MOTORCLOTHESMD HARLEY-DAVIDSONEnfilez un blouson Harley-DavidsonMD et l’univers se transforme.Parce que vous portez maintenant bien plus que quelques mètres de cuir confectionnés

MOTORCLOTHESMD

HARLEY-DAVIDSONMD

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES

EN MAGASIN MAINTENANT

Enfilez un blouson Harley-DavidsonMD et l’univers se transforme. Parce que vous portez maintenant bien plus que quelques mètres de cuir confectionnés à la main. Vous portez un morceau d’histoire inspiré par cent ans de refus de se conformer et d’expériences réelles. Les détails innovateurs tels que les fentes d’aération à l’avant et au dos, les panneaux perméables à l’air, les manches précourbées et les fermetures à glissière super résistantes sont conçus par des motocyclistes pour des motocyclistes, parce qu’ils savent ce dont vous avez besoin sur la route. Les peaux de qualité supérieure sont tannées afin d’obtenir une souplesse que peu peuvent égaler. Et notre garantie limitée de 5 ans sur les blousons en cuir est l’une des meilleures de toute l’industrie. Après un siècle sur la route, notre cuir fait, désormais, partie de la légende.

2

parcourez la collection harleycanada.com 3

HOMMES CUIRS

Sur notre page couverture :Blouson fonctionnel Miss Enthusiast | 98228-12VW

BLOUSON EN CUIR ROADWAY POUR HOMMESCe blouson est, non seulement, légendaire, il est aussi très fonctionnel : le cuir de poids moyen de qualité supérieure est doublé d’un filet en polyester perméable à l’air et propose des fentes d’aération à l’avant, au dos et au niveau des épaules, pour vous garder au frais. Le blouson est équipé d’une fermeture à glissière à double sens, de poches au niveau des coudes et des épaules pouvant accepter les coussinets de protection, d’un système de poches intérieures avec, entre autre, une place pour votre portefeuille, votre téléphone, votre lecteur MP3, et il est facile à porter. Un confort tel que celui-ci ne tombe pas du ciel : nous avons minutieusement étudié chaque détail afin de fabriquer les meilleurs blousons en cuir pour les motocyclistes. Ils ne sont pas seulement cousus — ils sont mis au point.

98015-10VM NoirP-TG | 2TG-3TG | 4TG-5TG98015-10VT NoirGrande taille G-TG | 2TG-3TG

A

Également illustrés :Blouson fonctionnel Incinerator pour hommes, p. 6

Casque modulaire Incinerator avec pare-soleil rétractable pour hommes, p. 6 4


HOMMES CUIRS

A. BLOUSON EN CUIR INCINERATOR POUR HOMMESFabriqué à partir de rien de moins que du cuir de vachette indestructible et de peau de cochon, le blouson en cuir Incinerator vous garde au frais grâce à une doublure en filet polyester et des fentes d’aération au niveau des manches et au dos. Le passepoil en matériel réfléchissant 3MMC ScotchliteMC offre une visibilité accrue sur la route; d’autres détails incluent des poches au niveau des coudes et des épaules pouvant ac-cepter les coussinets de protection, une fermeture à glissière à double sens à l’avant, des poignets à fermeture à glissière et un total de cinq poches.

98038-12VM NoirP-TG | 2TG-3TG | 4TG-5TG98038-12VT NoirGrande taille G-TG | 2TG-3TG

B. CASQUE 3/4 TRAIL AVEC PARE-SOLEIL RÉ-TRACTABLE POUR HOMMES Ce casque en polycarbonate est équipé de fentes d’aération à l’avant et à l’arrière empêchant l’accumulation de la chaleur et de l’humidité à l’intérieur du casque. Mentonnière à double anneau en D, doublure lavable et pare-soleil facile à actionner. Conforme aux normes DOT. KBC, 1 kg 474 g (3 lb 4 oz).

98372-12VM Noir brillantTP-2TG

A

B

C

D

C. BLOUSON EN CUIR STONE POUR HOMMESAéré et doublé en filet polyester pour une perméabilité

à l’air améliorée, le blouson Stone en cuir de vachette propose des poches au niveau des coudes et des épaules

pouvant accepter les coussinets de protection, un col à bouton-pression dissimulés, des poignets à fermeture à

glissière, des pattes à bouton-pression au niveau de la taille et sept poches (plus qu’il n’en faut).

98037-12VM NoirP-TG | 2TG-3TG | 4TG-5TG

98037-12VT NoirGrande taille G-TG | 2TG-3TG

D. DEMI-CASQUE DRIVE AVEC PARE-SOLEIL RÉ-TRACTABLE POUR HOMMES

La coquille en polycarbonate légère propose des fentes d’aération à l’avant pour un écoulement de l’air maximal,

une mentonnière à double anneau en D, une doublure lavable et un pare-soleil facile à actionner. Conforme aux

normes DOT. KBC, 992 g (2 lb 3 oz).

98381-12VM Noir matTP-2TG

6 harleycanada.com parcourez la collection

VêtementS fonCtIonnelS HOMMES

ANATOMIE DU BLOUSON

1

Passepoil en matériel réfléchis-sant 3MMC ScotchliteMC à l’avant et au dos pour une visibilité accrue

3

Poches au niveau des coudes et des épaules pouvant accepter les coussinets de protection (vendus séparément)

2

Fentes d’aération au niveau des épaules et au dos pour une circulation optimale de l’air

4

Poignets à fermeture à glissière avec pattes à fermeture Velcro ajustables : serrez ou desserrez selon vos préférences

5

Cinq poches au total (incluant une poche pour cellulaire) et pattes ajustables au niveau de la taille pour un ajustement personnalisé

2

1

5 4

3

B

A

A. BLOUSON FONCTIONNEL INCINERATOR POUR HOMMESAprès toutes ces années à rouler durant les quatre saisons, nous savons combien la protection est importante. C’est pourquoi le blouson fonctionnel Incinerator est fabriqué pour affronter les éléments avec une coquille en nylon 660 deniers imperméable, une doublure en filet polyester perméable à l’air et du matériel réfléchissant 3MMC ScotchliteMC pour une visibilité accrue sous la pluie et les journées sombres. Le blouson propose des fentes d’aération à l’avant et au dos, des poignets à fermeture à glissière, des pattes au niveau de la taille ajustables et cinq poches.

