Multipor Mineraldämmplatte | Panneaux isolants minéraux ... · Multipor pannelli minerali isolanti WI 0 045 0.045 Alle Preise verstehen sich zzgl. Leichtmörtel und Kranentladung

Multipor Mineraldämmplatte | Panneaux isolants minéraux | Pannelli minerali isolanti

Preisliste | Liste des prix | Listino prezzi 2015

2 Preisliste | Liste des prix | Listino prezzi 2015 | Multipor

3Preisliste | Liste des prix | Listino prezzi 2015 | Multipor

Inhalt | Table des matières | Indice Seite | page | pagina

Multipor Innendämmsysteme WI/DI | Multipor systèmes d’isolation intérieure WI/DI |

Multipor sistemi di isolamento interno WI/DI

Multipor Wandinnendämmung WI | Multipor isolation de parois intérieures WI |

Multipor isolamento interno di pareti WI �� 4 – 8

Multipor Deckendämmung DI | Multipor isolation de platfonds DI |

Multipor isolamento soffitti DI �� 9 – 11

Multipor Zubehör und Werkzeug WI/DI | Multipor accessoires et outillage WI/DI |

Multipor accessori e attrezzi WI/DI �� 12 – 15

Multipor Wärmedämm-Verbundsystem WAP | Multipor système d‘isolation thermique

périphérique WAP | Multipor sistema composto di isolamento termico WAP ��16 – 19

Multipor WDVS �� 20 – 24

Multipor Zubehör und Werkzeug WDVS | Multipor accessoires et outillage WDVS |

Multipor accessori e attrezzi WDVS �� 25 – 26

Multipor Dachsystem | Multipor système de toitures | Multipor sistemi tetto

Multipor Flachdachdämmung DAA | Multipor isolation de toits plats DAA |

Multipor isolazione dei tetti piani DAA �� 27 – 28

Service | Service | Servizio �� 29

Allgemeine Verkaufs- und Leistungsbedingungen | Conditions générales de vente et

de prestations | Condizioni generali di prestazioni e di fornitura �� 30 – 34


Mit Wärmeleitfähigkeit λ = 0.042 W/(mK) erhältlich

Disponible avec une conductivité thermique λ = 0�042 W/(mK)

Disponibile con conducibilità termica λ = 0�042 W/(mK)

Art.-No. R-Wert

Valeur R

Valore R

[m2 K/W]

Abmessungen | Dimensions | Misure

[mm]

Palettenwerte | Palettisation | Valori palette Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/m2]Länge

long.

lungh.

Dicke

ép.

spess.

Höhe

haut.

alt.

Stück/Palette

pièces/palette

pezzi/paletta

kg inkl. Pal.

kg incl. pal.

kg incl. pal.

m2/Pal.

m2/pal.

m2/pal.

1000 5788 1�429 600 60 390 120 173 28�08 22�50

1000 5791 1�905 600 80 390 90 173 21�06 30�50

1000 5794 2�381 600 100 390 72 173 16�85 37�50

1000 5797 2�857 600 120 390 60 173 14�04 45�00

1000 5800 3�333 600 140 390 48 162 11�23 53�00

1000 5802 3�810 600 160 390 42 163 9�83 60�50

1000 5804 4�286 600 180 390 36 157 8�42 68�00

1000 5806 4�762 600 200 390 36 173 8�42 75�50

Multipor Mineraldämmplatte WI 0.042Multipor panneaux isolants minéraux WI 0�042Multipor pannelli minerali isolanti WI 0�042

Multipor Innendämmsysteme WI/DI | Multipor systèmes d’isolation intérieure WI/DI | Multipor sistemi di isolamento interno WI/DI

Multipor Wandinnendämmung WI Multipor isolation de parois intérieures WI Multipor isolamento interno di pareti WI

0.042

Alle Preise verstehen sich zzgl. Leichtmörtel und Kranentladung. Die Abgabe erfolgt in vollen Paletten.Tous les prix s’entendent le mortier léger et le déchargement par grue en sus� La vente se fait par palettes entières�Tutti i prezzi sono intesi escluso malta collante e scarico gru� La consegna avviene in palette piene�

Für die Lkw-Kranentladung berechnen wir einen Pauschal betrag von 12.00 CHF/Palette, mindestens jedoch 120.00 CHF.Les livraisons par camion-grue sont facturées avec un supplément de 12�00 CHF par palette, mais au minimum 120�00 CHF�Per lo scarico camion/gru calcoliamo un forfait di 12�00 CHF/paletta, ma al minimo 120�00 CHF�

Mindestens pro Bestellung 120.00 CHFMinimum par commande 120�00 CHFImporto minimo pari a per ordine 120�00 CHF





Art.-No. R-Wert

Valeur R

Valore R

[m2 K/W]


[mm]


Prix franco

Prezzo franco

[CHF/m2]Länge

long.

lungh.

Dicke

ép.

spess.

Höhe

haut.

alt.

Stück/Palette

pièces/palette

pezzi/paletta

kg inkl. Pal.

kg incl. pal.

kg incl. pal.

m2/Pal.

m2/pal.

m2/pal.

1000 3564 1�111 600 50 390 144 206 33�70 17�50

1000 5771 1�333 600 60 390 120 206 28�08 21�00

1000 5773 1�778 600 80 390 90 206 21�06 28�00

1000 3561 2�222 600 100 390 72 206 16�85 35�00

1000 4164 2�667 600 120 390 60 206 14�04 42�00

1000 5779 3�111 600 140 390 48 194 11�23 49�00

1000 4154 3�556 600 160 390 42 194 9�83 56�00

1000 3562 4�000 600 180 390 36 188 8�42 63�00

1000 3563 4�444 600 200 390 36 206 8�42 70�00

Multipor Innendämmsysteme WI/DIMultipor systèmes d’isolation intérieure WI/DI | Multipor sistemi di isolamento interno WI/DI

Multipor Mineraldämmplatte WI 0.045Multipor panneaux isolants minéraux WI 0�045Multipor pannelli minerali isolanti WI 0�045

0.045






Zur Dämmung von Tür- und Fensterleibungen/angrenzenden Bauteile ohne Materialwechsel

Pour isoler les embrassures des portes et des fenêtres/des éléments de construction adjacents sans changer de matériau

Per isolare le mazzette di porte e finestre/elementi adiacenti senza cambiamento di materiale


Art.-No. λ [W/(mK)]

R-Wert

Valeur R

Valore R

[m2 K/W]


[mm]

Pakete/Pal.

paquet/pal.

pacchetto/pal.

kg/Pal.

kg/pal.

kg/pal.

Stück/Palette

pièces/palette

pezzi/paletta

Paket inhalt

Contenu du paquet

Contenuto del pacchetto

[m1/(Paket/ paquet/pacchetto)]

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/m1]Länge

long.

lungh.

Dicke

ép.

spess.

Höhe

haut.

alt.

1000 3222 0�050 0�400 600 20 250 30 5,4 12 7�20 12�00

1000 3225 0�050 0�600 600 30 250 30 5,4 8 4�80 18�00

1000 3226 0�050 0�800 600 40 250 30 5,4 6 3�60 24�00

Multipor LeibungsplatteMultipor panneau d‘embrasure Multipor lastre per mazzette






R-Wert

Valeur R

Valore R

[m2 K/W]


[mm]

Pakete/Pal.

paquet/pal.

pacchetto/pal.

kg/Pal.

kg/pal.

kg/pal.

Paket inhalt

Contenu du paquet


[m1/(Paket/ paquet/pacchetto)]

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/m1]Länge

long.

lungh.

Dicke

ép.

spess.

Höhe

haut.

alt.

1000 4168 0�042 1�429–0�476 390 60/20 500 8 7,0 3�90 11�00

Multipor DämmkeilMultipor coin isolant Multipor cuneo isolante


Multipor Systemkomponenten WIMultipor composants du système WIMultipor componenti di sistema WI


Extra entwickelt für unser System Multipor Wandinnendämmung WI

Spécialement conçu pour notre système d’isolation de murs intérieurs Multipor WI

Appositamente sviluppato per il nostro sistema Multipor isolamento interno parete WI

Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/(Sack/sac/sacco)]

1000 4074

Multipor Leichtmörtel

Multipor mortier léger

Multipor malta leggera

Korngrösse/Granulométrie/Granulometria 0–2 mm

λ10, dry = 0,18 W/(mK)

Mineralischer Klebe- und Armierungsmörtel, Verbrauch Kleben und Armieren: je 3,5 kg/m², hohe Ergiebig-keit: je Sack ca. 6 m² bei 5 mm Schicht dicke

Mortier minéral pour coller et armer, consommation: 3,5 kg/m², grand rendement: env� 6 m² par sac avec une épaisseur de couche de 5 mm

Malta minerale collante e di rasatura armata, utilizzo per incollare e rasare: 3,5 kg/m², resa elevata: ogni sacco ca� 6 m², con 5 mm di spessore dello strato

20 kg/(Sack/sac/sacco)

40 (Sack/sac/sacco)/ (Pal�/pal�/pal�)

820 kg/(Pal�/pal�/pal�)

35�00 CHF (1�75 CHF/kg)

1000 4088

Multipor Füllmörtel

Multipor mortier de remplissage

Multipor malta da ripristino


λ10, dry = 0,18 W/(mK)

Mineralischer Mörtel für Ausbesserungen, Steckdosen-montage, Anarbeitungen

Mortier minéral pour répara-tions, montage de prises de courant, parachèvements

Malta minerale per riparazioni, montaggio scatole elettriche, lavori preliminari

12�5 kg/(Sack/sac/sacco)



30�00 CHF (2�40 CHF/kg)

Dünnbett- Mörtel

LeichtmörtelMortier légerMalta leggera

Dünnbett- MörtelFüllmörtelMortier de

remplissageMalta da ripristino


Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/ (Rolle/rouleau/rotolo)]

