree..

22.. PPaasssseerr aauu rroobboott ppoouurr eenn ffaaiirree

uunnee bbeellllee ppuurrééee..

33.. RRéésseerrvveerr

MMééllaannggee ppoouurr ttaarrttee 11 ttaassssee ddee ccoommppoottee ddee

cciittrroouuiillllee

11 ttaassssee ddee ssiirroopp dd’’éérraabbllee

½½ ttaassssee ddee ccaassssoonnaaddee

11//33 ddee ttaassssee ddee ccrrèèmmee 3355%%

22 œœuuffss bbaattttuuss

11 ppiinnccéé ddee mmuussccaaddee

11 ppiinnccéé ddee ccaannnneellllee

PPrrééppaarraattiioonn

11.. FFaaiirree pprréécchhaauuffffeerr llee ffoouurr àà 335500 FF..

22.. MMééllaannggeerr llee ttoouutt eett vveerrsseerr ddaannss

ddeeuuxx ccrrooûûtteess..

33.. FFaaiirree ccuuiirree eennvviirroonn 5500 mmiinnuutteess eett iill

eesstt pprrééfféérraabbllee ddee mmeettttrree uunn ttôôllee eenn

ddeessssoouuss ppoouurr éévviitteerr lleess ddééggââttss..

VVoouuss ppoouuvveezz aajjoouutteerr àà llaa

pprrééppaarraattiioonn dduu mmééllaannggee ppoouurr llaa

ttaarrttee ddeess rraaiissoonnss ddee CCoorriinntthhee..

RReecceettttee ggrraacciieeuusseettéé ddee

MMaaddaammee CChhaannttaall MMaaiinnvviillllee

TTrruucc dduu mmooiiss CCaafféé

Pour utiliser un reste de café : Incorporer un reste de café fort à un dessert chocolaté. La saveur du chocolat sera rehaussée.

P.13 La Cache, 23 octobre 2013

EEnn ttoouutt tteemmppss sseerrvviiccee ddee vveennttee ssuurr aappppeell RRééssiiddeennccee :: ((881199)) 778877--33669999

iinnffoo@@ppaanniieerraabbiittiibbii..ccaa

HHeeuurree dd’’oouuvveerrttuurree ddee ll’’eennttrreeppôôtt--mmaaggaassiinn JJeeuuddii 99hh3300 àà 2200hh0000

SSaammeeddii 99hh3300 àà 1166hh0000

PPrroopprriiééttaaiirree :: LLééoonniiee CCoouurrcchheessnnee

Avec la venue des Fêtes, votre

Dépanneur Double V vous donne la

possibilité comme par les années passées

de réserver vos pâtés à la viande,

mexicain ou poulet et ce avant le 15

décembre et il y en aura aussi de

disponible en magasin.

Pour réservation tél: 819-787-6336.

Merci de votre encouragement tout au

long de l'année. Surveillez notre horaire

des Fêtes dans la cache de décembre.

CCllaasssseeuurr ddeeuuxx ttiirrooiirrss àà vveennddrree PPrriixx ddeemmaannddéé :: 3300 $$

PPoouurr pplluuss dd’’iinnffoorrmmaattiioonnss ::

881199 778877--66334433

BBuurreeaauu ddee ttrraavvaaiill àà ddoonnnneerr BBuurreeaauu ddee ttrraavvaaiill bbllaanncc aavveecc ddeessssuuss eenn

mmééllaammiinnee ppêêcchhee

PPoouurr pplluuss dd’’iinnffoorrmmaattiioonnss

ttéélléépphhoonneerr àà ccoommpptteerr dduu

44 nnoovveemmbbrree aauu 881199 778877--66332299

PPAANNIIEERR SSAANNTTÉÉ AABBIITTIIBBII

DDÉÉPPAANNNNEEUURR DDOOUUBBLLEE VV BBRRIICC ÀÀ BBRRAACC

P.14 La Cache, 23 octobre 2013

Parce que vous êtes une personne

qui prenez soin d’un de vos proches…

Dans le cadre de la semaine des proches aidants,

Josée et Jean-Sébastien vous invitent à participer à une activité

spéciale!