98254-12VM NoirP-TG | 2TG-3TG | 4TG-5TG98254-12VT BlackGrande taille G-TG | 2TG-3TG

B. CASQUE MODULAIRE INCINERATOR AVEC PARE-SOLEIL RÉTRACTABLE POUR HOMMES

Un casque modulaire pouvant être porté toute l’année grâce à un système d’aération avancé qui

évacue la chaleur et l’humidité et à un intérieur SilverCoolMC antibactérien. Le pare-soleil teinté

intégré se déploie facilement avec un simple clic et offre une protection contre les rayons UV de 95 %. Coquille en polycarbonate avec mentonnière à

double anneau en D. Conforme aux normes DOT. HJC, 1 kg 814 g (4 lb).

98253-12VM Noir brillantTP-2TG

B

A

Également illustré :Blouson en cuir Incinerator pour hommes, p. 5 7


A. ENSEMBLE DE PLUIE INCINERATOR POUR HOMMESAbsolument nécessaire lors des randonnées sérieuses, cet ensemble en nylon est 100 % imperméable : les coutures sont scellées pour repousser chaque goutte d’eau. Une doublure en filet polyester permet à l’air de circuler afin d’éviter le sur-chauffage, alors que le passepoil en matériel réfléchissant 3MMC ScotchliteMC offre une visibilité accrue sur la route. L’ensemble a été conçu pour la facilité et la fonction, depuis le cordon de serrage du bord inférieur du blouson, jusqu’aux jambes à fermeture à glissière et aux genoux articulés (pantalon non-illustré; visitez harleycanada.com pour voir le pantalon). Le blouson propose également un capuchon à fermeture à glissière pouvant accepter un casque, ainsi que des poignets élastiques ajustables.

98376-12VM Noir/Gris

P-TG | 2TG-3TG | 4TG-5TG

A

HOMMES VêtementS fonCtIonnelS

B. BLOUSON À COQUILLE SOUPLE ET CAPU-CHON INCINERATOR POUR HOMMESFabriqué à partir de matériel molletonné en

polyester, ce blouson est 100 % à l’épreuve du vent, même contre les vents les plus cinglants. Le blouson propose une fermeture à glissière à l’avant, un capu-

chon ajustable pour protéger votre visage et deux poches réchauffe-main à fermeture à glissière. Les

poignets en tricot côtelé et les ourlets sont bien ajustés pour empêcher l’infiltration de l’air.

98522-12VM Bandes de couleurs

P-TG | 2TG-3TG | 4TG-5TG

98522-12VT Bandes de couleurs

Grande taille G-TG | 2TG-3TG

L’HEURE DE ROULER EST ARRIVÉE. ET NE VOUS INQUIÉTEZ AU SUJET DU VENT, DE LA PLUIE OU DE LA

CHALEUR, NOUS AVONS TOUT CE QU’IL FAUT

B

A

10


HOMMES VêtementS De DÉtente

A. BLOUSON EN NYLON 3 EN 1 PRESTIGE POUR HOMMESImperméable et polyvalent, notre blouson 3 en 1 propose une doublure en filet polyester perméable à l’air et un mol-letonné à capuchon en coton/polyester amovible. Les détails incluent des panneaux latéraux extensibles confortables, un col à bouton-pression, des poignets à fermeture à glissière et deux poches intérieures. Le blouson est orné de plusieurs graphiques appliqués et brodés.

98513-12VM NoirP-TG | 2TG-3TG | 4TG-5TG

98513-12VT NoirGrande taille G-TG | 2TG-3TG

B. CASQUETTE DE BASE-BALL À GRAPHIQUE RÉTRO POUR HOMMES Toile de coton délavée avec logo brodé et fermeture ajustable.

99534-12VM Noir

C. BLOUSON EN CANEVAS DE COTON 3 EN 1 ROAD WARRIOR POUR HOMMES

Plus pour votre argent avec ce blouson Road Warrior 3 en 1 polyvalent. Portez le blouson en canevas de coton ou la veste à capuchon en coton/polyester ou les deux en attachant la veste au blouson par l’entremise d’une

fermeture à glissière pour encore plus de confort et de chaleur. Le blouson propose un col à bouton-pression,

des poignets à bouton-pression, des pattes ajustables au niveau de la taille et six poches. La veste propose deux

poches réchauffe-main à bouton-pression.

98400-10VM OliveP-TG | 2TG-3TG | 4TG-5TG

98400-10VT OliveGrande taille G-TG | 2TG-3TG

A

B

C


VêtementS De DÉtente HOMMES

A. SWEAT-SHIRT À CAPUCHON HARLEY-DAVIDSONMD RACING POUR HOMMES Sweat-shirt en coton à graphiques appliqués et brodés avec fermeture à glissière à l’avant, capuchon à cordon de serrage et poches réchauffe-main avant, plus poignets et taille en tricot côtelé.