3000 4114

Multipor Armierungsgewebe

Multipor treillis d’armature

Multipor rete d’armatura

4 x 4 mm/160 g/m2

Zum vollflächigen Einbetten in den Multipor Leichtmörtel; Rollenbreite 1 m, Verbrauch: 1,1 m²/(m² Wand-fläche)

A poser sur toute la surface dans le mortier léger Multipor; largeur du rouleau 1 m, consommation: 1,1 m²/(m² pan de mur)

Per l‘annegamento su tutta la super-ficie nella malta leggera Multipor; larghezza rotolo 1 m, utilizzo: 1,1 m²/(m² superficie parete)

50 m2/(Rolle/ rouleau/rotolo)

8 kg/(Rolle/ rouleau/rotolo)

85�00 CHF (1�70 CHF/m2)

3000 4018

Multipor Hanf-Filz-Dämmstreifen

Multipor bande d’isolation en feutre de chanvre

Multipor striscia isolante in feltro-canapa

Breite/largeur/larghezza 100 mm

Dicke/épaisseur/spessore 5 mm

Zur optimalen Schallentkopplung; einfache Verarbeitung; schimmel-resistent

Pour un découplage phonique optimal, mise en œuvre simple, résiste aux moisissures

Per l’ottimale isolamento acustico; lavorazione semplice, resistente alla muffa

25 m/(Rolle/ rouleau/rotolo)

90 (Rollen/ rouleau/rotolo)/ (Pal�/pal�/pal�)

35�00 CHF (1�40 CHF/m)

Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/(Paket/paquet/ pacchetto)]

3999 9020

Multipor Eckprofil PVC-Netz

Multipor profilé d‘angle (treillis PVC)

Multipor profilo angolare (rete PVC)

Netz/treillis/rete 100 x 230 mm Länge/long�/lungh� 250 cm

50 (Stk�/pce�/pezzi)/ (Karton/carton/cartone)

350�00 CHF (2�80 CHF/m)

3999 9021

Multipor Leibungs-anschlussprofil

Multipor profilé de raccord d‘embrasure

Multipor profilo di contenimento dei risvolti

Länge/long�/lungh� 150 cm 50 (Stk�/pce�/pezzi)/(Paket/paquet/ pacchetto)

562�50 CHF (7�50 CHF/m)






Art.-No. R-Wert

Valeur R

Valore R

[m2 K/W]


[mm]


Prix franco

Prezzo franco

[CHF/m2]Länge

long.

lungh.

Dicke

ép.

spess.

Höhe

haut.

alt.

Stück/Palette

pièces/palette

pezzi/paletta

kg inkl. Pal.

kg incl. pal.

kg incl. pal.

m2/Pal.

m2/pal.

m2/pal.

1000 5819 1�429 600 60 390 120 173 28�08 22�50

1000 5822 1�905 600 80 390 90 173 21�06 30�50

1000 5825 2�381 600 100 390 72 173 16�85 37�50

1000 5828 2�857 600 120 390 60 173 14�04 45�00

1000 5831 3�333 600 140 390 48 162 11�23 53�00

1000 5832 3�810 600 160 390 42 163 9�83 60�50

1000 5833 4�286 600 180 390 36 157 8�42 68�00

1000 5834 4�762 600 200 390 36 173 8�42 75�50

Multipor Mineraldämmplatte DI 0.042Multipor panneaux isolants minéraux DI 0�042Multipor pannelli minerali isolanti DI 0�042


Multipor Deckendämmung DI Multipor isolation de platfonds DI Multipor isolamento soffitti DI

0.042





Wärmeleitfähigkeit λ = 0.045 W/(mK)

Une conductivité thermique λ = 0�045 W/(mK)

Conducibilità termica λ = 0�045 W/(mK)

Art.-No. R-Wert

Valeur R

Valore R

[m2 K/W]


[mm]


Prix franco

Prezzo franco

[CHF/m2]Länge

long.

lungh.

Dicke

ép.

spess.

Höhe

haut.

alt.

Stück/Palette

pièces/palette

pezzi/paletta

kg inkl. Pal.

kg incl. pal.

kg incl. pal.

m2/Pal.

m2/pal.

m2/pal.

1000 3195 1�111 600 50 390 144 206 33�70 17�50

1000 3196 1�333 600 60 390 120 206 28�08 21�00

1000 3197 1�778 600 80 390 90 206 21�06 28�00

1000 3198 2�222 600 100 390 72 206 16�85 35�00

1000 3199 2�667 600 120 390 60 206 14�04 42�00

1000 3200 3�111 600 140 390 48 194 11�23 49�00

1000 3201 3�556 600 160 390 42 194 9�83 56�00

1000 3202 4�000 600 180 390 36 188 8�42 63�00

1000 3203 4�444 600 200 390 36 206 8�42 70�00

Multipor Mineraldämmplatte DI 0.045Multipor panneaux isolants minéraux DI 0�045Multipor pannelli minerali isolanti DI 0�045

0.045







Multipor Systemkomponenten DIMultipor composants du système DIMultipor componenti di sistema DI

Frankorpreis besser nur mit CHF angeben, da unter-schiedliche Maßeinheiten? Wäre das ok?

Extra entwickelt für unser System Multipor Wandinnendämmung DI

Spécialement conçu pour notre système d’isolation de murs intérieurs Multipor WI

Appositamente sviluppato per il nostro sistema Multipor isolamento interno parete WI

Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


3000 4114

Multipor Armie-rungsgewebe



4 x 4 mm/160 g/m2

Zum vollflächigen Einbetten in den Multipor Leichtmörtel; Rollenbreite 1 m, Verbrauch: 1,1 m²/(m² Wandfläche)


Per l‘annegamento su tutta la superficie nella malta leggera Multipor; larghezza rotolo 1 m, utilizzo: 1,1 m²/(m² superficie parete)

50 m2/ (Rolle/rouleau/rotolo)


85�00 CHF (1�70 CHF/m2)

Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


1000 4074





λ10, dry = 0,18 W/(mK)

Mineralischer Klebe- und Armie-rungsmörtel, Verbrauch Kleben und Armieren: je 3,5 kg/m²

Mortier minéral pour coller et armer, consommation: 3,5 kg/m²

Malta minerale collante e di rasa-tura armata, utilizzo per incollare e rasare: 3,5 kg/m²

20 kg/ (Sack/sac/sacco)



35�00 CHF (1�75 CHF/kg)

1000 4088





λ10, dry = 0,18 W/(mK)


Mortier minéral pour réparations, montage de prises de courant, parachèvements


12�5 kg/ (Sack/sac/sacco)



30�00 CHF (2�40 CHF/kg)

Dünnbett- Mörtel






Multipor Zubehör und Werkzeug WI/DI Multipor accessoires et outillage WI/DI Multipor accessori e attrezzi WI/DI

Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/(Stk./pce./pezzi)]

3999 9022

Multipor Eimer

Multipor bidon

Multipor secchio

Mit Füllstandanzeige für Anmachwasser

Avec indicateur de niveau pour l’eau de gâchage

Con indicazione del livello di acqua per impasto

1 Stk�/pce�/pezzi 4�50 CHF

3000 0428

Multipor Schleifbrett

Multipor planche à poncer

Multipor frattazzo abrasivo

40 x 18 cm 1 Stk�/pce�/pezzi 35�00 CHF

3999 9015

Multipor Zahnkelle E10

Multipor truelle dentée

Multipor cazzuola dentata

Zahnabstände | Distance entre des dents | Distanza entro i denti: 10 x 10 x 10 mm

Werkzeugmasse | Taille d‘outil | Dimensioni dei attrezzi: 28 x 13 cm


3999 9016







3999 9017

Multipor Zahntraufel E10

Multipor taloche dentée

Multipor cazzuola a punta quadra dentata




3999 9018

Multipor Zahntraufel F22






Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


3999 9014

Multipor Trennvlies

Multipor non-tissé de séparation

Multipor velo di separazione

Breite/largeur/larghezza 100 mm


47�00 CHF


Multipor Innendämmsysteme WI/DIMultipor systèmes d’isolation intérieure WI/DI | sistemi di isolamento interno WI/DI

Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/(Paket/paquet/pacchetto)]

3000 4318

Multipor Spiraldübel

Multipor cheville spirale

Multipor tassello a spirale

Länge: 50 mm bis ca. 4 kg – Dübelabstand 500 mm

Longueur: 50 mm, supporte des charges jusqu’à env� 4 kg – distance entre fixations = 500 mm

Lunghezza: 50 mm, in grado di sostenere fino a ca 4 kg – la distanza entro le fissazioni = 500 mm

100 (Stk�/pce�/pezzi)/(Paket/paquet/ pachetto)

150�00 CHF (1�50 CHF/(Stk�/pce�/pezzi))

3000 4319

Länge: 85 mm, bis ca. 5 kg – Dübelabstand 500 mm

Longueur: 85 mm, supporte des charges jusqu’à env� 5 kg – distance entre fixations = 500 mm

Lunghezza: 85 mm, in grado di sostenere fino a ca 5 kg – la distanza entro le fissazioni = 500 mm

25 (Stk�/pce�/pezzi)/(Paket/paquet/ pachetto)


Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


3999 9031

Ytong Kalkglätte

Ytong enduit de lissage à la chaux

Ytong rasante a base di calce

15 kg 48 (Sack/sac/sacco) à 15 kg

21�00 CHF (1�40 CHF/kg)

Dünnbett- MörtelKalkglätte

Enduit de lissage à la chaux

Rasante a base die calce

Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


3000 4018

Multipor Hanf-Filz- Dämmstreifen

Multipor bande d’isolation en feutre de chanvre

Multipor striscia isolante in feltro-canapa

Breite/lageur/larghezza: 100 mm

Dicke/épaisseur/spessore: 5 mm

Zur optimalen Schall ent kopplung, einfache Be arbeitung; schimmel-resistent

Pour un découplage phonique optimal, mise en œuvre simple, résiste aux moisissures

Per l’ottimale isolamento acustico, lavorazione sem plice, resistente alla muffa

25 m/(Rolle/rouleau/rotolo)

