LES MUTILES DE LA VOIXDE LA REGION RHONE-ALPES

3, RUE GRILLET - 69007 LYONTÉL. 04 78 58 35 88 - FAX 04 78 72 68 47E-mail : info@mutiles-voix-ra.comSite web : www.mutiles-voix-ra.com

LETTRE D’INFORMATION DES MUTILES DE LA VOIX RHONE-ALPES

N° 15AVRIL 2006

infos

SommaireEDITORIAL 1

DESTINATION 2006 : MONTELIER 3

SAVOIR - REMERCIEMENTS 4

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2006 5 à 6

RÉFLEXIONS 7

NOTRE TRÉSORIÈRE, C’EST DE L’OR 8

ESPÈCES MENACÉES 9

POUR RIRE 11

EditorialVous arrive-t-il - tout comme moi - de faireun retour en arrière et de revoir le film dutemps passé ?

Avons-nous réussi ces diverses étapes : lajeunesse, la vie familiale, le travail, les loisirset enfin la retraite attendue : pouvoir enfinréaliser les projets dont nous rêvions depuislongtemps et qu’un manque de tempsrepoussait.

Mais le drame survient : la laryngectomie,qui vient détruire tous ces espoirs :l’opération, la rééducation pour obtenirainsi la possibilité de pouvoir - plus oumoins - parler ou se faire comprendre, ettout doucement le retour à une vienormale : il faut alors trouver desoccupations propres à la nouvelle situationavec “ la voix oesophagienne”.

La rencontre avec d’autres opérés, avant etaprès l’intervention : les voir, leur parler, lesencourager, suivre leurs progrès et ainsisatisfaire leurs attentes : voilà notre projetqui s’appelle le BENEVOLAT. Il ne s’apprendpas, il s’acquiert au contact des maladesqui attendent beaucoup de nous , et donneà chacun des bénévoles une pleinesatisfaction.

Que chaque laryngectomisé valide vienne,après guérison, nous rejoindre pouraugmenter le bénévolat si utile pour eux etsi gratifiant pour nous.

Le Président : A. LECONTE

2

Qui connait MONTELIER ???.......( environ 10 km de VALENCE )

C’est la route du Midi...des vacances, de la mer,du soleil, etc...C’est l’endroit choisi par MonsieurQUEYREL, notre délégué de la DRÔME, pour lajournée annuelle de rencontre de notreAssemblée Générale 2006.

Notez bien dès maintenant les indicationsci-dessous, et venez nombreux le :

SAMEDI 10 JUIN 2006

Hôtel-Restaurant “ LA MARTINIÈRE

26120 MONTELIER

(à 10 km de VALENCE)

Tout est réservé dans ce bel établissement :

le parking fléché

la salle de réunion

le verre de l’amitié

le repas minutieusement choisi

Vous recevrez dans la première quinzaine demai la convocation ou l’invitation, vousdonnant toutes les indications de parcours,transport AR en car, départ de LYON, pland’accès, prix... etc.

NOUS VOUS ATTENDONS

Faites-nous le plaisir de venir.

Nous vous attendons nombreux.

3

DESTINATION 2006DEPARTEMENT DE LA DRÔMEMONTELIER (près VALENCE)

4

SAVOIRGardez bien cette informationen mémoire :

Bureaux :3, rue Grillet 69007 LYON

Quartier Guillotière,angle rue des Trois Pierres

près avenue Jean-Jaurès - Thibaudière

Métro :Ligne B Charpennes / Stade de GerlandStation Gambetta ou Station Jean Macé

Bus : 4-11-12-18Ouverts les après-midi

du lundi au jeudi de 14 h à 18 hle vendredi de 14 h à 17 h

fermés le samedi et le mois d’août tél : 04 78 58 35 88

répondeur le matin si message urgent Fax : 04 78 72 68 47

E.Mail : info@mutiles-voix-ra.com

N’hésitez pas, le meilleur accueil vousest réservé par le secrétariat, que cesoit au téléphone ou lors de vos visitespour renseignements : sécuritésociale, carte d’invalidité, fournituresspécifiques : filtres MUTIVOIX... etc.

REMERCIEMENTS - BRAVO ET MERCI

VACANCESPOUR CETTE ANNÉE 2006, notez bien:

BUREAUX FERMÉS EN AOÛTRÉOUVERTURE LE LUNDI 28 AOÛT

2006 à 14 H

Merci de bien vouloir prendre note,car il n’y aura pas d’enregistrementde message au répondeur pendantle mois d’août.

