Motoréducteurs gamme 3000 · • En aidant à assurer la continuité de la production • En minimisant le stock de pièces détachées sur site La plupart des motoréducteurs de

Réducteurs à engrenages hélicoïdaux et moteurs asynchrones IMfinity®

Sortie axiale, perpendiculaire ou parallèleCouple de sortie de 56 à 23 000 N.m

Puissance transmissible de 0,06 à 110 kW

Motoréducteurs gamme 3000

2 www.leroy-somer.com

Motoréducteurs Gamme 3000Un concentré d’expérience et de savoir-faire

Une gamme de motoréducteurs, fruit d’une longue expérience

La génération de réducteurs Gamme 3000 répond pleinement aux exigences des marchés en terme d’accroissement des performances, de simplicité de mise en œuvre, de facilité d’entretien, de robustesse, de modularité et de disponibilité.

La Gamme 3000 c’est :

• Plus de service avec un concept de montage compact et modulaire

• Unegrandevariétédesolutionsdemontageparbrideàtrouslissesoutaraudés,àpattesouflottantparbrasdecouple

• Un système d’étanchéité renforcée par joint torique entre moteur et réducteur, plat sous couvercle de fermeture carter et double lèvres sur les parties tournantes

• Des roulements dimensionnés pour supporter les charges radiales les plus élevées

• Un carter fonte monobloc conçu pour assurer une tenue maximale aux chocs et vibrations

3www.leroy-somer.com

Une large gamme au service des applications industrielles

Compabloc 3000jusqu’à 14 500 Nm

Sortie axiale

Montage à pattes ou à bride

10 tailles jusqu’à 14 500 N.m 9 tailles jusqu’à 23 000 N.m 8 tailles jusqu’à 14 500 N.m

Orthobloc 3000jusqu’à 23 000 Nm

Sortie orthogonale arbre plein, arbre creux ou arbre creux avec frette de serrage

Montage à pattes, à bride ou avec bras de réaction

Manubloc 3000jusqu’à 14 500 Nm

Sortie parallèle à arbre plein, arbre creux ou arbre creux avec frette de serrage

Montage à bride ou avec bras de réaction

0

1000

1500

2000

2500

3000

3500

5000

10000

15000

Cb 35

Cb 36

Cb 34

Cb 33Cb 32

Cb 31Cb 30Cb 15500

Ot 35

Ot 36

Ot 37

Ot 38

Ot 34

Ot 33Ot 32Ot 31500

1000150020002500300035004000

6000

8000

10000

15000

23000

0

Mub 35

Mub 36

Mub 37

Mub 38

Mub 34

Mub 33Mub 32

Mub 310

500

1000

1500

2000

2500

3000

5000

8000

15000

8000 Cb 37

Cb 38 Ot 39


Motoréducteurs Gamme 3000Fiabilité, robustesse

Carter robuste• Optimisés par modélisation CAO et calculs par

élémentsfinis,lescartersdelagamme3000subissentsans effort les contraintes des applications les plus exigeantes

• Les pattes pleines sont extrêmement résistantes à l’arrachement et la fonderie nervurée évite toute déformation

Étancheité• Joint torique côté moteur

• Joint plat

• Carter monobloc et bague d’étanchéité avec lèvres anti-poussière sur l’arbre de sortie

• Étanchéité indépendante côté bride de sortie

Maintenance facilitée• Installation facilitée par des passages aisés des

vispourfixerlespattes

• Trappe supérieure permettant un remplissage et une vidange rapide et propre, ainsi qu’une inspection aisée pour la maintenance préventive



MotoréducteursGamme 3000L’adaptation en toute simplicité

Modularité produit pour une offre sur mesure

Bride BS

Bride BD1

Bride BD2 …

• Possibilité de changer le couple de vitesse sans démonter le réducteur

• Interchangeabilité du moteur sur les 3 types de réducteur

• Large choix de brides pour interface client

• Produit mulitipositions de fonctionnement


Nos technologies avancées de motoréducteurs et

variateurs ainsi que nos solutions d'automatisation sont

conçues autour de la maximisation des économies

d'énergie, de l'amélioration des performances et de

l'optimisation de la productivité dans de nombreuses

industries.

LesmotoréducteursIMfinity® de la gamme 3000 ont

étédéveloppéspouroffrirlesavantagesd’unefiabilité

etefficacitédepointe,toutenproposantauxclientsun

choix de solutions faciles à sélectionner et installer.