99083-12VM NoirP-TG | 2TG-3TG

B. TUQUE AVEC LOGO BAR & SHIELD POUR HOMMESTuque en coton avec graphiques brodés à l’avant. Taille unique.

99549-12VM Noir

C. CHEMISE TISSÉE À MANCHES COURTES PERFOR-MANCE POUR HOMMES

Le mélange 60 % coton/40 % polyester anti-humidité vous garde au frais, au sec et en tout confort en asséchant rapidement la transpiration sur votre peau. Les propriétés antimicrobiennes

du tissu aident également à éliminer les odeurs et le FPRUV-30 du tissu vous protège contre les rayons ultraviolets. La chemise

propose un col à bouton-pression, deux poches de poitrine à fermeture Velcro, une poche de poitrine passepoilée et des

fentes d’aération au dos dissimulées qui permettent à l’air frais de circuler.


D. CHEMISE TISSÉE À MANCHES COURTES GARAGE POUR HOMMES

Chemise boutonnée avec col à bouton-pression, poche de poitrine et graphiques appliqués et brodés.


99076-12VT NoirGrande taille M-3TG

E. CASQUETTE DE BASE-BALL EXTENSIBLE AVEC LOGO BAR & SHIELD POUR HOMMES

Casquette extensible (97 % coton/3 % spandex) avec logo Bar & Shield brodé à l’avant.

99542-12VM NoirP, G

A

B

D

E

C

13

A. CHEMISE TISSÉE À MANCHES LONGUES TONAL FLAMES POUR HOMMESStyle légendaire tout coton, chemise boutonnée avec col à bouton-pression, deux poches de poitrine à bouton, graphiques brodés à l’avant et graphiques appliqués au dos.

99073-12VM Blanc

P-TG | 2TG-5TG

99073-12VT Blanc

Grande taille M-3TG

B. CHEMISE À RAYURES ET À MANCHES LONGUES FLYING DIAMOND POUR HOMMESChemise boutonnée en coton confortable avec col à bouton-pression, deux poches de poitrine à bouton et graphiques brodés et appliqués.

99074-12VM À rayures

P-TG | 2TG-5TG

99074-12VT À rayures

Grande taille M-3TG

C. CHEMISE À MANCHES COURTES À BANDES DE COULEURS POUR HOMMES Chemise boutonnée en coton léger avec col à bouton-pression, une poche de poitrine passepoilée et une variété de graphiques légendaires.

99078-12VM Dark Shadow

P-TG | 2TG-5TG

99078-12VT Dark Shadow

Grande taille M-3TG

A

C

B

14


HOMMES VêtementS De DÉtente

D. CHEMISE À MANCHES COURTES ET BANDES DE COULEURS GARAGE POUR HOMMESChemise légère originale avec col à bouton-pression, deux poches de poitrine passepoilées et une variété de graphiques.

99079-12VM Bleu

P-TG | 2TG-5TG

E. CASQUETTE DE BASE-BALL EXTENSIBLE À BANDES DE COULEURS POUR HOMMES Casquette extensible au mélange délavé 95 % toile de coton pigmentée/5 % spandex. Graphiques brodés à l’avant et à l’arrière.

99531-12VM Dark Shadow

P, G

F. CHEMISE À MANCHES COURTES SKULL POUR HOMMES

Chemise au mélange coton/polyester perméable à l’air avec poches de poitrine à bouton, graphiques tête de mort

brodés à l’avant et graphiques tête de mort appliqués et brodés au dos.

99031-08VM Gris fumé

P-TG | 2TG-5TG

G. CASQUETTE DE BASE-BALL AJUSTÉE SKULL POUR HOMMES

Casquette ajustée fabriquée à partir de toile de coton délavée lavée à l’enzyme avec graphiques brodés à l’avant

et à l’arrière.

99517-12VM Noir

TP-4TG

D

E

F

G

16

Un point de couture à la fois Vous pensez que les premiers équipements de conduite étaient démodés ? Pas tout à fait. Les vêtements d’extérieur de la première moitié du vingtième siècle étaient plutôt sophistiqués, fabriqués à partir de matériaux naturels comme le cuir, le lin et le coton. Plusieurs d’entre eux étaient perméables à l’air et certains étaient même imperméables. La technologie moderne nous a donné des mélanges synthétiques avec un confort qui n’était qu’imagination à cette époque, mais une chose n’a pas changé : nous continuons à penser, avant tout, aux besoins des motocyclistes. Peu importe ce que deviendra l’équipement de conduite au cours des prochaines années, nous devrons continuer à sentir le vent dans nos cheveux et le soleil sur notre visage. Parce que la protection est importante, mais la liberté l’est encore plus.

(Archives Harley-DavidsonMD)

17


A. BLOUSON EN CUIR 110TH ANNIVERSARY Cuir de vachette de poids moyen résistant à l’usure. Doublure en filet polyester et doublure de manche en polyester. Deux fentes d’aération verticales à l’avant et deux fentes d’aération au dos. Poches au niveau des coudes et des épaules pouvant accepter les coussinets de protection. Col officier à bouton-pression. Fermeture à glissière à l’avant. Poignets à fermeture à glissière. Dos flexible. Manches légèrement précourbées. Taille extensible. Deux poches réchauffe-main à fermeture à glissière. Poches intérieures incluant une poche horizontale, une poche verticale à fermeture à glissière et une poche imperméable à fermeture à glissière pour lecteur MP3. Détail surpiqué au niveau des coudes et des épaules. Passepoil en matériel réfléchissant 3MMC ScotchliteMC. Les détails 110th Anniversary incluent : une quincaillerie custom, une bande intérieure custom, des empiècements en cuir brodés sur les manches, un écusson métallique au niveau de la poitrine gauche, des graphiques appliqués et des graphiques brodés en cuir au dos.