Au programme

• Discussion sur la réalité et les besoins des proches aidants • Desserts et café seront servis

Toutes les rencontres se tiendront

de 19 h à 20 h 30

aux dates et aux lieux suivants :

• Macamic - 4 novembre

CLSC des Aurores-Boréales - Salle animation

• Ville-Marie - 5 novembre

Centre de santé de Ville-Marie - Salle du Conseil

• Amos - 7 novembre

CLSC Les Eskers - Salle des rencontres prénatales

• Val-d’Or - 12 novembre

CLSC de La-Vallée-de-l’Or - Salle Clément-Fontaine

• Rouyn-Noranda - 13 novembre

Centre d’hébergement - Salle du centre de jour

SVP Confirmez votre présence

Auprès de Jean-Sébastien Bacon au 819 732-2932

* Une aide financière de l’Appui A.-T. peut vous être octroyée pour vous permettre de participer à cette

activité (transport ou ressource pour la personne aidée).

P.15 La Cache, 23 octobre 2013

BBoonnjjoouurr mmeemmbbrreess dduu CClluubb dduu SSoouuvveenniirr;;

NNoouuss aavvoonnss rreepprriiss nnooss aaccttiivviittééss ddeeppuuiiss llee ddéébbuutt ddee SSeepptteemmbbrree,, àà cchhaaqquuee vveennddrreeddii uunn ggrroouuppee dd’’uunnee ddiizzaaiinnee ddee ppeerrssoonnnneess ssee rrééuunniisssseenntt ppoouurr jjoouueerr aauuxx ccaarrtteess eett ffrraatteerrnniisseerr eennttrree aammiiss.. ÀÀ cchhaaqquuee ttrrooiissiièèmmee vveennddrreeddii ddee cchhaaqquuee mmooiiss,, uunn ssoouuppeerr eesstt ooffffeerrtt ppoouurr ttoouuss aauu ccooûûtt ddee 1100 ddoollllaarrss ssuuiivvii ddee nnoottrree ttrraaddiittiioonnnneell bbiinnggoo.. ÀÀ cceettttee ppéérriiooddee ddee ll’’aannnnééee,, cc’’eesstt aauussssii llee rreennoouuvveelllleemmeenntt ddeess ccaarrtteess ddee mmeemmbbrreess.. NNoouuss ccoommppttoonnss aaccttuueelllleemmeenntt 8855 mmeemmbbrreess FFAADDOOQQ ddaannss nnoottrree oorrggaanniissaattiioonn eett cceettttee aannnnééee,, 88 nnoouuvveeaauuxx mmeemmbbrreess ssee ssoonntt aajjoouuttééss ssooiitt :: MM.. HHeerrvvéé BBeerrnniieerr,, MMmmee LLuucciiee RRooyy PPlloouurrddee,, MM.. LLééoo PPlloouurrddee,,

MM.. JJoocceellyynn PPooiirriieerr,, MM.. JJéérrôômmee DDuuppuuiiss,, MM.. AAllaaiinn TTrreemmbbllaayy,,

MM.. YYvveess BBééllaannggeerr,, MM JJoocceellyynn RRooyy..

SSii vvoouuss ddééssiirreezz aaddhhéérreerr àà nnoottrree rreeggrroouuppeemmeenntt,, vvoouuss nn’’aavveezz qquu’’àà ccoonnttaacctteerr uunn ddeess mmeemmbbrreess ddee nnoottrree bbuurreeaauu ddee ddiirreeccttiioonn ;; iill nnoouuss ffeerraa ppllaaiissiirr ddee vvoouuss aacccceepptteerr ppaarrmmii nnoouuss..

