Matthias S. Krüger

cloches

sur des aphorismes de Dominique Quélen et des cartes postales d’Abril Padilla

pour soprano, trombone alto, violoncelle, percussion préparée et piano préparé

(2011/12)

!"#"$%"&'!!()*'+,,"&'! ! !"#$%&'&()*+!,$-#.+('#+(/!

! !0#+%'+*'&(+%1213(4! ! ! !0#+%'+*'&(+%(#+.%#43(4!!,51'+*'&(+%1213(4! ,51'+*'&(+%(#+.%#43(4!!! ! !

!5%+6578.+5%+657!)*!(#+('+!!

! )((91+%(.!6&!651(+**!:#+!;24*#51!!6&!651(+**!:#+!;24*#51!!!

! ! <9;=>-+#51+(!!!"#! ! .?();#651+!@('+(6#'9'!.+%!,36>A1%3(4!B&%!)**+;!4+%936511)>'+%!,$'#&(+(!

!)==%&C#;)'#B!D+6'#;;'+!E&(121+(!!

!D+#!E%#**+%(!#6'!.#+!F+D+((&'+!1#('+%!.+%!G)3='(&'+!#(!H*);;+%(!)(4+4+D+(!!!

I*A6'+%(/!!,(!;+1%+%+(!J'+**+(!.+6!J'A5$+6!6=%+51+(!&.+%!>*A6'+%(!)**+!&.+%!+#(#4+!.+%!@(6'%3;+(')*#6'+(7!,3>!.+(!J+#'+(!K!L!M!3(.!NO!L!NP!>#(.+'!.#+6!#((+%1)*D!4%2Q+%+%!RS+#'>+(6'+%T!$%&'()*+$,-(!6')''U!.+%+(! V+:+#*#4+! <)3+%! .3%51! +#(+! J+$3(.+()(4)D+! 3;%#66+(! #6'7! G#+%! )4#+%+(! .#+! >A(>!@(6'%3;+(')*#6'+(! 3()D19(4#4! B&(+#()(.+%7! J'%3$'3%#+%'! 6#(.! .#+! V+:+#*#4+(! W)%'#+(! .3%51!X('+%D%+513(4+(U! W)36+(U! E+C'YZ+516+*U! )364+6')*'+'! #(! .#>>+%+(-#+%'+(! ,%'#$3*)'#&(6>&%;+(7!<#+! 3(4+>91%+(! W&6#'#&(+(! 6#(.! )(4+.+3'+'! .3%51! .#+! 4%)>#651+(! 0+%*93>+! 3(.! 0+%19*'(#66+!#((+%1)*D!.+%!RS+#'>+(6'+%T!L!%+*)'#B!-3!.+%+(![+6);'.)3+%7!S3!)51'+(!#6'!'%&'-!.+%!#('+(.#+%'+(!X()D19(4#4$+#'!.+%!+#4+(+(!W)%'#+!)351!)3>!D+6'#;;'+!0+%*93>+!.+%!)(.+%+(!,$'+3%+U!D+6&(.+%6!)3>! Z&%'+! 3(.! W)66)4+(U! .#+! .3%51! D+6'#;;'+! ,%'#$3*)'#&(+(! 3(.! <?();#$! D+6&(.+%6!1+%B&%4+1&D+(! 6#(.U! )3>! W)36+(! 3(.! E+C'B+%9(.+%3(4+(7! \+6'#;;'+! ]%#+('#+%3(46=3($'+!-:#651+(!+#(-+*(+(!W)%'#+(!6#(.!.3%51!B+%'#$)*+!4+6'%#51+*'+!^#(#+(!;)%$#+%'7!

!!!!

E+;=&!_B&(!$./0!D#6!1%-2)"($3`!!E+C'!!,%'#$3*)'#&(6>&%;/!! G)*D6'#;;+!! I*A6'+%(U!'&(*&6!! (3%! ,%'#$3*)'#&(64+%93651/! "3(.! 3(.! ^#==+(! :+%.+(!

;#'! .+;! )(4+4+D+(+(! E+C'! D+:+4'U! .3%51! .#+!J'#;;D9(.+%! 6&**! )**+%.#(46! $+#(! ^3>'6'%&;! >*#+Q+(U! 6&!.)66! (3%! .#+! [+%93651+! .+%! "3(.YU! D-:7! ^#==+(Y! 3(.!S3(4+(D+:+43(4+(!12%D)%!6#(.7!

!!!!!! ! !! ! !!!!

!

!!!,**+!W1%)6+(!3(.!44>7!Z#+.+%1&*3(4+(!6&**+(!D#6!-3!+#(+%!W)36+!&.+%!+#(+;!Z+516+*!.+6!E+C'+6!#(! .+%! #(.#B#.3+**+(![+651:#(.#4$+#'! -3!a(.+! 4+>*A6'+%'!:+%.+(7!<#+6! 4#*'! )351U!:+((! )3>! .+(!J+#'+(!b!3(.!Oc!:#+.+%!@(6'%3;+('+!+#(6+'-+(!_.)6!-3+%6'!+#(6+'-+(.+!@(6'%3;+('!D+6'#;;'!;#'!.+;!a(.+!6+#(+%!*+'-'+(!W1%)6+!#;!$%&'()*+$,-(YE+#*!.+(!S+#'=3($'!.+6!Z#+.+%Ya#(6+'-+(6!.+%!S+#';+663(4`7! @(! .#+6+;!I)**! 6&**! )**+%.#(46! .#+! V+:+#*#4+! W1%)6+! (3%! (&51! -3! a(.+! 4+>*A6'+%'U!(#51'!(&51;)*6!:#+.+%1&*'!:+%.+(7!!,**+!W1%)6+(!3(.!)**+!Z#+.+%1&*3(4+(!B&(!W1%)6+(!6&**+(!.3%51!$3%-+!,'+;-963%+(!+#(!:+(#4!B&(+#()(.+%!)D4+'%+(('!:+%.+(7!!!-./*+$&'

'6'#;;*&6U!4+>*A6'+%'!L!%1?'1;#651!D+6'#;;'!!!!!4+%936511)>'+%!J'#;;$*)(4!! ! !'

