motralec · 2017. 2. 3. · -Déclencheur Wilo SK 602/SK 622 pour protection moteur intégrale-Module Wilo-Protect C, 1~230 V • Isolati on eaufr id e d pompe Wil -ClimaF rm Courbe

115

Chauffage, climatisation, réfrigérationPompes à rotor noyé standard (pompes simples)

Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n

Catalogue Wilo Technique du bâtiment – 50 Hz – Chauffage, climatisation, réfrigération – Edition 2011/2012 – Sous réserve de modifications

Description de la série Wilo-TOP-S

ConstructionPompes à rotor noyé avec raccords filetés ou par brides.

Domaines d'applicationChauffages à eau chaude tous systèmes, circuits de circulation, cir-cuits de climatisation et circuits de refroidissement fermés à usage industriel

Dénomination

Particularités/Avantages du produit• Utilisable dans des installations de chauffage et dans des circuits de

réfrigération/climatisation de -20 °C à +130 °C (TOP-S80/15 et TOP-S80/20 de -20 °C à +110 °C)

• Corps de pompe avec revêtement cataphorèse (KTL) pour éviter la corrosion engendrée par la condensation

• Adaptation de la puissance manuelle avec 3 vitesses• Installation facile grâce à la bride combinée PN 6/PN 10 (avec DN 40 à

DN 65)

� �

Exemple : TOP-S 40/10TOP-S Pompe standard (pompe à raccord fileté ou

pompe à brides)40/ Diamètre nominal de raccordement10 Hauteur manométrique [m] avec Q = 0 m3/h

Caractéristiques techniques

Fluides admissibles (autres fluides sur demande)

Eau de chauffage (selon VDI 2035) •Mélange eau/glycol (max. 1:1, vé-rifier les caractéristiques tech-niques pour mélange > 20 %)

•

Domaine d'application admissible

Plage de température pour le génie climatique, à température am-biante max. +40 °C

-20 °C à +130 °C, temporaire-ment (2 h) à +140 °C (TOP-S25/13, 80/15, 80/20 et pompes avec module Wilo-Protect :-20 °C à +110 °C)

Raccordement électrique

Alimentation réseau

230 V monophasé, 50 Hz(selon le type)400 V triphasé, 50 Hz230 V triphasé, 50 Hz (avec adaptateur en option)

Moteur/électronique

Interférence émise EN 61000-6-3

Résistance aux parasites EN 61000-6-2

Indice de protection IP X4D

Classe d'isolation H

• = autorisé, - = non autorisé

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com

116 Catalogue Wilo Technique du bâtiment – 50 Hz – Chauffage, climatisation, réfrigération – Edition 2011/2012 – Sous réserve de modifications


Description de la série Wilo-TOP-S

Équipement/FonctionModes de fonctionnement

• Etagement de vitesse

Fonctions manuelles• Réglage des vitesses : 3 vitesses (2 vitesses pour les pompes 1~ avec P2 ¬ 350 W)

Fonctions automatiques• Protection moteur intégrale avec déclencheur électronique intégré

(équipement en série uniquement pour les pompes 3~ avec P2 ¬ 180 W et les pompes 1~ avec P2 ¬ 350 W, en option pour tous les modèles avec module Wilo-Protect C)

Fonctions de commande externes• Entrée de commande « Priorité Off » (en option pour tous les mo-

dèles avec le module Wilo-Protect C)

Signalisation et affichage• Report de défauts individuel/centralisé (contact sec à ouverture)

(en option avec tous les modèles avec module Wilo-Protect C) • Report de défauts centralisé (contact sec à ouverture) (équipement

de série uniquement avec pompes 3~ avec P2 ¬ 180 W et pompes 1~ avec P2 ¬ 350 W, en option pour tous les types avec module Wilo-Protect C)

• Report de marche individuel (contact sec à fermeture) (en option avec tous les modèles avec module Wilo-Protect C)

• Protection thermique (protection thermique, contact sec à ouver-ture) uniquement avec les pompes 1~ avec P2 = 180 W)

• Voyant de défaut (équipement en série uniquement pour les pompes 3~ avec P2 ¬ 180 W et les pompes 1~ avec P2 ¬ 350 W, en option pour tous les modèles avec module Wilo-Protect C)

• Voyant de contrôle du sens de rotation (uniquement avec les pompes 3~)

Pilotage pompes doubles (pompe double ou 2 pompes simples)• Mode de fonctionnement principal/de réserve (avec permutation au-tomatique en cas de défaut/échange de pompe après un certain

nombre d'heures de fonctionnement ) : en option pour tous les mo-dèles avec module Wilo-Protect C

Equipement• Avec les pompes à brides : Modèles de bride

- Exécution standard pour les pompes DN 40 à DN 65 : Bride combi-née PN 6/10 (bride PN 16 selon EN 1092-2) pour contre-brides PN 6 et PN 16,

- Exécution standard pour les pompes DN 80/DN 100 : Bride PN 6(sélectionnée PN 16 selon EN 1092-2) pour contre-bride PN 6,

- Exécution spéciale pour pompes DN 40 à DN 100 : Bride PN 16(selon EN 1092-2) pour contre-bride PN 16,

• Entrée câble possible des deux côtés (uniquement pour les pompes 1~ et 3~ avec P2¬180 W)

• Isolation thermique de série pour applications chauffage

Étendue de la fourniture• Pompe• Isolation thermique• Joints en cas de raccord fileté inclus• Rondelles pour écrous à brides (avec diamètres nominaux de raccor-

dement DN 40 - DN 65)• Notice de montage et de mise en service

Options• Exécution spéciale pour la pression de service PN 16 (en supplément)• Exécution pour tensions spéciales sur demande.

