MURANO ET BURANO

Murano et Burano sont deux îles à Venise, dans la région du Veneto. Toutes les deux sont situées dans la lagune de la ville. Murano est connue pour son verre alors que Burano est connue pour sa dentelle et ses maisons colorées.

I. Murano

Murano est séparée en deux par le Canal Grande, qui est lui-même traversé par le Ponte Lungo (aussi appelé le Ponte Vivarini). Les deux ponts font de Murano une « Petite Venise » (ou « Piccola Venezia »).

Murano a été habitée très tôt, probablement à la même époque Venise, par des réfugiés fuyant les invasions barbares.

En 1201, les souffleurs de verre y ont installé leurs fours suite à un décret du Sénat. De nombreux incendies s'étaient déclarés et les Vénitiens s’inquiétaient pour leur maison, alors faite de bois. L'établissement sur une île permet également de garder plus facilement lesecret de la fabrication. Il subsiste encore une centaine de fours dans les années 2000 ; chacune des verreries conserve jalousement ses secrets transmis de père en fils.

La production du verre était très réglementée, non seulement en ce qui concerne l'obtention des licences pour les maîtres-verriers mais également sur le nombre d'ouvriers qu'ils avaient le droit d'employer, catégorie par catégorie. La corporation verrière y naquit au XIIIe siècle.La République de Venise a mis en place un calendrier très strict du fonctionnement des fours, pour mieux contrôler les prix et la production. Ainsi, les verreries étaient obligées de respecter un congé annuel qui s'étendaient de la mi-août à la mi-janvier.

A l'époque de son apogée, le verre de Murano était apprécié et connu dans toute l'Europe jusqu'à Constatinople.De nombreux souverains de passage à Venise se déplaçaient jusqu'à Murano pour admirer lesproductions et commander leur vaisselle, vases, &c.

Le savoir-faire des verriers de Murano suscitait bien évidemment de nombreuses convoitises de la part des autres pays européens, et l'on craignait que l'étranger ne découvre le procédé des gens de Murano. C'est pourquoi, dès 1275, l'exportation du verre brut ainsi que des matières qui servaient à le composer, mais également celle du verre cassé, fut interdite par le sénat vénitien.

Lorsque Louis XIV, au XVIIe siècle, finit par réussir à débaucher quelques verriers de Murano pour les amener en France, le Conseil des Dix de la République de Venise alla jusqu'à payer des agents pour tuer les ouvriers déserteurs qui refuseraient de rentrer à Murano.

D'abord utilitaire elle devint un art d'un grand raffinement qui connaît son apogée du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Les maîtres verriers prestigieux sont encore bien présents sur l'Île. On peut citer, entre autres, les ateliers Ballarin, Barovier&Toso, Pauly & C., Seguso ouencore Venini. Certaines verreries d'art, et elles sont en expansion, produisent des objets de grande qualité tout en adoptant un style rafraîchi le plus souvent avec l'aide d'artistes contemporains.

Cela étant, certains producteurs se réorientent pour satisfaire une demande de produits bon marché stimulée par le flux croissant de touristes. Une autre menace qui pèse sur l'image de marque à Murano est la copie chinoise et autres contrefaçons.

Angelo Barovier : coupe nuptiale

L’île de Murano fut également célèbre pour ses jardins ; s'y retrouvaient entre amis les nobles mais également les artistes, peintres et écrivains qui appréciaient sa douceur et sesparfums.

Cela signifiait aussi que jusqu'au XVIIIe siècle l'île comptait de nombreux palais. Malheureusement ils furent sauvagement détruits par Napoléon Bonaparte, alors commandant en chef de l’armée d’Italie, lors de son occupation de Venise en 1797.

Aux palais, il convenait également d'ajouter les casins, lieux de plaisir mais aussi, plus tard, de jeux d'argent et le mot a d'ailleurs donné naissance au mot casino.

Cour du musée du verre

II. Burano

Burano est située au nord de la lagune de Venise, au nord-est de Murano et à proximité de Torcello et Mazzorbo (à laquelle elle est reliée par un pont).Burano est composée de quatre îlots (San Mauro, Giudecca, San Martino, Terranova) séparés par trois canaux, le rio Pontinello, le rio Zuecca (ou Giudecca) et le rio Terranova. De façon similaire à Venise, Burano est divisée en six quartiers (sestieri): San Martino, Sinistra, San Martino Destra, San Mauro, Giudecca, Terranova, et Mazzorbo.

Malgré ses 3 000 habitants, Burano n'est qu'un simple bourg de Venise, à la différence de Murano, qui portent le titre de ville.

Burano est probablement habitée pour la première fois à l'époque romaine. Cependant, comme pour sa voisine Torcello, son développement commence après la chute de l'Empire romain d'Occident, au VIe siècle, lorsqu'elle est occupée par des personnes originaire d'Altinum. Bien que se développant rapidement, Burano est administrée depuis Torcello et ne bénéficie d'aucun des privilèges de cette île ou de Murano. Le nom de l'île fut à l'origine Boreana, une des portes d'Altinum.

L'importance de Burano s'accroit au XVIe siècle, lorsque des femmes de l'île commencent à fabriquer de la dentelle.Celle-ci est exportée à travers l'Europe, mais cette industrie commence à décliner au XVIIIe siècle.

Ce n’est que vers le milieu du XVIe siècle que naît la dentelle à l’aiguille. À l'époque, les femmes brodaient au coin du feu, lors des longues soirées d'hiver, tout en écoutant les récits des marins-pêcheurs qui revenaient de longs voyages en mer

La dentelle devient la spécialité de Burano et apporte prospérité à l'île, d’autant que ses habitants sont épargnés de la malaria car ses canaux ne s’ensablent pas. Les ouvrages très raffinés produits sur l'île rencontrent un succès croissant auprès des princes, nobles et riches bourgeois d’Europe. Cet engouement est tel qu’il est nécessaire de développer un enseignement de la dentelle afin de pouvoir produire à plus grande échelle.

L'île a produit aux XVe et XVIe siècles les plus belles dentelles d'Europe. Au XVIIe siècle, le roi de France Louis XIV interdit leur importation et crée, pour tenter de les imiter, la manufacture royale des dentelles françaises.

Aujourd'hui quelques dentellières travaillent encore dans la grande tradition de Burano. Mais comme il faut trois ans pour réaliser une nappe, les pièces abordables viennent le plus souvent de Hong Kong ou de Chine.

Sources des informations :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Murano

http://www.venise-tourisme.com/murano.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Burano

Sources des photos :

http://it.wikipedia.org/wiki/File:Murano_Aq1.jpg

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barovier.jpg?uselang=fr

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Murano_Mus%C3%A9e_du_verre.JPG?uselang=fr

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burano_from_Boat_002.jpg?uselang=fr

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reticella.jpg

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burano_dentelliere.JPG?uselang=fr

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burano_Red_Bucket.jpg