N° 35 – Eté 2011

  • View
    250

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

30 ° degrés, le magazine suisse de sports et loisirs, 10 ans de reportages, nouvelles, entrevues, en 3 langues F / D / E, également disponible sur l'iPad

Text of N° 35 – Eté 2011

  • T R E N T ED E G R S

    N 3 5 T

    2 0 1 1

    TR

    EN

    TE

    DE

    GR

    S

    N3

    5

    T

    20

    11

    SPORTKitesurf, uneglisse dans le ventLe beach-volley,un sport trs show !

    AVENTUREPlonger plusde 100 mtres,c est ouvrir une portespatio-temporelle

    PORTFOLIOSummer time VOYAGELa Turquie,un paradispour amateursde sports outdoor

  • TRENTE DEGRS | 03

    ,Souvenez-vous de cette sensation qui envahit le corps lorsque le soleil, son znith, court sur la peau et soulve des frissons Lombre des jours ordinaires svapore dans le ciel dt. Tout est bleu. Tout est emprunt dune sr-nit retrouve. Sur les hautes pentes, les derniers nvs fondent doucement, goutte goutte. Lil cherche les gentianes, trouve les pilobes en pleine effervescence, qui dansent dans la brise lgre. Bruit dboulis : un chamois dvale labme, se jouant de la pesanteur.

    A-pesanteur. Voil bien ce quoi ce nouveau numro de 30 vous invite. A vous allger, vous vider lesprit. A retrouver les joies dune randonne, en Emmental, dans une mon-tagne qui bruisse de vie. A vibrer lors des nouvelles rencontres musicales des festivals estivaux. A toucher du doigt (de pied) le sable show du beach-volley et plus encore des beach-volleyeuses brsiliennes, reines de la discipline. A dcoller au-dessus de la Guade-loupe, lle papillon. Et survoler le lagon caldonien, en kitesurf, comme le champion du monde freestyle 2010, Antoine Auriol. Ses seuls moteurs: le vent, le rve et lenvie de libert. A comme arien. A comme apesanteur.

    Toujours, le corps flotte. Sous leau, entre banquise de la mer Blanche et profondeurs oca-niques, l o nagent les blougas et le clacanthe, relique de lvolution. En dessous de 100 m, la plonge y prend des airs de science-fiction. Dans les uvres de Lawrence Malstaf aussi, les sensations priment. Lartiste flamand place le visiteur au cur de ses installa-tions: corps suspendus, lments qui se dchanent. Pour mieux apprendre matriser ses peurs et, bientt, ne faire plus quun avec lenvironnement.

    Bref, 30, cest lt avant lt. Une promesse dinsouciance. De beaut. De frissons, gale-ment, pour mieux rveiller laventurier qui est en nous.

    Restez connects en parcourant nos news quotidiennes sur le web, sur www.30degres.tv, et profitez de nos bonus images ou films indits sur liPad. Un bel t tous !

    Christian Bugnon | Directeur de la publication

  • SOMMAIREN35T2011 Edito 03

    SPORT Kitesurf, une glisse dans le vent 16 Portfolio : summer time 24 Le beach-volley, un sport trs show ! 60 Beach-volley : Larissa et Juliana, duo des podiums ! 64 Montagne : Michi Lerjen, ou litinraire dun enfant trs tt gt 66 Escalade : lassaut des Gorges de Court 68 Randonnes au pays du fromage trous 72 Turquie : un paradis pour amateurs de sports outdoor 76

    LIFESTYLE News 12 Le Solowheel, le transport lectrique rduit sa plus simple expression 30 Plonge dans lunivers mystrieux de la mer Blanche 34 Rencontre avec Laurent Ballesta : Plonger plus de 100 mtres, cest ouvrir une porte spatio-temporelle 38 Chronique Femme : sous le soleil, exactement 48 Cinma : un t toil 50 Cinma : Cate Blanchett, la vrit en chaque personnage 53 Coups de cur musicaux pour festivals estivaux 55 Concours de lt 30 degrs : gagnez un scooter Honda 63 Voyage : la Guadeloupe, lle papillon 80

    SOCIT Biomimtisme : naturellement ingnieux ! 51 Lawrence Malstaf, ou lart de sadapter lespace-temps 44 Technologie : ces objets qui pensent pour nous 85 Photo : le trend des hybrides 87 Quand le jeu vido na plus rien envier au cinma 88 Panoplies : trends de lt 92 Bonnes adresses de 30 degrs 97 Carte postale voyage 98 Impressum 98

    Dormir aujuste prix.

    CHF 50.de rabai

    s sur les

    rservations ht

    els

    avec le code promo:

    30degres

    Proc

    d

    et c

    ondi

    tions

    sur

    : ww

    w.e

    book

    ers-

    trav

    el.c

    h/co

    de-r

    abai

    s

    Rservez en voyageant. Le sitemobile de ebookers.ch

    Rservez maintenant votre htel sur www.ebookers.ch, lagence de voyages Internet leader en Suisse. Avec le code promo 30degres vous conomisez CHF 50. supplmentaires. Le code promo est valable jusquau 30.9.2011 et utilisable pour des rservations dhtels dans le monde entier. Dure de sjour minimum 2 nuits.