90 (Rollen/rouleaux/ rotoli)/(Pal�/pal�/pal�)

35�00 CHF (1�40 CHF/m)


Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Länge Befestiger bis Dicke WI

Longueur de fixation jusqu‘à l‘épaisseur WI

Lunghezza del fissante fino a uno spessore WI

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/ (Paket/paquet/pacchetto)]

3000 0923

Multipor Wandbefestigung

Multipor fixation murale parois intérieurs et extérieurs

Multipor fissaggio a parete

Weitere Längen auf Anfrage

Autres longueurs sur demande

Altre lunghezze su richiesta

115–60 mm WI

100 (Stk�/pce�/pezzi)/ (Paket/paquet/pachetto)


3000 0922 135–80 mm WI80�00 CHF (0�80 CHF/(Stk�/pce�/pezzi))









Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Länge Befestiger bis Dicke DI

Longueur de fixation jusqu‘à l‘épaisseur DI

Lunghezza del fissante fino a uno spessore DI

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/ (Paket/paquet/pacchetto)]

3999 9023

Multipor Deckenbefestigung

Multipor fixation de plafonds

Multipor fissaggio a soffitto

Weitere Längen auf Anfrage

Autres longueurs sur demande

Altre lunghezze su richiesta

125 –100 mm DI

100 (Stk�/pce�/pezzi)/ (Paket/paquet/pachetto)


3999 9024 150–120 mm DI210�00 CHF (2�10 CHF/(Stk�/pce�/pezzi))

3999 9025 200–160 mm DI290�00 CHF (2�90 CHF/(Stk�/pce�/pezzi))



Das Multipor Wärmedämm-Verbundsystem WAP und seine Komponenten im Überblick

Aperçu du système composite d’isolation thermique Multipor et de ses composants

Panoramica del sistema composto di isolamento termico Multipor e dei suoi componenti

1

2

3

7

8

9

4

11

12

5

15

16

17

6

10

13

14

Multipor Wärmedämm-Verbundsystem WAP | Multipor système d‘isolation thermique périphérique WAP | Multipor sistema composto di isolamento termico WAP

Multipor WDVS


1 Multipor Leichtmörtel zum Verkle-ben der Multipor Mineraldämmplat-ten auf dem Untergrund� Gegebe-nenfalls kann ein sandender oder kreidender Untergrund/Altputz mit Tiefengrund LF verfestigt werden� (s. Seite 22)

2 Dämmschicht aus Multipor Mineral-dämmplatten in 60 bis 300 mm�

(s. Seite 20)

3 In die 5 bis 6 mm dicke Armierungs-schicht aus Multipor Leichtmörtel wird das Multipor Armierungsgewebe 4 x 4 mm in das obere Drittel einge-arbeitet� Dabei ist jede Gewebebahn mindestens 10 cm zu überlappen� In stossgefährdeten Bereichen kann eine zusätzliche Armierung mit Panzergewebe 8 x 8 mm ohne Über-lappung unter der Flächenarmierung erfolgen� (s. Seite 22)

4 Als Systemabschluss kommen dünnschichtige mineralische Ober-putze in Kornstärke zum Einsatz� Um die Bearbeitungszeiten des Deckputzes zu verlängern, kann mit einem Voranstrich der Untergrund vorbereitet werden� Oberputze, ins-besondere die farbigen, sind ab-schliessend mit der Silikat-Fassa-denfarbe zu streichen�

5 Multipor Schraubdübel zur sys-temkonformen Verdübelung der Wand- und Sockeldämmung� (s. Seite 23+24)

6 Armierungspfeil aus Armierungsge-webe, zur Diagonalarmierung an al-len Ecken von Fenstern und Türen unterhalb der Flächenarmierung�

7 Eckprofil W13 zur Verstärkung bei Ecken und Kantenausbildungen; wird vor der Flächenarmierung an-gesetzt� (s. Seite 25)

8 Fugendichtband oder Anschluss-profil für einen dichten und dauer-elastischen Anschluss/Übergang an Holz, Blech, Kunststoff, Stahl usw� (s. Seite 25)

9 Gewebeleiste für einen schlagre-gendichten Putzanschluss an Fens-ter, Türen und ähnliche Bauwerks-teile� Sind grössere Bewegungen, z� B� bei grossen Fensterfronten, zu erwarten, so sind gegebenenfalls andere Anschlussprofile erforder-lich� Unsere Fachberater informieren Sie gerne über Alternativlösungen� (s. Seite 25)

10 Multipor Leibungsplatte zur Däm-mung von Tür- und Fensterleibungen ohne Materialwechsel� (s. Seite 21)

11 Das Bewegungsfugenprofil wird bei kleinen Bauteilbewegungen, wie z� B� bei Reihenhäusern, in der Fläche wie auch an Innen-/Aussenecken eingesetzt� Gebäudedehnfugen müs-sen mit einem Dehnfugenprofil im WDVS übernommen werden (auf An-frage)� (s. Seite 25)

12 Druckverteilungsplatte zur Aufnah-me von leichten und schweren Lasten wie z� B� Briefkästen, Beleuchtung, Sonnenstoren oder französischen Balkonen etc�

13 Abschlussprofil mit beid seitigem Gewebe und Tropfkante wird wärme-brückenfrei zwischen die Multipor Mineraldämmplatte und die zurück-springende Sockeldämmung einge-arbeitet� Das an geschweisste, beid-seitige Armierungsgewebe wird in die Flächen armierung eingearbeitet und bildet zusammen mit der integ-rierten Tropfkante einen sauberen Oberputzabschluss� (s. Seite 25)

14 Abdichtung nach geltender SIA-Norm 243�

15 Multipor Leichtmörtel in Filzputz-struktur als Sockelputz�

16 Drainagematte/Schutzvlies� 17 Drainagefähige Kiesanfüllung,

Gehwegbeläge mit Unterbau, Aussenanlagen�

Multipor Wärmedämm-Verbundsystem WAP Multipor système d‘isolation thermique périphérique WAP | Multipor sistema composto di isolamento termico WAP

Das Multipor Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) ist eine hochwertige Dämmlösung, die alle Anforderungen des modernen

Bauens erfüllt� Die Produkte unterliegen in den Werken einer laufenden internen wie externen Qualitätsüberwachung, wobei ein

sorgfältiger Umgang während der Verarbeitung und bei den Nachfolgegewerken die Produktqualität abrundet�


1 Mortier léger Multipor pour coller les panneaux isolants minéraux Multipor sur le support� Il est d’ailleurs possible de solidifier un support/crépi ancien crayeux ou poudreux à l’aide d’une couche de fond LF� (voir page 22)

2 Couche isolante avec panneaux iso-lants minéraux Multipor 60 à 300 mm� (voir page 20)

3 Le tissu d’armature 4 x 4mm Multi-por est posé dans le tiers supérieur de la couche d’armature d’une épaisseur de 5 à 6 mm en veillant à faire chevaucher les bandes de tissu d’au moins 10 cm� Dans les zones exposées au choc, vous pourrez ins-taller une protection supplémen-taire à l’aide d’un tissu d’armature 8 x 8 mm sans chevauchement sous l’armature de surface� (voir page 22)

4 Un crépi minéral à fine couche ribé peut être utilisé comme finition� Pour prolonger la durée d’utilisation du crépi, la surface peut être endui-te d’une couche d’apprêt� Les crépis, notamment les modèles colorés, doivent ensuite être recouverts d’une peinture pour façade aux sili-cates�

5 Cheville à visser Multipor pour un chevillage de l’isolation des murs et des socles conforme au système� (voir page 23+24)

6 Bande de tissu d’armature pour l’armature en diagonale de tous les angles de fenêtres et de portes sous l’armature de surface�

7 Profilé d’angle W13 pour renforcer les angles et le façonnage des arêtes; mis en place avant l’armature de surface� (voir page 25)

8 Bande d’étanchéité des joints ou profilé de jonction pour un raccord/un passage étanche et durablement élastique à du bois, de la tôle, du plastique, de l’acier, etc� (voir page 25)

9 Baguette textile pour un raccord de crépi résistant aux chocs et à la pluie près des fenêtres, des portes et des éléments de construction si-milaires� Lorsqu’il faut s’attendre à des mouvements plus importants, p� ex� avec des baies vitrées, d’autres profilés de jonction sont éventuelle-ment nécessaires� Nos conseillers techniques vous renseigneront vo-lontiers au sujet d’autres solutions� (voir page 25)

10 Panneau d’embrasure Multipor pour l’isolation des embrasures de portes et de fenêtres sans changer de ma-tériau� (voir page 21)

11 Le profilé de joint de dilatation est utilisé pour les mouvements mi-neurs des éléments de construction,

p� ex� pour les maisons mitoyennes, en surface mais aussi dans les ang-les intérieurs et extérieurs� Les joints de dilatation du bâtiment doivent être repris dans le système composite d’isolation thermique avec le profilé de joint de dilatation� (voir page 25)

12 Panneau de répartition des charges permettant d’absorber les charges légères et lourdes comme les boîtes-à-lettres, les éclairages, les stores ou les balcons à la française etc�

13 Le profilé de finition avec bande textile des deux côtés et avec lar-mier, est mis en place sans pont thermique entre le panneau isolant minéral Multipor et l’isolation de socle rentrante� Le tissu d’armature soudé des deux côtés est mis en place dans l’armature de surface� Avec le larmier intégré, il forme un crépi de finition propre� (voir page 25)

14 Étanchéité selon la norme SIA 243 en vigueur�

15 Mortier léger comme structure feu-trée utilisé comme crépi de soubas-sement�

16 Tapis de drainage/matériau non tis-sé de protection�

17 Gravier drainant, revêtement piéton-

nier avec support, installations ex-térieures�


Le système composite d’isolation thermique Multipor est une isolation de grande qualité qui remplit toutes les exigences de la

construction moderne� Dans les usines, les produits sont soumis à un contrôle permanent de la qualité en interne et en externe�

