N11

Les décisions sont enfin connues au niveau du Bureau du contentieux électoral départemental de l’Ouest(BCED). La Candidature de Laurent Lamothe a été rejetée, et les contestations produites ont été retenues. D’autres personnalités, contestées pour défaut de décharge, comme Josepha Gauthier, ont été maintenues dans la course électorale.

RNDDH : 35 candidats agréés en conflit avec la loi

!"#$#"%&'(')*&+'',-./ +*!0#1'..

22234"+56&1+54376

8*16&%&"+'9',/':;<=>?@#0A*B4&8*"'%C75&6&

'75D6&'E04"$6&1+F'40G&F456&H"F

75D6&'E'04"$6&1+'A#0F&%"+6&"44"

ACTUALITÉ

Laurent Lamothe hors jeu ! AI='4J;K?L'">;<I=>

L!"#$%&"'"'(()*+,-".'/0)"12)/-"3'"3)14!"0!"1!1"0,*)1)251"/!3'4)6!1"'78" *254!14'4)251" *254/!" 3!1"*'50)0'41")51*/)41"9"3'":/,1)0!5;

4)!33!"0!"<=>?@"&!1"0,*)1)251"('62/'A3!1"254",4,"/!507!1"'7":/2()4"0!"":371)!7/1"

:/,4!50'541"9"3'".'B)14/'47/!"17:/C.!"0!"3DE4'4"F"G!'5"$+'/3!1"H2I1!-"H'/J1!"K'/*)11!-"H'/)!"L542)5!44!"M'74+)!/-""G21!:+'"M'74+)!/-"G'*NJ"O7.'/P7!-"G26!5!3"H2I1!-"L3!8'50/!"G!'5"#25J-""!54/!"'74/!1-"1254".')54!571"0'51"3'"

*27/1!",3!*42/'3!"!4"254"67"3!"#7/!'7"0!"$254!54)!78"E3!*42/'3"&,:'/4!.!54'3"/!Q!4,"3!1"*254!14'4)251"0,:21,!1"9"3!7/"!5*254/!@""

Déportation massive : une catastrophe retardéeMI=')?IK'!JNO?L'$I>?P

» P. 14

» P. 23

» P. 5

SOCIÉTÉ

SPORT

» lire page 7

» suite page 10

Vie d'un chauffeur de mototaxi );?'5KP;JK?')KQBIMPJ@P?

Blatter démissionne !F;<=N?'R'@M;=P,S3N;T'

2 | N0 11 MERCREDI 3 JUIN 2015

Quel est le prix d'une vie à Port-au-Prince ?AI='%;NP?<='HILU=V'!;W@?

Les non-dits du discours haïtien (Extraits choisis)AI='!IXJTJLJ?K'4I=;NO?

!"#$%&'

JD'7/')1"').,":2762)/",:'/B5!/"3!"Q!75!"2/:+!3)5-"3'"5276!33!"6!76!-"3'".R/!",:32/,!"0!1",:)5!1"0!"*!44!"P7!14)25@"$'/"Q!"1')1":'/"

!8:,/)!5*!"P7!"3!"1)3!5*!"1!"/,6R3!"C4/!"1276!54"3!".!)33!7/")54!/:/R4!"0!1"0273!7/1"!84/C.!1@"O!"1!51,"5!"1D'44!50":'1"9"1!"62)/"2((/)/"75"127/)/!"1:254'5,"!4"6/')"P7'50")3")54!//2B!"75"A2)4!78"1'51""A,P7)33!1"!4""75"'6!7B3!"1'51""AS425"17/"3!7/"P7'3)4,"0!"6)!@"T3"!14":211)A3!"0D).'B)5!/"3!1"0,A2)/!1"0D75":2)1125":/)6,"0!"125"2*,'5@"

U7D25"5!"1D!5".,:/!55!"V"G!"1')1)1"4/R1" A)!5" 3'" 0)((,/!5*!" !54/!" 3!":/)8"!4"3'"6'3!7/"0D75!"6)!@"&'51"*!"*254!84!":/,*)1-"QD'627!"*+2)1)/"0,3)A,/,.!54"3D71'B!"07".24"W":/)8"X":/,(,/'A3!.!54"'7".24"W"6'3!7/"X@"Y271"6271"0!.'50!Z"1'51"0274!"2["Q!"6!78"!5"6!5)/"\""3'"/,:251!"5!"1'7/'"4'/0!/@"&!:7)1"75"*!/4')5"4!.:1-" 4!.:1" P7)" 5D!14" :'1" 1)"/,*!54",6)0!..!54-"25"'11)14!"9"