"+1%>)51+!_d`!Z#+.+%1&*3(4!+#(+%!W1%)6+U!D#6!+#(+!(+3+!W1%)6+!&.+%!+#(+!W)36+!L! #(!e+*)'#&(!-3%!W&6#'#&(#+%3(4!#((+%1)*D!.+6!RS+#'>+(6'+%6T! D-:7! -3! .+(! ,$'#&(+(! .+%! )(.+%+(!@(6'%3;+(')*#6'+(!L!)(4+-+#4'!#6'7!Z+((!+#(+!\+651%9($3(4!.+%!G93>#4$+#'! .+%!Z#+.+%1&*3(4+(! +%:A(651'! #6'U! #6'! .#+6! +C=*#-#'!B+%;+%$'! _\=7/! fg! h! -:+#;)*#4+6! I*A6'+%(8,%'#$3*#+%+(! .+%!W1%)6+`7!

a#(;)*#4+! i(.+%3(4! .+%! ,%'#$3*)'#&(6>&%;! #((+%1)*D! +#(+%!;+1%>)51!:#+.+%1&*'+(!W1%)6+7!@(!.#+6+;!I)**!B&(!I*A6'+%(!)3>!G)*D6'#;;+! )3>! .#+! Z&%'+! R)3! D)6T7! <)()51! $+1%'! .#+!,%'#$3*)'#&(6>&%;! -3;! I*A6'+%(! -3%A5$U! .#+! W1%)6+! :#%.! -3!a(.+! 4+6=%&51+(!3(.! 44>7!:+#'+%+!")*+!:#+.+%1&*'U! 6&>+%(!.#+!W1%)6+! #;! H96'51+(! (#51'! -3! a(.+! 4+651%#+D+(! 3(.! .)6!H96'51+(!.)()51!(#51'!4+651*&66+(!#6'7!

i(.+%3(4! .+%! ,%'#$3*)'#&(6>&%;! #((+%1)*D! +#(+%! W1%)6+/! @(!.#+6+;! \=7! :#%.! RB#D%)'#&(T! ;#'! G)*D6'#;;+! 4+6=%&51+(U! )3>!R.3T!>#(.+'!+#(!jD+%4)(4!-3;!I*A6'+%(!6')''U!.+%!e+6'!.+%!W1%)6+!D*+#D'!!4+>*A6'+%'7!

<#+!^#(#+!1#('+%!.+;!,%'#$3*)'#&(6-+#51+(!-+#4'!.+(!3(4+>91%+(!0+%*)3>!.+%!J=%+51YU!D-:7!I*A6'+%121+!)(7!a#(+!X('+%D%+513(4!.+%!^#(#+!-+#4'!+#(+!W)36+!)(U!.+%+(!<)3+%!6#51!%+*)'#B!-3%!^9(4+!.#+6+%!X('+%D%+513(4!B+%19*'7!

!"#$%&'()!"#$%&'()!*+,+-"#$%&'(! ./!0!/&&'12!34/!0!5+67/&&'12!3!8'9:56/99'1;2! <%=>?@#$%&'(!+A9!B'>+66!A1@!<%=>?@#$%&'(!+A9!CA19>9>/&&!

!!"#$)! 86'=:5?'=>=8! ?A$! =19>(A$'1>+6! 8'9%='6>'1! D/1! =1! @+9! E19>(A$'1>!5=1'=19=18'1F!"='!<>=$$'!=9>!=$$'(!=$!/7'('1!G/>'19H9>'$!@+(8'9>'66>F!

%!!!

! ! D/1!$=>!I'(#A9:57'=$=9:5A18!.+9%=(+1@/;!!

! ! J6+98'(#A9:5!!

! ! K6+>>'(?A18'! !!

"/%%'6?A18'!!!D=$7('>(=66'(!$=>!L$9:5+6>M'1>=62!7=97=86=+1@/!

!

!!

!N6>'(+>=/1!?,=9:5'1!?,'=!OA8%/9=>=/1'1!=$!+78'8'7'1'1!P5H>5$A9!!!

!!

!!N6>'(+>=/1! ?,=9:5'1! ?,'=! OA8%/9=>=/1'1! =$! +78'8'7'1'1!P5H>5$A9! 7'=! 9AQ?'99=M'(! R'(#1@'(A18! @'(! 7'=@'1!OA8%/9=>=/1'1!

!%!&'"()*+")!O,'(:5&'66=$%A69'!+A&!'=1'$!8'5+6>'1'1!C6+18!!

!S/9+A1'1-B'5(Q6+18! ?,=9:5'1! ?,'=! G+>A(>T1'1)! "='! C/$7=1+>=/1! 7'=@'(! DT1'!'(8=7>!'=1'1!&6+>>'(1@'12!(/66'1@'1!<%+6>Q6+18!!

!*+","&-',,"()

!!K6+8'/6'>!+A&!'=1'(!6''('1!<+=>'!

!!

! ! <+=>'!1=:5>!8+1?!1='@'(@(U:Q'1)!V+67-K6+8'/6'>)!7(U:5=8'(2!8'(#A9:55+&>'(!C6+18!!! ! M/669>#1@=8!./(@=1+(=/;!1='@'(8'@(U:Q>'!<+=>'!

!!"#"$ ! "#!$%&'()*##%+!&",*!"-!.'*/!0'1*(),*&!!#"!"#"! ! $%)%!"2$2!!%"!"#"$ ! -%#'%!"2$2!!

! ! 03#!$%&'()*##%+!"34!5*-!.'*/!0'1*(),*&+!.'1*(),/*1630),7!'%&#%0!!,(&'*1!5*-!.'*/!"34!5*&!."('*&!0'1*(),*&!!!

&"'"! ! 03#!'"0'%!!#"&"'"! ! $%)%!02'2!!%"&"'"! ! -%#'%!02'2!!#(&"$()*"! $%0('(%&*!%15(&"1(%+!8*9%/*&!"34!5(*!:%/*&$%0('(%&!! ! !+","')!''(-.!''"! )%#!#*/&%!'1"''%;8"''3'%!!+","$/$+)010! )%#!#*/&%!3&5!<*&(/*!:%/*&,""1*!! ! !()*"$')!''(! &%1-"#!="300),#(*>#(),!-('!5*&!:%/*&,""1*&?!/*9%/*&*1!:%/*&!!

! &%1-"#*1!:%/*&513)@!!

!0'"1@*1!:%/*&513)@!!

! *A'1*-!0'"1@*1!:%/*&513)@+!B*1630),!0'61@*1!"#0!C%&!!"8/*56-$4'*!."('*+!D##*!E(&/*1!<*15*&!%,&*!F13)@!<(*!8*(-!E#"/*%#*'!"34!5(*!."('*!/*#*/'+!.'1*(),/*1630),7!'%&#%0!!!!

! ! '1*-%#%!!1()%),*'+!.$1(&/8%/*&!!!!