Accessoires• Vissages pour le raccord fileté• Pièces de rattrapage• Pour des pompes 3~400 V :

- Adaptateur 3~230 V, 50 Hz (pas TOP-S 80/15, TOP-S 80/20)- Module Wilo-Protect C, 3~400 V

• Pour des pompes 1~230 V :- Déclencheur Wilo SK 602/SK 622 pour protection moteur intégrale- Module Wilo-Protect C, 1~230 V

• Isolation eau froide de pompe Wilo-ClimaForm

Courbe caractéristique

0,1 0,2 0,3 0,4 0,8 1,2 1,6 4 8 12 16 20 24 32 40 80

H[m]

0

2

4

6

8

10

16

18

14

12

Q[m³/h]

Wilo-TOP-S

65/10

65/13

65/15

80/1080/1580/20

65/7

50/7

50/4

50/15

50/10

40/15

40/7

40/4

40/10

30/4

25(30)/7

25(30)/10

25(30)/5

25/13

100/10

80/7

117


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 25/5 et TOP-S 30/5 (1~230 V)

Performances hydrauliques

Courant monophasé

Schéma de raccordement

Alimentation réseau 1~230 V, 50 Hz

Protection interne contre surchauffe bobinageDéclenchement : Moteur mis hors tension interneRéarmement : Automatique après refroidissement moteur

0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6 [m 3/h]

Q

[m 3/h]

150

125

100

75

50

25

0

6

5

4

3

2

1

0

Wilo-TOP-S 25/5Wilo-TOP-S 30/51~230 V - Rp1/Rp11/4

0 0,5 1 1,5

0 5 10 15 20 [lgpm]

[l/s]

min.

min.

max.

0 1 2 3

0 0,5 1 1,5 2

v

[m/s]Rp1

Rp11/4

max.

P 1[W

]H

[m]

L NPE

NL

Plan d'encombrement

TOP-S 25/5 (1~230 V)

Plan d'encombrement

TOP-S 30/5 (1~230 V)

Pg

Rp 1

50 52

88 88

G 1½

180

92

65

40

150

90

60 44

Pg

Rp 1¼

50 52

88 88

G 2

180

92

65

40

150

90

60 44


Type TOP-S 25/5 TOP-S 30/5

N° de réf. 2044009 2044013

Classe EEI D

Pression nominale PN 10

Raccord fileté Rp 1 Rp 1¼


Vitesse de rotation n 1200 / 1640 / 2320 1/min

Puissance nominale du moteur P2

50 W

Puissance absorbée 1~230 V P1

75 / 110 / 140 W

Courant pour 1~230 V I 0,35 / 0,55 / 0,65 A

Condensateur 3,7 F / 400 VDB

Protection moteur Intégré

Poids env. m 3,9 kg 4,1 kg

Hauteur d'alimentation mi-nimale à 50/95/110/130 °C 0,5 / 5 / 11 / 24 m

Matériaux

Corps de pompe Fonte grise (EN-GJL-200)

Roue Plastique (PPE) nom commercial : Noryl

Arbre de la pompe Acier inoxydable (X46Cr13)

Palier Carbone, imprégné métal



Wilo-TOP-S 25/5 et TOP-S 30/5 (3~400/230 V)


Courant triphasé


Alimentation réseau 3~400 V, 50 Hz3~ 230 V (avec adaptateur en option 3~230 V)Protection interne contre surchauffe bobinage

Déclenchement : Interruption interne d'une phase moteurRéarmement : Couper la tension d'alimentation, laisser le moteur refroidir, réactiver la tension d'alimentation

0 0,5 1 1,5

0 5 10 15 20 [lgpm]

[l/s]0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6 [m 3/h]

Q

[m 3/h]

150

125

100

75

50

25

0

6

5

4

3

2

1

0

Wilo-TOP-S 25/5Wilo-TOP-S 30/53~400 V - Rp1/Rp11/4

min.

min.

max.

0 1 2 3

0 0,5 1 1,5 2

v

[m/s]Rp1

Rp11/4

max.