N’OUBLIEZ PAS de passer voscommandes de filtres MUTIVOIXavant la fermeture.

Joignez votre ordonnance pour êtreremboursé à 100 % et précisez bienvotre choix : blanc ou chair.

NOTRE SITE INTERNET : www.mutiles-voix-ra.com E.mail :info@mutiles-voix-ra.coPrenez connaissance de notre nouveau site, concis, modifié quant à la présentation, actualisé par lesdernières parutions, donnant les détails de notre activité axée sur deux points principaux : les visites et lesoutien aux patients opérés du larynx (laryngectomisés) et le rôle important qu’apporte l’association dansl’information de la prévention du risque (tabac).

Aussitôt nos appels de cotisation 2006 envoyés début janvier auxadhérents et ensuite nos lettres aux membres sympathisants,notre boite aux lettres était trop petite pour contenir tous lesréglements...même notre facteur n’en revenait pas de cecourrier si abondant!!!...Le gentil message, le petit mot amical , souvent émouvant , quiaccompagnent chaque réglement nous encouragent à toutfaire pour continuer l’action entreprise par l’Associatiion depuis...plus de 45 ans. Le Président, au nom de toute l’équipe “RHONE-ALPES” adresse unMERCI chaleureux et reconnaissant à tous ceux qui par leurparticipation morale et financière permettent aux bénévoles decontinuer le chemin malgré un manque inquiètant de bonnesvolontés pour “ regonfler” en nombre et en activité , ceux qui-trop peu nombreux- oeuvrent discrétement mais efficacementpour assurer un bon fonctionnement de l’Association. Tous les reçus pour les majorations des cotisations et les dons ontété envoyés avec une carte de remerciements; le travail debureau s’est remarquablement enchainé en fonction du surcroitde travail et la comptabilité informatique est à jour. RAS. N’oublions pas de remercier très chaleureusement toutes lesgrandes Administrations, Conseil Régional, Conseil Général,CRAM, CPAM, Comités de Ligues, Maires , etc... qui sont trèsattentifs aux nombreuses activités de l’Association et nousaccordent des subventions de fonctionnement. Sans ces aides,nous serions bien incapables de continuer et de développernos activités d’aide et de soutien aux opérés du larynx et deformation dans les écoles d’infirmières par des entretiens de plusen plus nombreux ayant pour but la présentation de la maladie,du vécu de plusieurs patients et de leurs attentes.

Pr/le C.A la trésorière : Mme PASCAL

Merci !C’est un petit mot tout simple

Mais qui pése lourdSi mes lèvres s’expriment avec douceur

C’est qu’il prend naissance au fond de mon coeur. Un grand Merci, un petit Merci,

peu importe sa tailleIl n’y a pas de dimension...

Que ce soit dans la joie ou dans la tristesseC’est un signe de reconnaissanceQui ne connait pas l’indifférence

Merci !Un petit mot qui fait du bien quand on le prononce

Un petit mot gracieux qui calme et réjouit

Merci ! Merci !Merci de m’avoir permis de dire,

De vous dire :

Merci !

La synthése reflète, par les chiffres,l’importance des activités del’ASSOCIATION, mais il convientd’ajouter quelques commentairessur certains postes.

- Effectif des adhérents ........353Evidente diminution de l’effectifdes adhérents (opérés), parrapport aux années précédentes.Probabilité d’une diminution deslaryngectomies totales, et miseen place d’autres traitementsavant l’intervention. Le suivi des nouveaux opérés estrégulièrement fait par les

délégués-visiteurs et le secrétariat. Il est cependant à constater quel’adhésion (gratuite) est souventrepoussée de mois en mois,malgré le soutien apporté etappécié, c’est peut-être le signedes temps ?

- Nombre de bénévoles.............19(délégués, visiteurs, et intervenants écoles ; 13Membres C.A et bureau......... : 6Chiffre bien modeste par rapportà toutes nos activités. Nosplannings sont de plus en plussouvent ...difficiles à établir.