!"#$%&'()&*++G&0'13-*&'"1(3-+!!H16$"1(*1'*0! I(81"$,%&7! J1%'"#*07! K! L3,/#%)@*&! =20&3$ 43$ 40&?7! ! M! -(''*#0! N3/"8*! O%&! P"00*1!/*0'(--'*!B#60*1!=+5!QR;SQC%&7!/5!QR;SQC%&7!!&57!*6!QR;MQC%&?!T!C%-QC%-0!=-(''*#!U!/*0'(--'!"34!20&7!'(*4!U!/*0'(--'!"34!7!QR;MQC%&?7!T!:*)@*&!=-(''*#Q,%),7!-(''*#Q'(*4?7!R!C1("&/*#!!H16$"1"'(%&!5*0!I(81"$,%&0+!!D&!*(&(/*&!H#"''*&!5*0!I(81"$,%&0!<(15!5(*!.'(1&0*('*!-('!L&*'-"00*!3--"&'*#'2!D8,6&/(/!O%&!5*1! V*&/*! 3&5! 5*1! D&81(&/3&/! 5*1! L&*'-"00*! O*16&5*1&! 0(),! W*0%&"&9O*1,"#'*&! 3&5!L#"&/4"18*! 5*1! L#"&/0'68*7! "3>*15*-! O*16&5*1'! 0(),! 5(*! C%&,X,*! 5*1! Y*<*(#(/*&! L#"&/0'68*!

!"#$%&%'()*'(+,*-'&.'/*0.'*!"&&.)1*2".1.$*3$45($(&"%'1!.&,%2.*6.$4'2.$&.'*78'.'*1"'2*"'*2.$*3($&"&-$*39.").*6%$:.;."+,'.&<*=.)+,.*2".*>"+,&-':*2.$*7%',8,.'6.$4'2.$-':*('2.-&.'/**?!* @%):.'2.'* ."'.* A-9)"1&-':* 2.$* ;-* 5$45($".$.'2.'* B)(':1&4C.* !"&* A':(C.* 2.$* 2-$+,* 2".*A'C$"':-':*2.$*B'.&!(11.*;-*.$;".).'2.'*!"#$%&%'().'*D.$4'2.$-':*2.$*7%',8,.*'(+,*-'&.'E*!"!FGHIF7%'<!! "#$!FJHKF78'.<!! %!FJHK<!!! %#$!FGHK<* &!FGHK<!!! '!FGHK<!!!()!FJHK<!! *$)!FGHK<** %#$)!FGHK<!! &)!FGHI<!! ')!FJHK+!!!,#$-!FGHK<!! (-!FGHI+!! (#$-!FJHK<** "-!FGHK<!! "#$-!FJHK<** ".*FGHK**?'*2.$*'-$*#-$;*-'&.$C$%+,.'.'*3(-1.*;="1+,.'*7*JL*-'2*7IM*=.$2.'*2".*3$45($(&"%'.'*6%'*"#$*-'2* "#$-! .'&9.$'&* -'2* 9%):.'2.* 78'.*!"&* 6%$C.$."&.&.'* B'.&FN!!('&.)-':.'* '.-* 5$45($".$&E*%#$-*FGHIF7%'<*&-*FGHKF7%'<!/-!0GHIF7%'<!*$.*FGHKF7%'/*A)&.$'(&"6*#8''.'*2".*3$45($(&"%'.'*6%'*%#$-* -'2* *$.* C.$."&1* =4,$.'2* 2.1* @)O1&.$'1* "'* 7* GP* %2.$* 7* QJ* (':.C$(+,&* =.$2.'<* 2".*3$45($(&"%'*6%'*&-*C.$."&1*=4,$.'2*2.1*@)O1&.$'1*"'*7*QJ*(':.C$(+,&*=.$2.'*-'2*2".R.'":.*6%'*"#$*C.$."&1*=4,$.'2*7QJ*.'&9.$'&*=.$2.'/*?'* 2.$* 3(-1.* 7GGMHGGK* ="$2* "#$)!!"&* ."'.$* 6%$C.$."&.&.'* B'.&FN!!('&.)-':* 5$45($".$&* !"&*2.!*S$:.C'"1*"#$)!FJHKF78'./**T+,4:.)E**

* D"C$(5,%'FT+,)4:.)E*,($&.$*@");1+,)4:.)/*N!*2(!"&*(-+,*2".*U$%&().1*('1+,)(:.'*;-*#8''.'<*="$2* .!59%,).'<* .'&=.2.$* ."'* $-'2.1*V.&())1&O+#*=."&.$*-'&.'* (!*T&(C* 6%'* ."'* %2.$* ;=."* D"C$(5,%'1+,)4:.)'* (';-C$"':.'* %2.$* ."'.'* #O$;.$.'<*,($&.'* W-!!"#%591+,)4:.)* ('* ."'* %2.$* ;=."* D"C$(5,%'1+,)4:.)* .&=(1* -'&.$*2.$.'*T+,)4:.)#%59*(';-#).C.'/*

** * ,($&.$*W-!!"#%591+,)4:.)*

*$-C*1&"+#* :.$"99.)&.$*,8);.$'.$*>."C.1&%+#*

*."'* T&(C* %2.$* ."'.* #)."'.* C"1* !"&&.):$%X.* B-:.)* !"&* 2O''.!* W-!!"OC.$;-:<*2-$+,*."'.'*#)."'.'*V%&%$*"'*D"C$(&"%'*6.$1.&;&/*A)&.$'(&"6*#8''.'*2".*T&.)).'<*('*=.)+,.'* 2".1* 6%$:.1+,$".C.'* "1&<* !"&* D"C$(5,%'1+,)4:.)'* 12*3454* :.15".)&*=.$2.'/*

*($+%* * B%'&$(C(11C%:.'**

* * Y('2**."'.'* ,($&.'* W-!!"#%591+,)4:.)* '(+,* %2.$* =4,$.'2* 2.!* A'1+,)(:.'* %2.$*A'1&$."+,.'* 2.1* 7%'1* (-9* 2.!* D"C$(5,%'* (-9* 2.'* >('2* 2.1* .'&15$.+,.'2.'*B)(':1&(C.1*2$O+#.'*-'2*'(+,* "''.'*;".,.'/*0($(-1*$.1-)&".$.'*."'.*04!59-':*2.1*B)(':.1*-'2*."'*!"#$%&%'().1*W)"11('2%*(C=4$&1/***

* 3.2()*Z9)(&&.$'[*)(11.'<*-!*2".*>.1%'(';*.&=(1*(-1;-9")&.$'<*3.2()*()).$2"':1*'"+,&*:(';*(-9,.C.'/*

** * *

!!