P 1[W

]H

[m]

L1 L2PE

L2

L3

L3L1

Plan d'encombrement

TOP-S 25/5 (3~400 V)

Plan d'encombrement

TOP-S 30/5 (3~400 V)

Pg

Rp 1

50 52

88 88

G 1½

180

92

65

40

150

90

60 44

Pg

Rp 1¼

50 52

88 88

G 2

180

92

65

40

150

90

60 44



N° de réf. 2044010 2044014

Classe EEI D



Alimentation réseau 3~400/230 V, 50 Hz



50 W

Puissance absorbée P1 75 / 100 / 150 W

Courant pour 3~400 V I 0,15 / 0,20 / 0,40 A

Courant pour 3~230 V I 0,25 / 0,35 / 0,65 A

Condensateur –




Matériaux





119


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n




Courant monophasé




[m/s]

P1[W]

H[m]

0 1 2

Q[m³/h]

Q[l/s]

Q[Igpm]

Q[m³/h]

v

Rp1

Rp1¼

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6

0 0,4 0,8 1,2 1,6

0 5 10 15 20

2,0

25

0

1

2

3

4

5

6

7

0 1 2 3 4 5 6

7

70

100

200

max.

min.

min.

max.

Wilo-TOP-S 25/7Wilo-TOP-S 30/71~230 V - Rp 1/ Rp 1¼

L NPE

NL

Plan d'encombrement

TOP-S 25/7 (1~230 V)

Plan d'encombrement

TOP-S 30/7 (1~230 V)

Pg

Rp 1

66 56

80 80

G 1½

180

92

56

34

165

90

60 44

Pg

Rp 1¼

66 57

88 88

G 2

180

92

64

34

172

90

60 44



N° de réf. 2048320 2048322

Classe EEI D






90 W


120 / 175 / 195 W

Courant pour 1~230 V I 0,62 / 0,87 / 0,93 A



Poids env. m 4,8 kg 5 kg


Matériaux


Roue Plastique (PP - 50 % GF)







Courant triphasé




0 2 4 6 8

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0 5 10 15 20 25 30

0

1

2

3

4

5

6

7

0 2 4 6 80

100

200

0 1v

[m/s]Rp1

Rp1¼

P1[W]

Q[l/s]

Q[Igpm]

Q[m³/h]

max.

H[m]

Q[m³/h]

max.

min.


min.

2

0 1 2 3 4

3

L1 L2PE

L2

L3

L3L1

Plan d'encombrement

TOP-S 25/7 (3~400 V)

Plan d'encombrement

TOP-S 30/7 (3~400 V)

Pg

Rp 1

66 56

80 80

G 1½

180

92

56

34

165

90

60 44

Pg

Rp 1¼

66 57

88 88

G 2

180

92

64

34

172

90

60 44



N° de réf. 2048321 2048323

Classe EEI D






90 W

Puissance absorbée P1 90 / 125 / 195 W 90 / 130 / 200 W

Courant pour 3~400 V I 0,17 / 0,24 / 0,45 A 0,17 / 0,25 / 0,45 A

Courant pour 3~230 V I 0,29 / 0,42 / 0,77 A 0,30 / 0,43 / 0,78 A

Condensateur –


Poids env. m 4,8 kg 5 kg


Matériaux





121


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n




Courant monophasé


Alimentation réseau monophasée 230 V, 50 Hz

WSK = protection thermiqueProtection moteur intégrale à toutes les vitesses de rotation avec déclencheur en optionWilo-SK 602/SK 622/module Protect C ou autres coffrets de commande/régu-lation avec possibilité de raccordement WSKDéclenchement : Déclenchement externe sur coffret de commande ou régula-tionRéarmement : Réarmement manuel obligatoire du défaut sur coffret de com-mande ou régulation

(Schéma de raccordement avec SK 602/622, voir catalogue Wilo, chapitre « Entretien/accessoires »)

0 0,5 1,0 1,5 2,0

0 10 20 30

2,5 3,0

0

2

4

6

8

10

12

Q[m³/h]

Q[l/s]

Q[Igpm]

0

200

400

P1[W]

H[m]

min.


max.

min.

0 2 4 6 8 10

Q[m³/h]0 2 4 6 8 10

max.

0 1 2 3 4 5[m/s]

v0 1 2 3 4

Rp1

Rp1¼

L NPE

NL

WSK

WSK

Plan d'encombrement

TOP-S 25/10 (1~230 V)

Plan d'encombrement

TOP-S 30/10 (1~230 V)

Pg Pg

Rp 1

69 69

92 92

G 1½

180

102

73

45

172

90

66 66

Pg Pg

Rp 1¼

69 69

92 92

G 2

180

102

73

45

172

90

66 66



N° de réf. 2061962 2066132

Classe EEI D






180 W


335 / 385 / 390 W

Courant pour 1~230 V I 1,72 / 1,87 / 1,90 A


Protection moteur Déclencheur en option SK 602/622,module Protect-C



Matériaux









Courant triphasé


Alimentation réseau triphasée 400 V, 50 Hztriphasée 230 V, triphasée 230 V (avec adaptateur en option triphasé 230 V)Protection moteur intégrée avec déclenchement électronique dans la boîte à bornes pour toutes les vitessesDéclenchement : Arrêt multipolaire du moteur par déclencheur électronique intégréRéarmement : Réarmement manuel obligatoire sur la boîte à bornes

Capacité de charge du contact sec à ouverture selon VDI 3814 pour le report de défauts centralisé (SSM) 1 A, 250 V ~Pour le fonctionnement, voir catalogue Wilo, chapitre « Pilotage de pompes Wilo-Control, Spécifications techniques bureaux d'études »

0 1 2 3 4 5

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0 10 20 30

0

2

4

6

8

10

12

0 2 4 6 8 100

200

400

P1[W]

[m/s]

Q[l/s]

Q[Igpm]

H[m]

v

min.

max.