Un traitement soigneux lors de la mise en œuvre et lors de l’exécution de tous les travaux ultérieurs complètent la qualité du produit�



Il sistema composto di isolamento termico Multipor (WDVS) è una soluzione isolante di alta qualità, che soddisfa tutte le esigenze

di una costruzione moderna� Nei nostri stabilimenti i prodotti sono sottoposti ad un continuo controllo di qualità interno ed ester-

no, dove un’accurata gestione durante la lavorazione e nelle successive opere completa la qualità del prodotto�

1 Malta leggera Multipor per incollare i pannelli isolanti minerali Multipor sul sottofondo� Se possibile, un sotto-fondo cadente o sfarinante/vecchio intonaco può essere indurito con im-pregnante LF� (vedi pagina 22)

2 Strato isolante di pannelli isolanti minerali Multipor da 60 fino a 300 mm� (vedi pagina 20)

3 Nello strato di armatura di malta leggera Multipor, spesso da 5 a 6 mm, la rete d’armatura Multipor 4 x 4 mm viene inserita nel terzo superiore� Ogni sormonto della rete deve sovrapporsi di almeno 10 cm� Nelle zone a rischio di scosse, può avvenire un rinforzo supplementare con Panzergewebe (rete rinforzata) 8 x 8 mm senza sovrapposizione del rinforzo superficiale� (vedi pagina 22)

4 Come chiusura del sistema può es-sere utilizzato un sottile strato di finitura minerale� Per estendere il periodo operativo dell‘intonaco di finitura, il sottofondo può essere preparato con un primer� L‘intonaco di finitura, in particolare il colore, dev‘essere verniciato con la vernice per esterni in silicato�

5 Tassello a vite Multipor per la tas-sellatura conforme al sistema dell’isolamento della parete e dello zoccolo� (vedi pagina 23+24)

6 Rinforzo a freccia con rete d’armatura per l’armatura diagonale su tutti gli angoli delle finestre e delle porte al di sotto della rete d‘armatura della superficie�

7 Profilo angolare W13 per il rinforzo negli angoli e nelle formazioni di spigoli; viene applicato prima dell’armatura della superficie� (vedi pagina 25)

8 Nastro sigillante per giunti o profilo di collegamento per una sigillatura impermeabile e con elasticità per-manente/giunti con legno, lamiera, plastica, acciaio ecc� (vedi pagina 25)

9 Profilo con rete per il collegamento di intonaco a finestre, porte e ele-menti simili dell’edificio, resistente alla pioggia battente� Se ci si attende maggiori movimenti delle strutture, ad es� in caso di grandi facciate, sono necessari eventualmente altri profili di collegamento� I nostri con-sulenti specializzati saranno lieti di informarvi su soluzioni alternative� (vedi pagina 25)

10 Multipor lastre per mazzette per isolare le mazzette di porte e finest-re senza cambiamento di materiale� (vedi pagina 21)

11 Il profilo per il giunto di deformazio-ne viene impiegato in caso di piccoli movimenti degli elementi costruttivi,

come ad es� nelle case a schiera, nella superficie e negli angoli inter-ni/esterni� I giunti a espansione dell’edificio devono essere realizzati con il profilo per il giunto a espansi-onenel WDVS� (vedi pagina 25)

12 Piastre di distribuzione della pressi-one per sostenere carichi leggeri e pesanti come per es� cassette postali, illuminazione, tende da sole o balcone alla francese, ecc�

13 Profilo terminale con rete su ent-rambi i lati e gocciolatoio, viene in-serito privo di ponti termici tra i pannelli isolanti minerali Multipor e l’isolamento dello zoccolo rient-rante� La rete d’armatura su ent-rambi i lati e saldata viene inserita nell’armatura della superficie e insieme al gocciolatoio integrato co-stituisce una chiusura di intonaco civile pulita� (vedi pagina 25)

14 Impermeabilizzazione in conformità alla norma SIA 243 in vigore�

15 Multipor malta leggera nella strut-tura di intonaco a ferlo come intonaco di fondo�

16 Tappeto drenante/membrana pro-tettiva�

17 Capacità di drenaggio riempimento

con ghiaia, rivestimenti per marcia-piede con sottofondo, all‘aperto�


Art.-No. R-Wert

Valeur R

Valore R

[m2 K/W]


[mm]


Prix franco

Prezzo franco

[CHF/m2]Länge

long.

lungh.

Dicke

ép.

spess.

Höhe

haut.

alt.

Stück/Palette

pièces/palette

pezzi/paletta

kg inkl. Pal.

kg incl. pal.

kg incl. pal.

m2/Pal.

m2/pal.

m2/pal.

1000 5863 1�333 600 60 390 120 206 28�08 21�00

1000 5846 1�778 600 80 390 90 206 21�06 28�00

1000 3207 2�222 600 100 390 72 206 16�85 35�00

1000 5851 2�667 600 120 390 60 206 14�04 42�00

1000 3208 3�111 600 140 390 48 194 11�23 49�00

1000 3209 3�556 600 160 390 42 194 9�83 56�00

1000 5816 4�000 600 180 390 36 188 8�42 63�00

1000 3210 4�444 600 200 390 36 206 8�42 70�00

1000 5927 4�889 600 220 390 30 191 7�02 77�00

1000 5929 5�333 600 240 390 30 206 7�02 83�50

1000 5931 5�778 600 260 390 24 182 5�62 91�00

1000 5933 6�222 600 280 390 24 194 5�62 97�50

1000 5935 6�667 600 300 390 24 206 5�62 105�00

Multipor Mineraldämmplatte WAP 0.045Multipor panneaux isolants minéraux WAP 0�045Multipor pannelli minerali isolanti WAP 0�045

Ökologisches Wärmedämm-Verbundsystem

Système composite d’isolation thermique écologique

Sistema composto ecologico di isolamento termico

0.045











R-Wert

Valeur R

Valore R

[m2 K/W]


[mm]

Pakete/Pal.

paquet/pal.

pacchetto/pal.

kg/Pal.

kg/pal.

kg/pal.

Paket inhalt

Contenu du paquet


[m1]

Stück/ Palette

pièces/ palette

pezzi/ paletta

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/m1]Länge

long.

lungh.

Dicke

ép.

spess.

Höhe

haut.

alt.

1000 3222 0�050 0�400 600 20 250 30 5�4 7�20 12 12�00

1000 3225 0�050 0�600 600 30 250 30 5�4 4�80 8 18�00

1000 3226 0�050 0�800 600 40 250 30 5�4 3�60 6 24�00

Multipor LeibungsplatteMultipor panneau d‘embrasure Multipor lastre per mazzette



Multipor Wärmedämm-Verbundsystem WAPMultipor système d‘isolation thermique périphérique WAP | Multipor sistema composto di isolamento termico WAP

Multipor Leichtmörtel und ArmierungsgewebeMultipor mortier léger et Multipor tissu d’armatureMultipor malta leggera e rete d’armatura

Extra entwickelt für unser Multipor Wärmedämm-Verbundsystem

Spécialement conçus pour notre système composite d’isolation thermique

Appositamente sviluppato per il nostro sistema composto di isolamento termico

Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


3000 4114

Multipor Armie-rungsgewebe



4 x 4 mm/160 g/m2

Zum vollflächigen Einbetten in den Multipor Leichtmörtel; Rollenbreite 1 m, Verbrauch: 1,1 m²/(m² Wandfläche)


Per l‘annegamento su tutta la superficie nella malta leggera Multipor; larghezza rotolo 1 m, utilizzo: 1,1 m²/(m² superficie parete)

50 m2/ (Rolle/rouleau/rotolo)


85�00 CHF (1�70 CHF/m2)

Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


1000 4074





λ10, dry = 0,18 W/(mK)

Mineralischer Klebe- und Armie-rungsmörtel, Verbrauch Kleben und Armieren: je 3,5 kg/m²

Mortier minéral pour coller et armer, consommation: 3,5 kg/m²

Malta minerale collante e di rasa-tura armata, utilizzo per incollare e rasare: 3,5 kg/m²

20 kg/ (Sack/sac/sacco)



35�00 CHF (1�75 CHF/kg)

1000 4088





λ10, dry = 0,18 W/(mK)


Mortier minéral pour réparations, montage de prises de courant, parachèvements


12�5 kg/ (Sack/sac/sacco)



30�00 CHF (2�40 CHF/kg)

Dünnbett- Mörtel






Zur Befestigung der Multipor Mineraldämmplatten im WDVS Universal-Schraubdübel für Beton, Voll- und Lochbaustoffe sowie Porenbeton mit galvanisch verzinkter Stahlschraube (vormontiert), Tellerdübel ∅ 60 mm

Pour fixer les panneaux isolants thermiques minéraux Multipor au système composite d’isolation thermique Cheville à visser universelle pour le béton, les matériaux de construction pleins et perforés et le béton cellulaire, avec une vis d’acier galvanisé (prémontée), cheville à rosace 60 mm

Per il fissaggio meccanico dei pannelli isolanti minerali Multipor nel WDVS Tassello a vite universale per calcestruzzo, supporti pieni o forati e calcestruzzo cellulare con vite in acciaio galvanicamente zincato (premontata), tassello a fungo ∅ 60 mm

Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Kartongewicht

Poids du carton

Peso della scatol

[kg]

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


3000 0923

Multipor Schraubdübel

Multipor cheville à visser

Multipor tassello a vite

115 mm

100 (Stk�/pce�/pezzi)/ (Paket/paquet/pacchetto)

3�0070�00 CHF (0�70 CHF/(Stk�/pce�/pezzi))

3000 0922 135 mm 3�0080�00 CHF (0�80 CHF/(Stk�/pce�/pezzi))









Multipor SchraubdübelMultipor cheville à visser Multipor tassello a vite


Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Kartongewicht

Poids du carton

Peso della scatol

[kg]

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


3000 4341

Multipor Schraubdübel

Multipor cheville à visser

Multipor tassello a vite

315 mm

100 (Stk�/pce�/pezzi)/ (Paket/paquet/pacchetto)

6�90435�00 CHF (4�35 CHF/(Stk�/pce�/pezzi))





Ein eventuell vorhandener Altputz ist bei der Auswahl der erforderlichen Dübellängen zusätzlich zu berücksichtigen. Bei Nutzungskategorie E (entspricht Porenbeton) erfordert der Dübel mindestens 65 mm Verankerungstiefe.