!"#$%&'())!"#$%"%&'()*+,-*./%0',"-1**234*,')'5,*6%'&,)*+,-*./%0',"-*7,"+,)*.("8,)-&9:8,*5,-&,:8&;*<%=3*7,"+,)*+',*.("8,)*')*,&7%*>;?*:@*A'-*B*:@*5"(C,*6&9:8,*=,"-:D)'&&,)*%)*+,)*E#)+,")F*7,))*)G&'5*,')*7,)'5*=35,-:D)'&&,)*3)+* ,&7%* A'-* =3"*H'&&,* ,')5,"'&=&F* ,)&-$",:D,)+* +,"* 2)=%D/* 3)+* +,-* 2A-&%)+-* +,"* 6%'&,)* +,-*I,7,'/-* =3* $"#$%"',",)+,)* 6%'&,):D(",-;* J@$4(D/,)* 7'"+* +',* K,"7,)+3)5* 0()*.3)-&-&(448("8,);**<%+3":D*7'"*+,"*./%)5*+,-* ,)&-$",:D,)+,)*./%0',"&(),-*5,+#@$4&*3)+*5,"#3-:DD%4&;*L,"+,)*+',* .("8,)* %34* &',4,)* 6%'&,)* )%D,* +,"* 6&'@@-&G:8,* %345,-&,:8&F* ,"5'A&* -':D* ,'),* @'8"(&()%/,*J"DGD3)5*+,"*M()DGD,F*7,"+,)*-',*)%D,*+,-*E%D@,)-*%345,-&,:8&F*,"5'A&*-':D*,'),*@'8"(&()%/,*J")',+"'53)5* +,"* M()DGD,;* N,'* D(D,)* 6%'&,)* /%--,)* -':D* +',-,* M()DGD,)0,"#)+,"3)5,)* )3"*)(:D*%$$"(O'@%&'0*0,"7'"8/':D,)F*+%*+,"*P,"#3-:D,')+"3:8*+(@')',",)+*'-&;*<',-,*!"#$%"%&'()-@,&D(+,*5,D&*=3"9:8*%34*+,)*8/%)5,"7,'&,"&,)*Q/95,/*+,-*.(@$()'-&,)*3)+*R)-&"3@,)&,),"4')+,"-*S%)-T.%"-&,)*E%,:8,;*<,)* @'&&,/-* +',-,"* !"#$%"%&'()-@,&D(+,* 0,"#)+,"&,)* MG),)* -')+* ')* +,"* !%"&'&3"* !4,'/,*0("5,=,':D),&F*7,/:D,*+',*E':D&3)5*+,"*M()DGD,)0,"#)+,"3)5*%)+,3&,);**R@*Q(/5,)+,)*,'),*234/'-&3)5*+,"*@'&*.("8,)*=3*$"#$%"',",)+,)*MG),*@'&*2)5%A,*+,"*+%+3":D*=3*,"=',/,)+,)*@'8"(&()%/,)*K,"#)+,"3)5*+,"*M()DGD,1**U%D,* +,-* 6%'&,)D%/&,"-* %345,-&,:8&,"* .("8,)1* !* V* BWXTM();* R)* +,"* !%3-,* M* B>Y* 7'"+* +',-,*!"#$%"%&'()*,)&4,")&;**U%D,*+,-*E%D@,)-*%345,-&,:8&,*.("8,)1***"*TZW[TMG),F** #$*TBW[TM()F** %$*TBW[F***#&*TBW[F** '()&*TZW[F** *&*TBW[F** "&*TZW[F** +&*TBW[F***,()-*TBW[F** .-*TBW[F** #)-*TBWXF** #-*TBWXF** '()-*TBW[**R)* +,"* !%3-,* =7'-:D,)* MZ\* 3)+* MX]*7,"+,)* +',* !"#$%"%&'(),)* 0()**&* 3)+* '()-* ,)&4,")&* 3)+*0("A,",'&,&,* .("8,)* %34* 4(/5,)+,)* 6%'&,)* )%D,* +,-* E%D@,)-* %34* ,'),"* 0("D,"* @%"8',"&,)*!(-'&'()*),3*%345,-&,:8&1*'* TBWXTM()F*'$* TZW[TM();*2/&,")%&'0*8%))*+',*!"#$%"%&'()*0()**&*%3:D*A,",'&-*7#D",)+*+,-* Q/9-&,")-* ')*MB?*(+,"*M^Z* ,)&4,")&*7,"+,);* R)* +,"* !%3-,* 0()*MBZ>*3)+*MBZB*7'"+*+',*!"#$%"%&'()*0()*#&*,)&4,")&;*L'"+*')*MZB*+',*/))("TK,"-'()*5,-$',/&F*8%))*+',*!"#$%"%&'()*0()*'*_TBWXTM()`*A,",'&-*0("*N,5'))*+,"*23449D"3)5*0("5,)(@@,)*7,"+,);*

*********

Q(/5,)+,*Q/%5,(/,&-*%34*4(/5,)+,)*./%0',"-%'&,)*8(@@,)*0("1*?;*!%"&'%/&()1* $0123*];*!%"&'%/&()1* $312$412512412.12#)12#12'26/))("72BX;*!%"&'%/&()*%3423812'()12*()12+12,$12.$22BB;*!%"&'%/&()1* $0)12$9)12312!12:12412#)*BZ;*!%"&'%/&()1* $;()12$912$412012412,()12.12#)*BX;*!%"&'%/&()1* $!12%*

234* A,-&'@@&,)* 6%'&,)* '@* Q/95,/')),)"%3@* 7,"+,)* @'&* +,)* Q')5,")* ,'),"*S%)+* Q/%5,(/,&-* %)* ,'),@* +,"* @G5/':D,)* .)(&,)$3)8&,* +,-* 0,"/%)5&,)*Q/%5,(/,&T*A=7;*!%"&'%/&()-*%A5,5"'44,)*_+',*U3@@,"*+,-*I,7,'/'5,)*!%"&'%/&()-*'-&* =3-#&=/':D* ')* ,'),@*.#-&:D,)* 9A,"* +,"* +%=35,DG",)+,)*U(&,* %)5,5,A,)`;*J@$4(D/,)* 7'"+* D',"* ,'),* H%"8',"3)5* +',-,"* .)(&,)$3)8&,* @'&*0,"-:D',+,)4%"A'5,)*+9)),)*N')+4#+,);*

!"##$ "%#$ &'()"*'"+$ ,-./0$ 1".2+."3-#)"#$ *,".$ 43".'()".-#)"#$ 5*#$ 6(%+"#$ %7$ 8##".#$ ,"2$9'(5%".2$#%/0+$(3)."%:3(.$ %2+$;(##$"2$,-./0$,(2$&'()"*'"+$7%+$"#+2<."/0"#,".$=*#0>0"$(-:$,".$6(%+"$ "%#"$ ?;+(5"$ +%":".$ ".2"+@+$ A".,"#B$ C'2$ D"%2<%"'E$ 6+(++$ "%#"7$ FB$ G(.+%('+*#$ (-:$!$ "%#$ HIB$G(.+%('+*#$(-:$"!B$