Des produits conçus pour fonctionner ensemble


Motoréducteurs Gamme 3000Au cœur des industries

Les motoréducteurs gamme 3000peuventsedéclinerenplusieursvariantesdeconfigurationetdefinitionspourrépondre aux exigences très variées des applications du marché. Que ce soit pour le manufacturing ou l’automation avec des contraintes de facteur de charge variable, des cycles de fonctionnement sévères, un besoin de productivité accrue, etc, ou dans les process avec des environnements et des conditions de fonctionnement sévères, il existe un motoréducteurs gamme 3000 pour répondre aux besoins.

Types d’industries :

Agro-alimentaire

Emballage

Imprimerie

Plastiques et caoutchouc

Logistique portuaire

Bancs d’essai

Textile

Verre

Réfrigération industrielle

Marine

Métallurgie

Mines, carrières, cimenteries

Énergie nucléaire

Eau

Pétrole et gaz


Motoréducteurs Moteurs frein

Unidrive M0,25 à 2,8 MW

Compablocjusqu'à 14 500 Nm

FFB0,12 à 22 kW

FCPL7,5 à 550 kW

Manublocjusqu'à 14 500 Nm

Orthoblocjusqu'à 23 000 Nm

Variateurs

PowerdriveMD Smart

45 kW à 2,8 MW

ID 300Variateur intégré

0,25 à 7,5 kW

Powerdrive F3001,1 à 200 kW

Moteurs IMfinity®

LS et LSESNon IE - IE2 - IE3Aluminium IP55Hauteur d’axe de 80 à 315 mm2, 4 et 6 pôlesIE2-IE3 : 0,75 à 200 kWNon IE : 0,12 à 45 kW

FLSESIE2 - IE3Fonte* IP55Hauteur d’axe de 80 à 450 mm2, 4 et 6 pôles0,75 à 400 kW

*Fonte : jusqu'à 675 kW avec le modèle FLS

La gamme la plus large de combinaisons de motoréducteurs et d’accessoires répondant aux différents besoins des industries et des applicationsLa conception des motoréducteurs gamme 3000 permet une grande variété d’adaptations telles que réducteurs de vitesse, freins, retours de vitesse (codeurs), ventilations forcées, etc. L’ensembledecesmotoréducteurs,avecousansadaptationspécifique,estconçupourfonctionneravecdesvariateursdevitesse tels que ceux des gammes Unidrive M et Powerdrive.

FLSDAtmosphère gaz ou poussièrejusqu'à 400 kW

Drives & MotorsTechnology

AutomationSolutions

Drives & MotorsServices

Technologie de motoréducteurs et variateurs


Brésil

Australie

République d'Afrique du Sud

Chili

Mexique

France

Espagne

Maroc

Royaume-Uni

Allemagne

Irlande

Pays-Bas

Belgique

Autriche

République TchèqueDanemark

Suède

États-Unis

Canada

Thaïlande

Taïwan

Chine

Corée du sud

ÉmiratsArabes Unis

Italie

Hongrie

Suisse

Turquie

Roumanie

Pologne

Japon

Vénézuela

Singapour

Malaisie

Inde

Indonesie

- Audit et conseil

- Audits de base d'installation par un leader de l'industrie

- Optimisation des économies d'énergie et du retour sur investissement

- Adaptation et mise à niveau des systèmes

- Installation et mise en service

- Formation complète

- Maintenance

- Installations et ressources dans le monde entier

Services pour motoréducteursUne assistance locale, permanente et personnalisée


Drives & MotorsTechnology

AutomationSolutions

Drives & MotorsServices

Brésil

Australie

République d'Afrique du Sud

Chili

Mexique

France

Espagne

Maroc

Royaume-Uni

Allemagne

Irlande

Pays-Bas

Belgique

Autriche

République TchèqueDanemark

Suède

États-Unis

Canada

Thaïlande

Taïwan

Chine

Corée du sud

ÉmiratsArabes Unis

Italie

Hongrie

Suisse

Turquie

Roumanie

Pologne

Japon

Vénézuela

Singapour

Malaisie

Inde

Indonesie

Plus de 40 Automation Centers

Offrent un excellent service d’assistance à la clientèle pour toutproduit, toute solution d’automatisation ou demande de service.

23 sites de fabrication

Produisent des gammes complètes de produits de haute qualité,optimiséspourlesexigencesdesindustriesspécifiques.

8 plateformes d’ingénierie et de conception

Développent des produits leaders du marché et des ensembles de fonctionnalités qui utilisent les dernières techniques de pointe.

