Embed Size (px)
Citation preview
Nouveautéseditionsacoeurjoie.com
Hiver 2013
Florilège de 17 chansons et comptines enfantines à 1 et 2 voix avec accompagnement de piano, harmonisées par Olivier GEOFFROY.
Le jardin des chansons enfantines
p. 318,00 €
Opéra pour chœur d’enfants et piano d’après la légende du Roi Arthur de Vincent GERBOULLET.
La légendedu roi Arthur
p. 5 7,00 €
2 voix enfants
éditoso
mm
aire
p. 3-5
voix d’enfants et adolescents
p. 6
voix égales adultes
p. 7 / 11voix mixtes
Coordonnées
“Les Passerelles”24 avenue Joannès MassetBP 915169263 Lyon cedex 09
Tél. +33 (0)4 72 19 83 30Fax. +33 (0)4 78 43 43 98
Maquette Porteur d’Image
Découvrir de nouvelles partitions, de nouveaux compositeurs, ou redécouvrir des chefs d’œuvres de l’art choral, voici quelques arguments pour souscrire un abonnement aux partitions en feuillet.
De plus nous offrons également des recueils en avant–première (Enchantement 9 et Le jardin des chansons enfantines cette année).
N’oubliez pas de renouveler votre abonnement pour l’année civile 2014.
Cette année, nous avons publié 44 partitions en feuillet et 2 recueils pour enfants dans le cadre de l’abonnement. Dans un souci d’éclectisme et pour être à vos côtés dans la recherche de nouveauté dans la conception de vos programmes, nous incluons tous les styles de musique : Renaissance, Chanson, Fantaisie, Tradition, Musique du monde, Romantique, Jazz vocal et XXIème siècle, voir page 13 pour un descriptif détaillé.
Les partitions d’abonnement
Voix de femmes • Ave Verum Corpus de Dimitri TCHESNOKOV
• Une langue de feu... de Reijo KEKKONEN
2 partitions exigeantes reflétant la vigueur de la création contemporaine.
Voix d’enfants et d’adolescents• Le jardin des chansons enfantines, recueil harmonisé par
Olivier GEOFFROY, notre contribution à la mémoire du patrimoine populaire des chansons et comptines de toujours.
Voix mixtes• Chanson : Aux Champs-Élysées, le « tube » de Joe DASSIN harmonisé par
Pierre CALMELET, La petite gayolle, chanson populaire wallonne harmonisé par Paul MOORS.
• Renaissance : O mille volte de MARENZIO, pour double chœur, Toutes les nuits de COSTELEY.
• Romantique : 6 antiennes de Franz SCHUBERT, une œuvre peu connue du grand compositeur autrichien.
• XXIème siècle : Ave Maria de Pierre PINCEMAILLE, O Crux Ave de Richard QUESNEL, Upon the Rose de Solfa CARLILE.
Vous remerciant de votre soutien et de votre confiance, toute l’équipe des ÉDITIONS À CŒUR JOIE vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année.
p. 12
coup de cœur
à noterNos bureaux seront fermés du vendredi 20 décembre au jeudi 2 janvier pour cause d’inventaire et de congés. Les commandes reçues durant cette période seront traitées dès notre rentrée. Si vous avez des commandes urgentes, merci d’anticiper.
p. 13
S’abonner, pourquoi ?
p. 15
bulletin de commande
p. 16
bulletin d’abonnement
3
voix d’enfants et adolescents recueils
à noter
18,00 €
21,00 €
Paroles et musique : Vincent GERBOULLET, d’après la légende du Roi ArthurVoix : 1-3 voix égales et récitantInstrumentation : piano
Il n’existe pas de version définitive de l’histoire d’Arthur, le légendaire Roi d’Angleterre. Ce mythe est si célèbre que de nombreuses variantes sont apparues au cours des siècles.
Chacun connaît une version de la vie de ce célèbre Roi, mais il n’y a aucune source véridique attestant de son histoire. Qui était-il ? A-t-il vraiment existé ? Trop de choses ont été écrites à son sujet pour que quiconque puisse le dire avec assurance.
L’adaptation proposée par Vincent GERBOULLET est un opéra pour enfants. Les 10 tableaux qui le composent constituent chacun une étape de l’histoire. Vous apprendrez ou redécouvrirez les mystères de la naissance d’Arthur : comment il devient roi, la quête du Graal, ses alliés, ses ennemis... La magie et le fantastique sont aussi au rendez-vous. Le style musical est un mélange de plusieurs esthétiques, voyage biographique entre le classique, la chanson, la comédie musicale et le jazz.
Texte et musique : Éric NOYERVoix : de 1-2 voixInstrumentation : piano (flûtes à bec, petites percussions ad lib.)
Éric NOYER nous entraine dans une belle aventure humaine, sportive et musicale : un professeur de sport remplaçant arrive dans une école et propose à ses élèves (peu sportifs) de participer au championnat de
basket. Il va apprendre à cette équipe à jouer même si elle ne gagnera jamais car le niveau technique des joueurs est globalement très faible. Au sein de l’équipe, les joueurs vont progresser grâce à la découverte du jeu et de ses en-jeux. Comme on dit, l’important est de participer, c’est une belle leçon de vie et de respect de l’autre.