Lorsqu’il existe un ancien crépi, la longueur des chevilles doit être choisie en fonction� Pour la catégorie d’utilisation E (correspond au béton cellulaire), la cheville nécessite une profondeur d’ancrage d’au moins 65 mm�

Nella scelta delle lunghezze necessarie dei tasselli bisogna tenere conto inoltre dell’eventuale presenza di un intonaco esistente� Nella categoria di impiego E (corrisponde al calcestruzzo cellulare) il tassello richiede minimo 65 mm di profondità di ancoraggio�

Nutzungskategorien im Überblick: A = Beton, Wetterschale B = Backstein, Kalksandstein C = Hochlochziegel, Kalksandlochstein, Leichtbetonlochstein E = Porenbeton

Aperçu des catégories d’utilisation: A = béton, revêtement qui protège l’enveloppe du bâtiment B = briques, briques silico-calcaires C = briques à perforations verticales, briques silico-calcaires perforées,

briques de béton léger perforéesE = béton cellulaire

Panoramica delle categorie di impiego: A = calcestruzzo, rivestimento B = laterizio, silico calcare C = mattone forato, mattone forato di silico calcare, mattone forato di

calcestruzzo leggeroE = calcestruzzo cellulare



Multipor Wärmedämm-Verbundsystem WAP | Multipor système d‘isolation thermique périphérique WAP | Multipor sistema composto di isolamento termico WAP

Multipor WDVS Zubehör und WerkzeugMultipor accessoires et outillage WDVS Multipor accessori e attrezzi WDVS

Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


3999 9030

Fugendichtband

Bande d‘étanchéité des joint

Nastro sigillante per giunt

Breite/larg�/largh� 15 mm

7�5 m/(Rolle/ rouleau/rotolo)

495�00 CHF/ (Paket/paquet/pacchetto)

3999 9020

Multipor Eckprofil PVC-Netz

Multipor profilé d‘angle (treillis PVC)

Multipor profilo angolare (rete PVC)

Netz/treillis/rete 100 x 230 mmLänge/long�/lungh� 250 cm

50 (Stk�/pce�/pezzi)/ (Karton/carton/ cartone)

350�00 CHF (2�80 CHF/m)

3999 9021

Multipor Leibungs-anschlussprofil

Multipor profilé de raccord d‘embrasure

Multipor profilo di contenimento dei risvolti

Länge/long�/lungh� 150 cm

50 (Stk�/pce�/pezzi)/(Paket/paquet/ pacchetto)

562�50 CHF (7�50 CHF/m)

3999 9027

Multipor Tropfkantenprofil

Multipor profilé de goutte rebord pendante

Multipor profilo per spigoli con gocciolatoi



175�00 CHF (7�00 CHF/m)

3999 9023

Bewegungsfugenprofil

Joints de dilatation

Giunti di dilatazione



495�00 CHF (18�00 CHF/m)

3999 9029

PVC-Anschlussprofil

Profilé de raccord PVC

Profilo di giunzione in PVC

Aufkantung/bordage/ bordatura 3 mm



375�00 CHF (3�00 CHF/m)



Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


3999 9022

Multipor Eimer

Multipor bidon

Multipor secchio

Mit Füllstandanzeige für Anmachwasser

Avec indicateur de niveau pour l’eau de gâchage

Con indicazione del livello di acqua per impasto


3000 0428

Multipor Schleifbrett

Multipor planche à poncer

Multipor frattazzo abrasivo

40 x 18 cm 1 Stk�/pce�/pezzi 35�00 CHF

3999 9015







3999 9016







3999 9017

Multipor Zahntraufel E10






3999 9018

Multipor Zahntraufel F22






Art.-No. Artikel

Article

Articolo

Lieferform

Conditionnement

Sistema di consegna

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco


3999 9014

Multipor Trennvlies

Multipor non-tissé de séparation

Multipor velo di separazione

Breite/larg�/largh� 100 mm


47�00 CHF


Art.-No. Artikel

Article

Articolo

λ

[W(mK)]


[mm]

Druck festigkeit

Résistance à la compression

Resistenza alla compressione

[kPa]

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/m2]Länge

long.

lungh.

Dicke

ép.

spess.

Höhe

haut.

alt.

1000 5758

Multipor Flachplatten DAA dh, DEO

Multipor panneaux plats DAA dh, DEO

Multipor pannelli piani DAA dh, DEO

0�045 600 120 390 300 43�00

1000 5760 0�045 600 140 390 300 50�50

1000 5762 0�045 600 160 390 300 57�50

1000 5764 0�045 600 180 390 300 65�00

1000 5766 0�045 600 200 390 300 72�00

Multipor Mineraldämmplatte DAA 0.045Multipor panneaux isolants minéraux DAA 0�045 Multipor pannelli minerali isolanti DAA 0�045

Multipor Dachsystem | Multipor système de toitures | Multipor sistemi tetto

Multipor Flachdachdämmung DAA Multipor isolation de toits plats DAA Multipor isolazione dei tetti piani DAA




DAA: Aussendämmung von Dach und Decke, vor Bewitterung geschützt, Dämmung unter Abdichtungen DEO: Innendämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich ohne Schallschutzanforderung


Artikel

Article

Articolo

λ

[W(mK)]

Abmessungen | Dimensions | Misure [mm]

Druck festigkeit

Résistance à la compression

Resistenza alla compressione

[kPa]

Franko preis

Prix franco

Prezzo franco

[CHF/m2]Länge

long.

lungh.

Dicke

ép.

spess.

Höhe

haut.

alt.

Multipor Gefälleplatten DAA dh; DEO

Multipor panneaux avec pente intégrée DAA dh; DEO

Multipor pannelli con pendenza DAA dh; DEO

0�045 600 70–190 390 300 420�00

Multipor Gefälleplatten DAAMultipor panneaux avec pente intégrée DAA Multipor pannelli con pendenza DAA

Multipor Dachsystem Multipor système de toitures | Multipor sistemi tetto

Lieferbare Dachgefälle: Pente de toitures disponibles: Pendenze tetto disponibli: 1,0/1,7/2,0/2,5/3,3 oder 5 %


Lieferfristen: 2–3 Wochen Délais de livraison: 2–3 semaines Tempi di consenga: 2–3 semane

Europalette pro Palette 16.00 CHF

Palette euro, 16�00 CHF par palette 16�00 CHF per paletta Euro



DAA: Aussendämmung von Dach und Decke, vor Bewitterung geschützt, Dämmung unter AbdichtungenDEO: Innendämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich ohne Schallschutzanforderungdh: hohe Druckbelastbarkeit z�B� genutzte Dachflächen, Terrassen


Abmessungen | Dimensions | Misure [cm]

Palettenwerte | Palettenwerte | Valori palette

Kleinpakete | Petit emballage | Pacchetti

Dicke

ép.

spess.

Höhe

haut.

alt.

Länge

long.

lungh.

Stück/Palette

pièces/palette

pezzi/paletta

kg inkl. Pal.

kg incl. pal.

kg incl. pal.

m2/Pal.

m2/pal.

m2/pal.

pro Pal.

par pal.

per pal.

pro Stück

par pce

Pezzi per pacchetti

pro m2

par m2

m2 per pacchetti

5�0 39�0 60�0 144 265 33�70 18 8 1�87

6�0 39�0 60�0 120 265 28�08 12 10 2�34

8�0 39�0 60�0 90 265 21�06 18 5 1�17

10�0 39�0 60�0 72 265 16�85 12 6 0�94

12�0 39�0 60�0 60 265 14�04 12 5 1�17

14�0 39�0 60�0 48 255 11�23 12 4 0�94

16�0 39�0 60�0 42 255 9�83 6 à 6 à

3 4

0�70 0�93

18�0 39�0 60�0 36 260 8�42 12 3 0�70

20�0 39�0 60�0 36 260 8�42 12 3 0�70

22�0 39�0 60�0 30 255 7�02 12 à 6 à

2 1

0�47 0�23

24�0 39�0 60�0 30 280 7�02 12 à 6 à

2 1

0�47 0�23

26�0 39�0 60�0 24 245 5�62 12 2 0�47

28�0 39�0 60�0 24 260 5�62 12 2 0�47

30�0 39�0 60�0 24 280 5�62 12 2 0�47

Multipor Mineraldämmplatte | KleinpaketeMultipor panneau isolant minéral | Petit emballageMultipor pannelli isolanti minerali | Paccetti

Multipor Dachsystem Multipor système de toitures | Multipor sistemi tetto


ServiceYtong Service | Ytong Servizio

Unser Service für Sie von A bis ZWir begleiten Sie mit unserem KompetenzCenter von der Planung bis zum Einzug und auch darüber hinaus!

Regionale Gebietsleiter

Promur-Berechnungen

Konstruktionsbeispiele

Beantwortung von

Anwendungsfragen

WUFI-Berechnungen

Wärmebrückenberechnungen

Statische Empfehlungen

Vorführmeister

Devisierungen

Berechnung Heizwärme-

bedarf nach SIA 380/1�

GEAK-Energieoptimierungs-

service

Nutzen Sie den Service

unseres KompetenzCenters:

043 388 35 55

tec@xella�com

Notre service pour vous de A à ZNous vous accompagnons avec notre centre de compétences de la planification à l’application ; et allons même encore plus loin !

Directeur régional

Calculs Promur

Exemples de construction

Réponse aux questions

d‘application

Calculs WUFI

Calculs des ponts thermiques

Recommandations statiques

Présentations

Devis

Calcul de besoins de chaleur

selon SIA 380/1

CECB-Service d’optimisation

d’énergie

Profitez du service de notre

centre de compétence :

043 388 35 55

tec@xella�com

La nostra assistenza dalla A alla ZCon il nostro Centro di competenza offriamo assistenza dalla progettazione fino all‘ingresso e anche oltre!