Q[m³/h]

Q[m³/h]

max.

min.

0 1 2 3 4

Rp1

Rp1¼


L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement

TOP-S 25/10 (3~400 V)

Plan d'encombrement

TOP-S 30/10 (3~400 V)

Pg Pg

Rp 1

69 69

92 92

G 1½

180

102

73

45

172

90

66 66

Pg Pg

Rp 1¼

69 69

92 92

G 2

180

102

73

45

172

90

66 66



N° de réf. 2061963 2066133

Classe EEI D






180 W


Courant pour 3~400 V I 0,35 / 0,48 / 0,78 A

Courant pour 3~230 V I 0,61 / 0,84 / 1,35 A

Condensateur –




Matériaux





123


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 25/13 (1~230 V)


Courant monophasé




[m/s]0 0,5 1,0 1,5

Q[m³/h]0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

Q[l/s]0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

Q[Igpm]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

H[m]

0

2

4

6

8

10

12

14

Q[m³/h]0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

P1[W]

04080

120160200240

Rp1

v

min.

max.

Wilo-TOP-S25/131 ~ 230V - Rp1

L NPE

NL

Plan d'encombrement

Pg

Rp 1

68 64

89 89

G 1½

180

92

57

30

156

90

60 44


Type TOP-S 25/13

N° de réf. 2084440

Classe EEI F


Raccord fileté Rp 1




100 W


130 / 200 / 260 W

Courant pour 1~230 V I 0,65 / 0,96 / 1,24 A



Poids env. m 5,2 kg


Matériaux







Wilo-TOP-S 25/13 (3~400 V)


Courant triphasé




[m/s]0 0,5 1,0 1,5 2,0

Q[m³/h]0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

Q[l/s]0 0,5 1,0

Q[Igpm]0 2 4 6 8 10 12 14

H[m]

0

2

4

6

8

10

12

14

Q[m³/h]0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

P1[W]

04080

120160200240

Rp1v

Wilo-TOP-S25/133 ~ 400V - Rp1

min.

max.

L1 L2PE

L2

L3

L3L1

Plan d'encombrement

Pg

Rp 1

68 64

89 89

G 1½

180

92

57

30

156

90

60 44


Type TOP-S 25/13

N° de réf. 2084441

Classe EEI F


Raccord fileté Rp 1




100 W


Courant pour 3~400 V I 0,19 / 0,28 / 0,53 A

Courant pour 3~230 V I 0,33 / 0,48 / 0,92 A

Condensateur –


Poids env. m 5,2 kg


Matériaux





125


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 30/4 (1~230 V)


Courant monophasé




0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 5 10 15 20 25 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [m 3/h]

P1 [

W]

H [m

]

Q

[m 3/h]

[lgpm]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

5

4

3

2

1

0

[l/s]

max.

min.

min.

max.

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v

[m/s]

Wilo-TOP-S 30/41~230 V - Rp 1¼

L NPE

NL

Plan d'encombrement

Pg

Rp 1¼

53 65

88 88

G 2

180

92

65

50

156

90

60 44


Type TOP-S 30/4

N° de réf. 2044011

Classe EEI D


Raccord fileté Rp 1¼




70 W


110 / 150 / 180 W

Courant pour 1~230 V I 0,55 / 0,75 / 0,85 A



Poids env. m 4,6 kg


Matériaux







Wilo-TOP-S 30/4 (3~400/230 V)


Courant triphasé




0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 5 10 15 20 25 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [m 3/h]

P1 [

W]

H [m

]

Q

[m 3/h]

[lgpm]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

5

4

3

2

1

0

[l/s]

max.

min.

min.

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v

[m/s]

max.

Wilo-TOP-S 30/43~400 V - Rp 1¼

L1 L2PE

L2

L3

L3L1

Plan d'encombrement

Pg

Rp 1¼

53 65

88 88

G 2

180

92

65

50

156

90

60 44


Type TOP-S 30/4

N° de réf. 2044012

Classe EEI D


Raccord fileté Rp 1¼




70 W


Courant pour 3~400 V I 0,15 / 0,20 / 0,40 A

Courant pour 3~230 V I 0,25 / 0,35 / 0,65 A

Condensateur –


Poids env. m 4,6 kg


Matériaux





127


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 40/4 (1~230 V)


Courant monophasé




0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3

0 10 20 30 40

0

1

2

3

4

0 2 4 6 8 10 12

H[m]

Q[m³/h]

Q[l/s]

Q[Igpm]

Q[m³/h]

v

4

50

14

14

P1[W]

0

100

200

min.

max.

[m/s]

max.

min.