La légende du roi ArthurLe mythe du Graal revisité dans un opéra pour chœurs d’enfants
Monsieur Lee et l’équipe CoolLe sport et la musique réunis dans une cantate pour chœur et instruments ad libitum, pleine de rebonds...
Partition chœur piano et récitant, 96 pages : 18 € Réf. : ACJ 19 0643
Partition de chœur seul, 40 pages, en vente par 20 exemplaires minimum : 6 € Réf. : ACJ 19 0645
Conducteur, 80 pages : 21 €Réf : ACJ 19 0521
Chœur seul, 44 pages : 8 €20 exemplaires minimum.
Réf : ACJ 19 0522
4 voix enfants et adolescents
15,00 €
Arrangements et orchestration : Pierre-Gérard VERNYVoix : 2 voix égales Instrumentation : piano (trio jazz ad.lib.)
Ces 11 standards de jazz et gospel traditionnel ont été adaptés par Pierre-Gérard VERNY et conçus pour être interprétés par le chœur d’enfants Ça Déméjazz dirigé par Fanja RAHAJASON, de 1999 à 2002. Cet ensemble était composé d’enfants de 9 à 11 ans recrutés sans aucune sélection préalable. Ces pièces sont donc accessibles à tous les enfants, sans prérequis demandés.
Ce recueil peut être accompagné d’un CD (en vente séparément) qui propose la réalisation intégrale (vocale et instrumentale) de l’œuvre, et les play back permettant aux groupes de s’accompagner en répétition ou en concert s’ils ne disposent pas d’instrumentistes.
Au sommaire :Rag Mop, Être un homme comme vous, Ça Déméjazz, La chanson de PHÉLÈS (Extrait de Jazz n’ Faust), O Happy Day, Tout le monde veut devenir un cat,L’homme blanc dans l’église noire,Rock my Soul, Jesus, Glory, Glory,This little light of mine.
ça déméjazz !11 standards de jazz et gospel pour chœur d’enfants à 2 voix égales et piano.
Partition chœur piano de 56 pages. Réf. ACJ 53 0054
CD : 13,50 €Réf. ACJ 59 0054
Partition chœur piano de 36 pagesRéf : 19 0450
7,75 €
Texte : Conte traditionnel anglaisMusique : Nicole BERNEVoix : 1 voixInstrumentation : piano
Voici le huitième conte musical composé par Nicole BERNE, publié par les ÉDITIONS À CŒUR JOIE. Fidèle à son public de jeunes enfants et d’enseignants, elle nous fait partager cette belle histoire : la misère se transforme en richesse, l’ogre ne mange pas les enfants, mais il est bien là (il joue de la harpe magique), l’oie pond des œufs d’or, et tout se termine bien, évidemment.
Au sommaire :1. Il faut vendre notre vache 2. Ces graines magiques 3. Mon enfant, qu’as-tu fait ? 4. Ces graines magiques (reprise)5. Qui es-tu ? 6. Ça sent la chair fraiche 7. Finie la misère ! 8. Te revoilà, gredin ! 9. Ça sent la chair fraiche (reprise) 10. Finie la misère ! (reprise) 11. Ça sent la chair fraiche (2ème reprise)12. Belle harpe d’or 13. Te revoilà, gredin ! (2ème reprise) 14. Finie la misère ! (finale)
Jack et le haricot magique de
enfants
4 à 7 ans
Partition de 40 pagesRéf : ACJ 19 0684
20,60 €
Paroles : Maggy JEANNINScénario et dialogues : Frédéric HAUSAMMANNMusique : Irène HAUSAMMANNVoix : 2-3 voix égales et une voix de basse ad lib.Instrumentation : piano (basse et batterie ad lib.)
« Des tours de béton habitées par des hommes et des femmes de tous horizons, de toutes traditions. Mais aussi le décor d’une belle histoire dans laquelle de jeunes hommes et de jeunes femmes sont confrontés aux difficultés du passage à la vie adulte. L’amitié permettra-t-elle aux protagonistes de ne pas résoudre leurs problèmes par des solutions pires encore ?
Pour le savoir, levons le rideau et frappons les trois coups...»
Ainsi commence D’amour et de rage, comédie musicale pour solistes, chœur et piano (guitare, batterie et basse Ad lib) composée et imaginée par Irène HAUSAMMANN (musique), Maggy JEANNIN (paroles) et Frédéric HAUSAMMANN (scénario et dialogues), qui nous fait voyager dans des univers et des styles musicaux très actuels (chanson, jazz, rock, slam).
Un CD comprenant les play-backs des chansons et des tchatches ainsi que la version complète enregistrée est également disponible à la vente.
Paroles et musique : populaireHarmonisation : Olivier GEOFFROYVoix : 1-2 voixInstrumentation : piano
Ces 17 chansons enfantines comp-tent parmi les plus célèbres dans l’imaginaire et la mémoire popu-laires. Le contenu de cet ouvrage peut intéresser les chorales de jeunes enfants, les classes d’éveil musical dans les écoles de mu-sique et conservatoires, les élèves commençant le piano, ainsi que les parents désireux de transmettre à leurs enfants ces éléments du patrimoine de notre pays.
Chaque pièce, joliment et simplement harmonisée pour le piano, est écrite le plus souvent à deux voix, ce qui permet une initiation facile à la polyphonie.
Il est toutefois possible de ne chanter que la mélodie principale.