ÀÀ ttoouutteess cceess ppeerrssoonnnneess ::

EEnn SSeepptteemmbbrree ::

MM.. LLuucc GGaammaacchhee

MMmmee MMiicchheelliinnee PPeelllleerriinn

MMmmee LLiissee LLaabbbbéé LLaaccrrooiixx

MMmmee MMiicchheelliinnee LLaannddrryy

EEnn OOccttoobbrree ::

MMmmee GGaaééttaannee GGuuiilllleemmeettttee

BBeerrnniieerr

MM.. GGaassttoonn PPiinnaarrdd

MM.. AAllaaiinn PPiinnaarrdd

MMmmee CChhrriissttiiaannee RRoonnddeeaauu

Marcel Mainville

Président

CCLLUUBB DDUU SSOOUUVVEENNIIRR

P.16 La Cache, 23 octobre 2013

CCAADDRR

P.17 La Cache, 23 octobre 2013

HHOORRAAIIRREE DDEESS CCEELLEEBBRRAATTIIOONNSS DDEE NNOOVVEEMMBBRREE 22001133

VVeennddrreeddii 11 nnoovveemmbbrree :: 1199hh0000 AAddoorraattiioonn aauu pprreessbbyyttèèrree

SSaammeeddii 22 nnoovveemmbbrree :: 1199hh0000 MMeessssee ÂÂmmee :: AAiimméé LLéévveessqquuee :: IIssaabbeellllee LLéévveessqquuee :: PPaarreennttss eett aammiiss

MMeerrccrreeddii 66 nnoovveemmbbrree :: 99hh3300 MMeessssee ÂÂmmee :: AAnnttoonniiaa VV.. PPiinnaarrdd :: PPaarreennttss eett aammiiss

DDiimmaanncchhee 1100 nnoovveemmbbrree :: 1100hh0000 LLiittuurrggiiee ddee llaa ppaarroollee

SSaammeeddii 1166 nnoovveemmbbrree :: 1199hh0000 MMeessssee ÂÂmmeess :: FFeerrnnaanndd GGrraavveell :: FFaammiillllee LLééoonneell PPeelllleerriinn

JJoosseepphh JJeeaann PPaarraaddiiss :: MM.. MMmmee RRooddrriigguuee MMoorrnneeaauu

MMeerrccrreeddii 2200 nnoovveemmbbrree :: 99hh3300 MMeessssee ÂÂmmeess dduu PPuurrggaattooiirree :: LLaa ffaabbrriiqquuee

SSaammeeddii 2233 nnoovveemmbbrree :: 1199hh0000 MMeessssee ÂÂmmeess :: MMoonniiqquuee LLeeppaaggee :: PPaarreennttss eett aammiiss

DDaanniieell PPlloouurrddee :: MMaarrgguueerriittee eett ÉÉmmiilliieenn MMaaiinnvviillllee

SSaammeeddii 3300 nnoovveemmbbrree :: 1199hh0000 MMeessssee ÂÂmmeess :: MMmmee RRiittaa DDuurreettttee:: JJeeaannnnee--MMaannccee PPooiirriieerr

OOlliivvaa GGaaggnnéé :: GGeerrmmaaiinnee eett LLuucciieennnnee GGaaggnnéé

LLAAMMPPEESS DDUU SSAANNCCTTUUAAIIRREE

IINNTTEENNTTIIOONNSS

SSeemmaaiinnee dduu 33 nnoovveemmbbrree :: FFaammiillllee YYvveess BBééllaannggeerr

SSeemmaaiinnee dduu 1100 nnoovveemmbbrree :: FFaammiillllee YYvveess BBééllaannggeerr

SSeemmaaiinnee dduu 1177 nnoovveemmbbrree :: FFaammiillllee YYvveess BBééllaannggeerr

SSeemmaaiinnee dduu 2244 nnoovveemmbbrree :: FFaammiillllee YYvveess BBééllaannggeerr

NN..BB.. :: TToouuss lleess ooffffiicceess rreelliiggiieeuuxx oonntt

lliieeuuxx aauu pprreessbbyyttèèrree àà ppaarrttiirr

dduu 11eerr

nnoovveemmbbrree eett lleess mmeesssseess dduu

ssaammeeddii oonntt lliieeuu àà ll’’éégglliissee..

