2017

N° 573 LE PLANNING... du 14 au 20 août 2017

CELEBRATIONS VISITES MUSIQUE CULTURE RESTAURATION/

ENTRETIEN

Lundi

14

août

11h crypte saint Jean Baptiste messe groupe polonais

Messe 11h45 CRYPTE

16h MARIAGE

18H MESSE anticipée de

l’Assomption

12h VO anglais

14h45 VO ANGLAIS

15h VO B Hébert 15h30 JTB (Japon)

13h-14h répét GO

8h-groupe allemand

Mécénat pour la

restauration du tour du

chœur

> Amis cathédrale de

Chartres

19h30-parcours chrétien du

labyrinthe groupe allemand

Les informations ‘Restauration’ sont données

par la Direction Régionale

des Affaires Culturelles, maître d’ouvrage des

chantiers. Les dernières

campagnes de restauration sur le site DRAC Centre :

http://www.

culturecommunication. gouv.fr/ Regions/DRAC-

Centre Mardi

15

août

ASSOMPTION

Messe grégorienne à 9h15

11H00- MESSE

Chez les sœurs de saint Paul :

14h30, méditation des mystères

glorieux / 15h30, départ de la

procession du Voile de la Vierge

vers la cathédrale

A la cathédrale :16h30,

consécration de la France à

Marie, vêpres et salut solennel

du Saint Sacrement, Vénération

du voile de la Vierge

18h30 messe du soir

SOIREE CATHEDRALE

21h ‘Livre actes des apôtres’

10h30 VO ANNULEE

12h VO anglais

ANNULEE

14h45 VO ANGLAIS

ANNULEE

15h VO ANNULEE >>> Aucune visite guidée

Organiste messes

Patrick Delabre

MESSE DE 11h00

CHANTS SACRES

19h30-20h55 répét. GO

22h répét. GO

8h-groupe allemand

SOIREE

CATHEDRALE

21h lecture

‘Livre des actes des

apôtres’

Parties hautes

(balustrade haute de

la nef / Tour nord /

grands combles)

Chaque jour visites

guidées 10h (sauf dim.)

11h (sauf dim.) 14h30

16h Centre des Monuments

nationaux

Mercredi

16

août

10h crypte messe groupe polonais

Messe 11h45 CRYPTE

Messe 18h15 CATHEDRALE

19h Vêpres CATHEDRALE

8h30 JTB (Japon)

10h30 VO B Hébert

12h VO anglais

14h45 VO ANGLAIS

15h VO MB de St Laumer

8h30-10h répét. GO

12h45-14h répét. GO

16h35-18h répét GO

19h30 répét. GO

8h-groupes allemands

Jeudi

17

août

Messe 11h45 CRYPTE

Messe 18h15 CATHEDRALE

19h Vêpres CATHEDRALE

10h30 VO F Jourdan 10h30 J Travellers

12h VO anglais

14h45 VO ANGLAIS

15h VO A Ducet

8h30-10h répét. GO

12h45-14h répét. GO

16h35-18h répét GO

19h30-20h30 répét. GO

8h-groupe allemand

21h SOIREES

ESTIVALES Concert

d’orgue Emmanuel

Culcaci (Martigues)

19h30-parcours chrétien du labyrinthe groupe allemand

Parties hautes (balustrade

haute de la nef / Tour nord

/ grands combles)

Chaque jour visites

guidées 10h (sauf dim.)

11h (sauf dim.) 14h30

16h par le C.M.N.

CELEBRATIONS VISITES MUSIQUE CULTURE

RESTAURATION/

ENTRETIEN

Vendredi

18

août

Messe 7H crypte

Messe chanoines 9h : CATHEDRALE

Messe 11h45 CRYPTE

Messe 18h15 CATHEDRALE

19h Vêpres CATHEDRALE

SOIREE CATHEDRALE 21h vitraux grand format

‘St Eustache – de la chasse

miraculeuse à l’exil -1’

10h30 VO B Hébert

12h Arawak Viajes (Espagne)

12h VO anglais

14h45 VO ANGLAIS

14h30 VO ITALIEN

14h30 VO ESPAGNOL

15h VO

MB de Saint Laumer

22h crypte aux chandelles

Répétition hebdomadaire de la

schola de la cathédrale

(adultes)

Chef de choeur :

Mathieu Bonnin

Chaque vendredi 18h-20h15

12h45-14h répét. GO

16h35-18h répét GO

19h30-20h55 répét. GO

22h-répét. GO

8h-groupes allemands

LABYRINTHE

10h à 17h

SOIREE

CATHEDRALE 21h vitraux grand

format ‘St Eustache – de la

chasse miraculeuse à

l’exil -1’