Mmes BAUMSTARK - MONFORT-PASCAL - Mrs BEDONI - CATHERIN -CLEMENT - CORTET - GALLIEN -GRANDJACQUES - JANORAY -LAMBERT - LECONTE - MAILLARD-MEYER - MOISSONNIER - QUEYREL-VAN DEPUTTE - VOLOZAN - ZANUTTO

- Nombre de visites effectuées... 316Les visiteurs-délégués départe-mentaux , anciens opérés bienrééduqués, mandatés parl’ASSOCIATION, se rendentrégulièrement chaque semaine,en pré et post-opératoire, et surappels urgents du Corps Médical,dans tous les centres opératoiresspécialisés,ainsi qu’au Centre deSoins de MORANCE, dans lequelse déroulent selon le choix dupatient les premières semainesde convalescence post-opératoire et l’apprentissage dela voix oesophagienne.

- Nombre de patients visités ...1183Ce chiffre , qui semble trèsimportant correspond auxpatients visités , (très souventplusieurs fois pendantl’hospitalisation), avec remise , àla premiére visite, d’un dossierd’information très complet,comprenant : un filtre MUTIVOIX,circulaires d’information, un livre(Oui, on peut vivre sans larynx),Ensuite au Centre de soins deMORANCE (apprentissage de lavoix oesophagienne) et àdomicile pour les plus maladesou les plus éloignés

- Nombre d’établissements visités...20Le détail donné correspond auxrapports de visites faits par nosvisiteurs et déléguésdépartementaux. Hôpîtaux : Annemasse, Rumilly,Lyon-Sud, Croix-Rousse, EdouardHerriot, Centre Léon Bérard,Desgenettes, CHU Chambéry,Valence, Romans FleyriatCliniques : Pasteur ( 26) Ambérieu,Charcot, Protestante, CliniqueGénérale ( Annecy)Centres de rééducation:Morancé Hôpital Hauteville,Sancellemoz, La Martheraye,

5

ASSEMBLEE GENERALE 2006Le bulletin vous annonce la tenue de notre Assemblée Générale annuelle le SAMEDI 10 JUIN 2006 dans ledépartement de la DRÔME à MONTELIER ( près VALENCE).

Les comptes-rendus d’activités,financiers et nos projets seront présentés pour adoption aux adhérentsprésents. Pour éviter la lecture fastidieuse et longue de ces documents le jour de l’AG, et pour informer lesadhérents absents ce jour-là, en voici le détail.

Bien entendu, le prochain bulletin de décembre vous apportera le compte-rendu de cette journée , ainsique les propos et allocutions de nos invités, Médicaux et Administratifs.

COMPTE-RENDU d’ACTIVITES 2005

SYNTHESE DES ACTIVITES 2005

Effectif des adhérents (opérés) ....................................353

Nombre de bénévoles ....................................................19Délégués, visiteurs et intervenants écoles = 13Membres du C.A. Bureau = 6

Total des visites effectuées...........................................316(Ets hospitaliers, rééducation, domicile)

Nombre de patients visités........................................1 183

Nombre d’Etablissements visités ....................................20(Services opératoires ORL, Hôpitaux, Cliniques,centre de rééducation)

Nombre de permanences assurées .............................226(accueil permanent au Siège, les après-midis)

Nombre de permanents au bureau .................................2(1 bénévole responsable bureau - 1 salariée à temps partiel)

Nombre d’écoles ............................................................18(infirmières, aides-soignantes, orthophonistes)

Nombre d’entretiens .......................................................43

Nombre d’élèves informés.........................................1 427

Nombre de Km parcourus .......................................25 344

Nombre d’heures de bénévolat ................................2 040

6

- Nombre de permanences assurées .226Accueil pemanent :

3 , rue Grillet 69007 LYONBureaux ouverts tous les après-

midisdu lundi au jeudi de 14 h à 18 h

le vendredi de 14 h à 17 hfermeture en AOUT

Téléphone (répondeur le matin04.78.58.35.88

Fax 04.78.72.68.47E.MAIL : inf@mutiles-voix-ra.com

Site web www.mutiles-voix-ra.com

- Nombre de permanents au bureau...2responsable de bureau-bénévolat ... 1secrétariat salariée (temps partiel)...1- Nombre d’écoles................18Toutes les écoles ( infirmières,aides-soignantes et orthophonistes,sont citées par département)IFSI FLEYRIAT (infirmières et aides-soignantes), Centre Psycho-thérapique de l’AIN, AUBENAS,ANNONAY, PRIVAS, VALENCE,ROCKEFELLER, VINATIER, CLEMENCEAU,CROIX ROUGE INKERMAN, SAINTCYR au Mont d’OR, LEPERCQ,VILLEFRANCHE sur SAONE,CHAMBERY, ANNEMASSE, ANNECY,Ecole d’Orthophonie de LYON