Olivier GEOFFROY, professeur agrégé d’éducation musicale et organiste, a fait ses études d’écriture au Conservatoire de Nancy. Il a déjà publié des harmonisations de chansons populaires et de variété, des pièces liturgiques, des pièces d’orgue.
Au sommaire :Ah ! Mon beau château / À la volette / Alouette / Arlequin tient sa boutique / Compagnons de la marjolaine / Compère Guilleri / Dame Tartine / Dansons la capucine / Gentil coquelicot / Il était un’ bergère / Il était un p’tit homme / J’aime la galette / La Mistanlaire / Le bon roi Dagobert / Savez-vous planter les choux ? / Sur le pont d’Avignon / Trois jeun’s tambours.
D’amour et de rageUne comédie musicale très moderne
Le jardin des chansons enfantinesPetit florilège de 17 chansons et comptines enfantines à 1 et 2 voix et piano
Partition chœur piano et récitant de 166 pages Réf. 19 0447
CD : 20,50 €, Réf. 59 0003
7,00 €
5
voix d’enfants et adolescents recueils
dechœurjeunes
Ave Verum Corpus (n° 5141)
Texte : LiturgiqueMusique : Dimitri TCHESNOKOV (1982 -)Voix : 3 voix égales avec divisiInstrumentation : a cappella
Cette œuvre d’une durée de 6 - 7 mn est une commande de l’ensemble vocal IMO CORDIS sous la direction d’Anne LAFFILHE. Elle a été créée le 3 juin 2012 au Couvent de l’Annonciation (Paris) par ce même ensemble. Nous avons déjà édité plusieurs œuvres pour chœur mixte a cappella de ce jeune compositeur
français d’origine russe : Salve Regina (2011) [Réf. ACJ 5134], Ave Maria (2011) [Réf. ACJ 5136], et Trois chants sacrés (2008) [Réf. ACJ 5125]. C’est la première œuvre pour voix égales que nous publions de lui.
Ave Verum Corpus est une œuvre d’inspiration profondément religieuse. Le texte est repensé à la manière d’une mosaïque afin de sublimer le sens de la prière. Chaque énoncé en latin est associé à une phrase musicale. On
obtient ainsi une forme kaléidoscopique donnant au final un nuage de son, continu et hypnotique.
Vous pouvez retrouver cette pièce interprétée par l’ensemble vocal Les Métaboles sous la direction de Léo WARYNSKI sur un CD comprenant des œuvres d’orgue du même compositeur.[14 € Réf. DEP 0076].
12 pages
5,55 €
Une langue de feu... (n° 10025) 5,55 €
6 voix égales
Poème : fragments de poèmes de Victor HUGOMusique : Reijo KEKKONNEN (1961-)Voix : 3 voix égales avec divisiInstrumentation : a cappella
Reijo KEKKONEN est né en 1961 en Finlande. Diplômé de la Sibelius Academy en 1991, il a dirigé de nombreux chœurs scolaires, de jeunes et de femmes et a chanté dans le Chœur
de Chambre de la Radio Finlandaise. Il est directeur des Éditions SULASOL depuis de nombreuses années. Ses arrangements et compositions ont été publiés par des labels comme Warner/Chappell.
Cette œuvre a été composée en 2008-2009 à l’initiative de Dion RITTEN, qui avait demandé à Reijo KEKKONEN une pièce pour son chœur de femmes. Il a
souhaité écrire un pièce à effectif variable utilisant différents aspects de la voix feminine. L’atmosphère de l’œuvre est l’amour, la joie, la passion et finalement la mort – une sorte de macabre compilation avec la métaphore de la mer…
12 pages
voix égales adultesabonnement
voix mixtesabonnement
7
Aux Champs-Élysées (n° 0130)
Paroles et musique : Mike WILSH & Mike DEIGHANParoles françaises : Pierre DELANOËHarmonisation : Pierre CALMELETVoix : 3 voix mixtes Instrumentation : piano
Cette chanson reprise par Joe DASSIN et adaptée par Pierre Delanoë en 1969 est l’un de ses plus grands succès. Elle a été traduite en plusieurs langues (allemand, italien, anglais, japonais). C’est en quelque sorte son premier succès international…
L’arrangement de Pierre CALMELET permettra aux chœurs recherchant ce type de répertoire de chanter une pièce facile, bien écrite (à 3 voix mixtes) et qui « sonne » Immédiatement.
4 pages - (Tarif C)
2,70 €
Ave Maria (n° 5139)
Paroles : liturgie catholiqueMusique : Pierre PINCEMAILLEVoix : 4 voix mixtes a cappella
Pierre PINCEMAILLE est un des plus grands organistes français actuels. Son parcours musical est remarquable : 5 grands prix internationaux d’improvisation, titulaire de l’orgue de la Cathédrale de Saint-Denis depuis 1987 ainsi que des concerts dans le monde
entier. Il est diplômé du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris où il obtient cinq premiers prix (en harmonie, contrepoint, fugue, orgue et improvisation) dans les classes d’Henri Challan, Jean-Claude Raynaud, Marcel Bitsch et Rolande Falcinelli. Il est maintenant professeur de contrepoint au CNSMD de Paris et au CRD de Saint Maur.