75!"A'5'3)1'4)25"0!"3'"6)!"!5"]'I4)@"OD!8)14!5*!"4)!54"0!":371"!5":371"'78"*':/)*!1"0!1"A'50)41@"&'51"3'"*':)4'3!-" 25".!7/4" :'/" Q'3271)!-":'/" +')5!" !4" .C.!" :'/" !//!7/@"T3" '//)6!"P7!-":'/" )5'44!54)25" !4"525*+'3'5*!-"75"4/7'50"1!"4/2.:!"0!"*)A3!"!4"!8:,0)!"75"525;*25*!/5,"0'51"3D'7;0!39@"%.:2/4'54"07".C.!"*27:"F"'6!5)/-"/C6!1"!4"!1:2)/"0D75!"('.)33!"!54)R/!@"

K271"12..!1"32)5"0!"5271":/C4!/"9" 3'":/2:'B'4)25"0!"3'".'76')1!").'B!"0254"]'I4)"!14"4/2:"1276!54"6)*4).!@"T3"1D'B)4")*)"0!"5!":'1"4')/!"75":+,52.R5!"P7)"5271":/,2**7:!-"5271"!((/')!"!4"5271")54!/:!33!@"

^"3'"6!)33!"0!1",6!547!33!1",3!*4)251-"5271"'11)14251"'6!*"*2514!/5'4)25"9"75!"/!*/70!1*!5*!"0!1"'*4!1"0!"A'50)4)1.!@"#!'7*27:"0D'*4!7/1"1!":/,1!54!54"*2..!"0!1"':_4/!1"0!":')8".')1"3'":37:'/4"5!"/RB3!54"3!7/1"

*2.:4!1"P7!"0'51"3!"1'5B@"̀ 5!"1!73!"32)"1!.A3!"'62)/"3'":/,02.)5'5*!"F"3'"32)"0!"3'"Q75B3!"V

$!"*3).'4"0!"4!//!7/"2((/!"*!:!50'54"3D2::2/475)4,"0!"(')/!"75"0)'B5214)*"0!"524/!"12*),4,@"T3":27//')4".C.!"C4/!" 67" *2..!" 75!" !8:/!11)25"0!"0,4/!11!"07":!7:3!"+'I4)!5"!5"B,5,/'3@"U7D25"1!"3D'0.!44!-"3D71'B!"0!"3'"6)23!5*!"!14"3!":371"1276!54"3D':'5'B!"0!"*!78"9"P7)")3".'5P7!"0D'/B7.!541"!4"0!"A25"1!51-"0!"*!78"P7)"*254/')B5!54":27/"*256')5*/!-"0!"*!78"!54/!"3!1".')51"0!"P7)"25"'"!53!6,"75!":37.!":27/":3'*!/"75!"'/.!-"0!"*!78"P7D25":/!11!"9":!51!/":'/"3D)54!14)5"!4"0!"*!78"9"P7)"3D25":/,1!54!"A'5'3)4,"*2..!"3'I*)4,@"

OD+2..!" '" A!12)5" 0!" 1D,3!6!/"Q71P7D9"&)!7":27/"C4/!":3!)5!.!54"+7.')5@" O'" 6)!" '" A!12)5" 0DC4/!"1'*/'3)1,!"'6'54"0DC4/!"*251!/6,!@"U7'50" 5271" :!/.!44251" 9" 0!1"

)50)6)071"0D!8)14!/"!4"0!"6)624!/"!5"0!11271"07"1!7)3"0!"3'"0)B5)4,-"5271"*/,251":'/"3'".C.!"2**'1)25"3!1"*250)4)251":27/"P7D)31":21!54"0!1"'*4!1"'7;0!1171"0!"3D+2//)A3!@"

$!"5D!14":'1"!8*71!/"3D)5!8*71'A3!"P7!"0!"/!*255'a4/!"P7D)3"!14"6')5"0D!1:,/!/" 0!1" *2.:2/4!.!541"*)6)3)1,1"0D75"C4/!"0,1+7.'5)1,@"O!1"B276!/5!.!541"1D'742/)1!54"9"(')33)/"9"3!7/".)11)25"!4"27A3)!54"P7!"3'"6)23!5*!"14/7*47/!33!"!14".R/!"0!"6)23!5*!":+J1)P7!@"