3 centres d'expédition régionaux

Pour la livraison rapide de nos produits

5 500 employés

NosvastesréseauxdeventesetdeservicesenEurope,Asie-Pacifique,Amériquedu Nord et Amérique du Sud sont renforcés par des centaines de distributeurs etde partenaires de services soigneusement sélectionnés, partout dans le monde.

Notez que de nombreux pays disposent de plus d'une des installations représentées par les icônes

Les services sont optimisés indépendamment pour chaque pays. Merci de contacter votre représentant local pour plus de détails concernant notre offre dans votre pays.

Une large présence mondiale, qui profite à tous nos clientsDe par notre organisation intégrée et nos 5 500 employés, notre présence mondiale est renforcée. Nos services d’assistance technique et nos services locaux comprennent :


Disponibilité ExpressProductivité améliorée et sécurisée

Lesmotoréducteursgamme3000bénéficientdenotreorganisationlogistiqueinternationalequiassuredesdélaistrèscourts pour de nombreux produits et leurs combinaisons. La disponibilité Express offre une réactivité très rapide aux besoins des clients, tout en leur permettant d’améliorer et garantir leur productivité :

• Enbénéficiantrapidementdeséconomiesd’énergie

• En aidant à assurer la continuité de la production

• En minimisant le stock de pièces détachées sur site

La plupart des motoréducteurs de la gamme 3000 peuvent être expédiés le jour même, pour toute commande passée avant 11h30. Une grande variété de moteurs avec options sont disponibles en 2 ou 10 jours ouvrés comme :

• Adaptations mécaniques : montage pattes et bride, roulements à rouleaux, tôle parapluie, plaque signalétique inox, etc

• Adaptationsélectriques:bobinage400Vcouplageétoilepourlespuissances≥7.5kW,sondesautresqueCTP,etc

• Adaptationsspécifiquespourlavitessevariable(grandeslongueursdecâbles,tensions>480V,…),roulementsisolés, isolation renforcée, ventilation forcée, etc

• Motoréducteurs avec différentes combinaisons (hélicoïdal en ligne ou à renvoi d’angle, roue et vis, ...) et leurs options associées

La très grande variété de produits, d’options et de combinaisons en disponibilité Express (moteurs, motoréducteurs et variateurs) couvre la majorité des besoins des applications et de l’industrie.


Extrait du catalogue :

87

230 V Δ / 380 V Υ / 400 V Υ / 415 V Υ 50 Hz - 460 V Υ 60 Hz380 V Δ / 400 V Δ / 415 V Δ / 690 V Υ 50 Hz - 460 V Δ 60 Hz

230 V Δ / 380 V Υ / 400 V Υ / 415 V Υ 50 Hz - 460 V Υ 60 Hz380 V Δ / 400 V Δ / 415 V Δ / 690 V Υ 50 Hz - 460 V Δ 60 Hz

Votre agence commerciale se tient à votre disposition pour étudier toute demande de livraison pour des quantités supérieures et des délais de livraison différents

Leroy-Somer - Disponibilité Express - 4904 fr - 2017.04

DÉLAIS DE MISE À DISPOSITION POUR DÉPART USINE (FRANCE), EN JOURS OUVRÉS TRAVAILLÉSLes commandes réceptionnées en usine le jour J avant 12.00, Heure d’Europe Centrale, dans la limite de la quantité maximum suivront les délais de mise à disposition indiqués ci-dessous. Pour les commandes de produits avec options, le délai de mise à disposition est celui du plus long des délais du produit ou de ses options. Si la commande est réceptionnée après 12.00, le délai de mise à disposition est augmenté d’un jour ouvré.La quantité maximum est définie pour une ligne de commande. Au-delà de la quantité maxi., merci de consulter votre agence commerciale.

J J + 1 J + 2 J + 5 J + 10 Sur consultation

Disponibilité Express - Motoréducteurs

Motoréducteurs IMfinity® Classe IE3Hélicoïdaux COMPABLOC, MANUBLOC, ORTHOBLOCEnvironnement courant - Vitesse fixe

Moteurs IMfinity® Classe IE3 associés 4p (sauf moteurs en italique non concernés par l’IE)