RReevveennuuss dduu mmooiiss ddee SSeepptteemmbbrree 22001133

QQuuêêtteess :: 220088..8800 $$

LLuummiinnaaiirreess :: 6644..5555 $$

PPrriioonnss eenn ÉÉgglliissee :: 99..1155 $$

CCaappiittaattiioonnss :: 222200..0000 $$

QQuuêêttee ssppéécciiaallee ddeess mmiissssiioonnss mmoonnddiiaalleess :: 3333..9900 $$

SSiinnccèèrree rreemmeerrcciieemmeenntt àà ttoouuss nnooss ccoolllleecctteeuurrss ((sseess)) ppoouurr llaa ccoolllleeccttee rrééaalliissééee ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa vveeiillllééee ddeess ââmmeess,, aaiinnssii

qquuee ppoouurr ll’’eennccaann qquuii aa eeuuee lliieeuu llee ddiimmaanncchhee 66 ooccttoobbrree ddeerrnniieerr..

NNoouuss rreemmeerrcciioonnss ééggaalleemmeenntt ttoouuss cceeuuxx eett cceelllleess qquuii oonntt ffaaiitt ddoonnss eett qquuii oonntt aacchheettééss ddiivveerrss iitteemmss lloorrss ddee

ll’’eennccaann..

CCee ffûûtt uunn ffrraanncc ssuuccccèèss ggrrââccee àà nnoouuss ttoouuss.. JJee ttiieennss àà rreemmeerrcciieerr MMeessssiieeuurrss :: CChhaarrlleess MMaarrqquuiiss aaiinnssii qquuee

PPiieerrrree PPeerrrraass qquuii vviieennnneenntt àà cchhaaqquuee aannnnééee tteenniirr ll’’eennccaann eett ccee ttoouutt àà ffaaiitt bbéénnéévvoolleemmeenntt..

NNoouuss lleess rreemmeerrcciioonnss ssiinnccèèrreemmeenntt !!

VVooiiccii lleess mmoonnttaannttss aammaassssééss lloorrss ddee ll’’eennccaann ;;

CCoolllleeccttee ppoorrttee àà ppoorrttee ((aarrggeenntt)) :: 770088..6611 $$

VVeennttee ddiirreeccttee àà ll’’eennccaann :: 11229922..0011 $$

GGrraanndd TToottaall :: 22000011..0011 $$

LLaa ffaabbrriiqquuee vvoouuss rreemmeerrcciiee ttoouuss ddee vvoottrree hhaabbiittuueellllee ccooooppéérraattiioonn..

MMEERRCCII !!!!

VViiaannnneeyy PPoouulliinn SSeecc.. ttrrééss..

FFAABBRRIIQQUUEE

P.18 La Cache, 23 octobre 2013

LLeess ppeerrssoonnnneess ââggééeess,, lleess ppeerrssoonnnneess rreetteennuueess àà llaa mmaaiissoonn ppaarr llaa mmaallaaddiiee eett qquuii ddééssiirreenntt rreennccoonnttrreerr uunn pprrêêttrree,,

SS..vv..pp.. ccoonnttaacctteerr MMmmee TThhéérrèèssee MMoorrnneeaauu aauu :: 881199--778877--66444499,, oouu eennccoorree MM.. VViiaannnneeyy PPoouulliinn aauu :: 881199--778877--66443388..

NNoouuss ttrraannssmmeettttrroonnss vvoottrree ddeemmaannddee àà MM.. llee ccuurréé qquuii iirraa vvoouuss vviissiitteerr..