Son Ave Maria fait alterner une écriture contrapuntique très raffinée dans la 1ère partie, avec une partie centrale un plus homophone. Le point culminant de la pièce (sur le mot mortis – mort, fortissimo) cède la place à une coda apaisée sur le mot Amen. Voici une très belle pièce à découvrir.
4 pages
2,50 €
O Crux Ave (n° 5140)
Paroles : liturgie catholiqueMusique : Richard QUESNEL (1977-)Voix : 4 voix mixtes a cappella (avec divisi)
Richard QUESNEL, héritier de la grande tradition britannique des maîtrises, est diplômé de l’Université de Cambridge, titulaire de l’Agrégation de musique et du Diplôme d’État de direction d’ensembles vocaux. Après avoir travaillé à la maîtrise de Caen, il a pris ses fonctions de chef de chœur à l’Académie de Musique et d’Arts Sacrés de Sainte-Anne d’Auray. Il a composé de nombreuses pièces sacrées pour
chœur, des arrangements de musique traditionnelle bretonne ainsi que des œuvres profanes.
O Crux ave, spes unica est une locution latine qui signifie : « Salut, ô Croix, [notre] unique espérance ». La locution est le premier verset de la sixième strophe de l’hymne Vexilla Regis, composé au 6ème siècle par Venance Fortunat, évêque de Poitiers et poète chrétien. Vexilla Regis, un vibrant hymne à la Croix du Christ, fut composé à l’occasion du transfert de reliques de la Sainte Croix de Jérusalem au monastère de Poitiers. Il fut chanté pour la première fois le 19 novembre 569.
Dernier volet d’un ensemble de pièces a cappella pour la Semaine Sainte, cette partition a été conçue pour le chœur lycéen de l’Académie de Musique et d’Arts Sacrés de Sainte-Anne d’Auray. Son écriture homorythmique et l’ambitus confortable de chaque voix en font une pièce facile à monter. Le compositeur laisse aux chefs de chœurs la liberté d’expérimenter dans la mis en œuvre : les indications de tempo et de nuances ne sont que des suggestions.
2 pages
1,65 €
8 voix mixtes
O mille volte (n° 6064)
Livret : Girolamo BARGAGLIMusique : Luca MARENZIO (v.1553-1599)Voix : double chœur (S.A.T.B - S.A.T.B)Instrumentation : a cappella
La musique des Intermèdes de la Pellegrina a du apparaître comme un tourbillon de nouveautés lorsqu’elles résonnèrent à Florence en 1589 pour
le fastueux mariage de Ferdinand de Médicis avec la princesse Christine de Lorraine, petite fille de Catherine de Médicis, la mère du roi de France. Les compositeurs les plus réputés de l’époque comme Emilio de Cavalieri, Cristofano Malvezzi, Luca Marenzio, Giulio Caccini ou Jacopo Peri collaborent ainsi aux différentes facettes des six
intermèdes, plus étonnants, inouïs les uns que les autres. Luca Marenzio compose toutes les musiques des intermèdes 2 et 3 dans des effectifs variés de 3 à 18 voix. O mille volte conclut joyeusement ce dernier intermède où Apollon tue le monstre à Delphes…
8 pages
4,85 €
Toutes les nuits je ne pense qu’en celle (n° 6068)
Musique : Guillaume COSTELEY (1530-1606)Voix : 4 voix mixtes Instrumentation : a cappella
Le thème du songe amoureux se traduit dans la littérature de la Renaissance par un grand nombre de poèmes différents mais ayant le même incipit. Certains inspirent les musiciens comme
en témoigne Toutes les nuits tu m’est présente de Clément Janequin [Réf. ACJ 670] ou Toutes les nuits que sans vous je me couche de Roland de Lassus ou Thomas Créquillon.
La version à 4 voix de Guillaume Costeley Toutes les nuits je ne pense qu’en celle appartient à cette centaine de chansons faisant partie de l’édition des Meslanges
en 1570 et utilise un poème de Clément Marot.
L’écriture avant-gardiste de Costeley en cette deuxième moitié du 16ème siècle se manifeste notamment par l’usage affirmé de fausses relations : mesures 7 ou 29, emploi de fa dièse et fa naturel.
4 pages
2,50 €
Upon the Rose (n° 10024)
Poème : Joseph Mary PLUNKETT (1887-1916)Musique : Solfa CARLILEVoix : 4 voix mixtes avec divisiInstrumentation : a cappella
Solfa CARLILE est une des jeunes compositrices en vue en Angleterre. Diplômée du Royal College of Music de Londres en 2009, elle a été également compositrice en résidence auprès du London Irish Symphony Orchestra. Ses œuvres sont régulièrement chantées par les BBC Singers et jouées par les plus prestigieux ensembles anglais.
Upon the Rose, créée le 3 mai 2013 par le Chœur de Chambre National d’Irlande, est l’œuvre qui a obtenu le 1er prix du Concours International de Cork (Irlande).
Le poète, Joseph Mary PLUNKETT était un nationaliste et indépendantiste irlandais, très engagé politiquement. Dans sa poésie il exprime sa foi chrétienne avec un grand lyrisme et parfois des accents de mysticisme, particulièrement dans I see His Blood Upon the Rose.