  • TRENTE DEGRS | 1312 | TRENTE DEGRS

    ART UNE GALERIE SANS MURS VERBIER!A Verbier, les sculptures sortent de leur galerie. Elles sinstallent lextrieur, 2100 mtres daltitude. Tel est le concept de Verbier 3-D Sculpture Park and Artist Residency. Cres durant cinq semaines (entre le 21 mai et le 25 juin 2011) par des artistes suisses, britanniques et new-yorkais, ces uvres vont rester durant 12 mois entre les Ruinettes et La Chaux, bravant les saisons. Elles soffriront (gratuitement) aux regards du public, qui aura pralablement utilis ses pieds, un vlo, des skis ou un traineau tir par des chiens pour sen approcher. Cette initiative donne incontestablement une troisime dimension lart. www.3-dfoundation.com

    SPORT LAUSANNE, CAPITALE MONDIALE DE LA GYMCest tout simplement la manifestation de sport de masse la plus important au monde que sapprte accueillir la ville de Lausanne! La World Gymnaestrada runira, du 10 au 16 juillet prochain, 20 000 gymnastes de 55 nations et de tout ge. Ils partageront leur passion pour la Gymnastique pour Tous, qui se pratique avec ou sans engins. Loin des classements et des mdailles, qui ny sont pas distribues, Gymnaestrada reprsente un mtissage de couleurs, de musiques et de pratiques gymniques. Comme le dit le slogan de cette 14e dition, ce sera loccasion de Meet the magic!www.wg-2011.com

    MONTAGNE LASCENSION EXPRESS DE LEIGER Deux heures et vingt-huit minutes. Cest le temps quil aura suffit lUranais Dani Arnold, 27 ans, pour gravir la face nord de lEiger (3970 mtres) en avril dernier! Il amliore ainsi le record de vitesse de cette ascension de 20 minutes, jusquici dtenu par le Bernois Ueli Steck. Pour raliser son exploit face un dnivel de 1650 mtres, Dani Arnold a emprunt la voie Heckmair. Si lauteur de cette performance se dfend davoir voulu battre un quelconque record, on nimagine mme pas le jour o il en fera son objectif. Alors, quand la barre des 2 heures?

    SPORT DES ALPES LA MDITERRANE, PIEDS ET EN PARAPENTELe 17 juillet prochain, 32 athltes partiront de Salzbourg, en Autriche, pour rallier Monaco! Pour cette traverse non-stop des Alpes vers la Mditerrane (864 km), ils nauront comme seul moyen de locomotion que leurs pieds et un parapente. La Red Bull X-Alps reprsente lpreuve dendurance la plus folle du fabricant de boissons nergisantes. Vainqueur en 2009, le Suisse Christian Maurer remettra son titre en jeu. Le record battre, tabli lors de cette dernire dition 2009? 9 jours, 23 heures et 54 minutes! Photos et vidos sur www.redbullxalps.com

    SPORT LES LES DU PACIFIQUE ONT LEURS JEUXDu 27 aot au 10 septembre 2011, ils seront 3500 athltes de 22 pays insulaires des antipodes jauger leurs talents sportifs lors des XIVe Jeux du Pacifique, en Nouvelle-Caldonie. Cette manifestation rgionale majeure, dont la premire dition sest droule en 1963 Fidji, se dcline en 28 disciplines, qui vont de lathltisme au baseball, en passant par le cricket, le golf, le surf ou, sport plus local, le vaa (pirogue polynsienne). Au-del de laspect sportif, cest un moment de rencontres et dharmonie. Un moment trs pacifique au cur du Pacifique! www.nc2011.nc

    ESCAPADE EN RANDONNE AUTOUR DES LACS DE MONTAGNE Les cimes enneiges se refltent dans les eaux limpides. L-haut sur la montagne, les lacs daltitude, poss entre les plis minraux des Alpes, jouent le rle de miroirs. Une beaut grandeur nature vers laquelle vous conduit louvrage Les plus beaux lacs des Alpes, aux ditions Glnat. Ce livre, richement illustr, propose des balades autour des lacs du chteau deau de lEurope. De quoi inspirer nos balades estivales

    TENDANCE A LA TABLE DINCONNUSLe colunching, cest la table dhte version 2.0. Le concept? Il sagit, via un rseau Internet, dinviter des personnes que lon ne connat ni dEve ni dAdam, venues dhorizons ou de milieux trs diffrents, partager son repas de midi! Le virtuel rencontre ainsi le rel dans un restaurant pour un moment tout en convivialit. Dj trs en vogue aux Etats-Unis ou dans les grandes villes europennes, cette nouvelle faon de manger en bonne compagnie commence arriver en Suisse, et notamment Genve. Mais ne vous y trompez pas, laddition, elle, reste spare !

    Redb

    ull

    DR

    DR

    gabr

    ielm

    Thom

    as U

    lric

    h

  • TRENTE DEGRS | 1312 | TRENTE DEGRS

    ART UNE GALERIE SANS MURS VERBIER!A Verbier, les sculptures sortent de leur galerie. Elles sinstallent lextrieur, 2100 mtres daltitude. Tel est le concept de Verbier 3-D Sculpture Park and Artist Residency. Cres durant cinq semaines (entre le 21 mai et le 25 juin 2011) par des artistes suisses, britanniques et new-yorkais, ces uvres vont rester durant 12 mois entre les Ruinettes et La Chaux, bravant les saisons. Elles soffriront (gratuitement) aux regards du public, qui aura pralablement utilis ses pieds, un vlo, des skis ou un traineau tir par des chiens pour sen approcher. Cette initiative donne incontestablement une troisime dimension lart. www.3-dfoundation.com

    SPORT LAUSANNE, CAPITALE MONDIALE DE LA GYMCest tout simplement la manifestation de sport de masse la plus important au monde que sapprte accueillir la ville de Lausanne! La World Gymnaestrada runira, du 10 au 16 juillet prochain, 20 000 gymnastes de 55 nations et de tout ge. Ils partageront leur passion pour la Gymnastique pour Tous, qui se pratique avec ou sans engins. Loin des classements et des mdailles, qui ny sont pas distribues, Gymnaestrada reprsente un mtissage de couleurs, de musiques et de