Montage intégré MIMontage universel MUMontage arbre primaire AP

IE MontagePuissance nominale

Cb 15- Cb 30- Cb 31-Ot 31-

Cb 32-Ot 32-, 33-

Cb 33-Ot 34-

Cb 34-Ot 35-

Cb 35--

Cb 36-*Ot 36-*

Cb 37-*Ot 37-, 38-*

Cb 38-*- Ot 39-

400 V Mub 31- Mub 32- Mub 33- Mub 34- Mub 35- Mub 36-* Mub 37-* Mub 38-*PnType kW

LS 56 M NC MI ou MU 0.06 Υ 5 5LS 56 M NC MI ou MU 0.09 Υ 5 5LS 63 M NC MI ou MU 0.12 Υ 5 5LS 63 M NC MI ou MU 0.18 Υ 5 5LS 71 L NC MI ou MU 0.25 Υ 5 5 5 5 5LS 71 L NC MI ou MU 0.37 Υ 5 5 5 5 5LS 71 L NC MI ou MU 0.55 Υ 5 5 5 5LSES 80 LG IE3 MI ou MU 0.75 Υ 5 5 5 5 5 5LSES 80 LG IE3 MI ou MU 0.9 Υ 5 5 5 5 5 5LSES 90 SL IE3 MI ou MU 1.1 Υ 5 5 5 5 5 2 2LSES 90 LU IE3 MI ou MU 1.5 Υ 5 5 5 5 5 2 2LSES 100 L IE3 MI ou MU 1.8 Υ 5 5 5 5 5 2 2LSES 100 LR IE3 MI ou MU 2.2 Υ 5 5 5 5 5 2 2LSES 100 LG IE3 MI ou MU 3 Υ 5 5 5 5 5 2 2LSES 112 MU IE3 MI ou MU 4 Υ 5 5 5 5 2 2LSES 132 SM IE3 MI ou MU 5.5 Υ 5 5 5 5 2 2LSES 132 MU IE3 MI ou MU 7.5 Δ 5 5 5 2 2 2LSES 160 MR IE3 MI ou MU 9 Δ 5 5 2 2 2LSES 160 M IE3 MI ou MU 11 Δ 2 2 2 2 2LSES 160 LUR IE3 MI ou MU 15 Δ 2 2 2 2 2LSES 180 M IE3 MI ou MU 18.5 Δ 1 1 1 1 1LSES 180 LUR IE3 MI ou MU 22 Δ 1 1 1 1 1LSES 200 LU IE3 MI ou MU 30 Δ 1 1 1 1 1LSES 225 SR IE3 MI ou MU 37 Δ 1 1 1LSES 225 MG1 IE3 MU 45 Δ 1 1 1LSES 250 ME1 IE3 MU 55 Δ 1 1 1LSES 280 SD1 IE3 MU 75 Δ 1 1LSES 280 MD1 IE3 MU 90 Δ 1LSES 315 SP1 IE3 MU 110 Δ 1

1. moteur B35 obligatoire NC : non concerné par l’IE

IE MontagePuissance nominale Cb 15- Cb 30-

PnType kWLS 63 M-P NC MI ou MU 0.12 5 5LS 71 L-P NC MI ou MU 0.37 5 5

NC : non concerné par l’IE

4 pôles1500 min-1

4 pôles1500 min-1

Taille * i réalisables sur consultation

Cb

Cb 36 3.21 3.64 3.88 4.34 4.91 5.56 6.15 6.86 7.71 9.03 10.2 11.1 13.0 14.1 15.8 17.6 19.9 21.8 24.5Cb 37 3.08 3.52 3.91 4.39 4.91 5.63 6.21 7.04 7.99 9.09 10.3 11.5 12.8 14.5 16.2 18.3 20.5 21.9 24.5Cb 38 2.88 3.18 3.49 4.08 4.40 5.01 5.55 6.27 6.88 7.73 8.73 9.81 11.04 12.3 13.8 15.5 17.3

Ot

Ot 36 5.00 5.57 6.50 7.43 8.15 9.10 10.2 11.5 12.4 14.1 15.6 18.1 19.7 22.2 24.7 28.0 32.2 40.8Ot 37 5.17 5.86 6.25 6.99 7.90 8.95 9.90 11.0 12.4 14.5 16.4 17.9 20.9 22.7 25.5 28.3 32.0 35.1 39.4Ot 38 4.90 5.59 6.21 6.98 7.80 8.94 9.86 11.2 12.7 14.4 16.3 18.3 20.4 23.0 25.8 29.1 32.5 34.8 38.9