Solfa CARLILE utilise un langage harmonique souple et lyrique, mélangeant la voix chantée aux chuchotements. Elle entre en résonance avec le poète de son Irlande natale, exprimant son amour de la mer et ses mystères. Une œuvre très intéressante à découvrir pour des chœurs relativement aguerris.
8 pages
4,85 €
La petite Gayolle (B 004)
Texte : chanson populaire wallonneHarmonisation : Paul MOORSVoix : 4 voix mixtes Instrumentation : a cappella
La petite Gayolle est certainement une des chansons traditionnelle en wallon les plus représentatives et importantes du folklore de Wallonie.
L’harmonisation est du compositeur belge Paul MOORS, décédé il y a juste un an. Voici
le bel hommage qu’il rendait à l’association À Cœur Joie en mars 1992 : « Tout jeune déjà, j’avais le respect de la musique, mais c’est en adhérant au mouvement À Cœur Joie que j’ai réellement découvert l’aspect humain du chant choral. J’ai trouvé ce regard qui offrait un « plus » à notre chant choral. J’ai eu cette grande chance de pouvoir apprendre avec de merveilleux professeurs, César Geoffray, Hélène Guy, Lucien Jean-Baptiste, Oriol Martorell et
d’autres encore, et voilà pourquoi, après 32 années d’appartenance, je dois ce merci au Mouvement À Cœur Joie ».
À propos de La petite gayolle, nul besoin de traduction pour ce texte en wallon, vous découvrirez aisément les allusions grivoises au second degré dans cette sympathique partition.
2 pages
1,65 €
voix mixtes
9
6 Antiennes pour le Dimanche des Rameaux (B 410)
Texte : religieuxMusique : Franz SCHUBERT (1797-1828)Voix : 4 voix mixtes Instrumentation : a cappella
Grande figure romantique, Franz SCHUBERT présida à la naissance du lied allemand, réalisant dans ce genre la fusion idéale entre poésie et musique. Son œuvre, exceptionnellement abondante pour une existence aussi brève, témoigne d’une richesse mélodique
sans cesse renouvelée. Schubert s’éteint à l’âge de 31 ans, laissant au total un millier d’œuvres, dont plus de 600 lieder, auxquels s’ajoutent environ 130 mélodies pour ensembles vocaux (allant du trio ou du quatuor au grand chœur), ainsi que 15 opéras et 9 symphonies. Dans tous ces genres, ses recherches harmoniques sont déterminantes, et Schœnberg, à qui l’on dira un jour qu’il est « révolutionnaire », répliquera qu’il en est « un bien petit auprès de Schubert ».
Ces 6 antiennes, peu connues, ont été composées en 1820 pour l’office du Dimanche des Rameaux. Presque totalement homorythmiques, ces six pièces d’apparence simples permettront aux ensembles de travailler la justesse et la sonorité du chœur.
8 pages
4,85 €
Ouvrez le carnet compilant plus de 80 œuvres réalisées par cinq dessinateurs et découvrez, à travers
leurs crayons et pinceaux, les XXIèmes Choralies !
XXIèmes Choralies dessinées
12,00 €
Livre de 80 pagesRéf. : ACJ DEP 0075
Grâce à ce recueil les milliers de choristes qui participent aux Choralies de Vaison-la-Romaine unissent leurs voix en un immense chœur avant chaque grand concert du soir au Théâtre Antique : c’est chaque fois un événement et un moment privilégié. Pour retrouver un peu de la magie de ces partages musicaux, le traditionnel recueil de chants communs présente des pièces courtes et variées (canons, chansons de France, du monde, classiques, gospels, jazz et pop). C’est l’occasion de découvrir (ou de re-découvrir) des pièces qui pourront enrichir le programme de vos chœurs au long de l’année.
Recueil de 98 pagesRéf. : ACJ 53 0056
Chant commun
14,00 €
revivre les Choralies !
abonnement
10 voix mixtes
15,45 €
8,75 €
8,75 €
Musique : Noëls de tradition française ou étrangère, et de compositeurs classiquesVoix : 4 voix mixtes Instrumentation : a cappella et pianoAdaptation et harmonisation : Bernard LALLEMENT (et Philippe CAILLARD)
Les noëls réunis et proposés dans ce recueil sont fort peu connus pour la plupart. Adaptés en langue française, ils répondent à une double intention : offrir aux chorales l’occasion de sortir des sentiers battus lorsqu’il s’agit de programmer leurs concerts à l’approche de l’Avent et de la Nativité, et leur éviter la complication et l’écueil de les chanter dans trop de langues étrangères.
En plus de noëls traditionnels de France, voire classiques (Couperin, De Bousset, Paladilhe), on pourra donc découvrir, au moins par leur seule musique, l’esprit des noëls polonais, orthodoxes, tchèques, hongrois, autrichiens, anglais, voire sud-américains (“Couché sur un peu de paille”). Tous ces noëls sont harmonisés sobrement de manière à rendre leur apprentissage par le chœur aussi aisé que possible.
CD Noëls de France... et d’ailleurs - 20,50 €Réf : 241212CMCes 25 noëls ont été enregistrés par la Chorale Franco-Allemande de Paris sous la direction de Bernard LALLEMENT.