- Nombre d’entretiens .............43Cette importante activitéd’information demandée par lesmonitrices est part icul ièrementappréciée par les élèves, qui sontainsi informèes du “ vécu “ d’unopéré du larynx. Au cours de cesentretiens, deux opérés inter-viennent en expliquant letraumatisme causé par l’annoncede l’intervention chirurgicale, leséjour hôpital ou clinique, lessoins, les traitements, le rôle del’infirmière, de l’aide-soignante,les difficultés de l’apprentisage dela voix oesophagienne, l’aide etla motivation apportées parl’orthophoniste, le retour à la viefamiliale et sociale parfois difficile. Ces entretiens permettent deséchanges et des questionsprofessionnelles très pertinentes.A signaler également l’impor-tance donnée à cette occasionsur l’information et la préventiondu risque (tabac).

- Nombre d’élèves informées ..1427Ce chiffre étonnant montrel’importance de cette activité. Cesont des éléves qui ont eu descours de spécialisation ORL, maisqui n’ont jamais eu l’occasion derencontrer un laryngectomisé.Elles découvrent avec un extrèmeintérêt l’importance de lamutilation subie, sa façon

nouvelle de s’exprimer avecla “voix oesophgienne”, sesproblèmes, son courage, lacompréhension et surtoutl’accompagnement que l’infirmièredoit lui apporter, et surtout son...humour face aux désagrémentsde la vie quotidienne.

Un dossier très complet - livrets,circulaires diverses, journal estremis gratuitement à chaqueélève, qui peut contacterl’Association pour tous autresrenseignements souhaités pour safuture profession. Il n’est que de constater lespropos élogieux, les encoura-gements et les remerciements quifigurent sur les notes d’évaluationdes entretiens qui sont remises àl’Association par les élèves à la finde chaque entretien pourapprécier ainsi l’utilité de cetteactivité.

- Nombre total de km parcourus..25 344Chiffre totalisant les trèsnombreuses visites faites auxopérés selon les rapports de nosvisiteurs et délégués, ainsi que lesdéplacements dans les écolesd’infirmières, auxquels il fautajouter les déplacements pourdes réunions administratives, C.A,UNION-PARIS, Comités des LIGUES,préparations A.G, diversesréunions départementales etc...

-Heures de bénévolat........ 2 040Cette estimation est faite à partirdes heures de bénévolat qui sontindiquées par tous les bénévoles,que ce soient les visiteurs, délégués,Président, Membres du C.Aresponsables de la coordination dutravail de bureau, etc.

COMPTE-RENDU FINANCIER

Comme chaque année à la finde l’exercice comptable, le bilanet le compte de résultat del’exercice ont été soumis pourvérification au CABINET LIBLIN,expert-comptable à ECULLY, qui acertifié l’exactitude des écritures2005 par une attestation en datedu 2 mars 2006.

L’examen des comptes reflète lastabilité de certains postes descharges et des produits, avec unrésultat positif de 163,69 euros,et la possibilité de provisions pourcharges et risques, cependant endiminution par rapport au bilandu précédent exercice.

Il est très encourageant etmotivant de constater la stabilitédu montant des SUBVENTIONS

accordées par les GrandsOrganismes, tels : CONSEILREGIONAL, CRAM, CPAM, ComitésLIGUE CANCER, Villes, CaissesComplémentaires, etc..., ainsique la même stabilité dans lesDONS de nos adhérents et de nosmembres sympathisants.

Par contre, les refus définitifsd’autres organismes, certainesCPAM, etc... nous obligent à lamodération de nos activités, sansespoir de les développer, dumoins... pour le moment !

La “ valorisation” du BÉNÉVOLAT”(en estimation produits etcharges) est elle aussi endiminution, puisque hélàs, noussommes en manque debénévoles dans certains secteurs. Il convient de continuer de mériterla confiance et lesencouragements de TOUS, parune gestion attentive et équilibréede notre trésorerie, en liantimpérativement nos activités ànotre trésorerie annuelle.