Wilo-TOP-S 40/41~230 V - DN 40

L NPE

NL

Plan d'encombrement

Plan d'encombrement de bride

Pg

220

90

84

53 44

60102 102

R 1/8 54

17873

R 1/8

110

DN 40

Ø 150Ø 110Ø 100Ø 84

6565

DN 32

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 40/4

N° de réf. 2080040

Classe EEI D

Pression nominale PN 6/10

Diamètre nominal bride DN 40




90 W


125 / 180 / 205 W

Courant pour 1~230 V I 0,63 / 0,90 / 0,99 A



Poids env. m 9,5 kg


Matériaux







Wilo-TOP-S 40/4 (3~400/230 V)


Courant triphasé




0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3

0 10 20 30 40

0

1

2

3

4

0 2 4 6 8 10 12

14

50

4

140

100

200

H[m]

P1[W]

max.

Q[m³/h]

Q[l/s]

Q[Igpm]

Q[m³/h]

v[m/s]

Wilo-TOP-S 40/43~400 V - DN 40

min.

max.

min.

L1 L2PE

L2

L3

L3L1

Plan d'encombrement


Pg

220

90

84

53 44

60102 102

R 1/8 54

17873

R 1/8

110

DN 40

Ø 150Ø 110Ø 100Ø 84

6565

DN 32

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 40/4

N° de réf. 2080041

Classe EEI D






90 W


Courant pour 3~400 V I 0,17 / 0,25 / 0,46 A

Courant pour 3~230 V I 0,30 / 0,44 / 0,80 A

Condensateur –


Poids env. m 9,5 kg


Matériaux





129


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 40/7 (1~230 V)


Courant monophasé





0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 2 4 6 8 10 12 14 16

v

500

450

400

350

300

250

200

150

100

8

7

6

5

4

3

2

1

0

min.

max.

max.

min.

[m3/h]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 [m3/h]

[lgpm][l/s]

[m/s]

Q

P 1[W

]H

[m]

Wilo-TOP-S 40/71~230 V - DN 40

L NPE

NL

WSK

WSK

Plan d'encombrement


PgPg

250

102

78 68

102 102

R 1/8

R 1/8

46

19380

66 66

125

DN 40

Ø 150Ø 110Ø 100Ø 84

6565

DN 32

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 40/7

N° de réf. 2080042

Classe EEI D






180 W


330 / 380 / 390 W

Courant pour 1~230 V I 1,70 / 1,88 / 1,93 A


Protection moteur Déclencheur en option SK 602/622, module Protect-C

Poids env. m 11 kg


Matériaux







Wilo-TOP-S 40/7 (3~400/230 V)


Courant triphasé




min.

max.

0 2 4 6 8 10 12 14 16 [m3/h]

0 10 20 30 40 50 [lgpm]

0 1 2 3 4 [l/s]

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v

[m/s]

Q500

450

400

350

300

250

200

150

100

P 1[W

]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

H[m

] max.

min.

Wilo-TOP-S 40/73~400 V - DN 40

0 2 4 6 8 10 12 14 16 [m3/h]

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PgPg

250

102

78 68

102 102

R 1/8

R 1/8

46

19380

66 66

125

DN 40

Ø 150Ø 110Ø 100Ø 84

6565

DN 32

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 40/7

N° de réf. 2080043

Classe EEI C






180 W


Courant pour 3~400 V I 0,33 / 0,47 / 0,76 A

Courant pour 3~230 V I 0,57 / 0,81 / 1,31 A

Condensateur –


Poids env. m 11 kg


Matériaux





131


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 40/10 (1~230 V)


Courant monophasé


Alimentation réseau monophasée 230 V, 50 HzProtection moteur intégrée avec déclenchement électronique dans la boîte à bornes pour toutes les vitessesDéclenchement : Arrêt multipolaire du moteur par déclencheur électroniqueintrégréRéarmement : Réarmement manuel obligatoire sur la boîte à bornes

Capacité de charge du contact sec à ouverture selon VDI 3814 pour le message de défaut centralisé (SSM) 1 A, 250 V ~Pour le fonctionnement, voir catalogue Wilo, chapitre « Pilotage de pompes Wilo-Control, Spécifications techniques bureaux d'études »

0 4 8 12 160

100

200

300

400

500

600

700Q

max.min.

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 1 2 3 4 5

v

0

2

4

6

8

10

0 4 8 12 16

max.

min.

H [m

]P 1

[W]

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

Wilo-TOP-S 40/101~230 V - DN 40

C2 N LPEC1

C2 N L

SSM

SSM C1

Plan d'encombrement


Pg Pg

90 80

117 117

R 1/8

R 1/8

250

109

5921692

125

66 66

Ø 150Ø 110Ø 100Ø 84

6565

DN 32

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 40/10

N° de réf. 2080044

Classe EEI D




Vitesse de rotation n 2600 / 2800 1/min


350 W


610 / 680 W

Courant pour 1~230 V I 3,18 / 3,47 A



Poids env. m 14,7 kg


Matériaux







Wilo-TOP-S 40/10 (3~400/230 V)


Courant triphasé




0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40 50 60 70

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

Q[lgpm]

600

500

400

300

200

100

0

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

max.

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 v

[m/s]

max.

min.

min.

