MOTEUR HORS-BORD ÉLECTRIQUE EO - .MOTEUR HORS-BORD ÉLECTRIQUE EO GUIDE DE L’UTILISATEUR. FRENCH

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of MOTEUR HORS-BORD ÉLECTRIQUE EO - .MOTEUR HORS-BORD ÉLECTRIQUE EO GUIDE DE L’UTILISATEUR. FRENCH

  • MOTEUR HORS-BORD LECTRIQUE

    EOGUIDE DE LUTILISATEUR

  • FRENCH - EUROPE

    MODLE : ____________________________________________________________________________________________________________________

    NUMRO DE SRIE : _______________________________________________________________________________________________________

    DATE DACHAT : _____________________________________________________________________________________________________________

    MAGASIN DACHAT : ________________________________________________________________________________________________________

    REMARQUE : Ne retournez pas votre moteur Minn Kota votre revendeur. Votre revendeur nest pas autoris rparer ou remplacer cette unit. Vous pouvez faire une demande de rparations en appelant Minn Kota au +1 (800) 227-6433; en renvoyant votre moteur au centre de rparation Minn Kota; ou en lenvoyant un centre de service autoris Minn Kota. Une liste des centres de rparation agrs est disponible sur notre site Web, ladresse minnkotamotors.com. Veuillez inclure une preuve dachat, le numro de srie de votre moteur et la date dachat pour garantie avec lune des options ci-dessus.

    Veuillez lire attentivement ce manuel dutilisation. Suivez toutes les instructions et respectez toutes les mentions de mise en garde et mesures de scurit indiques ci-dessous. Seules les personnes qui ont lu et compris ces instructions dutilisation pourront utiliser ce moteur. Les mineurs ne peuvent utiliser ce moteur que sous la supervision dun adulte.

    ATTENTION : Ne jamais faire fonctionner le moteur hors de leau, cette utilisation peut entraner des blessures provoques par lhlice en rotation. Le moteur doit tre dbranch de sa source dalimentation quand il nest pas en service ou hors de leau. Lors du raccordement des cbles dalimentation du moteur la batterie, veillez ce que ces derniers ne soient pas plis ou tortills, et cbls de manire ce que personnes ne puisse trbucher. Avant dutiliser le moteur assurez-vous que lisolation des cbles dalimentation nest pas endommage. Le non-respect de ces consignes de scurit peut entraner des court-circuit au niveau de la batterie et/ou du moteur. Dbranchez toujours le moteur de la ou des batteries avant tout nettoyage ou contrle de lhlice. vitez dimmerger le moteur dans sa totalit, leau pourrait pntrer dans lunit infrieure de la tte de commande et dans larbre. Si le moteur est utilis tandis que de leau est prsente dans son unit infrieure, des dommages considrables peuvent survenir. Ces dommages ne seront pas couverts par la garantie.

    MISE EN GARDE : Veillez ce que ni vous ni dautres personnes napprochiez lhlice de trop prs, quand elle est en mouvement ni avec les parties du corps, ni avec des objets. Le moteur est puissant et peut vous mettre en danger ou vous blesser, ou blesser quelquun. Lorsque le moteur tourne prenez garde aux personnes qui nagent et aux objets fl ottants. Les personnes dont la capacit faire fonctionner le moteur ou dont les ractions ont t amoindries par lalcool, les drogues, les mdicaments ou dautres substances ne sont pas autorises utiliser ce moteur. Ce moteur ne convient pas une utilisation par forts courants. Le niveau de bruit constant du moteur en cours dutilisation est infrieur 70dB (A). Le niveau de vibration global ne dpasse pas 2,5 m/sec2.

    MERCIMerci davoir choisi Minn Kota. Nous pensons que vous devriez passer plus de temps pcher et moins de temps positionner votre bateau. Cest pour cette raison que nous construisons les moteurs les plus intelligents, les plus solides et les plus intuitifs. Chaque aspect dun moteur Minn Kota est pens et repens jusqu ce quil mrite de porter notre nom. Dinnombrables heures de recherche et de tests vous off rent lavantage dun Minn Kota qui peut vraiment vous emmener nimporte o. Nimporte quand. Nous ne croyons pas aux raccourcis. Nous sommes Minn Kota. Et nous nous dsirons toujours vous aider attraper plus de poissons.

    NOUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE REU ET DENREGISTRER IMMDIATEMENT VOTRE MOTEUR. Une carte denregistrement est jointe, ou vous pouvez terminer lenregistrement sur notre site Web ladresse minnkotamotors.com.

    REPRER VOTRE NUMRO DE SRIELe numro de srie 11 caractres de votre Minn Kota est trs important. Il aide dterminer un modle et une anne de fabrication spcifi ques. Lorsque vous contactez le Service clientle ou enregistrez votre produit, vous aurez besoin de connatre le numro de srie de ce dernier. Nous vous recommandons dinscrire le numro de srie dans lespace prvu ci-dessous afi n de lavoir votre disposition et de le consulter ultrieurement.

    GUIDE DE LUTILISATEUR PRINCIPAL CE (POUR LES MODLES CERTIFIS CE/C-TICK) Conforme aux normes 89/336/CEE (CEM), EN 55022A, EN 50082-2 depuis 1996 LN V9677264

    20 | minnkotamotors.com 2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

    Le numro de srie de votre moteur EO est situ sous sa poigne.