La trésorière : MJ. PASCAL

NOS PROJETS

Un seul mot résume nos projets :CONTINUER

- CONTINUER les visites dans lesservices ORL, pour aider,encourager et soutenir lesnouveaux opérés, et répondreainsi , le mieux possible , à toutesles demandes du Corps Médicalet Para-Médical. - CONTINUER d’assurer les trèsnombreux entretiensprogrammés dans les écolesd’infirmières, d’aides-soignantes,d’orthophonistes, en remettant àchaque élève un dossierd’information : “FAIRE CONNAISSANCE avec unLARYNGECTOMISÉ PARCE QUE LAVIE CONTINUE ‘” (plaquette,manuel, circulaires etc...). - CONTINUER à diffuser lesinformations sur la prévention du“risque”- CONTINUER à gérer avec rigueuret prudence les nombreusesactivités de l’Association, afinqu’elle soit appréciée, soutenueet aidée financièrement par lesGrandes Administrations .-CONTINUER à chercher etmotiver des BÉNÉVOLES qui sontvéritablement liés à la “ relève”des anciens, et tout simplement àla “ vie “ de l’Association.

Le Président : A. LECONTE

7

DANS LA VIE......

La perte de la voix laisse des traces profondes dans l’âme? On est cruellement déséquilibré. Là, où avant ,on a pu sa faire comprendre par les paroles et qu’on a pu apporter , par la force et la modulation,l’expression désirée des paroles, il y a à présent un silence noir, sans fond, impuissant.

On aimerait s’extérioriser, dire quelque chose, on aimerait...mais on n’y arrive pas.

Combien de fois, les proches et même les laryngectomisés eux-mêmes, ne se rendent pas compte quellesaccumulations sont provoquées par cette impuissance. On peut difficilement comprendre le changementde caractère que le laryngectomisé subit en dedans de lui-même. L’être le plus doux, calme, peut devenirune créature agressive et impatiente, car il ne peut pas dire ce qu’il ressent.

Un bref évènement vécu par moi-même: Lorsqu’un jour je présentais unpotage comme souper à ma fille,l’enfant le regardait d’un air ennuyé, ce qui me poussait à prendre le bol de manière explosive pour le jeterviolemment dans l’évier avec tout son contenu. A présent je peux bien m’imaginer à quel point j’ai dûeffrayer l’enfant en agissant ainsi, car il n’avait jamais vu sa mère dans un état pareil. Mais, moi-même jen’y pouvais rien contre cela. Ce fut quelque chose d’accumulé qui explosait à cet instant même en moi,puisque je n’arrivais pas à m’exprimer par des paroles. je fuyais même la maison, errais un instant dans lesrues pour me calmer.

Ce fut pour moi un signe d’alarme qu’il était grand temps d’apprendre à parler, car plus jamais une tellechose devait se reproduire. En effet, en peu de temps, j’ai appris la voix oesophagienne, et de tels excésn’ont plus jamais eu lieu.

Je suis sûre que chaque opéré vit de telles situations un moment ou un autre. C’est telle une phased’évolution qui s’assume avec le temps; mais cela n’est possible que par une attitude positive à l’égard dunouveau style de vie. De ce fait, il est important que les proches connaissent ce problème afin d’avoir lapatience necessaire et de pouvoir y répondre avec beaucoup de compréhension.

Ensemble, la nouvelle vie peut ainsi commencer avec force et amour.

Pia MEYER“LA VOIX”bulletin d’information des associations Suisses de laryngectomisés

•••••

RÉFLEXIONS

Si mon premier passage ne fut en fait qu’une visite, accompagnant des amis, visiteurs habituels, le secondn’était-il pas déjà point presque un rendez-vous ?

Certes oui, rencontre attendue avec certitude, joie et complicité, confiance et espoir, se mêlantconfusément aux aspirants et médaillés, comme un premier lâcher sur un planeur, come un garçon au soirde ses premières amours, comme la présence d’une victoire de la Science sur le Mal, quel qu’il soit...

Je ne saurais dire mieux que ces yeux qui semblaient vouloir dire : MERCI à ces visiteurs qui, par leur présence,témoignent que la vie continue après, avec les mêmes soucis, les mêmes peines, mais également lesmêmes joies, les mêmes espérances . Quelques mots, une poignée de mains, un sourire ... mon Dieu, quecela est bon dans la solitude, l’attente d’un verdict ou au réveil d’une opération!!!...- Ils s’en sont bien sortis“eux”- Ce ne sont pas des paroles en l’air, de fallacieuses promesses, mais une réalité: ils sont là, alorspourquoi ? pourquoi pas MOI ???