T31"1254"025*"4!571"0!"1!"/'::!3!/"P7!"3'"0,.2*/'4)!"1'51"3D,07*'4)25"0!"P7'3)4,"!14"75"3!7//!-"3'":')8"1'51"3'"Q714)*!"75!")3371)25-"3'"423,/'5*!"1'51"3'":/21:,/)4,"*233!*4)6!"75!"*+).R/!"!4"3'".2/'3!"1'51"&)!7-"3!"*+'21@"W"U7'50"3!1"*)!/B!1"0!"3D'74!3"1D,4!)50/254-" 25" 6!//'" 1D'337.!/"3!1" 42/*+!1" 0!" 3'" *25(3'B/'4)25"75)6!/1!33!@X@

E5":/)5*):!-"0,.2*/'4)P7!"!4":2:73')/!"0!6/')!54"C4/!"1J52;5J.!1":7)1P7!"*!1"0!78"'0Q!*;4)(1-":'/"3!1".241"B/!*1"0254"

)31"4)/!54"3!7/1"2/)B)5!1-"/!562)!54"9"3'"*233!*4)6)4,"0!1"*)42J!51-"4274"'7".2)51"'7":371"B/'50"52.A/!"0D!54/!"!78@"b'51"0274!"'6!*"0,.2*/'4)P7!")3"J"'"75!"57'5*!"P7)"(')4"*251)0,/!/"3D2/B'5)1'4)25" )514)474)255!33!" 07":2762)/"*233!*4)(-"!4"'32/1"*!".24"!14"3D'5425J.!" 0D'/)142*/'4)P7!@"H')1".C.!"39-"3'":/,(,/!5*!"0255,!"9"3'"/RB3!"0!"3'".'Q2/)4,"0'51"75!"*233!*;4)6)4,"0)6)1,!"!5"'/)142*/'4!1-".)52/);4')/!1-"0,.2*/'4!1-".'Q2/)4')/!1-"(')4":!/1)14!/"!4":/,02.)5!/"*2..!"'6!*":2:73')/!-"3!"1!51"0!".'Q2/)4,"27"0!"*233!*4)6)4,"0!1"*)42J!51@

c/"25"*2514'4!"'6!*",4255!.!54"P7D75" *!/4')5" 0)1*27/1" 4!50" 9"0)14)5B7!/"!4".C.!"9"2::21!/-"!5"]'I4)-"'7Q27/0D+7)-"75".276!.!54"0,.2*/'4)P7!"!4"75".276!.!54":2:73')/!@G'*P7!1"b4,:+!5"L3!8)1".!44')4":27/4'54"!5"B'/0!"*254/!"4274!" 0)6)1)25" '/4)()*)!33!" 0!1"]'I4)!51"!4"1273)B5')4"P7!" 3D,3)4!"5D,4')4" :'1" 1)" 0)((,/!54!" P7D25"6270/')4" 3!" (')/!" */2)/!"07" /!14!"07":!7:3!"F"W"T3"!14"*27/'54"0!"0)/!"0'51"*!/4')51".)3)!78"+'I4)!51"P7D)3"J"'7/')4":/'4)P7!.!54"0!78"*7347/!1"P7)"*2+'A)4!/')!54"!5"]'I4)@@@"

K271"0)1251-"5271-"P7!"3!1"*3'11!1"0)/)B!'54!1" +'I4)!55!1" 1254" 0!"*7347/!"+'I4)!55!"A27/B!2)1!-"1271"3!"