Mub

Mub 36 3.25 3.68 3.92 4.39 4.96 5.62 6.22 6.93 7.79 9.13 10.3 11.3 13.1 14.3 16.0 17.8 20.1 22.0 24.7Mub 37 3.08 3.52 3.91 4.39 4.91 5.63 6.21 7.04 7.99 9.09 10.3 11.5 12.8 14.5 16.2 18.3 20.5 21.9 24.5Mub 38 2.88 3.18 3.49 4.08 4.40 5.01 5.55 6.27 6.88 7.73 8.73 9.81 11.0 12.3 13.8 15.5 17.3

Classe IE3

OPTIONS moteur non frein Classe IE3 et NCOptions électriques Options mécaniques

Presse-étoupe SondesSortie

par câbles

SIRSystème

d’isolation renforcée

VFBoîte à Bornes métal

Capottôle

Tôleparapluie

Trous de purgePlaqueinoxType Polyamide

StdLaiton

Std CTP PTO IMB3, IMB5, IMB14

Autres positions

LS 56 Std StdLS 63 Std StdLS 71 Std 1 StdLSES 80LSES 90LSES 100LSES 112 - 132 SMLSES 132 MU Std StdLSES 160 Std Std StdLSES 180 Std Std StdLSES 200 Std Std StdLSES 2252 Std Std StdLSES 2502 Std Std StdLSES 2802 Std Std StdLSES 3152 Std Std Std

1. sauf Cb 30 : BAB polyamide 2. 45 à 110 kW : moteur B35 obligatoire NC : non concerné par l’IE

230 V monophasé


IMfinity®

Faites votre propre choix

Catalogue techniqueCe catalogue rassemble en un seul volume toutes les gammes de moteurs aluminium, fonte et ouverts IP23, avec les classes de rendement NIE,IE2, IE3 et IE4. Pour chacune des classes de rendement, les performances sont indiquées aussi bien pour un fonctionnement sur variateur que pour un fonctionnement sur réseau..

Enplusd’indiquerlesperformancesélectriquesetmécaniquesainsiquelesencombrements,lecatalogueIMfinity® fournit des informations sur les réglementations et les marquages des moteurs dans les différents pays du monde.

LesmoteursetmotoréducteursIMfinity® sont conformes aux nouvelles réglementations énergétiques et parfaitementadaptésàlavitessefixeetàlavitessevariable.Desoutilspuissantsontétédéveloppésouadaptésafindevousaideràchoisirlameilleuresolutiondemoteursoudemoto-variateurs.

Unguidespécifiqueprésentelesprincipaux projets en cours des normes CEI. Il rappelle également les dernières évolutions du règlement d’application de la directive et les nouvelles réglementations en cours de préparation.

Vitesse variable et vitesse fixe

Moteurs à haut rendement IE2, Premium IE3 et super Premium IE4

Non IE pour utilisation courante ou spéciale

Hauteur d’axe 56 à 450Puissance 0,09 à 1250 kW

IMfinity®

Moteurs asynchrones triphasés


Sélection du type de réducteur

Sélection du réducteur liée à la sélection du moteur

Caractéristiques des ensembles motoréducteur + variateur

Fichiers CAD des motoréducteurs (2D, 3D)

Sélection du moteur

ConfigurateurLeConfigurateurestunoutilpuissantd’aideàlasélectiondemoteursoudemotoréducteursassociésàdes variateurs de vitesse. L'évolution continue de ce logiciel atteint un nouveau niveau avec les moteurs et motoréducteursIMfinity®, offrant à l'utilisateur la possibilité de lier la sélection du moteur à celle du variateur.

Nos moteurs, motoréducteurs et variateurs associés à cet outil avancé, vous assurent la meilleure combinaison de produits lors de la sélection pour vos applications.

3969 fr - 2019.12 / m

www.leroy-somer.com

Restons connectés :twitter.com/Leroy_Somerfacebook.com/leroysomer.nidecyoutube.com/user/LeroySomerOfficieltheautomationengineer.com (blog)

© 2019 Moteurs Leroy-Somer SAS. Les informations contenues dans cette brochure sont fournies à titre indicatif uniquement et ne peuvent être considérées comme contractuelles. Leur exactitude ne peut être garantie par Moteurs Leroy-Somer du fait de sa politique de développement continu. Moteurs Leroy-Somer seréserveledroitdemodifierlescaractéristiquesdesesproduitssansavertissementpréalable. Moteurs Leroy-Somer SAS. Siège social : Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France. Capital social : 65 800 512 €, RCS Angoulême 338 567 258.

Documents

Motoréducteurs gamme 3000 · • En aidant à assurer la continuité de la production • En minimisant le stock de pièces détachées sur site La plupart des motoréducteurs de