[m3/h]

[m3/h]

P 1[W

] H

[m]

Wilo-TOP-S 40/103~400 V, DN 40

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PgPg

250

109

90 80

117 117

R 1/8

R 1/8

59

21692

66 66

125

DN 40

Ø 150Ø 110Ø 100Ø 84

6565

DN 32

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 40/10

N° de réf. 2080045

Classe EEI C






350 W


Courant pour 3~400 V I 0,65 / 0,82 / 1,17 A

Courant pour 3~230 V I 1,12 / 1,43 / 2,02 A

Condensateur –




Matériaux





133


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 40/15 (1~230 V)


Courant monophasé




2 4 8 12 16 18 Q [m³/h]

Q [l/s]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

H [m

]

0 20 40 60 Q [Igpm]

200300400

500600700

800900

1000

0

0 1 2 3 4 5

6 10 14

2 4 60 10 12 14 16 188 Q [m³/h]

P 1 [W

]

0 0,5 1,51 2,52 3,53 4,54 [m/s]v

Wilo-TOP-S 40/151~230V - DN 40

max.

min.

max.

min.

C2 N LPEC1

C2 N L

SSM

SSM C1

Plan d'encombrement


Pg Pg

99 86

137 137

R 1/8

R 1/8

250

119

5525883

125

66 66

Ø 150Ø 110Ø 100Ø 84

6565

DN 32

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 40/15

N° de réf. 2080046

Classe EEI D






570 W


800 / 945 W

Courant pour 1~230 V I 4,20 / 4,57 A




Hauteur d'alimentation mi-nimale à 50/95/110/130 °C 3 / 10 / 16 / 29 m

Matériaux







Wilo-TOP-S 40/15 (3~400/230 V)


Courant triphasé




0 1 2 3 4 [m/s]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

2,5 7,5 12,5 17,5 Q [m³/h]

H [m

]

0 1 2 3 4 5 Q [l/s]

0 20 40 60 Q [Igpm]

0

250

500

750

1000

2,5 7,5 12,5

0

0

5 10 15

5 10 15 17,5 Q [m³/h]

P 1 [W

]

v

min.

Wilo-TOP-S 40/153~400 V DN 40

max.

max.

min.

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PgPg

250

119

99 86

137 137

R 1/8

R 1/8

55

25883

66 66

125

DN 40

Ø 150Ø 110Ø 100Ø 84

6565

DN 32

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 40/15

N° de réf. 2080047

Classe EEI D






570 W


Courant pour 3~400 V I 1,05 / 1,30 / 1,84 A

Courant pour 3~230 V I 1,82 / 2,25 / 3,19 A

Condensateur –




Matériaux





135


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 50/4 (1~230 V)


Courant monophasé





0 1 2 3 4 5 6

0 25 50 75

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20

v[m/s]

[m 3/h]

P1 [

W]

H[m

]

Q

[m 3/h]

[lgpm]

400

350

300

250

200

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

[l/s]

min.

max.

max.

min.

Wilo-TOP-S 50/41~230 V - DN 50

L NPE

NL

WSK

WSK

Plan d'encombrement


PgPg

240

102

94 68

117 117

R 1/8

R 1/8

53

20073

66 66

120

DN 50

Ø 165Ø 125Ø 110Ø 99

7070

DN 50

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 50/4

N° de réf. 2080048

Classe EEI D






180 W


290 / 320 / 330 W

Courant pour 1~230 V I 1,51 / 1,61 / 1,62 A


Protection moteur Déclencheur en option SK 602/622, module Protect-C



Matériaux







Wilo-TOP-S 50/4 (3~400/230 V)


Courant triphasé




400

300

200

100

0

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20 [m 3/h]

P1 [

W ]

H[m

]

[m 3/h]

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

max.

min.

max.

min.

0 1 2 3 4 5 6

0 25 50 75Q

[lgpm]

[l/s]

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v

[m/s]

Wilo-TOP-S 50/43~400 V - DN 50

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PgPg

240

102

94 68

117 117

R 1/8

R 1/8

53

20073

66 66

120

DN 50

Ø 165Ø 125Ø 110Ø 99

7070

DN 50

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 50/4

N° de réf. 2080049

Classe EEI D






180 W


Courant pour 3~400 V I 0,32 / 0,44 / 0,71 A

Courant pour 3~230 V I 0,56 / 0,76 / 1,23 A

Condensateur –




Matériaux





137


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 50/7 (1~230 V)


Courant monophasé




0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

100

200

300

400

500

600

700

0 5 10 15 20 25

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

0 1 2 3 4 5 6 70 5 10 15 20 25

v

Q

max.

min.

max.

min.

H [m

]P 1

[W]

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

Wilo-TOP-S 50/71~230 V - DN 40

C2 N LPEC1

C2 N L

SSM

SSM C1

Plan d'encombrement


Pg Pg

91 77

125 125

R 1/8

R 1/8

280

109

6522497

140

66 66

Ø 165Ø 125Ø 110Ø 99

7070

DN 50

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 50/7

N° de réf. 2080050

Classe EEI C






350 W


630 / 690 W

Courant pour 1~230 V I 3,35 / 3,49 A





Matériaux







Wilo-TOP-S 50/7 (3~400/230 V)


Courant triphasé




0 1 2 3 4 5 6 7

0 25 50 75

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q[lgpm]

800

600

400

200

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

min.

max.