DDeess ccaalleennddrriieerrss ssoouuvveenniirrss dduu 7755ee aannnniivveerrssaaiirree dduu ddiiooccèèssee dd’’AAmmooss ssoonntt aaccttuueelllleemmeenntt eenn vveennttee aauu ccooûûtt ddee 1100..0000 $$ cchhaaccuunn..

CCee ccaalleennddrriieerr ccoouuvvrree lleess aannnnééeess 22001144--22001155.. SSii vvoouuss ddééssiirreezz vvoouuss eenn pprrooccuurreerr uunn,, ccoonnttaacctteerr MMmmee TThhéérrèèssee MMoorrnneeaauu aauu ::

881199--778877--66444499 oouu eennccoorree MM.. VViiaannnneeyy PPoouulliinn aauu :: 881199--778877--66443388..

CC’’eesstt vvoottrree ddeerrnniièèrree cchhaannccee dd’’eenn aacchheetteerr !!!!

SSaammeeddii llee 1166 nnoovveemmbbrree pprroocchhaaiinn,, àà ll’’ooccccaassiioonn ddee llaa mmeessssee ddee 77hh0000,, nnoouuss aauurroonnss ccoommmmee àà cchhaaqquuee aannnnééee,, nnoottrree FFêêttee

aannnnuueellllee ppoouurr lleess ddééffuunnttss.. CCeettttee aannnnééee,, nnoouuss pprriieerroonnss ssppéécciiaalleemmeenntt ppoouurr MMeessssiieeuurrss :: GGéérraarrdd LLeecclleerrcc,, JJoosseepphh--JJeeaann

PPaarraaddiiss,, PPaauull--VViinncceenntt BBiillooddeeaauu,, FFeerrnnaanndd GGrraavveell,, DDaanniieell PPlloouurrddee,, GGéérraarrdd LLaaccaassssee,, GGaabbrriieell LLaavveerrddiièèrree aaiinnssii qquuee

MMeessddaammeess RRoollllaannddee GGrreenniieerr FFoouurrnniieerr,, YYvveettttee GGaarrnneeaauu aaiinnssii qquuee GGéérraallddaa FFoouurrnniieerr--DDuubbéé..

LLeess eennffaannttss ppaasssseerroonntt ll ’’hhaalllloowweeeenn llee jjeeuuddii 3311 ooccttoobbrree ddee 1166hh àà 1199hh3300..

LLeess ppoommppiieerrss eeffffeeccttuueerroonntt llaa ssééccuurriittéé aauuxx eennttrrééeess dduu vviillllaaggee.. NNoouuss vvoouuss ddeemmaannddoonnss dd’’êêttrree ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt vviiggiillaanntt lloorrss ddee cceettttee

jjoouurrnnééee..

ÀÀ ccoommpptteerr ddee 1199hh3300,, lleess eennffaannttss aaccccoommppaaggnnééss ddee lleeuurrss ppaarreennttss ssoonntt

iinnvviittééss àà vveenniirr vviissiioonnnneerr uunn ddeessssiinn aanniimméé dd’’hhaalllloowweeeenn.. DDuu ppooppccoorrnn eesstt

pprréévvuu ppoouurr ttoouuss..

LLaa MMuunniicciippaalliittéé

FFAABBRRIIQQUUEE ((SSUUIITTEE))

HHAALLLLOOWWEEEENN

P.19 La Cache, 23 octobre 2013

INFORMATION DESTINÉE À TOUTE LA POPULATION DU SECTEUR SUD

Palmarolle, le 08 octobre 2013, le centre de santé des Aurores-Boréales offre encore cette année la vaccination

contre la grippe.

Cette vaccination s’adresse :

Aux personnes âgées de 60 ans et plus;

Aux personnes qui souffrent de maladies cardiaques, de diabète, de cancer, d’anémie grave, d’asthme, etc.;

Aux enfants âgés de 6 à 23 mois.