Responsabile regionale

Calcoli Promur

Esempi di progettazione

Risposta alle domande

sull‘applicazione

Calcoli WUFI

Calcoli del ponte termico

Raccomandazioni statiche

Agente per le dimostrazioni

Offerte

Fabbisogno di energia

termica secondo SIA 380/1

CECE - Servizio di optimi-

zazione di energia

Per assistenza, contattare il

nostro Centro di Competenza:

043 388 35 55

tec@xella�com


Allgemeine Verkaufs- und LeistungsbedingungenConditions générales de vente et de prestations | Condizioni generali di prestazioni e di fornitura

Allgemeine Verkaufs- und Leistungsbedingungen

1.BeratungHinweise, Vorschläge und Beispiele in unseren Publikationen beziehen sich auf normale Fälle, wie sie in der Praxis häufig vorkommen, und erfolgen ohne Gewähr� Die Beratungen unserer Mitarbeiter und die Instruktionen auf der Baustelle sowie bei Baustellenbesuchen sind unentgeltlich und ohne rechtsverbindliche Haftungs-ansprüche� Massenauszüge, Devisierungen, Berechnungen usw� werden nach bestem Wissen und Können erstellt� Soweit diese Leistungen kostenlos erfolgen, sind jeg-liche Haftungsansprüche daraus ausge-schlossen�

Es ist Aufgabe des Planers, alle Einflüsse angemessen zu berücksichtigen, unsere Angaben sinngemäss anzuwenden und nötigenfalls regelmässige Kontrollen an-zuordnen� Die Beurteilung mechanischer oder chemischer Beanspruchungen ist Auf-gabe des Planers oder der verarbeitenden Unternehmer� Es unterliegt der Sorgfalts-pflicht der Planer und Unternehmer, sich mit den aktuellen Dokumentationen ver-traut zu machen� Für bauphysikalische und statische Berechnungen sind Spezialisten einzusetzen!

2. PreiseFür alle Aufträge werden die Preise ver-rechnet, die am Tage der Auslieferung in Kraft sind� Gültigkeit der Offerte: 90 Tage� Wir behalten uns vor, die Preise aufgrund eventueller massiver Erhöhungen im Roh-stoff- oder Transportbereich angemessen anzupassen�

2.1 MehrwertsteuerDie Mehrwertsteuer (MwSt�) ist in den Preisen nicht inbegriffen� Ausnahmen von diesen Regeln sind ausdrücklich in Offerten und Lieferpapieren vermerkt�

3. LieferbedingungenDie Preise verstehen sich Multipor Material palettiert, ab Werk verladen auf Lkws und franko geliefert auf Baustelle oder Lager� Eventueller Umlad (Punkt 4), Kran (Punkt 8) und Hebebühne (Punkt 9) werden separat verrechnet�

Bitte beachten:Bei Einzelaufträgen bis 10 Paletten wird

ein Kleinmengen-Transportzuschlag von mindestens 200�00 CHF verrechnet�

Lieferung in BerggebieteIn Berggebieten wird ab Talstation ein Berg-tarif gemäss GU-Frachttarif verrechnet� Bei Teillieferungen gelten unsere Preise bis Händlerlager� Der Weitertransport geschieht zum Tarif des Baumaterialhändlers�

AbladezeitenFür übermässig lange Ablade- und Warte-zeiten von über einer Stunde pro Lastzug wird eine Standzeitgebühr von 60�00 CHF pro angefangener ½ Std� verrechnet�

Verteilung auf verschiedene BaustellenFür die Verteilung auf verschiedene Bau-stellen gilt ab der zweiten Abladestelle eine Ab ladepauschale von 60�00 CHF�

4. Erschwerte BaustellenzufahrtFür Lieferungen auf Baustellen, die nur im Motorwagen befahrbar sind, wird für die zweite Zufahrt ein Transportzuschlag ge-mäss GU-Tarif verrechnet, mindestens je-doch 200�00 CHF�

5. Liefertermine für «Franko-Baustellen-Lieferungen»

Die Zufuhr erfolgt 2 bis 4 Arbeitstage nach Abruf bei Ihrem Multipor Fachhändler� Für Lieferverzögerungen infolge Warenmangels, ungenügender Rohstoffversorgung, gestei-gerter Nachfrage oder mangels Transport-mitteln sowie in allen Fällen höherer Gewalt übernehmen wir keine Haftung bzw� keine Kosten für Wartezeiten usw� Ablad ist Sache des Käufers�

6. Liefertermine ab Multipor Fachhändler-lager

Die Lieferfrist ab Fachhändlerlager beträgt 2 bis 4 Tage für kleinere Mengen (jeder Multipor Fachhändler führt ein gut sortiertes Aus lieferungslager)� Wir empfehlen jedoch, bei den Multipor Fachhändlern frühzeitig Ihren Bedarf anzumelden, damit die Auslie-ferung garantiert werden kann�

7. PalettenPaletten werden bei der Lieferung mit 16�00 CHF verrechnet� Gutschriften für Re-touren erteilt der Multipor Fachhändler für alle Multipor-eigenen Paletten� Als Rück-

schaffungsgebühr wird bei der Rücknahme der Leerpaletten ab Fachhändler eine Vergü-tung von 12�00 CHF bzw� bei der Rücknahme der Leerpaletten ab Baustelle eine Vergü-tung von 10�00 CHF gutgeschrieben�

8. KranlastwagenLieferungen mit Kranlastwagen werden mit einem Zuschlag von je 12�00 CHF pro Palet-te, mindestens jedoch mit 120�00 CHF be-rechnet� Für den Ablad ist vom Käufer eine Hilfskraft zur Verfügung zu stellen�

9. HebebühneDer Ablad über eine Hebebühne am Lkw wird mit 7�00 CHF pro Palette berechnet, mindestens jedoch mit 70�00 CHF pro Ablad�

10. GefahrübergangDie Gefahr geht bei Ankunft des Materials auf der Baustelle (d� h� vor dem Entladen) auf den Käufer über�

11. Übernahme der WareDer Käufer übernimmt die Lieferung bei Zufuhr mit Unterschrift des Lieferscheins am Bestimmungsort� Allfällige Transport-schäden werden nur dann vergütet oder ausgebessert (nach unserer Wahl), wenn mehr als 3 % der Lieferung Transport-schäden aufweisen und die Schäden beim Empfang der Ware auf dem zu unterschrei-benden Lieferschein vermerkt werden und mit der Unterschrift des Chauffeurs versehen sind�

Allfällige weitere Beanstandungen sind innert 5 Tagen nach Erhalt der Sendung schriftlich direkt an die Xella Porenbeton Schweiz AG in Zürich oder an den liefernden Multipor Fachhändler zu melden� Die be-schädigte Ware ist während eines Monats – ab Lieferdatum gerechnet – für eine Be-standsaufnahme zur Verfügung zu halten und darf nicht verarbeitet werden�

Eine beabsichtigte Mängelrüge berechtigt den Käufer ohne unsere Zustimmung nicht, die Entladung zu verweigern oder die Sen-dung zurückgehen zu lassen�

12. Rücknahme nicht verwendeter Materialien

Die Rücknahme erfolgt nur nach Absprache� Einwandfreies, franko Händlerlager zurück-



gesandtes Material (ganze Palette ohne Zu-schnitte, keine Spezialsteine) wird zu dem zum Zeitpunkt der Auslieferung verrechne-ten Preis abzüglich 35 % für Umtriebe gut-geschrieben�

13. ZahlungsbestimmungenDie Fakturierung erfolgt ausschliesslich über den Schweizerischen Baumaterial-fachhandel bzw� die Multipor Fachhändler mit Auslieferungslager� Es gelten die ent-sprechenden Zahlungsmodalitäten und Bedingungen des liefernden Multipor Fach-händler�

14. FeuchtigkeitsschutzVerarbeitete Bausteine und Deckenplatten sind vor Feuchtigkeit/Regen zu schützen�

15. GewährleistungInfolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausfüh-rung schadhafte oder unbrauchbare Liefer-gegenstände werden, sofern fristgerecht beanstandet, auf schriftliche Aufforderung

des Käufers so rasch als möglich nach un-serer Wahl ausgebessert oder ersetzt� Das-selbe gilt bei Fehlen zugesicherter Eigen-schaften� Zugesicherte Eigenschaften sind nur jene, die in den aktuellen Produktdoku-mentationen und Verarbeitungsrichtlinien ausdrücklich als solche bezeichnet werden� Die Gewährleistungsfrist beträgt ein (1) Jahr� Wegen Mängeln in Material, Konstruk-tion oder Ausführung wie auch wegen Feh-lens zugesicherter Eigenschaften hat der Käufer keine Rechte und Ansprüche ausser den in dieser Ziffer 15 ausdrücklich genann-ten� Ausserdem ist jegliche Gewährleistung ausgeschlossen, wenn ein anderer als Ori-ginal Multipor Mörtel verwendet wird�

16. HaftungAndere als die in diesen Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen ausdrücklich genann-ten Ansprüche des Käufers, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sie gestellt werden, insbesondere alle nicht ausdrücklich ge-nannten Ansprüche auf Schadenersatz, Minderung, Aufhebung des Vertrags oder

Rücktritt vom Vertrag, sind ausgeschlos-sen� Insbesondere sind ausgeschlossen jeg-liche Ansprüche auf Ersatz von indirekten oder Folgeschäden, namentlich auf Ersatz entgangenen Gewinns, entgangenen Nut-zens oder anderer Vermögensschäden� Dieser Haftungsausschluss gilt nur, soweit wir nicht aufgrund zwingenden Rechts, z�B� wegen Vorsatzes, grober Fahrlässigkeit oder aus Produkthaftpflicht, zum Ersatz verpflichtet sind�

17. GerichtsstandGerichtsstand für den Käufer und für uns ist 8004 Zürich� Wir sind jedoch berechtigt, den Käufer auch an seinem Sitz zu belangen�

Vertrieb:Xella Porenbeton Schweiz AGKernstrasse 37, 8004 Zürich

Zürich, 1. Januar 2015

1. ConseilLes informations, propositions et exemples qui figurent dans notre documentation se rapportent à des cas courants se rencontrant régulièrement dans la pratique� Les conseils donnés par nos collaborateurs externes, les instructions dispensées sur le chantier ainsi que les visites de chantiers se font à titre gracieux et n’engagent nullement notre res-ponsabilité� Les planifications, devis et cal-culations sont établis au plus près de notre conscience et de notre savoir� Du fait de la gratuité de ces services, aucune responsabi-lité n’est engagée� Le planificateur a l’obliga-tion d’utiliser nos informations avec pru-dence, d’effectuer les contrôles d’usage et de mesurer toutes les incidences� L’analyse des sollicitations mécaniques ou chimiques in-combe au planificateur ou à l’entrepreneur qui tiendra compte de tous les paramètres� Le planificateur ainsi que l’entrepreneur ont l’obligation de s’informer des dernières do-cumentations� Pour les calculations sta-tiques et physiques, faire appel aux spécia-listes!