6!/5)1"4274"'::'/!54"0!"3!7/"*7347/!"(/'5d')1!"!4"3!7/"*21.2:23)4)1.!@"e274!1" 3!1" /,'*4)251" )54).!1-":23)4)P7!1-"'/4)14)P7!1-/!3)B)!71!1-"1!54).!54'3!1-" 12*)'3!1" 0!" *!1"B!51"*2//!1:250!54"9"3'"14/7*47/!":'/4)*73)R/!" 1!.);(,20'3!" !4":/,*':)4'3)14!"0D]'I4)@"X

c5"'A274)4"')51)"'7":'/'028!"0!"(')/!"0!1"0,.2*/'4!1-"3!1"2::21'541"07":!7:3!-"0!"3'".'11!@"H')1"0!"*!" :'/'028!" 3!" 0)1*27/1" +'I4)!5"!14"('.)3)!/":7)1P7!"3!1"B!51"0!1"6)33!1-" !5(!/.,1" 0'51" P7!3P7!1"32*'3)4,1"1)47,!1"3!"325B"0!1"*_4!1"254"3D274/!*7)0'5*!"0!"*251)0,/!/"3D!51!.A3!"0!1"*)42J!51"+'A)4'54"3!"/!14!"07"4!//)42)/!-"'74/!.!54"

0)4"3!1"*'.:'B5'/01-"*2..!"3!1"B!51"07"0!+2/1" f.275"'50!Jgh@"T3"J"'")56!/1)25"07"1!51"0!1".241"!4" /!56!/1!.!54" 0!1" /'::2/41"/,!31-":27/"P7!3P7!1;751-"9"4/')4!/"0!".'/B)5'78" 3'".'Q2/)4," 0!" 3'":2:73'4)25@

`5"0)1*27/1" P7)" 1!" AS4)4" 17/" 0!"4!31" /!56!/1!.!541" 0!" 1!51" !14"A)!5" 1i/".25232B)P7!-" :'/3!" '7"5271" 0!".'Q!14," :!74;C4/!".')1"5D!14":'1"3!"/,1734'4"0D75"0)'32B7!"!54/!":371)!7/1"W" Q!"X"1!":'/3'54"0D,B'3"9",B'3@"`5"W"Q!"X":!74"A)!5"1!"/!:/,1!54!/"!4"1D,525*!/"*2..!"5271-".')1")3"5!"('70/')4":'1"P7!"125"0)1*27/1"5!"12)4"P7!".,0)4'4)25"!4"123)32P7!"17/"e+!"j2/30"'50"T@

B1++"F'A5G"F

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0 11 | 3()!%(*#!+

Laurent Lamothe hors jeu ! AI='4J;K?L'">;<I=>

75D6&'E'04"$6&1+'A#0F&%"+6&"44"

O'7/!54"O'.24+!"'-"P7'54"9"37)-"67"1'"*'50)0'47/!"/!Q!4,!":'/"3!"#$%&"P7)"'"0!.'50,"0!"/'J!/"125"52."0!"3'"3)14!"0!1"*'50)0'41@"O!1"*254!14'4)251"*254/!"3D'5*)!5"*+!("07"B276!/5!.!54"254",4,".')5;4!57!1-"524'..!54"*!33!"/!3'4)6!"9"1'"0,*+'/B!@"$!44!"0,*)1)25"!14"171*!:4)A3!"0D'::!3"'7"5)6!'7"07"#7/!'7"07"$254!54)!78"E3!*42/'3"K'4)25'3"P7)"0!6/'"1!"*2514)47!/"*!".!/*/!0)"k"Q7)5-"!4"14'47!/"6)5B4"P7'4/!"+!7/!1"':/R1"17/"3!1"'::!31"(2/.73,1":'/"3!"27"3!1"*'50)0'41"*254!14,1@

4?'B<>:?PY''?KN;=?'<K'M=;ZL[T?

O!" B276!/5!.!54" 1!" 0,.R5!"":27/"*2.A3!/"3!"4/27"A70B,4')/!@"lODE4'4"+'I4)!5"!14":/C4"9"6!/1!/"3!1"<m".)33)251"0!"0233'/1"/!14'541":27/"*2.:3,4!/"3!"A70B!4"0!"nn".)33)251-" 5,*!11')/!" 9" 3'" 4!57!"0!1",3!*4)251"9"3'"()5"0!"3D'55,!"<=>?o@"%6'51"p'73"!54!50"/,07)/!"3D)5(37!5*!"0!1",4/'5B!/1"0'51"3!":/2*!1171",3!*42/'3-"75"'*4!-"1!325"37)-"/!3!6'54"0!"3'"1276!/')5!4,"0D]'I4)@"e/2:"4'/0"V"OD)54!/5'4)25'3"!14"2.5):/,1!54@"O!"p/2B/'..!"0!1"K'4)251"75)!1":27/"3!"0,6!3;2::!.!54"fp570h"0,4)!54"3!"*25;4/_3!"0!1"(2501"0!14)5,1"9"3'"/,'3);1'4)25"0!1"1*/74)51@"&!"*!1"(2501"")3":/,3R6!"75!"*!/4')5!":'/4":27/"1'":/2:/!""B!14)25@"`5!"*+'/B!"!5":371@