Avoir dans ses longues nuits, dans le silence feutré de l’hôpital, seul devant soi-même, un sujet de penséeautre que ressasser, méditer sur son avenir et ce qu’il en adviendra, avoir présent devant sa vie, d’autres viessoignées et guéries, faire confiance aux docteurs et à ceux qui l’ aident et l’entourent, raisonner sainement,c’est bien là le meilleur des gages...tant auprès des malades que des infirmières; je l’ai vu donner de lasympathie, de la foi, et après la chirurgie curative, après les soins dévoués et qualifiés ; la Clé du Retour à laVie n’était -elle pas là, dans la constance, la fidèlité à ces rendez-vous d’espoir ?

Quelques propos de Georges LACROIX- LYON

VISITE A L’HOPITAL

8

NOTRE TRÉSORIÈRE, C’EST DE L’OR !!!Tous les adhérents, les sympathisants de larégion, ainsi que l’Union des AssociationsFrançaises de Mutilés de la Voix connaissentla rigueur de gestion, le dévouement etl’extrême attachement que porte notreTrésorière à l’Association depuis denombreuses années, car elle oeuvre sansrelâche depuis sa création , d’abord auxcôtés de Réné PASCAL son époux et duProfesseur Pierre MOUNIER-KUHN , lesfondateurs , jusqu’à aujourd’hui.

C’est, entourée de sa famille, de ses Amis(e) et des représentants de l’AssociationMVRA , que Mme Jeanne-Marie PASCAL aété honorée par Monsieur DominiquePERBEN, en qualité de Vice-Président duConseil Général du RHÔNE, en recevant le18 décembre 2005 les “PALMES D’OR DUBÉNÉVOLAT” pour 45 années de bénévolatsocial et d’aide aux opérés d’un cancer dularynx. La cérémonie s’est déroulée dans les

salons de l’Hôtel du Département, sous l’égide de la FONDATION DU BENEVOLAT, et orchestrée par MadameSimone ANDRÉ, Présidente du FORUM INTERNATIONAL DES ASSOCIATIONS RHONE-ALPES, qui en préambule desfestivités, présenta le bénévolat comme étant la voie royale de la citoyenneté , de la responsabilité et dudon de soi.

Madame PASCAL, pour illustrer que les propos de Madame ANDRE étaient bien la réalité de sonengagement, a saisi l’opportunité des remerciements pour présenter l’Association et en faire la promotionavec clarté. Elle a interessé et fait découvrir à l’assistance composée de nombreuses personnalités, lesobjectifs poursuivis par la valorisation de l’aide apportée aux laryngectomisés et la qualité des interventionseffectuées dans les écoles d’infirmières

Madame, vous méritez d’être le porte-drapeau de notre Association et devez être fière d’avoir oeuvré auprèsde votre époux, René PASCAL, mais encore plus d’avoir su perreniser et assurer l’évolution , en étant l’âme ,la gestionnaire financière et la conseillère des bénévoles, pas assez nombreux, qui restent les forces vives del’édifice.

Madame PASCAL, vous êtes un exemple ! Je me ferai l’interprête de tous les adhérents et du Conseild’Administration , en vous adressant toutes nos félicitations. Nous vous connaissions comme une femme enor, nous en avons une éclatante confirmation. Merci pour votre dévouement.

Roland MOISSONNIERVice-Président

Madame Simone ANDRÉMadame Jeanne-Marie PASCALMonsieur Dominique PERBEN

La fraternité humaine

est une chose

qui ne se prêche pas.

On l’enseigne

en la pratiquant .

Antoine de Saint Exupéry

Le but,dans le mariage,n’est pointde penser pareil,mais de penserensemble.Robert C.Dodds

9

LE BENEVOLE DES MILIEUX ASSOCIATIFS

Le bénévole ( activus bénévolus) est un mammifère bipède qu’on rencontre surtout dans les associations oùil peut se réunir avec ses congénéres. Les bénévoles se rassemblent à un signal mystérieux appelé “convocation “.

On les rencontre aussi en petits groupes dans divers endroits, quelquefois tard le soir, l’oeil hagard, le cheveuen bataille, discutant ferme de la façon d’animer une manifestation ou de faire des recettessupplémentaires pour boucler le budget.