#$ $6(%+"$7%+$,".$J(#,$%7$&'K)"'%##"#.(-7$(3,L7<:"#$##6(%+"$ 2"0.$ #(0"$ (7$ C#2/0'()2<-#;+$ ,".$ JL77".$ 7%+$ ,".$ J(#,$ (3,L7<:"#E$)".L-2/00(:+".M$".2+%/;+".$9'(#)$#

$ $ 2+-77$)",.K/;+"$=(2+"###N".$6(%+"#/0*.$,"2$"#+2<."/0"#,"#$=*#2$A%.,$%7$&'K)"'%##"#.(-7$7%+$"%#$6+(3$*,".$ "%#".$ ;'"%#"#$ 3%2$ 7%++"').*O"#$ 9-)"'$ 7%+$ ,K##"7$ P-77%K3".@-)M$A"'/0"Q.R$ ,-./0$ "%#"#$ ;'"%#"#$ S*+*.$ %#$ 1%3.(+%*#$ 5".2"+@+$ A%.,M$ 3".K0.+B$C'+".#(+%5$;>##"#$,%"2"$=>#"$#*.7('$(-:$,"#$=(2+"#$)",.K/;+$A".,"#B$

$$$$$$$$$$!!!"#$%&'()%*+!,(-!./!0$1)2%1!$

!"#"$%"&'!!()*'+,,&'! ! !"#$%&'&()*+!

! !%,#*)-!./!,!01,%')%!'&()! ! ! !2&3)%)-!./!,!01,%')%!'&()!!%,#*)-!./!,(!)#45'5!'&()! 2&3)%)-!./!,(!)#45'5!'&()!!!

! ! !!6%)*678-)6%)*67!,2!(#)(')!

! (),%2/!,*!9,*'!,*!:&**#.2)!!,*!9,*'!,*!:&**#.2)!!!

! ! ;1')!*/;.&2!!!"#! ! -/(,;#6!#(')(*#'/!&9!'5)!)<)61'#&(!&9!(&#*/!,6'#&(*!

!,::%&<#;,')2/!-)')%;#()-!:#'65)*!!

!9&%!,22!'%#22*=!'5)!6&('#41&1*!(&')!#*!#(-#6,')-!#(!:,%)('5)*)*!!!

>:),$#(4=!?&#6)-!,(-!1(?&#6)-+!!@(!*&;)!:,%'*!&9!'5)!:#)6)=!,22!&%!*&;)!&9!'5)!#(*'%1;)(',2#*'*!,%)!*:),$#(4!&%!35#*:)%#(47!A%&;!:,4)*! B! '&! C! ,(-! DE! '&! DF! '5#*! 5,::)(*! #(*#-)! 2,%4)%! G'#;)! 3#(-&3*H! *)(I,! ;#*1%,=! 35&*)!-1%,'#&(! #*! -)9#()-! #(! *)6&(-*7! ! J)%)! '5)! 9#?)! #(*'%1;)(',2#*'*! ,6'! #(-):)(-)('2/! 9%&;! ),65!&'5)%7!K5)!#(-#?#-1,2!:,%'*!,%)!*'%16'1%)-!./!#;#','#&(*=!.%),$*=!,(-!'%,(*9&%;,'#&(*!&9!')<'!,(-!,%)!9&%;)-!./!-#99)%)('#,')-!;&-)*!&9!,%'#612,'#&(7!!K5)! ,::%&<#;,')! '#;#(4! &9! '5)! ,6'#&(*! #*! #(-#6,')-! ./! '5)! 6&('&1%! &9! '5)! 4%,:5#6*!! ,(-!%)2,'#&(*5#:*! .)'3))(! '5)! L'#;)!3#(-&3*L! #(! %)2,'#&(! '&! '5)! '&',2! '#;)7! M)*:#')! '5)! #(')(-)-!#(-):)(-)(6)!&9! '5)! #(-#?#-1,2!:,%'*=! ),65!;1*#6#,(!;1*'!.)!,3,%)!&9! 6)%',#(! 6&('&1%*!&9! '5)!&'5)%! :,%'*=! (&',.2/! &9! 3&%-*! &%! :,**,4)*=! 35#65! ,%)! -#*'#(41#*5)-! ./! 6)%',#(! ,%'#612,'#&(*=!-/(,;#6*=!.%),$*!,(-!65,(4)*!&9!'5)!')<'7!N,%'#612,%!%)9)%)(6)!:&#('*!,%)!-)*#4(,')-!./!?)%'#6,2!-,*5)-!2#()*7!

!

!

');:&!O9%&;!$%&'!1:!'&!()*+,"-$.P!!')<'!!,%'#612,'#&(+!! 5,29Q?&#6)!! 35#*:)%!!! &(2/! ,%'#612,'#&(! (&#*)+! ;&1'5! ,(-! 2#:*! ;&?)! 3#'5! '5)!

! #(-#6,')-!')<'=!.1'!(&!,#%!*5&12-!:,**!'5%&145!'5)!?&6,2!! 65&%-*7!K5)!&(2/!,1-#.2)!*&1(-!#*!9%&;!'5)!;&?);)('!&9!! '5)!;&1'5=!2#:*!,(-!'&(41)7!

!!!!!!!! ! !! ! !!!!

!!

!!!

!!!!!!!

!"##!$%&'()(!'*+!&)$),-,-.*(!(%./#+!0)!1%-($)&)+!',!'*! -*+-2-+/'#! 3(.4),-4)(!5%'*6-*67! ($))+!/*,-#! '!0&)'8!.&! 5%'*6)! -*! ,%)! ,)9,:!;%-(! -(! '#(.!2'#-+!.*!$'6)!<!'*+!=>?!1%)*! ,%)! -*(,&/4)*,(!)*,)&! '6'-*! 3,%)! @-&(,! -*(,&/4)*,! ,.! (,'&,! $#'A-*6! +),)&4-*)(! ,%)! 0)6-**-*6! .@! ,%)! 4),)&)+!()5,-.*!1-,%!,%)!)*+!.@!-,(!#'(,!1%-($)&)+!$%&'()!-*!,%)!!"#$%&'(!)*%!$'&,7:!B*!,%-(!5'()?!,%)!.,%)&!-*(,&/4)*,'#-(,(! (%./#+! 1%-($)&! ,%)-&! &)($)5,-2)! $%&'()(! ,.! ,%)-&! )*+(! 1-,%./,! @/&,%)&!&)$),-,-.*:!"##!$%&'()(!'*+!&)$),-,-.*(!.@!$%&'()(!(%./#+!0)!()$'&',)+!1-,%!'!(%.&,!0&)',%!5')(/&':!!!"#$%&'#(!!

!1%-($)&)+!C!&%A,%4-5'##A!+),)&4-*)+!!!*.-(A!2.-5)!(./*+!! ! !!