Les personnes susceptibles de transmettre l’influenza à des sujets à risque élevé peuvent aussi recevoir le vaccin.

La vaccination sera dispensée dans les différents points de service et ce, sans rendez-vous.

Vous devrez présenter la carte du CSSS des Aurores-Boréales.

VACCINATION CONTRE LA GRIPPE

DUPARQUET ET PALMAROLLE

MUNICIPALITÉS VILLAGES

DESSERVIS Secteur Sud

DATE, HEURE, ENDROIT

DUPARQUET

Palmarolle, Boulé, Gallichan,

Roquemaure, Rapide-Danseur et

Duparquet

Mardi, 5 novembre 2013

de 13 h 00 à 18 h 00

Centre des loisirs

81, Principale

PALMAROLLE

Palmarolle, Boulé, Gallichan,

Roquemaure, Rapide-Danseur et

Duparquet

Mercredi, 13 novembre 2013

de 13 h 30 à 18 h 30

Centre municipal

124, Principale

Merci de votre attention.

- 30 -

- Source : Sylvie Dubé, agente administrative, classe 2

CSSS des Aurores-Boréales 136, rue Principale Palmarolle (Québec) J0Z 3C0

819 787-2216, poste 233

Les enfants devront être accompagnés d’un des deux parents afin de procéder au

consentement à la vaccination. Si l’enfant est accompagné d’un adulte autre que le parent,

ils devront présenter une autorisation écrite et signée de la part du père ou de la mère.

Service de première ligne

Pour information : Info-Santé au 811

P.20 La Cache, 23 octobre 2013

Cibler les besoins pour diversifier

davantage votre milieu

Quelles idées doivent être réalisées? Quel projet doit être prioriser? Quel impact aura la

réalisation de ce projet? Quand le manque d'inspiration ou, au contraire, un bombardement

d'idées survient, il faut savoir, en tant qu'organisme, où donner de la tête. L'une des

meilleures manières de le savoir, c'est souvent de sonder le terrain, de cibler les besoins et

la clientèle que vous désirez toucher et ainsi, vous serez en mesure d'avoir un plus grand

impact avec la réalisation de votre événement ou de votre projet.

Sondez les membres de votre organismes, les citoyens de votre municipalité par une

consultation publique, un sondage-maison ou tout simplement par un appel à tous dans

votre journal local ou via les médias sociaux. Les réponses que vous en retirerez vous

orienteront vers de nouvelles idées, vers des projets à prioriser et des actions à poser. De

plus, elles vous permettront de mettre votre énergie au bon endroit et d'apprécier davantage

les résultats qui en découleront. Vous pourrez alors établir un plan d'action qui vous aidera

à réaliser vos objectifs et ainsi à mieux répondre aux besoins témoignés par vos

répondants.

Besoins? Consultation pubblique? Sondage ? Plan d'action? Ces mots sonnent comme un

grincement de dents à vos oreilles? Votre agente de développement rural du CLD

d'Abitibi-Ouest est là pour vous venir en aide. Elle pourra vous accompagner dans vos

démarches, vous soutenir dans l'élaboration de votre plan d'action et vous orienter vers les

bonnes ressources pour réaliser votre projet. Elle pourra également vous conseiller sur les

approches à privilégier ainsi que sur les méthodes de travail qui faciliteront vos actions.

Soutien, conseils et accompagnement font partie des services que votre agente de

développement rural peut vous offrir.

Alors si vous avez une idée, un projet ou tout simplement des interrogations contactez

votre agente du CLDAO et elle se fera un plaisir d'être votre balise dans la réussite de vos

actions!

Au plaisir de vous accompagner dans la réalisation de vos projets!