Le téléphone est un appareil qui est beaucoup utilisé par le bénévole, et qui lui prend beaucoup de sontemps , mais cet instrument lui permet de régler des petits problèmes qui se posent au jour le jour.

L’ennemi héréditaire du bénévole est le “ yaqua “ (nom populaire) dont les origines n’ont pu être à ce jourdéterminées : le “yaqua “ est aussi un mammifère bipède, mais il se caractérise surtout par un cerveau trèspetit qui ne lui permet de connaître que deux mots : “ y’à et qu’à”, ce qui explique son nom.

Le yaqua , bien abrité dans la cité anonyme attend le moment où le bénévole fera une erreur, un oubli, pourbondir et lancer son venin pour atteindre son adversaire et provoquer chez celui-ci une maladie très grave :“ le découragement “.

Les premiers symptômes de cette maladie sont visibles rapidement : absence de plus en plus fréquentesaux réunions, intérêt croissant pour son jardin, sourire attendri devant une canne à pêche et attrait de plus enplus vif exercé par un bon fauteuil ou la télévision, sur le sujet atteint.

Les bénévoles décimés par le découragement risquent de disparaitre, et il n’est pas impossible que dansquelques années , on rencontre cette espéce uniquement dans les zoos où, comme tous ces malheureuxanimaux enfermés, ils n’arriveront plus à se reproduire.

Les “Yaqua” avec leurs petits cerveaux et leurs grandes langues, viendront leur lancer des cacahuétes pourtromper leur ennui. Ils se rapelleront avec nostalgie le passé pas si lointain où le bénévole abondait et où onpouvait le traquer sans contrainte.

J.BLANCPrésident de la Section de VILLEURBANNEFEDERATION des SECOURISTES FRANCAISBulletin N°152-année 1991

NB: toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant existé, ne serait, évidemment, que pure etinvolontaire coïncidence.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

POUR EXPIER...

“Mais qui êtes-vous donc avec une voix pareille ? Un Martien ? Je croyais avoir appelé Zanzibar OO.O9. - Je suis un laryngectomisé- Un quoi ? L’homme douloureusement raccrocha. Un de plus qui se moque de ma voix, se dit-il. Un laryngectomisé pour les auteurs d’odieuses farces téléphoniques qui ne le sauraient pas, est un opéré dularynx, un homme ou une femme qui a perdu la parole et qui, quelquefois, a pu acquérir une voix deremplacement dite “ voix oesophagienne”.

Le maniaque du combiné qui, par deux fois, l’autre jour a dérangé l’un de ces opérés pour lui demander s’ilne se trouvait pas dans une succursale du VINATIER, n’a qu’un moyen d’expier son abominable plaisanterie :se rendre à l’Association des Mutilés de la voix, 3, rue Grillet 69007 LYON, il pourra y voir des “ farceurs” à lavoix oesophagienne ... et prendre une carte de membre sympathisant.“...à moins, a ajouté tristement mon ami le laryngectomisé, qu’il soit de ceux que fait rire : une canneblanche butant sur un obstacle...”

ESPÈCE MENACÉE

PROPOS D’UN LYONNAIS

10

Cela est très intéressant, mais c’est bien plus concret que le cours théorique, l’expérience de chacun montreles conséquences sur la vie quotidienne d’une laryngectomie. Le fait que ce soit un échange nous permetde poser des questions et d’avoir des réponses concrètes. Cela a aussi permit de prendre conscience deslourdes conséquences du tabagisme.

*****

Malgrè les cours que nous avions eu, j’ai encore appris plein de choses, et puis cela nous aide dans la priseen charge du patient laryngectomisé en ayant son point de vue et sa vision de cette chirurgie.

*****

Cela nous permet d’être confronté à la vie quotidienne d’une personne laryngectomisée. Lorsque l’on a paseu l’occasion de rencontrer ces personnes dans nos stages, cela est très intéressant pour comprendrel’opération, la communication, la vie de tous les jours. Cela m’a fait prendre conscience des conséquencesdu tabac.Cela nous permet de mettre un lien entre les cours à l’école et la réalité de véritables patients qui nousparlent de leur vécu. Comprendre la prise en charge du patient et l’importance de la communication.