22h Crypte aux chandelles

– découverte dans l’esprit

des pèlerins du Moyen Age

TRAVAUX DE LA

CHAPELLE SAINT PIAT

EN COURS

Echafaudages extérieurs

(maçonnerie et couverture)

Echafaudages intérieurs

(pour dépose des vitraux de

l’étage)

Samedi

19

août

Messe 11h45 CRYPTE

18H MESSE

10h30 VO F Jourdan

10h30 Travel Land (Espagne)

12h Viagens Abreu (Portugal)

12h VO anglais

14h45 VO ANGLAIS

15h VO

Guide Accueil-Visites

7h30-10h répét. GO

12h45-14h répét. GO

19h30 répét. GO

8h-groupe allemand

Mécénat sur la chapelle

Saint Piat (Trésor)

7 baies soit l’ensemble des

vitraux.

> ‘Chartres Sanctuaire du

Monde’

Actuellement en cours de

restauration

19h30-parcours chrétien du

labyrinthe groupe allemand

RESTAURATION DU

TOUR DU CHŒUR

ACHEVEE SUR LA

PREMIERE TRAVEE

SCENES 1 ; 2 ; 3 ; 4

Par le sculpteur Jean Soulas (en 1519): Annonce à

Joachim, Annonce à Anne,

Rencontre de Anne et Joachim à la porte dorée, Naissance de Marie

Dimanche

20

août

Messe grégorienne à 9h15

11H00- MESSE

12h15-baptêmes

17h45 vêpres / 18h30 messe

SOIREE CATHEDRALE 21h moment musical

Viole de Gambe et orgue / Yves

Audard et Julien Skowron

13h Service Reisen Giessen (Allemagne)

14h45 VO ANGLAIS 15h JTB (Japon)

15h VO A Ducet

Organiste messes

Laurent Bouis

MESSE DE 11h00

CHANTS SACRES

13h-14h répét. GO

43ème FESTIVAL

INTERNATIONAL

D’ORGUE - 16h15

Françoise Dornier

(France)

SOIREE

CATHEDRALE 21h moment musical

Viole de Gambe et

orgue / Yves Audard

et Julien Skowron

RESTAURATION DU

TOUR DU CHŒUR

ACHEVEE SUR LA

DEUXIEME TRAVEE

ECHAFAUDAGE

DEMONTE DEPUIS LE

MARDI 11 JUILLET

SCENES 5 ; 6 ; 7 ; 8

Par le sculpteur Jean Soulas

(en 1519): Marie gravit

l’escalier du temple, Fiançailles de Marie et

Joseph, Annonciation,

Visitation A redécouvrir en 2017 !!!

REPONSES EN IMAGES UN BOURGEONNEMENT RICHE DE SIGNIFICATION

Aux questions qui parviennent au rectorat de la cathédrale – surtout au travers des guides du Service Accueil-Visites – nous répondons en images. Les sujets sont variés et mettent

en relief des aspects insoupçonnés la cathédrale. Même si elles n’étaient pas initialement destinées à publication, l’ensemble de ces réponses ne manqueront pas d’intéresser nos

lecteurs. Deux cent seizième question: que signifient les bourgeons ? par Marion Roman

On voit beaucoup de très beaux végétaux dans la cathédrale – en sculptures et en vitraux. Ils sont souvent ‘déployés’ – dans toute leur splendeur. Ce qui

laisse entendre que ces artisans aimaient passionnément la nature. Trouve-ton également des bourgeons ?

Il existe de petites spirales – au nombre de deux, symétriques – émergeant d’un arbuste. En parcourant méthodiquement les vitraux, on note que ce motif

de spirale, inclus dans une composition végétale, figure dans quatre verrières : celle de saint Lubin (bas-coté nord), celle du Zodiaque (Déambulatoire),

celle d’Ezechiel (Chœur) et celle de l'Arbre de Jessé (XIIème siècle - Façade occidentale).

Dans le vitrail du Zodiaque, cette "spirale-végétale" se trouve dans les panneaux consacrés au Bélier, au mois d’Avril et au Taureau. Ecartons le taureau :

les morceaux de verre figurant les spirales (un en état, l’autre dégradé) sont ‘ajoutés’ à l’arbuste. Ils ne s'incluent pas dans la composition, ce qui

témoigne d'une erreur de consigne, d'un problème d’interprétation du motif, d’une récupération hasardeuse ou …d’une soudaine lubie du maître verrier.

Dans le panneau du mois d'avril, il est représenté huit fois (!) sur chacun des deux arbustes, de manière symétrique. Pour le signe correspondant à Avril

(le bélier), il est inclus quatre fois dans chacune des deux plantes.