Caroline Gamache,

Coordonnatrice de l'animation du milieu et agente de développement rural

CLD d'Abitibi-Ouest

260, 1re Rue Est

LA SARRE (Québec)

J9Z 2B8

(819)333-2214

cldao.qc.ca

P.21 La Cache, 23 octobre 2013

Communiqué

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Enquête québécoise sur la santé des jeunes du secondaire

Actifs ou pas, les jeunes de l’Abitibi-Témiscamingue?

Rouyn-Noranda, le 21 octobre 2013 – L’adolescence constitue une période cruciale de la vie. Elle est

caractérisée par des transitions majeures et des changements rapides qui influenceront l’état de santé de la personne

pour des années à venir. Afin de contribuer à améliorer la santé des élèves du secondaire, l’Agence de la santé et des services sociaux de l’Abitibi-Témiscamingue diffuse aujourd’hui un fascicule sur la pratique d’activités physiques chez

les jeunes de la région. Sont-ils suffisamment actifs ou non?

D’abord, voici quelques-uns des principaux constats tirés de cette publication :

Peu importe le territoire local, un peu moins d’un élève sur cinq est physiquement actif durant ses loisirs. La

majorité des élèves de la région ne sont pas suffisamment actifs, voire même inactifs.

La proportion de garçons actifs surpasse celle de filles actives de façon significative, en Abitibi-

Témiscamingue. Les filles semblent plus actives dans la région que dans l’ensemble du Québec, puisque la proportion de filles

moyennement actives s’y avère plus élevée.

Les statistiques présentées dans le fascicule Actifs ou non? sont tirées de l’Enquête québécoise sur la santé des jeunes

du secondaire. La Direction de santé publique de l’Agence a décidé de mettre en lumière les données régionales afin

d’outiller les acteurs qui travaillent auprès des jeunes de manière à pouvoir agir conjointement sur les problématiques qui affectent la santé et le bien-être des jeunes d’ici. « Le fascicule comprend des données régionales et aussi des données à l’échelle des territoires de municipalité régionale de comté (MRC). Nous avons voulu aller plus loin en partageant avec les intervenants des pratiques gagnantes à proposer aux jeunes afin de les influencer de façon positive. Notre volonté, c’est que le fascicule soit un outil d’information et de planification pour renverser la tendance actuelle », explique le directeur de santé publique de l’Abitibi-Témiscamingue, le Dr Réal Lacombe.

Ce nouveau fascicule est le premier d’une série qui sera diffusée au cours des prochains mois, toujours en lien avec la santé de nos jeunes. Une section Enquête québécoise sur la santé des jeunes du secondaire a été développée sur le

site Web de l’Agence. Nous vous invitons à la consulter à l’adresse suivante http://www.sante-abitibi-temiscamingue.gouv.qc.ca/eqsjs.html

Qu’est-ce que l’Enquête québécoise sur la santé des jeunes du secondaire? Réalisée en 2010 et 2011 par l’Institut de la statistique du Québec, l’Enquête québécoise sur la santé des jeunes du

secondaire vise à combler des besoins d’information sur l’état de santé et le bien-être des jeunes fréquentant l’école secondaire ainsi que sur les déterminants de la santé. L’enquête porte sur une diversité de thèmes qui touchent

autant la santé physique que psychologique. Elle permet d’identifier les problèmes particuliers auxquels les jeunes

sont confrontés.

- 30 -

Source : Denise Stewart Direction des activités stratégiques 819 764-3264, poste 49206

P.22 La Cache, 23 octobre 2013

Café des Rumeurs Café des Rumeurs, 190 ch Gallichan

Gallichan, J0Z 2B0

819-787-3647 poste 2

cafedesrumeurs@hotmail.com,

www.facebook.com/cafedesrumeurs

Heures d’ouverture : vendredi 17h-23h, samedi 11h30-23h, dimanche 11h30-23h.