!&&

D)2)&'#! 3E7?! 5.*,-*/./(! &)$),-,-.*(! .@! '! $%&'()?! /*,-#! '! *)1!$%&'()! .&! 0&)'8! -(! -*+-5',)+! &)#',-2)! ,.! -,(! $.(-,-.*!1-,%-*! ,%)!F,-4)! 1-*+.1G! .&! &)($)5,-2)! ,.! ,%)! '5,-.*(! .@! ,%)! .,%)&!-*(,&/4)*,'#-(,(:!!B@! ,%)! */40)&! .@! &)$),-,-.*(! .@! '! $%&'()! -(! @-9)+?! ,%-(! -(! *.,)+!)9$#-5-,#A! 3):6:! HI! J! ,%)! $%&'()! -(! ,.! 0)! 1%-($)&)+K'&,-5/#',)+!,1-5)7:!

L%'*6)!.@!'&,-5/#',-.*!,.!.55/&!.*5)!+/&-*6!'!&)$)',)+!$%&'():!B*!,%-(!5'()?!@&.4!1%-($)&!,.!%'#@M2.-5)!1-,%!,%)!1.&+(!N'/!0'(F:!"@,)&1'&+!,%)!'&,-5/#',-.*!&),/&*(!,.!1%-($)&?!,%)!$%&'()!4/(,!0)! ($.8)*! ,.! -,(! )*+! '*+?! -@! *)5)(('&A?! &)$)',)+! .*)! .&! 4.&)!,-4)(!-@!,%-(!$%&'()!-(!-*5.4$#),)!'*+!-@!,%)!0.9!-(!*.,!5#.()+:!

L%'*6)! .@! '&,-5/#',-.*! 1-,%-*! '! $%&'()O! B*! ,%-(! )9'4$#)?! ,%)!1.&+! F2-0&',-.*G! -(! %'#@M2.-5)+! '*+! 1-,%! ,%)! 1.&+! F+/G! '!,&'*(-,-.*!,.!*.*M2.-5)+!($)'8-*6!.55/&(?!,%)!&)(,!.@!,%)!$%&'()!&)4'-*(!1%-($)&)+:!

;%)! #-*)! @.##.1-*6! ,%)! '&,-5/#',-.*! (A40.#! -*+-5',)(! ,%)!'$$&.9-4',)!5./&()!.@!,%)!($.8)*!.&!1%-($)&)+!,)9,(!1-,%-*!,%)!($)'8)&P(! &)6-(,)&:! "! +-(&/$,-.*! .@! ,%-(! #-*)! -*+-5',)(! '! 0&)'8?!1%.()! +/&',-.*! -(! &)#',-2)! ,.! ,%)! 6&'$%-5'#! #)*6,%! .@! ,%)!+-(&/$,-.*:!

!"#$%#&'()!"#$%&'!()*)+"#$%!,-!.!-/%0%12!34-!.!&%"5+-/%0%12!3!67-&%182!"%$)7!)01!*--1%0!&$9)5:;$!"#$%&!

!!<-56%'!=50:!,*;57%!/7)>50:8!50$-!$;%!50&$9#"%0$?!@;%!<-56%!5&!)7*)>&!0-$)$%1!50!$;%!#//%9!&$)AA?!!

!!

! ! $-0%!*5$;!)59+0-5&%!,)&/59)01-8!!! ! )59!0-5&%!-07>!

!! ! A7#$$%9!$-0:#%! !

!1-#B7%!$-0:#%!!!

!!!

!

!!)7$%9)$5-0! B%$*%%0! $*-! &751%! /-&5$5-0&! 50! $;%! 50156)$%1!9;>$;"!*5$;!:9)1#)7!6;)0:%!-A!B-$;!&751%!/-&5$5-0&!!!

!!"#$%&'($'!5"/#7&%&!-A!$;%!15)/;9):"!-0!)!;%71!$-0%!!!$9-"B-0%!"#7$5/;-056! B%$*%%0! $*-! ;)9"-056&'! @;%! 6-"B50)$5-0! -A! B-$;! $-0%&!69%)$%&!)!A7#$$%950:2!&/75$!&-#01?!!

!*+#,#&-',,#()

!!

! 0)$#9)7!;)9"-056!-0!)0!-/%0!&$950:!!!!

! ! &%"5+;)9"-056'!69)6C%12!0-5&>!&-#01!,1-!0-$!/9%&&!$;%!&$950:!1-*0!%0$59%7>8!!

)7$%9)$5-0!B%$*%%0!$*-!&751%!/-&5$5-0&!50!$;%!50156)$%1!9;>$;"!

$5"B9%!$9577!*5$;!$;%!<)7<%2!B5&B5:75)01-!

! ! "#$%&"'(!)&"**"+,+-.#!*$&%#/!0-&+%#1&%-2!!"#$#! ! 1'!)-#$%3"''-4!*$&-5"!3'-*"!$-!$6"!7&%+/"!!$#"#$#! ! )-3-!18)8!!%#"#$#! ! 9-'$-!18)8!!

! ! *:'!)-#$%3"''-4!7-.!-#!$6"!7&%+/"4!#-%*"!-#'(!! ! !

!7-.!7"6%#+!$6"!7&%+/"!!!

&#'#! ! *:'!$1*$-!!$#&#'#! ! )-3-!*8$8!!%#&#'#! ! 9-'$-!*8$8!!$(&#!()*#! )-*%$%-#"!-&+%#1&%-4!&";"&*!$-!7-.!)-*%$%-#!! ! !+#,#')"''(-."''#! 3-'!'"/#-!$&1$$-<71$$:$-!!+#,#!/!+)010! 3-'!'"/#-!1#+!1!;".!7-.,61%&*!! ! !()*#!')"''(! -&+%#1&(!:*1/"!-;!7-.!0"=3':*%>"'(!7-.,61%&*2!!

! #-&91'!7-.,)&"**:&"!!!*$&-#/!7-.,)&"**:&"!!! "=$&"9"'(!*$&-#/!7-.,)&"**:&"4!19-:#$!-;!#-%*"!"=3""+*!$61$!-;!)%$36!!9:$"+!*$&%#/*?!):$!1''!;%#/"&*!-#!$6"!*$&%#/!.%$6-:$!1#(!)&"**:&"@!'%5"!)&-+:3%#/!61&9-#%3*!0-#'(!*$&%#/!#-%*"2!!!

! ! $&"9-'-!!)0+(+2/'3!*1'$1#+-!!!

!"#$%&&'()*++A#*$&:9"#$*4!!)&")1&"+!>%7&1)6-#"?!3&-$1'"*?!B!3-.!7"''*!04&2")$56!756!7&2")$52?!C!0.%#"2!/'1**"*!$:#"+!7(!$6"!1++%$%-#!-;!.1$"&!089!,D<E,$-#"?!:9!,D<E,$-#"?!;<,"'9?!=>!,D<C,$-#"2?!F!$-9,$-9*!0'-.!G!$:#"+!$-!?<,"'@!,D<C,$-#"?!9%++'"!G!$:#"+!$-!H*61&)B2?!F!3(971'*!09%++'",6%/6?!9%++'",'-.2?!D!$&%1#/'"!!