[m3/h]

[m3/h]

P 1[W

]H

[m]

Wilo-TOP-S 50/73~400 V - DN 50

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PgPg

280

109

91 77

125 125

R 1/8

R 1/8

65

22497

66 66

140

DN 50

Ø 165Ø 125Ø 110Ø 99

7070

DN 50

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 50/7

N° de réf. 2080051

Classe EEI C






350 W


Courant pour 3~400 V I 0,66 / 0,83 / 1,19 A

Courant pour 3~230 V I 1,14 / 1,43 / 2,06 A

Condensateur –




Matériaux





139


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 50/10 (1~230 V)


Courant monophasé




0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 300 1 2 3 4 5 6 7 8

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

v

Wilo-TOP-S 50/101 ~ 230 V - DN 50

Q

max.

min.

max.min.

H [m

]P 1

[W]

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

C2 N LPEC1

C2 N L

SSM

SSM C1

Plan d'encombrement


Pg Pg

101 87

125 125

R 1/8

R 1/8

280

109

7122299

140

66 66

Ø 165Ø 125Ø 110Ø 99

7570

DN 50

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 50/10

N° de réf. 2080052

Classe EEI C






450 W


730 / 820 W

Courant pour 1~230 V I 3,72 / 3,94 A





Matériaux







Wilo-TOP-S 50/10 (3~400/230 V)


Courant triphasé




900

600

300

0

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 30

Q

10

8

6

4

2

0

min.

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 25 50 75 100 [lgpm]

[l/s]

0 1 2 3 4 v

[m/s]

max.

max.

min.

[m3/h]

[m3/h]

P 1[W

] H

[m]

Wilo-TOP-S 50/103~400 V - DN 50

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PgPg

280

109

101 87

125 125

R 1/8

R 1/8

71

22299

66 66

140

DN 50

Ø 165Ø 125Ø 110Ø 99

7570

DN 50

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 50/10

N° de réf. 2080053

Classe EEI C






450 W


Courant pour 3~400 V I 0,89 / 1,20 / 1,73 A

Courant pour 3~230 V I 1,54 / 2,09 / 3,00 A

Condensateur –




Matériaux





141


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 50/15 (3~400/230 V)


Courant triphasé




0 1 2 3 4 5 6

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0 40 80 120 160

0

4

8

12

16

0 10 20 30 400

500

1000

1500

P1[W]

[m/s]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

Q[Igpm]

Wilo-TOP-S 50/153~400 V - DN 50

H[m]

v

min.

max.

max.

min.

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PgPg

340

119

105 90

139 139

R 1/8

R 1/8

81

242113

66 66

170

DN 50

Ø 165Ø 125Ø 110Ø 99

8365

DN 50

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 50/15

N° de réf. 2080055

Classe EEI C






1100 W


Courant pour 3~400 V I 1,81 / 2,25 / 3,13 A

Courant pour 3~230 V I 3,14 / 3,90 / 5,43 A

Condensateur –




Matériaux







Wilo-TOP-S 65/7 (1~230 V)


Courant monophasé




0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

100

200

300

400

500

600

700

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 0,5 1,0 1,5 2,0

v[m/s]

[l/s]

Q

max.

min.

max.

min.

H [m

]P 1

[W]

[m3/h]

[m3/h]

Wilo-TOP-S 65/71~230 V - DN 65

C2 N LPEC1

C2 N L

SSM

SSM C1

Plan d'encombrement


Pg Pg

95 79

125 125

R 1/8

R 1/8

280

109

6722696

140

66 66

Ø 185Ø 145Ø 130Ø 118

8080

DN 65

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 65/7

N° de réf. 2080056

Classe EEI C






350 W


630 / 690 W

Courant pour 1~230 V I 3,35 / 3,49 A





Matériaux





143


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 65/7 (3~400/230 V)


Courant triphasé




0 0,5 1 1,5 2 32,5

0 5 10 15 20 25 30 35

0 2 4 6 8 10

0 20 40 60 80 100 120

0

2

4

6

8

0 5 10 15 20 25 30 350

400

[m/s]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

Q[Igpm]

Wilo-TOP-S 65/73~400 V - DN 65

P1[W]

H[m]

v

min.

max.

min.

max.

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PgPg

280

109

95 79

125 125

R 1/8

R 1/8

67

22696

66 66

140

DN 65

Ø 185Ø 145Ø 130Ø 118

8080

DN 65

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 65/7

N° de réf. 2080057

Classe EEI C






350 W


Courant pour 3~400 V I 0,66 / 0,82 / 1,16 A

Courant pour 3~230 V I 1,14 / 1,42 / 2,01 A

Condensateur –




Matériaux







Wilo-TOP-S 65/10 (1~230 V)


Courant monophasé




0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q

max.

min.

max.

min.