97145-13VM Hommes, Noir P-TG | 2TG-3TG | 4TG -5TG 97145-13VT Hommes, Noir, Grande taille G-TG | 2TG-3TG

B. BLOUSON 3 EN 1 110TH ANNIVERSARY Cuir de vachette de poids léger résistant à l’usure. Doublure en polyester avec panneaux en filet derrière les fentes d’aération. Molletonné à capuchon en coton/spandex chaud pouvant être porté séparément. Fentes d’aération au niveau des épaules et des fentes d’aération au dos. Œillets sous les bras. Poches au niveau des coudes et des épaules pouvant accepter les coussinets de protection. Col officier. Fermeture à glissière à double sens. Poignets à fermeture à glissière. Dos flexible. Manches légèrement précourbées. Panneaux latéraux extensibles. Deux poches réchauffe-main à fermeture à glissière. Une poche intérieure horizontale à bouton-pression et une poche intérieure verticale à fermeture à glissière. Les détails 110th Anniversary incluent : une quincaillerie custom, un empiècement en cuir avec étiquette sur la doublure, des graphiques brodés au niveau de la poitrine gauche et des graphiques appliqués et brodés en matériel réfléchissant 3MMC ScotchliteMC au dos. Le molletonné à capuchon amovible propose des poignets prolongés avec orifice pour pouce qui recouvrent les mains et qui empêchent l’air de s’infiltrer dans les manches, un capuchon à cordon de serrage doublé, deux poches kangourou, une surpiqûre contrastante sur tout le molletonné, des graphiques brodés au niveau de la poitrine gauche et une étiquette tissée sur la poche gauche.

97148-13VW Dames, Noir TP-2TG | 1L-3L 97148-13VP Dames, Noir Petite TP-TG 97148-13VT Dames, Noir, Grande taille TP-2TG

Détail au dos

Détail au dos

B

A

FENTES D’AÉRATION À L’AVANT ET AU DOS Pour vous garder au frais.

POCHES POUR COUSSINETS DE PROTECTIONAu niveau des coudes et des épaules.

MATÉRIAUX RÉFLÉCHISSANTS 3MMC SCOTCHLITEMC Pour une visibilité accrue.

STYLE 3 EN 1 Pour plus de polyvalence.

FENTES D’AÉRATION À L’AVANT ET AU DOS Pour vous garder au frais.

POCHES POUR COUSSINETS DE PROTECTION Au niveau des coudes et des épaules.



Collection 110th Anniversary

F. DEMI-CASQUE 110TH ANNIVERSARY Coquille en fibre de verre. Mentonnière à double anneau en D. Doublure amovible lavable. Protège-cou amovible à fermeture à glissière. Sac de rangement inclus. Graphiques brodés sur le protège-cou. Médaillon 110th Anniversary à l’avant. Matériel réfléchissant 3MMC ScotchliteMC. Conforme aux normes DOT. KBC, 850 g (1 lb 14 oz).

97357-13VM Hommes, Noir brillant T-2TG


C. T-SHIRT À MANCHES LONGUES 110TH ANNIVERSARY Jersey 100 % coton. Patte à trois boutons en popeline. Col et poignets en coton extensible. Graphiques métalliques imprimés sur les manches. Graphiques brodés au niveau de la poitrine gauche.

96453-13VM Hommes, Noir P-TG | 2TG-5TG 96454-13VM Hommes, Blanc P-TG | 2TG-5TG

D. T-SHIRT À MANCHES LONGUES ET BANDES DE COULEURS 110TH ANNIVERSARY Jersey 80 % coton, 20 % polyester. Col en tricot côtelé. Passepoil contrastant. Graphiques brodés sur la poitrine gauche. Graphiques brodés et appliqués au dos.

96455-13VM Hommes, Noir et Bandes de couleurs P-TG | 2TG-5TG 96456-13VM Hommes, Anthracite et Bandes de couleurs P-TG | 2TG-5TG

E. CHEMISE À MANCHES COURTES ET BANDES DE COULEURS 110TH ANNIVERSARY100 % coton. Boutonnage à l’avant. Col à bouton-pression. Bande de col intérieur custom 110th Anniversary. Deux poches de poitrine à bouton. Passepoil contrastant. Graphiques brodés sur la manche gauche et la poitrine. Graphiques en cuir brodés au dos.

96461-13VM Hommes, Noir P-TG | 2TG-5TG

Détail à l’arrière

Détail au dos

Détail au dos

Détail au dos

Détail au dos

C

D

E

F


A. T-SHIRT À MANCHES RAGLAN 110TH ANNIVERSARYJersey 95 % coton, 5 % spandex. Manches raglan contrastantes. Étiquette tissée sur le bord inférieur droit. Graphiques métalliques et imprimés avec pierres du Rhin et rivets à l’avant et au dos. Graphiques métalliques imprimés sur les manches et au dos. Fabriqué aux États-Unis.

96103-13VW Dames, Noir TP-2TG Détail du dos

B. CAMISOLE 110TH ANNIVERSARYJersey 93 % coton, 7 % spandex. Encolure dégagée.

Dos pilote. Bretelles de couleur contrastante. Étiquette tissée sur le bord inférieur droit. Graphiques

métalliques et imprimés à l’avant et au dos.

96096-13VW Dames, Noir TP-2TG | 1L-3L

C. CHEMISE À CARREAUX À MANCHES COURTES 110TH ANNIVERSARY100 % coton. Bouton-pression perlés à l’avant. Deux poches de poitrine à rabat et bouton-pression perlé. Petit revers sur les manches. Graphiques brodés sur la poche de poitrine gauche et au dos.