Musique : Antoine BRUMEL (v. 1460-v. 1513) d’après la chanson de Josquin DESPREZ (v.1450-1521)Voix : 4 voix mixtes Instrumentation : a cappellaRestitution : Jacques BARBIER
Antoine BRUMEL, compositeur réputé du 15ème siècle, s’est inspiré d’une chanson de son illustre contemporain Josquin DESPREZ, « En l’ombre d’un
buissonnet ». Comme dans la chanson de Josquin, la messe est organisée à 4 voix avec la superposition de deux canons à 2 voix. On peut noter la concision du Kyrie (9 mesures) et la brièveté générale de cette Missa (281 mesures), œuvre la plus courte du compositeur. BRUMEL est également auteur d’une quarantaine de motets, d’une quinzaine de messes complètes et d’une quinzaine de pièces profanes.
Musique : Tomas Luis de VICTORIA (1548-1611) Voix : 4 voix mixtes Instrumentation : a cappellaRestitution : Jacques BARBIER
Dans le même esprit, la Missa « O Magnum mysterium » de Tomas-Luis
de VICTORIA, publiée seulement en 1592, est composée, comme la plupart des autres messes de l’auteur, à partir d’une de ses propres œuvres (le quatrième répons de nocturne de la Nativité O Magnum Mysterium), motet qu’il parodie alors et développe le long des cinq parties de la messe polyphonique.
Recueil de 84 pagesRéf. : ACJ 53 0053
Recueil de 28 pagesRéf. : ACJ 19 0034
Recueil de 28 pagesRéf. : ACJ 19 0646
Noëls de France... et d’ailleurs
Missa « En l’ombre d’un buissonnet »
Missa « O magnum Mysterium »
11 voix mixtes 11
26,50 €
33,90 €
Musique : Georges BIZETAdaptation : Pierre-Gérard VERNY
Les chefs-d’œuvre traversent le temps et deviennent universels. L’opéra Carmen fait partie du patrimoine que chacun s’est approprié. Pierre-Gérard VERNY en a fait une superbe adaptation « swing » pour chœur à 3 voix mixtes (soprano-alto-baryton) et trio jazz avec saxophone Ad libitum. À découvrir absolument, c’est très réussi, l’esprit de l’œuvre vit toujours, mais au rythme du swing !
Compositeur : Camille SAINT-SAËNSArrangement et orchestration : Pierre CALMELET
Cette œuvre de grande dimension a été arrangée par Pierre CALMELET pour un orchestre réduit (quintette à cordes, flûte, hautbois, basson, cor, harpe et orgue) et un double chœur et une soprano solo. Ainsi, les chœurs peuvent aborder plus aisément cette grande et belle pièce du répertoire romantique sans trahir son esprit.
Carmen in swing
Messe de Requiem opus 54 (1878)
Partition de direction de 180 pagesRéf. : ACJ 190586 - 26,50 €
Partition de direction + CD : Réf. : ACJ 190587 - 41 €
Partition de chœur seul de 68 pagesRéf. : ACJ 190588 - 13,80 €
« Set » instrumental completRéf : ACJ 190593 – 63,65 €
Chaque instrument est en vente également en séparé.
Conducteur de 119 pages Réf : ACJ 19 0516 - 33,90 €
Chœur seul de 30 pagesRéf : ACJ 19 0515 - 8,75 €
Chœur et piano de 56 pagesRéf : ACJ 19 0556 - 21,30 €
(Partitions instrumentales en location, se renseigner)
CD Réf : D 3094 - 16,50 €
voix mixtesrecueils et grandes partitions
coup de cœur
12
Texte : populaireArr. musicaux : Wilfried FISCHER
Voix : 3 voix mixtes Instrumentation : a cappella et piano
Ce 3ème recueil de la série 3 voix mixtes aux ÉDITIONS SCHOTT vous permettra de voyager à travers le monde au
gré des nombreux chants harmonisés par Wilfried FISCHER.
Krzysztof PENDERECKI (1933-)
Voici un très beau volume broché de 208 pages, qui figurera en bonne place dans votre bibliothèque. On retrouve ainsi les œuvres a cappella du grand compositeur polonais du 20ème siècle pour chœur mixtes, voix égales et voix d’enfants.
The fruit of silence
Amazing grâceChants populaires du monde
à 3 voix mixtes (recueil)
Cantate Domino Intégrale de la musique pour chœur a cappella
54,30 €
19,95 €
Livre de 248 pagesRéf. : ED 21178
Livre de 208 pagesRéf. : ED 21626
Livre de 8 pagesRéf. : C 55851
3,90 €
coup de cœur
Texte : Mère TERESAMusique : Peteris VASKS (1946-)Voix : 4 voix mixtes Instrumentation : a cappella
Cette courte pièce de ce compositeur letton a été créée le 18 août 2013 à Lübeck en Allemagne par le chœur du Schleswig-Holstein. De conception assez classique, il met en valeur le beau texte de Mère Teresa.
13
Cette année sont parues 32 partitions en feuillets pour voix mixtes, 8 partitions pour voix égales de femmes et 4 partitions en feuillets ainsi que deux recueils pour enfants et adolescents. Nous privilégions toujours la multiplicité des styles et des époques, avec cette année des compositeurs contemporains à découvrir :
Dominick DiOrio, Solfa CARLILE, Pierre PINCEMAILLE, David LAMPEL, Richard QUESNEL, Mirtha POZZI, Reijo KEKKONEN, Dimitri TCHESNOKOV, Alexandre RYDIN et Michel HOSTETTLER.