Menu et activités au Café pour cet automne

Les soupers-concerts ;

Ce sont des événements où bonne nourriture et musique sont à

l’honneur. Repas partagés à l’asiatique comprenant différentes

entrées ainsi que différents plats principaux, thé et dessert pour

compléter. Venez encourager les artistes locaux ! 38$/personne

10 novembre : Les Frérots (Sébastien et Francis Greffard)

17 novembre : Frank et Ringo (Stéphane Bisson, Francois

Grenier)

24 novembre : Charles Thouin

1 décembre : Mystic Projekt (Julie Pomerleau et Jessica Poirier)

Pour information ou réservation : 819-787-3547 poste 2.

Pour les groupes (sur réservation seulement)

Fondue chinoise (pour un minimum de 4 personnes) 35$/personne

Avec 2 bouillons différents très goûteux, différentes viandes et beaucoup de légumes… miam !

Fondue du phoenix (pour 2 à 6 personnes) 35$/personne

De style coréen, avec bœuf épicé, grosses crevettes, nouilles de pomme de terre et différents légumes.

À partager entre amis ou en amoureux !

Repas partagés. 35$/personnes

Les repas partagés sont une expérience de partage culinaire comme les repas le sont traditionnellement en Asie. Au moins 3 entrées,

une soupe, 3 plats principaux, dessert et thé sont placés devant les invités, et ces derniers « pigent » dans ce qu’ils veulent. Une bonne

façon de goûter à tout sans se sentir mal à l’aise de piger dans les assiettes de ses voisins !

Appelez pour réserver !

P.23 La Cache, 23 octobre 2013

MRC d’Abitibi-Ouest

6, 8e Avenue Est La Sarre (Québec)

J9Z 1N6 Tél : (819) 339-5671 Fax : (819) 339-5400 mrcao@mrcao.qc.ca

Volume 4, numéro 8

Août 2013

Centre de valorisation des matières résiduelles

(CVMR) Et égocentré

15, boulevard Industriel, La Sarre

(819) 333-2807

Heures d’ouverture : Lundi au samedi

8h00 à 16h00

P.24 La Cache, 23 octobre 2013

Novembre 2013

VVVOOOTTTRRREEE CCCAAAIIISSSSSSEEE VVVOOOUUUSSS IIINNNFFFOOORRRMMMEEE

Grande promo BONIDOLLARS ! En demandant une carte Visa Desjardins d’ici le 29 novembre, vous obtiendrez jusqu’à 55 BONIDOLLARS en prime. Flexible, notre programme de récompenses vous permet d’appliquer vos BONIDOLLARS sur plusieurs de nos produits et services financiers tels que le REER, l’assurance auto et l’assurance voyage. La promotion en cours s’adresse à tous les nouveaux détenteurs des cartes Or Odyssée, Or Élégance avec option 1 % et Classique avec option 1 %. Pour plus de détails, visitez desjardins.com/primeBoni.

Optez pour le relevé de compte Visa Desjardins en ligne et soyez récompensé ! En vous inscrivant, d’ici le 30 novembre, au relevé de compte Visa en ligne, vous recevrez un crédit de 5 $ sur votre compte Visa. Accessible partout et en tout temps grâce à AccèsD, le relevé en ligne est une façon pratique de suivre votre compte. Rendez-vous sans tarder à desjardins.com/ReleveEnLigne pour inscrire votre carte Visa Desjardins au relevé en ligne et obtenez votre crédit de 5 $.

Services d’assistance offerts gratuitement aux membres Desjardins ! En tant que membre Desjardins, vous bénéficiez gratuitement des services de l'Assistance vol d'identité et de l'Assistance voyage. Pour tout conseil ou toute aide concernant le vol d'identité et aussi, pour les préparatifs et situations d’urgence lors d’un voyage, notre service d’assistance téléphonique répond à vos demandes 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Les services d’assistance Desjardins : en tout temps et de partout dans le monde. Pour en savoir plus, desjardins.com/assistance

Caisse DesjarDins De l’abitibi-Ouest, Fière PARTENAIRE DU DÉVELOPPEMENT LOCAL !