96104-13VW Dames, Carreaux TP-2TG | 1L-3L

Détail au dos

Détail au dos

Détail au dos

A

B

C



D. ENSEMBLE DE CONDUITE 110TH ANNIVERSARY POUR HOMMESComprend une casquette de base-ball, un bandana et une épinglette. La casquette en toile 100 % coton propose un empiècement imprimé effiloché, des graphiques brodés à l’arrière et une fermeture ajustable avec logo Harley-Davidson. Le bandana 100 % coton propose des graphiques imprimés et mesure 57,5 cm x 57,5 cm. L’épinglette est fabriquée à partir de zinc sans nickel et mesure 75 mm x 25 mm. Préemballé dans une boîte-cadeau.

97603-13VM Hommes, Noir

Gift Box

F. CASQUETTE DE BASE-BALL 110TH ANNIVERSARY AJUSTABLE Toile 100 % coton. Graphiques brodés à l’avant, sur le côté et à l’arrière. Fermeture ajustable avec logo Harley-Davidson.

97601-13VM Hommes, Noir

E. CASQUETTE DE BASE-BALL 110TH ANNIVERSARY 100 % coton. Graphiques brodés à l’avant et sur le côté. Fermeture ajustable avec logo Harley-Davidson.

97614-13VW Dames, Noir 97615-13VW Dames, Blanc

G. ENSEMBLE DE VERRES 110TH ANNIVERSARY Ensemble de deux verres de 12 oz. Graphiques 110th Anniversary appliqués au jet de sable à l’avant. Verres de qualité fabriqués en Pologne. Lavables au lave-vaisselle. Ne vont pas au micro-ondes. Un ensemble de deux est considéré comme un article.

96855-13V

H. VERRE 110TH ANNIVERSARY Grand verre de 16 oz. Graphiques 110th Anniversary imprimés à l’avant. Lavable au lave-vaisselle. Fabriqué aux États-Unis.

96856-13V

I. TASSE 110TH ANNIVERSARY EN CÉRAMIQUE

Tasse en céramique de 18 oz. Graphiques 110th Anniversary à l’avant et à l’arrière. Lavable au lave-vaisselle. Convient au micro-ondes.

96862-13V

Détail à l’arrière

Boîte-cadeau

D

E F

G H I


A, B

LES CRISTAUX ET LES RIVETS EN PIERRES DU RHIN SONT UN PEU DES DEUX

22


DAMES VêtementS De DÉtente

A. BLOUSON D’EXTÉRIEUR AVEC AILES EN PIERRES DU RHIN POUR DAMES

Notre molletonné à capuchon en coton/spandex est orné de graphiques ailés en pierres du Rhin au niveau de la poitrine et au dos. Capuchon à cordon de serrage, poignets et taille

en tricot côtelé, deux poches kangourou à l’avant.

99115-12VW Blanc

TP-2TG| 1L-3L

99114-12VW Noir

TP-2TG| 1L-3L

B. CAMISOLE AVEC AILES EN PIERRES DU RHIN POUR DAMES

Cette camisole épousant le corps propose des graphiques imprimés ornés de rivets en pierres du Rhin à l’avant.

Mélange coton/spandex.

99180-12VW Blanc

TP-2TG| 1L-3L

99179-12VW Noir

TP-2TG| 1L-3L

C. CASQUETTE DE BASE-BALL AVEC AILES EN PIERRES DU RHIN POUR DAMES

Cette casquette en coton propose une visière précourbée, des graphiques ornés de pierres du Rhin à l’avant et une

fermeture ajustable à l’arrière.

99420-12VW Noir

A

B

C

D

E

F

G

D. COLLIER CRYSTAL H-DMD POUR DAMESChaîne en laiton au fini argent résistant au ternissement et médaillon et breloques en cristaux. Longueur ajustable de 47,5 cm.

99425-12VW

E. BAGUE HARLEYMD EN PIERRES DU RHIN POUR DAMESLe nom Harley sculpté est orné de 66 véritables cristaux SwarovskiMD. Laiton au fini argent résistant au ternissement. Sans nickel.

99428-12VW Grandeurs 6-9

F. BRACELET CRYSTAL H-DMD POUR DAMESChaîne en laiton à double maillon au fini argent résistant au ternissement. Médaillon et breloques en cristaux. Longueur ajustable de 17,5 cm.

79427-12VW

G. BOUCLES D’OREILLE CRYSTAL H-DMD POUR DAMESBoucles d’oreille en laiton au fini argent résistant au ternissement. Les médaillions sculptés sont ornés de véritables cristaux SwarovskiMD.

99426-12VW


E

VêtementS De DÉtente DAMES

A. SWEAT-SHIRT À CAPUCHON ET BANDES DE COULEURS POUR DAMES Fabriqué à partir de jersey de coton extrêmement doux, notre molletonné à capuchon propose deux poches réchauffe-main, des poignets et une taille en tricot côtelé et des graphiques légendaires en profusion à l’avant, sur les manches et à l’arrière.

99159-10VW Bandes de couleursTP-2TG| 1L-3L

B. CASQUETTE À FOND PLAT À AILES BRODÉES POUR DAMES Casquette tout coton avec graphiques brodés à l’avant et une fermeture ajustable à l’arrière.

99422-12VW Noir

C. T-SHIRT À MANCHES RAGLAN AVEC GRAPHIQUE AILÉ POUR DAMESCe T-shirt propose une encolure dégagée, des rayures imprimées sur les manches et des graphiques imprimés à l’avant. 95 % coton/5 % spandex. Fabriqué aux États-Unis.