Le mois d'Avril suit l'arrivée du printemps et voit le début de la floraison. Il est donc a priori symbolique d’y voir des végétaux bourgeonnants. Le motif

de spirale sert à évoquer le réveil de la nature : l'arrivée du printemps. On retrouve également ce détail dans une enluminure du livre d’heures/psautier de

Beaune (milieu du XIIIe siècle). Le personnage représentant le mois d’avril tient dans ses mains une des tiges s’enroulant sur elles-mêmes et du centre

desquelles jaillit une fleur.

vitrail du zodiaque – figuration du taureau vitrail du zodiaque – figuration du bélier (avril) figuration symbolique du mois d’avril

vitrail de saint Lubin détail- taureau détail- bélier détail plantes d’avril

Dans l'Arbre de Jessé, plus ancien puisqu’il date du XIIème siècle, l’iconographie s'appuie sur un passage célèbre d'Isaïe (XI, 1) : "Un rameau sortira de

la souche de Jessé, et une fleur croîtra de ses racines."

Les tiges que tiennent les descendants de la lignée de Jessé (David, Salomon, Roboam, Abias, Marie puis Jésus) sont des rameaux en pleine floraison.

Chaque terminaison fait apparaître une petite spirale incluse dans les palmettes : elle représente aussi le bourgeonnement. Ce détail de représentation

n'est pas particulier aux vitraux de Chartres : on le retrouve aussi dans les enluminures (XIIIe siècle) de l’arbre de Jessé : Bible d'Amiens, évangile

glosée d'Alençon.

Arbre de Jessé – Marie détail des feuilles Vitrail de la vie de la Vierge – Annonciation Détail de la floraison

Le roi David – haut chœur détail du sceptre

SUR LE CAHIER D’INTENTIONS DE LA CATHEDRALE. De nombreuses prières. Un condensé d’humanité tourné vers marie et vers le Christ.

Deux étudiants sur les pas de Charles Péguy au moment de faire les premiers choix de leurs pauvres vies. Merci d’être à la fois un chemin et un but. ///

Venant de Genève (Suisse), je consacre mes enfants et mes petits enfants (Astrid, Katia, Michel, Christian, Karin, William, Kiara… à Notre Dame de

Chartres. Merci pour la joie et la paix ressenties ici.

Les personnes qui nous entourent, qu’ils soient en bonne santé et qu’ils aient une longue vie. Aidez nous, Marusha et moi, à nous marier sans le moindre

problème. Veillez à la santé de Marusha, évitez les problèmes qui lui arrivent. Et aidez mon frère et marusha à avoir leurs bacs. [tamouls]

Pour toute ma famille ; qu’elle vive dans le bonheur, la paix, l’amour, la joie, la prière et la Foi. Que je sois simple pour t’aimer. Merci. Augustin.

Je souhaite que tous les gens qui souffrent reçoivent au moins la bénédiction et la grâce. /// Je dépose cette prière pour ma fille qui est en pleine

dépression à cause de son travail. Pour mes trois autres enfants. Pour mon compagnon qui est ivrogne et qui ne peut plus me voir. /// Le voile de Marie,

ici. Je vous ai vu pour la première fois avec un voile quand vous étiez dans mon rêve, vous, Marie. B. Viet Nam. [joint : le dessin d’une belle femme]

Paix à tous sur terre. Amour !!! ///Que mon Papi monte au ciel.

__________________________________________________________________________________________________________________________ Site web: www.cathedrale-chartres.org. Pour vous inscrire à la Newsletter: onglet ‘hebdo cathédrale’. L’hebdo cathédrale, diffusé par le Rectorat, informe les salariés, le Service

Accueil-Visites, les acteurs touristiques (commerçants, hôteliers et restaurateurs) et toutes les personnes intéressées par l’histoire et la vie de la cathédrale.

REDACTION : GILLES FRESSON – ATTACHE DE COORDINATION Cinq pages N° 573

Dans la grande verrière du Chœur (CV 103) consacrée à Ezéchiel, David et

un chérubin, il faut un œil très attentif pour relever cet intéressant détail.

David est au centre de la composition. Ancêtre royal de la Vierge et du

Christ, il tient dans sa main un sceptre dont le sommet représente deux fleurs

entre lesquelles sont intercalées…deux spirales.

Le sceptre n'est pas seulement attribut de la royauté de David mais rappelle

aussi son appartenance à la lignée de Jessé, et annonce les fleurs à venir, soit

ses descendants : Marie et Jésus. Peut-on interpréter cette curieuse

superposition de deux fleurons ? De la tige jaillirait une fleur (verte)

représentant Marie, d'où jaillirait ensuite une fleur (or) représentant le Christ.

Voilà comment ce motif simple - une spirale - nous permet de comprendre

mieux le sens d'un thème original: la floraison promise à Jessé. Dans le

sceptre de David, il y encore de la sève (allégorie du sang) qui coule.