!"#$%"%&'()*(+*&,#*-'."%$,()#/*

*

0(1#*(+*&,#*-'."%$,()#*.%"2*%"#*3(%&#4*5'&,*1(4#6')7*36%8*()*&,#'"*)%""(5*2'4#29*:#$#)4')7*()*

&,#*;<%)&'&8* %)4*1#&,(4*(+* ')2&%66%&'()*(+* &,#*1(4#6')7* 36%8=* &,#* "#2()%)3#*%)4* &'1."#*(+* &,#*

.%"2*3,%)7#*%2*5#66*%2* &,#*$'&3,=*5,'3,*.#3(1#2*1'3"(&()%668* 6(5#"#49*>,#*$'&3,#2=*5,'3,*%"#*

6(5#"#4*.8*&,'2*$"#$%"%&'()*%"#*)(&%&#4*5'&,*%""(52*')4'3%&')7*&,#*4'"#3&'()*(+*&,#*$'&3,*3,%)7#9*

*

?#6(5*'2*%*6'2&*(+*&,#*.%"2*&(*.#*$"#$%"#4*5'&,*&,#*')4'3%&'()*(+*&,#*1'3"(&()%6*3,%)7#*(+*$'&3,*.8*

&,'2*$"#$%"%&'()*1#&,(4/*

*

!"#@ABC*@&()#* !$%&'("*@DBE** )"*@DBE** )$%&'("*@ABE** *"*@ABE** +,-&."*@ABE**

/0*@DBE* 1,-&.0*@ABE** )$%&'(0*@ABE* FC*@ABC* +,-&.0*@DBE*********

2$%&'(3*@ABE* /3*@ABC* /$%&'(3*@DBE* !3*@ABE** !$%&'(3*@DBE* !4*@ABE**

G)* &,#* ."#%H* .#&5##)* &,#* 1#%2<"#2* DI* %)4* CJ=* 5,'3,* '2* ()68* ."'#+68* ')&#""<$&#4=* &,#*

$"#$%"%&'()2* (+* !$%&'("* %)4* !$%&'(3* %"#* &(* .#* "#1(-#4* %)4* &,#* +(66(5')7* $'&3,#2* %"#* &(* .#*)#568*$"#$%"#4*5'&,*$"#$%"#4*3(%&2*(+*1(4#6')7* 36%8/* *)$%&'(3* @ABC@&()#=* #*3* @ABE=* *+3* @ABC=**1,-&.4*@ABE9**F6&#")%&'-#68=*)$%&'(3*%)4*1,-&.4*3(<64*.#*$"#$%"#4*4<"')7*&,#*5,'2$#"')7*')*1#%2<"#2*AK*("*LD=*&,#**,-&.3*3(<64*.#*$"#$%"#4*%)4*&,#*$"#$%"%&'()*(+*!$%&'("*3(<64*.#*"#1(-#4*4<"')7*1#%2<"#*LD*%2*5#669*

:<"')7* &,#* ."#%H* ')* 1#%2<"#2* AAJ@AAE=* !$%&'(0* '2* $"#$%"#4* 5'&,* %* 3(%&* (+* 1(4#6')7* 36%8*"#2<6&')7*')*!$%&'(0*@DBE9**

0&'3H2/*

*

* * -'."%$,()#@2&'3H/*,%"4*+#6&*2&'3H9*G)*("4#"*&(*,'&*&,#*3"(&%6#2*5'&,*&,'2*2&'3H*%2*5#66*

* * '&* '2* "#3(11#)4#4* &(* +'M* %* "(<)4*1#&%6* $'#3#* +<"&,#"* 4(5)* ()* &,#* -'."%$,()#*

* * 2&'3H*("*&(*%$$68*%*2,("&=*,%"4*"<..#"*1%66#&*&(*()#*("*&5(*-'."%$,()#*2&'3H29*

*

* * ,%"4*"<..#"*1%66#&*

*

"<.*2&'3H* 2#""%&#4*5((4#)*"<.*2&'3H*

*

%*2&'3H*("*%*21%66@* &(*1'446#@2'N#*.%66*5'&,*%* &,')*3(%&*(+*"<..#"=*5,'3,*-'."%&#2*

5'&,*%*21%66*1(&("9*F6&#")%&'-#68*&,#*$%22%7#2=*5,#"#*&,'2* '2* ')4'3%&#4=*3(<64*.#*

$6%8#4*%2*%*&"#1(6(*5'&,*%*-'."%$,()#@2&'3H9*

*

%"3(* * 4(<.6#*.%22*.(5*

*

* * ,%)4*

*

$"#22*%*,%"4*"<..#"*1%66#&*()*&,#*3(""#2$()4')7*.%"*(+*&,#*-'."%$,()#*4<"')7*("*

%+&#"* .(5')7* ("* .#%&')7* &,'2* .%"* %)4* $<66* '&* ')5%"429* >,#* "#2<6&')7* 2(<)4* 5'66*