2. PrixToutes les commandes sont facturées aux prix en vigueur le jour de la livraison� Validité des offres: 90 jours� Nous nous réservons le droit d’adapter les prix en cas de hausse im-portante dans les matières premières ou les coûts de transport�

2.1 TVALa taxe à la valeur ajoutée (TVA) n’est pas comprise dans les prix� Les exceptions à cette règle sont expressément mentionnées dans les offres et les documents de livrai-son�

3. Conditions de livraisonLes prix s’entendent palettisation Multipor, départ usine par camion, livraison franco sur chantier ou dépôt� D’éventuels transborde-ments (point 4), grue (point 8), plaque éléva-trice (point 9) sont facturés séparément�

AttentionPour commande inférieure à 10 palettes, une plus-value de 200�00 CHF/pal minimum�

Livraison en région de montagneDans les régions de montagne, le tarif appli-qué de la station au chantier est celui des transporteurs� En cas de livraison partielle, le tarif appliqué est celui jusqu’au dépôt du grossiste� La suite du transport est facturée au prix du tarif du marchand de matériaux�

Temps de déchargementPour un temps de déchargement ou des heures d’attente de plus d’une heure par ca-mion à remorque, il sera facturé un supplé-ment de 60�00 CHF par demi-heure entamée�

Livraison sur plusieurs chantiersLors d’une distribution sur différents chan-tiers, il sera facturé un forfait de 60�00 CHF par déchargement supplémentaire�

4. Chantiers avec accès difficilePour les livraisons sur des chantiers acces-sibles uniquement par camion solo, un sup-plément forfaitaire de 200�00 CHF est facturé pour le transbordement de la remorque sur

Conditions générales de vente et de prestations



le camion� Le deuxième trajet par camion solo est facturé au tarif horaire conformé-ment aux indications du transporteur�

5. Délai pour les livraisons franco chantierLes livraisons se font 2 à 4 jours ouvrables après commande auprès de votre marchand de matériaux Multipor� Nous n’assumons au-cune responsabilité pour des retards dus à une pénurie de matières premières, une rup-ture de stock, une demande excessive de pro-duits ou l’indisponibilité des transporteurs, tout comme dans les cas de force majeure� Un retard quelconque ou des frais supplé-mentaires pouvant découler de ces situations ne peuvent en aucun cas nous être imputés� Le déchargement se fait sous la responsabi-lité de l’acheteur�

6. Délai de livraison départ dépôt grossiste Multipor

Le délai de livraison départ dépôt du gros-siste Multipor est de 2 à 4 jours pour les pe-tites quantités (chaque revendeur Multipor tient en stock un assortiment minimal)� Nous vous recommandons cependant de communi-quer vos besoins suffisamment tôt à votre marchand de matériaux afin d’éviter des rup-tures de stock et de pouvoir garantir les li-vraisons dans les délais�

7. PalettesLes palettes sont facturées à 16�00 CHF avec la livraison� Le revendeur Multipor établit des notes de crédit pour toutes les palettes Multipor� Pour chaque palette retournée par le marchand, une note de crédit de 12�00 CHF est effectuée� Pour les palettes reprises sur le chantier, une note de crédit de 10�00 CHF est effectuée�

8. Camion-grueLes livraisons par camion-grue sont factu-rées avec un supplément de 12�00 CHF par palette, mais au minimum 120�00 CHF� L’acheteur est tenu de mettre gratuitement un homme à disposition pour aider au dé-chargement�

9. Plates-formes élévatricesLe déchargement avec la plate-forme éléva-trice du transporteur est facturé à 7�00 CHF/ palette, mais au minimum 70�00 CHF pardé-chargement�

10. Transfert du risqueDès que la marchandise arrive au chantier (c’est-à-dire avant le déchargement), le

risque passe à l’acheteur� 11. Réception de la marchandiseL’Acheteur réceptionne la livraison à son arrivée au lieu de destination en apposant sa signature sur le bulletin de livraison� D’éven-tuels dommages de transport ne sont bonifiés ou réparés (à notre choix) que pour autant que plus de 3 % de la livraison pré-sentent de tels dommages et qu’ils soient signalés sur le bulletin de livraison à la ré-ception de la marchandise et contresignés par le chauffeur� D’autres réclamations éven-tuelles seront communiquées par écrit et dans les cinq jours après réception de la marchandise directement à Xella Béton Cel-lulaire Suisse SA à Yverdon ou au revendeur Multipor par l’intermédiaire duquel la livrai-son s’est effectuée� La marchandise endom-magée sera tenue à disposition pour constat pendent un mois à compter de la date de livraison et ne peut pas être utilisée� Une ré-clamation pour vice de fabrication n’autorise pas l’acheteur à refuser le déchargement ou à retourner une livraison sans notre consen-tement préalable�

12. Reprise de marchandise inutiliséeLa reprise s’effectue uniquement sur accord préalable� La marchandise retournée franco dépôt du revendeur dans un état irrépro-chable (pas de coupes, pas de pièces spé-ciales) est créditée au prix facturé au moment de la livraison sous déduction de 35 % pour frais administratifs�

13. Conditions de paiementLa facturation s’effectue exclusivement par l’intermédiaire des marchands suisses de matériaux de construction, respectivement des revendeurs Multipor avec dépôt� Les mo-dalités et conditions de paiement du reven-deur Multipor, par l’intermédiaire duquel la livraison s’est effectuée, font foi�

14. Protection contre l’humiditéLes blocs Multipor ainsi que les dalles et élé-ments doivent être protégés contre la pluie et l’humidité�

15. Garantie pour défautsSur demande écrite de l’acheteur, toutes pièces de la livraison qui sont défectueuses ou inutilisables en raison de matériaux défec-tueux, d’un vice de fabrication ou de réalisa-tion seront, à notre choix, réparés ou rempla-cés par nos soins dès que possible, à condition que l’acheteur nous en ait avisé dans le délai applicable� Il en va de même en

cas d’absence de qualités promises� Seules sont considérées comme qualités promises celles qui ont été expressément décrites comme telles dans la documentation de pro-duit et dans les directives de mises en œuvre actuels� Le délai de garantie est d’un (1) an� L’acheteur n’a aucun droit ni prétention pour des défauts de matériel, de construction ou de réalisation ou encore pour l’absence de qualités promises, en dehors de ceux men-tionnés expressément au présent chiffre 15� Toute garantie est exclue lorsqu’un mortier colle autre que le mortier colle Multipor origi-nal est utilisé�

16. ResponsabilitéToute autre prétention de l’acheteur, à l’ex-ception de celles expres¬sément mention-nées dans les présentes conditions géné-rales, quelles qu’en soient la base juridique, notamment toutes les prétentions non ex-pressément mentionnées en domma¬ges-intérêts, réduction, résiliation ou résolution du contrat, sont exclues� En particulier, sont exclues toutes prétentions en dommages-in-térêts pour dommages indirects ou consécu-tifs, notamment pour gain manqué, pour pertes de jouissance ou pour d’autres dom-mages patrimoniaux� Les restrictions de respon¬sabilité précitées ne s’appliquent pas dans les cas de dol ou de faute grave ou en-core lorsque des dispositions légales de na-ture impérative sont applicables�

17. ForLe for juridique est 8004 Zurich, tant pour l’acheteur que pour nous� Nous sommes toutefois en droit d’actionner également l’acheteur à son siège social�

Siège principal:Xella Béton Cellulaire Suisse SAKernstrasse 37, 8004 ZurichFor de juridiction:8004 Zurich, 1er janvier 2015

Zurich, 1er janvier 2015



Condizioni generali di prestazioni e di fornitura

1. ConsulenzaInformazioni, proposte ed esempi pubblicati nella nostra documentazione si riferiscono a dettagli per normali costruzioni e casi che si incontrano nella prassi di tutti i giorni, senza alcuna responsabilità da parte no-stra� La consulenza dei nostri collaboratori e le istruzioni in cantiere sono gratuite e non costituiscono motivo per pretese legali e di garanzia di alcun genere� Preventivi, elenco di quantitativi, calcolazioni ecc� vengono da noi elaborati con la massima serietà e co-scienza� Questi servizi sono gratuiti e non sono fatturati, per cui non sussiste alcuna nostra responsabilità� E’ compito del pro-gettista verificare tutti I dettagli, applicare le nostre indicazioni con prudenza ed even-tualmente ordinare dei controlli regolari in cantiere� La valutazione di sollecitazioni meccaniche oppure chimiche spetta al pro-gettista oppure all’esecutore� E’ compito del progettista informarsi ed aggiornarsi con la documentazione attuale� Per elaborazioni di calcoli statici e fisici sono da incaricare de-gli specialisti�

2. PrezziLa merce fornita viene fatturata con i prezzi in vigore il giorno della consegna� Validità delle offerte: 90 giorni� Ci riserviamo il diritto di adeguare i prezzi in caso di aumenti notevoli del costo della materia prima e dei trasporti�

2.1 Imposta IVANei prezzi di vendita l’imposta sul valore aggiunto (IVA) non è compresa� Le eccezioni sono espressamente indicate nell’offerta, nei documenti di spedizione e nella fattura�

3. Condizioni di fornituraI prezzi s’intendono, palette di materiale Multipor caricate su camion in fabbrica, franco cantiere oppure deposito� Eventuali trasbordi (punto 4), lo scarico a mezzo gru (punto 8) e l’utilizzo di piano elevatore del camion (punto 9) sono fatturati separata-mente�

Nota bene: Per forniture singole inferiori a 10 palette fatturiamo un supplemento di minimo 200�00 CHF�

Consegna in zone montagnoseIn zone montagnose viene applicata a parti-re dalla stazione a valle, una tariffa secondo il tariffario GU� In caso di consegna parziale valgono i nostri prezzi franco deposito ri-venditore� Per il trasporto in cantiere viene poi applicata la tariffa del rivenditore�

Tempo di scaricoPer tempi d’attesa e di scarico di oltre un’o-ra per veicolo fatturiamo un supplemento di 60�00 CHF per ogni mezz’ora iniziata�

Distribuzione in diversi cantieriIn caso di distribuzione della merce in diversi cantieri viene fatturato un importo globale di 60�00 CHF a partire dal secondo cantiere

4. Accesso difficoltoso ai cantieriPer consegne in cantieri il cui accesso è possibile soltanto alla motrice, per il tra-sbordo ed il secondo trasporto verrà fattu-rato un supplemento a seconda della tariffa GU, minimo 200�00 CHF�

5. Termine di consegna «franco cantiere»La merce viene fornita di solito in 2–4 gior-ni lavorativi dopo l’ordinazione definitiva presso il rivenditore Multipor� Non ci assu-miamo nessuna responsabilità per ritardi causati da mancanza di materie prime, mancanza di mezzi di trasporto, elevata ri-chiesta di merce e per motivi di forza mag-giore in generale� Costi supplementari per tempo di attesa e scarico ecc� sono a carico dell’acquirente�

6. Termine di consegna dal deposito rivenditore

Il tempo di fornitura dal deposito del riven-ditore è di circa 2 – 4 giorni lavorativi (il ma-gazzino del rivenditore normalmente è ben fornito)� Consigliamo comunque di comuni-care per tempo il vostro fabbisogno al riven-ditore onde poter garantire una rapida e re-golare consegna�

7. PaletteLe palette comprese nella fornitura sono fatturate a 16�00 CHF� Le note di credito per il ritorno delle palette saranno date al riven-ditore Multipor per ogni paletta Multipor� Al rivenditore saranno accreditati 12�00 CHF

per ogni paletta vuota, e 10�00 CHF per il ritorno di palette dal cantiere�

8. Scarico a mezzo camion gruPer il trasporto e scarico con camion-gru viene fatturato un supplemento di 12�00 CHF/paletta, minimo 120�00 CHF� Per lo scarico del materiale l’acquirente è tenuto a mette-re a disposizione una persona d’aiuto�

9. Scarico a mezzo piano elevatorePer lo scarico a mezzo del piano elevator del camion fatturiamo un supplemento di 7�00 CHF/paletta, minimo 70�00 CHF/scarico�

10. Passaggio del rischioDal momento in cui la merce arriva in can-tiere (ovvero prima dello scarico) la respon-sabilità passa all’acquirente�

11. Ricezione della merceL’acquirente riceve la merce e firma la rela-tiva bolla di consegna� Eventuali danni pro-vocati durante il trasporto vengono rimbor-sati o riparati (a nostra discrezione) solo se oltre il 3 % della merce presenta danni pro-vocati durante il trasporto e se i danni sono menzionati al momento dell’arrivo e contro-firmati dall’autista del trasportatore� Rottu-re fino a 3 % non sono riconosciute come danno� Eventuali ulteriori reclami sono da notificare per iscritto entro 5 giorni dalla consegna direttamente alla Xella Calce-struzzo Cellulare Svizzera SA, Zurigo, oppure al rivenditore autorizzato� A partire dalla data di consegna, la merce danneggiata deve rimanere disponibile un mese per la valutazione del danno e non può quindi es-sere lavorata� Un eventuale reclamo della qualità non autorizza l’acquirente, senza il nostro consenso, a rifiutare oppure a ritor-nare la merce�

12. Ritorno di materiale non utilizzatoUna ripresa del materiale viene accettata unicamente previo accordo con il fornitore� Materiale in perfetto stato, senza ritagli, a palette intere, viene accreditato, per motivi amministrativi, con una riduzione del 35 % rispetto al prezzo fatturato� Gli articoli spe-ciali non vengono in alcun caso ripresi�


13. Condizioni di pagamentoLa fatturazione viene effettuata unicamente dai rivenditori svizzeri di materiale da co-struzione oppure dai rivenditore Multipor autorizzati aventi un deposito

14. Protezione contro l’umiditàMonoblocchi Multipor e lastre prefabbricate Multipor posate sono da proteggere contro l’umidità e la pioggia�

15. GaranziaSe contestati entro il termine utile, su ri-chiesta scritta dell’acquirente gli oggetti forniti che si rivelano difettosi o inutilizzabili a seguito di materiale di cattiva qualità, co-struzione difettosa o esecuzione lacunosa vengono riparati o sostituiti a nostra discre-zione il prima possibile� Lo stesso vale in caso di errori dovuti a caratteristiche ga-rantite� Sono caratteristiche garantite solo quelle indicate espressamente come tali nelle documentazioni dei prodotti e nelle istruzioni esecutive� La garanzia è di un (1) anno� A causa di difetti del materiale, della costruzione o dell’esecuzione, così come a causa dell’assenza di caratteristiche garan-tite, l’acquirente non ha diritti e pretese ad eccezione di quelli indicati espressamente al n� 15� È inoltre esclusa qualsiasi garanzia se non è stata utilizzata la malta Multipor originale�

16. ResponsabilitàSono escluse altre pretese dell’acquirente non menzionate espressamente nelle pre-senti condizioni generali di contratto, indi-pendentemente dalla causa per la quale vengono presentate, e in particolare tutte le pretese non espressamente menzionate e relative a indennizzo, riduzione del valore, annullamento del contratto o recesso dal contratto� È in particolare esclusa ogni pre-tesa di rimborso di danni indiretti o conse-cutivi, segnatamente il rimborso di mancato guadagno, di mancato beneficio o di altri danni patrimoniali� La presente esclusione della responsabilità vale solo se non siamo tenuti al rimborso in base al diritto impera-tivo, ad esempio a causa di dolo, grave ne-gligenza o di responsabilità per danno da prodotti�

17. Foro competenteIl foro competente per l’acquirente e per noi è 8004 Zurigo� Siamo tuttavia autorizzati a citare in giudizio l’acquirente anche presso la sua sede�

Sede principale: Xella Calcestruzzo Cellulare Svizzera SAKernstrasse 37, 8004 Zurigo

Zurigo, 1° gennaio 2015


Yton

g® a

nd M

ultip

or®

are

reg

iste

red

trad

emar

ks o

f the

Xel

la G

roup

Stan

d 04

/201

5d |

XCH

-m-0

001-

DFI

| 3.

000

| 12.

14

Xella Porenbeton

Schweiz AG

Kernstrasse 37

8004 Zürich

043 388 35 35

043 388 35 88

[email protected]

www.ytong.ch

KompetenzCenter

043 388 35 55

[email protected]

Hinweis: Diese Broschüre wurde von der Xella Porenbeton Schweiz AG herausgegeben. Wir beraten und infor-mieren in unseren Druckschriften nach bestem Wissen und dem neuesten Stand der Technik bis zum Zeitpunkt der Drucklegung.

Da die rechtlichen Regelungen und Bestimmungen Änderungen unterworfen sind, bleiben die Angaben ohne Rechtsverbindlichkeit. Eine Prüfung der geltenden Bestimmungen ist in jedem Einzelfall notwendig.

Information: Cette brochure est éditée par Xella Béton Cellulaire Suisse SA� Nos documents prodiguent informa-tions et conseils en toute bonne foi et selon les dernières connaissances techniques au moment de l’impression�

Comme l’utilisation du béton cellulaire est soumise à des autorisations et à des normes SIA, et que ces auto-risations et normes sont sujettes à modifications, nos informations sont sans engagement� Un contrôle et une adaptation aux prescriptions locales ainsi que la vérification statique par le planificateur restent indispensables�

Nota: La presente brochure è edita dalla Xella Calcestruzzo Cellulare Svizzera SA� I dati e le indicazioni contenute hanno carattere esclusivamante esemplificativo ed informativo e rispondono agli standard e normative SIA attuali della tecnica delle costruzioni al momento della stampa�

Dato che l’utilizzo del calcestruzzo cellulare è stato sottoposto alle norme SIA ed ai certificati di approvazione, i dati e le indicazioni riportate non esonerano il cliente dall‘obbligo di vericare ed adeguarsi alle normative vigenti�

Xella Béton Cellulaire

Suisse SA

Avenue des Sports 26

1400 Yverdon-les-Bains

024 420 16 60

024 420 16 61

[email protected]

www.ytong.ch

Centre de compétence

043 388 35 55

[email protected]

Xella Calcestruzzo Cellulare

Svizzera SA

Kernstrasse 37

8004 Zurigo

043 388 35 35

043 388 35 88

[email protected]

www.ytong.ch

Centro di competenza

043 388 35 55

[email protected]

Documents

Multipor Mineraldämmplatte | Panneaux isolants minéraux ... · Multipor pannelli minerali isolanti WI 0 045 0.045 Alle Preise verstehen sich zzgl. Leichtmörtel und Kranentladung