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

0 5 10 15 20 25 30 35

0 5 10 15 20 25 30 35

0 0,5 1 1,5 2 2,5v

[m/s]

[l/s]

[m3/h]

[m3/h]

P 1[W

]H

[m]

Wilo-TOP-S 65/101~230 V - DN 65

C2 N LPEC1

C2 N L

SSM

SSM C1

Plan d'encombrement


Pg Pg

110 89

132 132

R 1/8

R 1/8

340

109

6724197

170

66 66

Ø 185Ø 145Ø 130Ø 118

8080

DN 65

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 65/10

N° de réf. 2080058

Classe EEI C






450 W


690 / 790 W

Courant pour 1~230 V I 3,51 / 3,78 A



Poids env. m 21 kg


Matériaux





145


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 65/10 (3~400/230 V)


Courant triphasé




0 1 2 3

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0 40 80 120 160

0

2

4

6

8

10

0 10 20 30 400

400

800

[m/s]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

Q[Igpm]

Wilo-TOP-S 65/103~400 V - DN 65

P1[W]

H[m]

v

min.

max.

min.

max.

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PgPg

340

109

110 89

132 132

R 1/8

R 1/8

67

24197

66 66

170

DN 65

Ø 185Ø 145Ø 130Ø 118

8080

DN 65

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 65/10

N° de réf. 2080059

Classe EEI C






450 W


Courant pour 3~400 V I 0,83 / 1,10 / 1,67 A

Courant pour 3~230 V I 1,44 / 1,91 / 2,89 A

Condensateur –


Poids env. m 21 kg


Matériaux







Wilo-TOP-S 65/13 (3~400/230 V)


Courant triphasé




0 2 4 6 8 10 12

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0 1 2 3

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

v [m/s]

Q[lgpm]

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

14

12

10

8

6

4

2

0

[l/s]

max.

min.

max.

min.

[m3/h]

[m3/h]

P 1[W

] H

[m]

Wilo-TOP-S 65/133~400 V - DN 65

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PgPg

340

119

118 98

142 142

R 1/8

R 1/8

81

254102

66 66

170

DN 65

Ø 185Ø 145Ø 130Ø 118

8080

DN 65

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 65/13

N° de réf. 2080060

Classe EEI C






1100 W


Courant pour 3~400 V I 1,74 / 2,10 / 2,93 A

Courant pour 3~230 V I 3,00 / 3,64 / 5,07 A

Condensateur –




Matériaux





147


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 65/15 (3~400/230 V)


Courant triphasé




0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12

0 40 80 120 160

0

4

8

12

16

0 10 20 30 40 500

500

1000

1500

[m/s]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

Q[Igpm]

Wilo-TOP-S 65/153~400 V - DN 65

P1[W]

H[m]

min.

min.

max.

max.

v

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PgPg

340

119

118 98

142 142

R 1/8

R 1/8

81

254102

66 66

170

DN 65

Ø 185Ø 145Ø 130Ø 118

8080

DN 65

4 x Ø14

4 x Ø19


Type TOP-S 65/15

N° de réf. 2080061

Classe EEI C






1300 W


Courant pour 3~400 V I 2,18 / 2,52 / 3,41 A

Courant pour 3~230 V I 3,78 / 4,36 / 5,91 A

Condensateur –




Matériaux







Wilo-TOP-S 80/7 (1~230 V)


Courant monophasé




0

1

2

3

4

5

6

7

0 100 3 6 9 12

20 30 40 50

Q

max.

min.

max.

min.

1100

1000

900

800

700

600

500

0 0,5 1 1,5 2 2,5v

[m/s]

[l/s]

[m3/h]

0 10 20 30 40 50 [m3/h]

P 1[W

]H

[m]

Wilo-TOP-S 80/71~230 V - DN 80

C2 N LPEC1

C2 N L

SSM

SSM C1

Plan d'encombrement


PN 6

Pg Pg

116 89

140 140

R 1/8

R 1/8

360

109

80227130

180

66 66

Ø 200Ø 150

9090

Ø 132

4 x Ø 14

DN 80


Type TOP-S 80/7

N° de réf. 2080062

Classe EEI C






450 W


700 / 800 W

Courant pour 1~230 V I 3,59 / 3,85 A





Matériaux





149


Chau

ffag

e, c

limat

isat

ion,

réfr

i-gé

ratio

n


Wilo-TOP-S 80/7 (3~400/230 V)


Courant triphasé




0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12

0 40 80 120 160

0

1

2

3

4

5

6

7

0 10 20 30 40 500

400

800

[m/s]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

Q[Igpm]

Wilo-TOP-S 80/73~400 V - DN 80

P1[W]

H[m]

min.

max.

min.

max.

v

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

Plan d'encombrement


PN 6


PN 10

PgPg

360

109

116 89

140 140

R 1/8

R 1/8

80

227130

66 66

180

DN 80

Ø 200Ø 150

9090

Ø 132

4 x Ø 14

DN 80

Ø 200Ø 160Ø 132

9090

8 x Ø 19

DN 80



N° de réf. 2080063 2080064

Classe EEI C

Pression nominale PN 6 PN 10





450 W


Courant pour 3~400 V I 0,79 / 1,00 / 1,53 A

Courant pour 3~230 V I 1,36 / 1,74 / 2,65 A

Condensateur –



Documents

motralec · 2017. 2. 3. · -Déclencheur Wilo SK 602/SK 622 pour protection moteur intégrale-Module Wilo-Protect C, 1~230 V • Isolati on eaufr id e d pompe Wil -ClimaF rm Courbe