$"(4<3#*%*4(5)5%"4*76'22%)4(*%)4*5'66*.#3(1#*26'7,&68*4%1$#)#49**

*

*

* 6#&* &,#* $#4%6* O+6<&&#"P* 6'7,&68* ')* ("4#"* &(* +'6&#"* &,#* "#2()%)3#Q* 4(*

* * * * )(&*6'+&*&,#*$#4%6*3(1$6#&#689*

*

** * *

!"#$%&''!"#$%"%&'()*(+*&,#*$'%)(-**.(/#*$'&0,#1*()*&,#*$'%)(*)##2*&(*3#*$"#$%"#2*4'&,*$'#0#1*(+*0("56*7,'1*"#89'"#1*0("51*&(*3#*09&*')&(*$'#0#1*:6;*&(*<*0/*4'2#*%)2*&"'//#2*()*&,#*1'2#1*'+*)#0#11%"=6*>%0,*0("5*)##21*&(*3#*1?'0#2*)#%"?=*&(*&,#*/'22?#@*0(""#1$()2')A*&(*&,#*)9/3#"*(+@*%)2*2'1&%)0#*3#&4##)*&,#*1&"')A1*(+*#%0,*$'&0,*()*&,#*$'%)(*&,%&*4'??*3#*$"#$%"#26*B&*'1*"#0(//#)2#2*&(*91#*1=)&,#&'0*0("516*7,#"#3=*&,#*1(9)2*(+*&,#*0(""#1$()2')A*$'%)(*&()#*3#0(/#1*2%/$#2*%)2*)('1=6*B+*&,#*0("51*%"#*$9&*0?(1#*&(*&,#*$')*3?(051*%*/'0"(&()%?*"%'1#*(+*&,#*$'&0,*"#19?&1@*'+*&,#*0("51*%"#*$9&*0?(1#*&(*&,#*+"%/#* %* /'0"(&()%?* %3%1#/#)&* (+* &,#* $'&0,* "#19?&16* C)* ,'A,* 0,("21* &,'1* /'0"(&()%?* $'&0,*0,%)A#/#)&1*0(9?2*3#0(/#*%0,'#D#*()?=*%$$"(E'/%&#?=@*3#0%91#* &,#*)('1#*#++#0&*(+* &,#*1(9)2*2(/')%&#16*7,'1* $"#$%"%&'()* /#&,(2* ,#%"5#)1* &(* &,#* 1(9)2F#E&#)2')A* $'%)(* 3=* &,#* 0(/$(1#"* %)2*')1&"9/#)&1*')D#)&("*G%)1FH%"1&#)*I%#05#6*7,#* $'&0,#1@* 4,'0,* %"#* /%)'$9?%&#2* 3=* &,'1* $"#$%"%&'()* /#&,(2* %"#* )(&%&#2* 4'&,* %""(41*')2'0%&')A*&,#*2'"#0&'()*(+*&,#*$'&0,*0,%)A#6**J#?(4* '1* %* ?'1&* (+* &,#* 1&"')A1* &(* 3#* $"#$%"#2* %)2* &,#*/'0"(&()%?* %?&#"%&'()* (+* $'&0,* 4'&,* &,'1*$"#$%"%&'()-**K("51*$?%0#2*0?(1#*&(*&,#*$')*3?(051-*!"*L*<MN6**B)*&,#*3"#%5*')*/#%19"#*<:O*&,'1*$"#$%"%&'()*'1*"#/(D#26**K("51*$?%0#2*0?(1#*&(*&,#*+"%/#-***#$*FPMQF&()#1@**%&*F<MQF&()#@** '&*F<MQF&()#@***%(*F<MQ@* *)*+,-.(FPMQ@** !(*F<MQ@** #(*FPMQ@** '/0,1(*F<MQ@***2*+,-.3*F<MQ@** 43*F<MQ@** %/0,13*F<MN@** %3*F<MN@** )*+,-.3*F<MQ**B)* &,#* 3"#%5* 3#&4##)* 3%"1* PR* %)2* NS@* &,#* $"#$%"%&'()1* (+* !(* %)2* )*+,-.3* %"#* "#/(D#2* %)2*$"#$%"#2*0("51*%"#*$?%0#2*()* &,#* +(??(4')A*0,("21*0?(1#* &(* &,#* +"%/#*()*%*$"#D'(91?=*/%"5#2*$(1'&'()-**)$*F<MNF&()#@**)&*FPMQ6**T?&#")%&'D#?=@*&,#*$"#$%"%&'()*(+*!(*0(9?2*%?"#%2=*3#*"#/(D#2*29"')A* &,#* 4,'1$#"')A* ')* 3%"* <;* ("* 3%"* UP6* V9"')A* &,#* 3"#%5* ')* 3%"1* <P:* %)2* <P<@* &,#*$"#$%"%&'()*(+*%(*'1*"#/(D#26*B+* &,#* (11'%FD#"1'()* '1* $?%=#2* ')* 3%"* P<@* )$* F<MN* 0(9?2* 3#* $"#$%"#2* %?"#%2=* 3#+("#* &,#*$#"+("/%)0#*(+*&,#*$'#0#6*

*********

W(??(4')A*,%"/()'01*(009"*()*&,#*')2'0%&#2*1&"')A1-*;6*,%"/()'0-* %567)"*S6*,%"/()'0-* )567'5674"67'"674$67%/0,1$67%$67)$789**:,;7<N&,*,%"/()'0*()7)"<67)*+,-.$67!*+,-.$67

'/0,1$672&674&77<<6*,%"/()'0-* %/0,1567#/0,1567)"67!"67'/0,1"67'"67%/0,1$*<P6*,%"/()'0-* 2*+,-.567#567'567%"67'"672*+,-.$674$67%/0,1$*<N6*,%"/()'0-* !567'$*

T&*0#"&%')*0,("21*')1'2#*(+*&,#*$'%)(*,%"/()'01*3#0(/#*+')A#"#2*%&*()#*(+*&,#'"*$(11'3?#* X9)0&'()1* ()* &,#* 0,("21* Y&,#* )9/3#"* (+* &,#* "#1$#0&'D#* ,%"/()'0* '1*')2'0%&#2*(D#"*&,#*0(""#1$()2')A*)(&#*')&(*%*1/%??*3(EZ6*B&*'1*"#0(//#)2#2*&(*/%"5*&,#1#*X9)0&'()1*4'&,*D%"'#A%&#2*&,')*&4')#16*

!"#$#%$&'()*+#+$))(,#-.#"*)/.&.0#-.+$12.#("#+&(22-.$'2#(&#(3.&4$55*)/#2,&*)/2#*)2*0.#,%.#5*$)(6#*,# +$)# -.# &.54$+.0# -7# ,%.# %$&'()*+#8*,%# ,%.# 2$'.# &.214,*)/# 5*,+%# "&('# ,%.# 2,&*)/# ().# (+,$3.#4(8.&9#:(&#.;$'54.<#!)2,.$0#("#$#=,%#%$&'()*+#()#!"#$#>?,%#%$&'()*+#()#!#9#

$# #0$'5.)#,%.#2,&*)/#*)2*0.#,%.#5*$)(#8*,%#,%.#"*)/.&2#$$0$'5.)#,%.#2,&*)/#*)2*0.#,%.#5*$)(#8*,%#"*)/.&2#(&#.),*&.#%$)0#3.&7#+4(2.#,(#,%.#5(*),#("#+(),$+,#8*,%#,%.#%$''.&<#)(*276#+%(@.0#2(1)0#$

# # 2*4.),47#0.5&.22.0#@.7$$$A%.#2,&*)/#("#,%.#+(&&.25()0*)/#5*,+%#*2#,(1+%.0#-7#$#2,*+@#(&#$#2'$44B#,(#'*004.B2*C.# -$44# 8*,%# $# ,%*)# +($,# ("# &1--.&6# 8%*+%# 3*-&$,.2# 12*)/# $# 2'$44# '(,(&9#D4,.&)$,*3.47# ,%.#5$22$/.2#8%.&.# ,%*2# *2# *)0*+$,.0# +(140# -.#54$7.0#)(&'$447# ()#

# # ,%.#@.729###############!!!"#$%&'()*!%+(#&!,-!.')#&/0!