*****

La présence et le vécu des laryngectomisés nous permet vraiment de prendre conscience de ce qu’estleur vie, leur quotidien, et on se rend compte que la réinsertion n’est pas des plus facile. Les associations sontvraiment bien, et je trouve que c’est important autant pour les nouveaux laryngectomisés , que pour nous,futurs soignants, de pouvoir avoir le témoignage des personnes qui ont vécu cette opération et cechangement dans leur vie.

*****

Trés intéressante : cela nous permet de mieux comprendre le ressenti des patients, de mieux comprendreleur parcours, et après la chirurgie, l’évolution et leur adaptation à cette nouvelle vie. `C’est un témoignagetrès émouvant et très courageux.

*****

Une meilleure compréhension de cette chirurgie mutilante. Il est très intéressant pour des futures IDE d’êtreen contact avec d’anciens patients, car cela améliore le regard que nous aurons dans le futur. Cetteintervention m’a beaucoup sensibilisé sur ces patients, et je pense que mon regard, ma prise en charge,n’enseront que meilleurs.

*****

Je pense que c’est la meilleure façon d’appréhender les patients laryngectomisés, de comprendre leurvécu qui est douloureux, mais aussi rempli de courage et de volonté!`Je pense que cette intervention estindispensable dans le cadre de nos études. Merci pour tout !!

*****

En tant que futur soignant, cette intervention nous permet de comprendre le ressenti des patients,l’importance de l’entourage et de leur éducation ( pour une autonomie), mais aussi l’importancefondamentale de l’information aux patients; et dans ce cas, des suites opératoires (prise en charge, pertede goût, odorat, etc...)

Ces quelques propos nous donnent encore l’occasion de dire un grand MERCIaux intervenants dans les écoles

COMPLIMENTS ET ENCOURAGEMENTS A NOS INTERVENANTSDANS LES ECOLES D’INFIRMIERES

COMMENT NOUS AIDER ? ... ET PAYER MOINS D’IMPOT !!!Tout simplement en nous faisant un DON en TOUTE LÉGALITÉ

Les DONS faits aux ASSOCIATIONS RECONNUES D’UTILITÉ PUBLIQUE sont déductibles de vos IMPOTS, dans la limite fixéepar la loi de finances en vigueur (avec reçu fiscal ).

Votre don est déductible de l’impôtà hauteur de 66 % dans la limite de

20 % de votre revenu imposable.

Cette mesure, très avantageuse pour les DONATEURS, nous permet, en toute légalité, de trouver les moyens financiers àla mesure de nos activités.

En donnant à NOTRE ASSOCIATION, vous apportez un soutien concret à nos actions. Quel que soit le montant, votre donconstitue un gage de confiance et d’encouragement.

Nous soutenir financièrement, c’est aussi inciter vos proches et vos amis à s’associer à notre action et à nous aider à leurtour.

MERCI d’avance de votre générosité.

11

PENSÉES ET HISTOIRES DRÔLESAh ! Ces enfants!-Papa, quelle différence y-a-t-il entre “ économe “ et “ avare “ ,-Eh bien voilà : si j’achète un costume bon marché, je suis économe ; mais si j’achète à ta mère une robebon marché, je suis avare.

Papa, qu’est-ce qu’une fée ?- C’est une personne qui possède une baguette magique et cette baguette lui permet de faire se réalisertout ce qu’elle veut. - Alors, Maman est une fée ! L’autre jour, l’oncle Marcel disait qu’elle te fait marcher à la baguette.

La patience est une vertu que l’on apprécie chez l’automobiliste qui nous suit et que l’on méprise chez celuiqui nous précède. M.M

Un petit garçon demande à sa mére : - Maman, qui est-ce qui m’a donné mon intelligence ? Papa ou toi ? - C’est sûrement ton père, parce que moi j’ai encore la mienne...

Une dame arrive chez son médecin . Elle a une dent en moins, le visage tuméfié et les yeux au beurre noir. - Qui vous a fait çà ? s’écrie le médecin. - C’est mon mari.- Mais , je croyais qu’il était en voyage ? - Moi aussi ...

Un type dit à un copain : - je n’ai jamais eu de chance dans ma vie. je me suis marié deux fois, deux échecs. Ma première femmem’a abandonné, la seconde est restée.

Si vous ouvrez la fenêtre vous-même, il entre de l’air frais. Si quelqu’un d’autre s’en charge, vous êtes en pleincourant d’air. L.J.G

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

IMPRIMERIE VALLEY-LYON - AVRIL 2006 - REDACTION : MME PASCAL