99113-12VW NoirTP-2TG| 1L-3L

D. CEINTURE AVEC BOUCLE HARLEYMD POUR DAMES

Cuir véritable avec boucle en émail noir amovible. Largeur de la courroie : 1 po ¼. Graphiques estampés.

Fabriqué aux États-Unis.


E. BLOUSON MOLLETONNÉ CLASSICA POUR DAMES

Blouson molletonné doux parfait pour les soirées plus fraîches. Le blouson à fermeture à glissière propose

un bord inférieur avec cordon de serrage, des poignets prolongés avec orifice pour pouce pour empêcher l’infiltration de l’air, deux poches réchauffe-main à

fermeture à glissière et une variété de graphiques.

98521-12VW Blanc casséTP-2TG| 1L-3L

A

B

C, D

LE RÉTRO RÉINVENTÉ, TOUJOURS À LA MODE

25

A. T-SHIRT À MANCHES COURTES RAGLAN ET BANDES DE COULEURS NO. 1 POUR DAMES Ce T-shirt en coton accentuant la silhouette propose une encolure légèrement dégagée et des graphiques patriotiques imprimés et décorés à l’avant et au dos. Fabriqué aux États-Unis.

99110-12VW BlancTP-2TG| 1L-3L

B. JEANS EXTENSIBLES À TAILLE BASSE ET JAMBE ÉVASÉE POUR DAMESToutes les femmes devraient avoir une paire de jeans. Une paire qui leur fait bien, qu’elles peuvent porter confortablement pendant des heures (ne se détend pas, ne pince pas) et qui paraît bien à chaque fois qu’elles la porte. Nous avons accroché à ce style classique à 5 poches les détails suivants : une taille basse, une coupe ajustée au niveau des hanches et des cuisses et une jambe légèrement évasée. Les poches arrière à rabat à bouton sont ornées de notre signature et d’une bordure en cuir. Fabriqué à partir de denim 99 % coton de 10,5 oz/1 % spandex. Disponible avec entrejambe de 30 po, 32 po et 34 po.

99181-12VW DenimGrandeurs pairs 0-24

99181-12VP DenimPetite Grandeurs pairs 0-18

99181-12VT DenimGrande taille Grandeurs pairs 0-18

A

B

Voyez la gamme complète de nos denims de qualité supérieure à harleycanada.com, puis passez nous voir pour trouver la paire qui vous convient.

26

ESTAMPÉS DE CE STYLE QUI EST LE NÔTRE


DAMES VêtementS De DÉtente

C. CHEMISE TISSÉE À MANCHES COURTES À GRAPHIQUE AILÉ

Chemise pour dames noire 100 % coton tissé. Panneaux latéraux à côtes 2/2 93 % coton, 7 %

spandex. Bouton-pression perlés à l’avant. Deux poches de poitrine à rabat et bouton-pression perlé. Petit revers sur les manches. Graphiques brodés sur

la poitrine gauche. Graphiques brodés et imprimés ornés de pierres du Rhin au dos.


C

D

E

D. CAMISOLE AVEC LOGO BAR & SHIELD POUR DAMESCamisole côtelée 93 % coton/7 % spandex avec le légendaire logo Bar & Shield imprimé sur le devant. Fabriqué aux États-Unis.


E. T-SHIRT À MANCHES COURTES AVEC FERMETURE À GLISSIÈRE ¼ POUR DAMES Design à bandes de couleurs flatteur en tricot confortable 94 % coton/6 % spandex. Graphiques brodés et logo Bar & Shield à l’avant.

99100-11VW Gris Bandes de couleurs TP-2TG| 1L-3L


VêtementS fonCtIonnelS DAMES

COUCHE INTERMÉDIAIREFournit une isolation additionnelle en emprisonnant la chaleur du corps, vous aidant ainsi à conserver voter énergie par temps froids.

COUCHE DE BASETissus perméables à l’air qui

gardent la peau au sec, ce qui est essentiel au maintien d’une

température corporelle constante.

COUCHE EXTÉRIEUREMatériaux solides et durables conçus pour

vous protéger contre les éléments.

Apprenez à connaître la prochaine génération d’équipement de conduite. Le motocyclisme vous expose plus que jamais aux éléments. Et il existe, maintenant, une meilleure façon de vous protéger. Le système confort du pilote pour dames est un système intégré en trois parties qui vous permet de contrôler votre climat et votre confort peu importe les conditions de conduite.

Ce système innovateur consiste en une couche de base pour contrôler la température et gérer l`humidité, une couche intermédiaire pour isoler et des choix de couches extérieures haute performance pour une protection contre les éléments. Ensemble, elles seront prêtes à affronter tout ce que mère Nature décidera de jeter sur votre chemin.

A. HAUT RCS : COUCHE DE BASE POUR DAMES Fabriqué à partir de polyester CoolonMC repoussant l’humidité loin du corps. Poignets élastiques empêchant l’air de s’infiltrer; le haut se porte près du corps pour faciliter la superposition. 98389-11VW Noir TP-2TG| 1L-3L

B. VESTE RCS : COUCHE INTERMÉDIARE Veste en polyester satiné avec panneaux latéraux fabriqués à partir de tissu molletonné doux et chaud, bourre en polyester pour une isolation supplémentaire. Deux poches de poitrine à fermeture à glissière, une poche intérieure. Se porte près du corps pour faciliter la superposition. 98388-11VW Noir TP-2TG| 1L-3L