Votre soutien et votre fidélité nous permettent de publier toujours plus d’œuvres de création.
VOIX MIXTES
RENAISSANCE
n° 6060 Antoine de BERTRAND : O doux plaisir
n° 6061 Anonyme : Holà, hé !
n° 6062 Jacques ARCADELT : Il bianco e dolce cigno
n° 6063 Jacobus GALLUS : Duo Seraphim clamabant
n° 6064 Luca MARENZIO : O mille volte
n° 6066 Claudin de SERMISY : Magnificat en faux-bourdon
n° 6068 Guillaume COSTELEY : Toutes les nuits
ROMANTIQUE
CA 152 OFFENBACH / CALMELET :
Barcarolle des contes d’Hoffmann
CA 156 Giacomo PUCCINI : Requiem
B 410 Franz SCHUBERT : 6 antiennes
CHANSON
n° 0127 Éric VERNAY : Elle vendait des p’tits gâteaux
n° 0128 Rafaël SANCHEZ-MOMBIEDRO : Singing in the rain
n° 0129 Christophe ROGER : Félicie aussi
n° 0130 Pierre CALMELET : Aux Champs-Élysées
n° 0131 Patrick DARNICHE : Chante comme si tu devais mourir demain
n° 0132 Jacques ERDOS : Dites-nous
B 1016 Pierre RAPSAT : Les rêves sont en nous
FANTAISIE
n° 856 Éric VERNAY : Le retour du marin
MUSIQUE DU MONDE
n° 3045 Norbert OTT : La dissidence
n° 3046 Nestor ZADOFF : Sangena
n° 3047 Alberto CARBONNEL : Contigo en la distancia
TRADITION
n° 1089 Pierre Louis GODEBERGE : 2 chansons traditionnelles
n° 2023 Michel DELAMASURE : 2 chants traditionnels
B 004 Paul MOORS : La petite gayolle
JAZZ VOCAL
n° 24080 Pierre-Gérard VERNY : Vive le vent
XXIème SIÈCLE
n° 2024 David LAMPEL : Chants cruels et méchants de Bretagne
n° 5139 Pierre PINCEMAILLE : Ave Maria
n° 5140 Richard QUESNEL : O Crux Ave
n° 10023 Dominick DiOrio : Do you know...?
n° 10024 Solfa CARLILE : Upon the rose
n° 28009 Mirtha POZZI : En ce temps là
n° 28010 Mirtha POZZI : Ponc-tuations
VOIX ÉGALES ADULTES
RENAISSANCE
n° 5138 Tomás Luis de VICTORIA : Missa gaudeamus
n° 6067 beodorici PETRI : O Scholares gaudete
ROMANTIQUE
n° 778 Jules MASSENET : Matinée d’été
n° 782 Franz SCHUBERT : Psaume 23
XXIème SIÈCLE
n° 5141 Dimitri TCHESNOKOV : Ave Verum Corpus
n° 10021 Alexandre RYDIN : Le Bestiaire
n° 10025 Reijo KEKKONEN : Une langue de feu
CA 155 Michel HOSTETTLER : Saisons
VOIX ÉGALES ENFANTS ET ADOLESCENTS
CHANSON
Olivier GEOFFROY : Le jardin des chansons enfantines (recueil)
CA 153 Patrice BERNARD : Allo
Dominic FARICIER : Enchantement 9 (recueil)
JAZZ VOCAL
n° 24081 Pierre-Gérard VERNY : ÇA DÉMÉJAZZ
XXIème SIÈCLE
n° 9291 Vincent GERBOULLET : Écuyer quel dur métier
CA 154 Karine CHOUAL : Le bateau
S’abonner... Pourquoi ?
PARTITIONS PARUES DANS LES ABONNEMENTS 2013 :
Conditions de vente / TARIFS au 1er janvier 2014
Tarifs
Conditions de vente
ATTENTION, A PARTIR DU 1ER JANVIER 2014, LES PARTITIONS EN FEUILLETS NE SERONT PLUS VENDUES A L’UNITE, MAIS A PARTIR DE 10 EXEMPLAIRES SEULEMENT.
Si un extrait PDF manquait sur le site, n’hésitez pas à nous en faire la demande par mail : [email protected]
Il est toujours possible aussi de voir et d’écouter des extraits de nos publications sur le site internet des Éditions.
Nous vous remercions de votre compréhension qui aidera ainsi quelque peu nos nouvelles productions.
Prix valables pour toutes les partitions en feuillet des ÉDITIONS À CŒUR JOIE (de 2 à 20 pages) et pour toutes nos séries. Le tarif C est un peu plus élevé car les œuvres publiées ne sont pas sous notre copyright.
Les partitions des autres éditeurs n’entrent pas dans ce tableau des tarifs (même s’il y a indication du nombre de pages). Se renseigner pour ces tarifs spéciaux.
Les commandes sont traitées à réception du règlement total (y compris frais de port) par chèque ou par carte bancaire.
La marchandise voyage toujours aux risques et périls du destinataire.
La marchandise expédiée n’est ni reprise ni échangée.
Les frais de port incluent les frais de préparation, d’emballage et d’affranchissement. Ils sont forfaitaires, dépendent du mode d’expédition, du montant de la commande et de la destination.