    Made by Minn Kota Johnson OutdoorsMarine Electronics, Inc.121 Power DriveMankato, MN 56001 USAOutboard MotorsProduced in 2015

    EO - 1/2 HP MODEL 1363880

    SER NO M365 MK12345

    EXEMPLE

  • minnkotamotors.com | 21 2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

    TABLE DES MATIERES

    Garantie Limite de Deux Ans 22

    Caractristiques 23

    Installation 24

    Cblage & Installation de la Batterie 25-26

    Grement du bateau & Installation du Produit 25

    Tableau de Calibre des conducteurs et du disjoncteur 25

    Compteur du Niveau de la Batterie 25

    Choix des bonnes batteries 26

    Branchement des batteries 26

    Schema de Cablage Moteur 27

    Utilisation et Rglage du Moteur 28-29

    Rglage de la profondeur du moteur 28

    Reglage de la direction 28

    Rglage du Support 28

    Rglage du Tilt Twist Tiller 29

    Contrle de la vitesse et de la direction a l'aide du timon 29

    Stockage du Moteur 29

    Rparations et Maintenance 30

    Remplacement de l'hlice 30

    Entretien Gnral 30

    Dpannage et Rparation 31

    Diagramme des Pices 32

    Liste des Pices 33

    Dclaration de Conformit 34

    Remarques 35

  • GARANTIE POUR MOTEURS HORS-BORD LECTRIQUES MINN KOTA EO

    Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. ( JOME ) ntend la garantie limite suivante qu lacheteur original. La couverture de garantie nest pas transfrable.

    GARANTIE LIMITE DE DEUX ANS MINN KOTA SUR LA TOTALIT DU PRODUIT

    JOME ne garantit lacheteur original que le fait que son nouveau moteur pour propulsion Minn Kota sera exempt de dfauts de matriaux et de fabrication apparaissant dans les deux (2) ans suivant la date dachat. JOME pourra ( sa seule discrtion) rparer ou remplacer, sans frais, les pices juges dfectueuses par JOME pendant la dure de cette garantie. Ladite rparation ou ledit remplacement relvent de la responsabilit unique et exclusive de JOME et reprsentent le seul et unique recours de lacheteur en cas de violation de cette garantie.

    GARANTIE VIE MINN KOTA LIMITED SUR LARBRE COMPOSITE

    JOME ne garantit lacheteur original que le fait que larbre composite de son moteur pour propulsion Minn Kota sera exempt de dfauts de matriaux et de fabrication apparaissant durant toute la dure de vie de ce dernier. JOME fournira un nouvel arbre composite, sans frais, en remplacement de tout arbre trouv dfectueux par JOME pendant la dure de cette garantie. Ledit remplacement relve de la responsabilit unique et exclusive de JOME et reprsente le seul et unique recours de lacheteur en cas de violation de cette garantie. Lacheteur est responsable de linstallation, ou des cots de main doeuvre pour linstallation de tout nouvel arbre composite fourni par JOME.

    EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

    La prsente garantie limite ne couvre pas les produits qui ont t utiliss dans un cadre commercial ou des fi ns de location. Cette garantie limite ne couvre pas lusure normale, les dfauts qui ne nuisent pas au fonctionnement du produit, ou les dommages causs par des accidents, des abus, des modifi cations, des dommages lors de dexpdition, des catastrophes naturelles, une ngligence ou un dtournement de lutilisateur, un entretien ou une maintenance irrguliers ou insuffi sants. LES DOMMAGES CAUSS PAR LUTILISATION DAUTRES PICES DE RECHANGE NON CONFORMES AUX SPCIFICATIONS DE CONCEPTION DES PICES ORIGINALES NE SERONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITE. Le cot dun entretien normal ou de pices de remplacement qui ne sont pas en violation de la garantie limite relve de la responsabilit de lacheteur. Avant dutiliser les produits, lacheteur devra dterminer si ces derniers sont conformes leur usage prvu et assumera tous les risques et responsabilits lis. Toute aide que JOME pourra fournir ou procurer lacheteur en dehors des modalits, limitations ou exclusions de la prsente garantie limite ne constituera pas une renonciation auxdites modalits, limitations ou exclusions, ni ne prolonge ou ne ravive la garantie. JOME ne remboursera pas lacheteur pour tous les frais encourus par ce dernier lis la rparation, la correction ou au remplacement de tout produit ou pice dfectueux, sauf ceux engages avec lautorisation pralable crite de JOME. LA RESPONSABILIT GLOBALE DE JOME QUANT AUX PRODUITS COUVERTS EST LIMITE UN MONTANT GAL AU PRIX DACHAT ORIGINAL QUE LACHETEUR A PAY POUR CE PRODUIT.

    INFORMATIONS RELATIVES AU SERVICE MINN KOTA

    Pour bnfi cier du service de garantie aux tats-Unis, le produit considr dfectueux ainsi que sa preuve dachat dorigine (y compris la date dachat), doivent tre prsents un centre de rparations agr de Minn Kota ou au centre de rparation de lusine de Minn Kota situ Mankato, MN. Tous les frais encourus pour les appels lis des rparations, le transport ou lexpdition/le fret depuis/vers un centre de rparation agr de Minn Kota, les travaux de mise sec, denlvement ou de rinstallation des produits