C. BLOUSON FONCTIONNEL RCS : COUCHE EXTÉRIEURE Matériel réfléchissant 3MMC ScotchliteMC pour une visibilité accrue, fentes d’aération pour un écoulement de l’air amélioré et fermeture à glissière à double sens imperméabilisée. Deux poches réchauffe-main, deux poches intérieures. Nylon 100 % imperméabilisé avec doublure en filet perméable à l’air. Coupé afin d’accommoder la couche de base et la couche intermédiaire. 98383-11VW Noir TP-2TG| 1L-3L 98383-11VT Noir Grande taille P-TG

D. BLOUSON EN FILET RCS : COUCHE EXTÉRIEUREBlouson léger en filet avec passepoil en matériel réfléchissant 3MMC ScotchliteMC et poches pouvant accepter les coussinets de protection et les sachets d’hydratation (sachets d’hydratation vendus séparément). Coupé afin d’accommoder la couche de base et la couche intermédiaire. 98385-11VW Noir TP-2TG| 1L-3L 98385-11VT Noir Grande taille P-TG

RIDER COMFORT SYSTEM (RCS) A

B

C

ENVELOPPEZ-VOUS DU SYSTÈME CONFORT DU

PILOTE

A. Couche de base

D. Couche extérieure

B. Couche intermédiaire

C

29


A. BLOUSON D’EXTÉRIEUR 3 EN 1 MISS ENTHUSIAST POUR DAMESUn investissement en polyvalence, le blouson classique Miss Enthusiast peut être porté seul ou avec la veste à capuchon en coton incluse qui est rattachée au blouson par une fermeture à glissière (vous pouvez aussi la porter seule). Fabriqué à partir d’un mélange substantiel de coton et de nylon avec doublure en filet perméable à l’air, le blouson propose aussi des poignets à fermeture à glissière, des pattes ajustables au niveau de la taille pour un ajustement personnalisé, deux poches réchauffe-main à fermeture à glissière et une poche intérieure.


A

DAMES VêtementS fonCtIonnelS

B. BLOUSON FONCTIONNEL 3 EN 1 À BANDES DE COULEURS POUR DAMES

Ce style légendaire extrêmement polyvalent peut être porté avec ou sans le molletonné à capuchon, rattaché au

blouson par l’entremise d’une fermeture à glissière, tout dépendant des conditions météorologiques. Vous pouvez porter le molletonné à capuchon seul, aussi : le mélange polyester/spandex est léger et confortable et les détails incluent des poignets prolongés avec orifice pour pouce et deux poches réchauffe-main. Le blouson est fabriqué

à partir de nylon résistant imperméabilisé avec doublure en filet perméable à l’air, fentes d’aération, coussinets de

protection amovibles au niveau des coudes et des épaules et quatre poches.

98230-11VW Bandes de couleursTP-2TG| 1L-3L

RENDEZ-VOUS LÀ OÙ LA ROUTE VOUS MÈNERA. ET EMMENEZ UN BLOUSON 3 EN 1 POLYVALENT AVEC VOUS POUR

L’INATTENDU

B

Également illustré :Blouson en cuir Stone

pour hommes, p. 5

A

32


DAMES CUIRS

A. BLOUSON EN CUIR 3 EN 1 MISS ENTHUSIAST POUR DAMESBlouson en cuir de vachette avec doublure en filet, fentes d’aération, poches pouvant accepter les coussinets de protection, un ajuste-ment flexible et un système de poches intérieures avec trois poches imperméabilisées. Le passepoil en matériel réfléchissant 3MMC ScotchliteMC offre une visibilité accrue. Inclut un molletonné à capuchon en polyester/spandex avec poignets prolongés et poches réchauffe-main, rattaché au blouson par l’entremise d’une fermeture à glissière.


98030-12VP NoirPetite TP-TG

98030-12VT NoirGrande taille P-TG

B. DEMI-CASQUE HYBRIDE ULTRALÉGER BLING HARLEYMD POUR DAMESLa coquille hybride en fibre de verre et aramide est 17 % plus légère que les coquilles en fibre de verre traditionnelles pour un confort supérieur. Le casque possède une doublure antimicrobienne repoussant l`humidité, une visière et un protège-cou amovibles et une mentonnière à double anneau en D. Conforme aux normes DOT. KBC, 624 g (1 lb 6 oz).

98365-12VW NoirTP-2TG

C. BLOUSON EN CUIR CLASSICA POUR DAMESLe blouson en cuir de cochon léger propose une doublure

en polyester tissée, des poches pouvant accepter les cous-sinets de protection, des poignets à fermeture à glissière,

deux poches réchauffe-main et une poche intérieure à fermeture à glissière. Les coutures bien placées créent une

forme flatteuse.


D. DEMI-CASQUE AVEC PARE-SOLEIL RÉTRACTABLE POUR DAMES

Casque en polycarbonate avec pare-soleil rétractable, mentonnière à double anneau en D et doublure interne

amovible et lavable. Conforme aux normes DOT. HJC, 907 g (2 lb).

98393-11VW Noir brillantTP-2TG

A

B

C

D


CUIRS DAMES

BLOUSON EN CUIR 3 EN 1 MOXIE POUR DAMESUn design Harley-DavidsonMD unique en cuir de vachette, le blouson

Moxie 3 en 1 propose un molletonné à capuchon en polyester/spandex amovible avec poignets prolongés et orifice pour pouce — un détail qui vous apprécierez en fin de journée. Le blouson est

équipé de fentes d’aération à l’avant et à l’arrière, de poches au niveau des coudes et des épaules pouvant accepter les coussinets

de protection, d’une fermeture à glissière à double sens à l’avant, de panneaux latéraux extensibles pour plus de flexibilité et d’un total de

quatre poches (deux à l’extérieur et deux à l’intérieur). Le graphique intrigant appliqué et brodé à l’arrière est orné de rivets et de pierres

du Rhin.