Les délais de livraison sont susceptibles de variations indépendantes de notre volonté ; les délais indiqués sont les délais moyens habituellement constatés.
Les prix mentionnés sont modifiables à tout moment. Seuls les frais de port indiqués dans le tableau ci-après sont contractuels. Ce tableau indique les prix appliqués et les délais habituellement constatés.
Seuls les envois en option “Colissimo suivi” font l’objet d’une preuve de réception d’un colis par le client. Tous les autres modes d’expédition ne permettant pas d’établir une preuve de réception, le client accepte d’en assumer tous les risques.
Tarifordinaire
Tarif C(lettre C indiqué
après le nb de pages)
2 pages 1,65 € 1,90 €4 pages 2,50 € 2,70 €6 pages 3,60 € 3,90 €8 pages 4,85 € 5,35 €
10 pages 5,20 € 5,85 €12 pages 5,55 € 6,30 €14 pages 5,90 € 6,70 €16 pages 6,40 € 7,25 €20 pages 7,50 € 8,30 €
Remises Sur partitions en feuillets* 25 % de remise à partir de 20 ex. minimum du même titre et du fonds des éditions à coeur joie.Pour les non abonnés, réduction de 10 % pour toute commande de 20 exemplaires d’une même partition du fonds des éditions à coeur joie.
Sur recueils et grandes partitions* 15 % de remise à partir de 10 ex. minimum du même titre et du fonds des éditions à coeur joie.Pour les non abonnés, 10 % de remise à partir de 20 ex. minimum du même titre et du fonds des éditions à coeur joie.
Sur les articles d’autres éditeurs Pour tous, abonnés ou non, remise de 10 % pour 20 exemplaires minimum d’un même titre.
Partitions en feuillets*
* IMPORTANT : la dénomination « Partitions en feuillets » s’applique aux partitions numérotées (3 à 5 chiffres) et aux partitions des Séries « Choeurs accompagnés » (CA), « Manuscrits d’auteurs » (MA) et « Jazz choral » - ne pas confondre avec le n° de code à 6 chiffres.
FRAIS DE PORT ET D’EMbALLAGE (toutes destinations)
Montant de la commandeEnvoi “économique”
(délai variable) valable pour France hors DOM-TOM
Envoi ”sécurisé”(pour la France, Colissimo suivi : 48 h)
Envoi hors France : envoi sécurisé obligatoire
(mais délai variable)
Moins de 15 € 3,85 € 11,55 €
De 15 à 49,99 € 6,05 € 13,75 €
De 50 à 139,99 € 8,25 € 16,50 €
De 140 à 249,99 € 9,90 € 19,25 €
À partir de 250 € : franco de port
14 conditions de ventes
Facturation à
Règlement
NOM _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Prénom _____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code postal __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Ville _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
N° client (éventuellement) : __________________________________________________________________________________________________________________________ Pays : _________________________________________________________________________________________________________________________________________________
r Adresse de livraison (si différente de celle de la facturation) :
NOM _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Prénom _____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code postal __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Ville _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pays : _________________________________________________________________________________________________________________________________________________
N° Partitions ou Code article
Titres (partitions, recueils, CD, autres articles) Quantité Prix Unitaire Total
Joindre le règlement à cette commande par :
r Chèque (à l’ordre des Éditions À Cœur Joie)
r Cb r Visa r Mastercard r Eurocard
Numéro de CB
Expire fin Code sécurité
Date : ______________________________________________________________ Signature
TOTALRemise (voir page 14)
TOTALParticipation aux frais
d’envoi (voir au dos)
TOTAL GÉNÉRAL
Bulletin de commande Éditions À Cœur Joie - BP 9151 - F-69263 Lyon cedex 09
Tél. +33 (0)4 72 19 83 30 - Fax. +33 (0)4 78 43 43 [email protected] - editionsacoeurjoie.com
"
"Règlement
NOM _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Prénom _____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code postal __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Ville ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse e-mail _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Tél _________________________________________________________________________________________________________________________________________________
N° client (éventuellement) : __________________________________________________________________________________________________________________________
Abonnements annuels : Prix Unitaire Total
1 - Abonnement « Voix mixtes » 101 €
2 - Abonnement « Voix égales enfants et adolescents » 43 €
3 - Abonnement « Voix égales d’adultes » 43 €
Tarif préférentiel pour la souscription de plusieurs abonnements :Abonnement complet ( 1 + 2 + 3 ) 172 €
Abonnement ( 2 + 3 ) 72 €
Abonnement ( 1 + 3 ou 1 + 2 ) 131 €
Joindre le règlement à cette commande par : r Chèque (à l’ordre des Éditions À Cœur Joie)
r Cb r Visa r Mastercard r Eurocard Numéro de CB Expire fin Code sécurité
Date : ______________________________________________________________ Signature
TOTAL GÉNÉRAL
Bulletin d’abonnement 2014Éditions À Cœur Joie - BP 9151 - F-69263 Lyon cedex 09
Tél. +33 (0)4 72 19 83 30 - Fax. +33 (0)4 78 43 43 [email protected] - editionsacoeurjoie.com
Prix valables pour tous pays d’Europe. Autres pays : nous consulter.
Tous les adhérents de l’association à Cœur Joie bénéficient d’une remise de 10 %
sur le montant de leur abonnement.
Je souscris