O!1" A')33!7/1" 254" 0,Q9-" :27/" 3'":37:'/4-" 0,*')11," !4" Q27," 3!7/":'/4)4)25@" e/!54!" 5!7(".)33)251"0!" 0233'/1" 254" ,4," *233!*4,1-"'6')4"0,*3'/,"L50/!1"p'14/'5'-"3'"1!.')5!",*273,!@"O!"/!(71"0!"*!/;4')51"0!"*254/)A7!/"!4q27"0!"*2.;:3,4!/"3!7/1"0251"9"3'"()5'3)1'4)25"07"A70B!4",3!*42/'3"'"0D')33!7/1"(')4":3'5!/"A!'7*27:"0!"0274!1"17/" 3'" 4!57!"!((!*4)6!"0!1",3!*;4)251"9":'/4)/"07"r"'2i4":/2*+')5@"OD)5*25427/5'A3!" )54!/5'4)25'3@"$!44!"0,*3'/'4)25"07"*+!("07"B27;6!/5!.!54-"*2514)47!"025*"":371"75!" /,:251!"9"e+2.'1"L0'.1-"/!1:251'A3!"07"0211)!/"0D]'I4)"'7"&,:'/4!.!54" 0DE4'4" '.,/)*')5-"P7D75!"/!:/)1!"!5".')5":'/"3DE4'4"+'I4)!5"07":/2*!1171",3!*42/'3@

%5"!((!4-"3!"p/!.)!/".)5)14/!"p'73"'"1:,*)(),"P7!"3!1"0,*3'/'4)251"0!"H@"L0'.1"P7)"'6')4"0)4"127+')4!/"0!1",3!*4)251"!5"0!78" 427/1"!5"]'I4)"'7"3)!7"0!"4/2)1-"*2..!"3!":/,62)!54"3!"*'3!50/)!/"!4"3!"0,*/!4",3!*42/'3-"5!"/!3!6')!54"P7!"0!"37)@"U7!14)25"0D+255!7/@"K25"s"p27/;4'54-".'3B/,"3!1"A255!1")54!54)251"!4" 3!":'4/)24)1.!"'(()*+,1":'/"3!"*+!("07"B276!/5!.!54-" 3!":/2A;3R.!"07"A70B!4"*254)57!"0!"1!"

(')/!"1!54)/"'7"5)6!'7"07"$%p@"T3"!14"427Q27/1":'/4)!3"A)!5"P7D!14).,"9"nn".)33)251"0!"0233'/1@"b'"6!5;4)3'4)25" !14" '711)" ,5)B.'4)P7!-"0D'74'54" P7!" *!/4')51" A')33!7/1"'::2/4!/254" 3!7/" P724!;:'/4" !5".'4,/)!3"!4"!5"1!/6)*!"f32B)14)P7!h@

`5!"1)47'4)25"P7)"'((!*4!"3!1"Q7B!1"/,75)1"'7"5)6!'7"07"#7/!'7"07"*254!54)!78",3!*42/'3"0,:'/4!.!5;4'3"f#$%&h-"P7)"4'/0!54"9"/!50/!"3!7/1"6!/0)*41":27/"0!1"/')1251"0!" :')!.!54-" /'::2/4!54" :371;)!7/1"2/B'5!1"0!":/!11!"07":'J1@"H'a4/!"K,+,.J"G21!:+-"*251!)33!/",3!*42/'3-"1D)51*/)4"!5"('78"*254/!"*!1")5(2/.'4)251"(')1'54",4'4"0!"0)11!51)25"'7"1!)5"07"#$%&-"!5"*!"P7)"'"4/')4"'78".254'541"0D75".)33)25"0!"B27/0!1"/,*3'.,":'/"*+'P7!" Q7B!" ,3!*42/'3@" O!P7!3".254'54"'6')4"0,Q9",4,"/,*3'.,":'/"3!1".!.A/!1"07"#$%K-"32/1"0!"3!7/1"0,3)A,/'4)251"17/"3!1"*'1"0!"*254!14'4)25"0!1"*'50)0'41"'78"3,B)13'4)6!1@