98003-11VT NoirGrande taille P-TG

VOUS NE VOUS SENTEZ JAMAIS SEULE SUR UNE MOTOCYCLETTE HARLEY-DAVIDSONMD.Harley-DavidsonMD croit en l’autonomisation des femmes au Canada. L’organisme caritatif Rethink Breast Cancer partage cette croyance et offre des programmes innovateurs en éducation, en recherche et de soutien. Une partie des revenus provenant de la vente d’articles Pink Label sera remis à l’organisme caritatif Rethink Breast Cancer.

AUCUNE LIMITE. AUCUNE CAGE.

Blouson en filet 3 en 1 Pink Label pour dames

98245-12VW TP-2TG| 1L-3L

DANI. JE ROULE À MOTO.Et je porte la collection Pink Label

pour ma mère.

36


A. BLOUSON EN CUIR PINK LABEL 3 EN 1 POUR DAMES98031-12VW TP-2TG| 1L-3L

B. JAMBIÈRES EN CUIR PINK LABEL POUR DAMES98032-12VW TP-2TG| 1L-3L

C. DEMI-CASQUE HYBRIDE ULTRALÉGER PINK LABEL BLING POUR DAMES98367-12VW XS-XL

D. ENSEMBLE DE PLUIE PINK LABEL POUR DAMES98366-12VW TP-2TG| 1L-3L

B

A (dos)

A

C

D (dos)

D

Collection Pink label


UN ÉQUIPEMENT DE CONDUITE ET DES

VÊTEMENTS AVEC UN OBJECTIF.

EF

G (dos)

G

HH (dos)

I

I (dos)

J

L

K

K (dos)

E. SWEAT-SHIRT EXTÉRIEUR À CAPUCHON PINK LABEL POUR DAMES99171-10VW TP-2TG| 1L-3L

F. BLOUSON MOLLETONNÉ PINK LABEL POUR DAMES98502-11VW TP-2TG| 1L-3L

G. PULLOVER EMBELLI À CAPUCHON PINK LABEL POUR DAMES 99176-12VW TP-2TG| 1L-3L

H. T-SHIRT À MANCHES COURTES PINK LABEL POUR DAMES99175-10VW TP-2TG| 1L-3L

I. CHEMISE À FERMETURE À GLISSIÈRE PINK LABEL POUR DAMES99190-11VW TP-2TG| 1L-3L

J. CAMISOLE À DOS LACÉ PINK LABEL POUR DAMES99177-12VW TP-2TG| 1L-3L

K. CHEMISE SANS MANCHES À DOS LACÉ PINK LABEL POUR DAMES99178-12VW TP-2TG| 1L-3L

L. LUNETTES CHROMÉES PINK LABEL POUR DAMES98371-12VW



Visitez www.harleycanada.com pour en savoir plus sur la collection Pink label au Canada.

Visitez www.rethinkbreastcancer.com pour de plus amples renseignements sur l’organisme caritatif Rethink Breast Cancer.

AUCUNE LIMITE. AUCUNE CAGE.

T-SHRIT À MANCHES COURTES PINK LABEL

50 % rayonne, 50 % polyester. Encolure en V. Motif à répétition. Graphiques métalliques ornés de pierres du Rhin imprimés à l’avant.

Fabriqué aux États-Unis.

99107-13VW Dames, Noir TP-2TG| 1L-3L

3-50-0-0 50-85-100-35

cmykconversion

cmykconversion

FF-99-CC 66-33-00

244-153-193 101-54-20

rgbconversion

rgbconversion

PANTONE 237 C

PANTONE 477 C

IL EXISTE PLUSIEURS ÉTIQUETTES. PORTEZ CELLE QUI COMPTE VRAIMENT.


La sélection peut varier d’un magasin de vente à l’autre. Voyez la gamme complète des produits à harleycanada.com. À moins qu’il n’en soit clairement précisé autrement pour un article ou des articles en particulier : (1) les articles apparaissant dans le présent catalogue ne sont pas conçus pour offrir une protection contre les blessures et ne peuvent être considérés comme des pièces d’équipement de protection individuelle au sens de toute loi ou de tout règlement régissant la fabrication, la vente ou l’utilisation d’un équipement de protection individuelle; et (2) les fabricants ou les fournisseurs déclineront toute responsabilité découlant de la non-conformité des articles de ce catalogue face à ces lois et règlements. Au meilleur de la connaissance de Harley-Davidson Motor Company, les caractéristiques techniques, descriptions et illustrations du présent catalogue étaient exactes au moment de son approbation pour impression (mai 2012). Harley-Davidson se réserve le droit de supprimer en tout temps les articles de son choix sans préavis et à sa propre discrétion et de modifier les caractéristiques ou la conception sans aucune obligation de sa part envers le client. Tous les articles sont offerts sous réserve de leur disponibilité et de leur mise en vente préalable par nos détaillants. Harley-Davidson, Harley, H-D, le logo Bar & Shield et MotorClothes font partie des marques de commerce de H-D Michigan, LLC. Toutes les marques de commerce de tiers sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 H-D. Imprimé au Canada. Code de référence : 94500063-13CDNF

Parcourez la collection MotorClothesMD à harleycanada.com, puis passez nous voir pour vous équiper avec des articles Harley-DavidsonMD authentiques. Depuis les nouveautés en vêtements d’extérieur et en casques, jusqu’aux vêtements décontractés et accessoires pour le week-end.

Documents

MOTORCLOTHESMD HARLEY-DAVIDSONEnfilez un blouson Harley-DavidsonMD et l’univers se transforme.Parce que vous portez maintenant bien plus que quelques mètres de cuir confectionnés