b!325" 3D!8;/!:/,1!54'54" 0!" 3'"t,0,/'4)25"0!1"A'//!'78"'7"$25;1!)3"17:,/)!7/"07":2762)/"Q70)*);')/!-"9"*'71!"0!1":/2A3R.!1"0!".2J!51-"3!"$%p"5!":!74"2((/)/"75"1'3')/!"*256!5'A3!"9"*!1":/2(!1;1)255!31@"OD'/B!54".'5P7!"025*":27/"3!1",3!*4)251"3!1":371"*+R/!1"0'51" 4274!" 3D+)142)/!" 0!" 524/!"Q!75!"u,:7A3)P7!@"e274!(2)1-"75!"*2.:!51'4)25"1!/'"'**2/0,!"9"*!1"Q7B!1-"'"1274!57".'a4/!"K,+,.J"G21!:+@" `5!" !54!54!" )117!" 0!"325B7!1"0)1*711)251"'6!*"3!1")54,;/!11,1@

$!1"+2..!1"0!"32)"254"75!").:2/;4'5*!"*251)0,/'A3!"0'51"3!"4/)A7;5'3",3!*42/'3-"67"P7D'7"1!)5"07"*23;3RB!"P7)"14'47!"17/"3!1"0211)!/1"0!1"*'50)0'41")51*/)41"'78":/2*+')5!1"*2.:,4)4)251",3!*42/'3!1")31"1254".'Q2/)4')/!1@"$D!14"*!"P7D'":/,*)1,"p)!//!"H'5)B'4"G75)2/-"P7)"'"!8:3);P7,"P7D)31"0)1:21!54"0!"4/2)1"62)8"*254/!"0!78"'78"*251!)33!/1",3!*;42/'78@"O'"*2514)474)25"0!"*!"*23;3RB!"P7)"1)RB!"1!"(')4"B,5,/'3!.!54"'6!*"0!78"'62*'41-".!.A/!1"0!"3'"t,0,/'4)25"0!1"A'//!'78"0D]'I4)-"!4"75"Q7B!-"'32/1"P7!"1!73!.!54"0!78"/!:/,1!54'541"07"$%p"1)R;B!54@

%54/!;4!.:1-"3!"$251!)3",3!*42/'3":/26)12)/!"f$%ph"(')4"3!".,5'B!@"O!"0)/!*4!7/"0!1"L((')/!1"Q7/)0)P7!1-"L54+25J"$+,/7A)5-"'",4,"0,.)1"0!"1!1"(25*4)251":27/"('74!1"'0.)5;)14/'4)6!1" B/'6!1" !4".'5P7!"0!"3!'0!/1+):@"O'"(2/.73!"+'A)47!33!@"T3"'",4,":/26)12)/!.!54"/!.:3'*,":'/"H21!3!/"M!2/B!1"P7)"2**7:!",B'3!.!54"3'"(25*4)25"0!"0)/!*4!7/"!8,*74)("07"$251!)3",3!*42/'3@

» suite de la première page Édito Qui a assassiné Gasner Raymond ?L’une des grandes victimes de notre « modernité journalistique » est Gasner Raymond. Il y a eu aussi Ezéchiel Abellard, Jean Dominique, Jacques Roche, Brignol Lindor. Chacun de ces journalistes, tués dans des conditions horribles, a suscité de fortes émotions dans l’opinion publique. Cette dernière se souvient encore de l’état de choc provoqué par les nouvelles de ces assassinats à la radio. Ce qui a toujours marqué ces douloureux événements, c’est leur dramatisation publique. Ils auraient tous été effectués par des hommes de main qui n’ont pas lésiné sur les moyens les plus violents pour traumatiser à l’extrême toute la profession. Et toute la société haïtienne avec.

De Gasner Raymond dont on a trouvé le cadavre, la bouche strangulée, au bord de la route nationale numéro 2, à Braches, localité proche de la ville de Léogâne, le 1er juin 1976, à Jean Dominique assassiné dans la cour de l’immeuble de Radio Haïti Inter à Delmas, en passant par Jacques Roche dont le corps a été trouvé ligoté sur le macadam, l’effet de violence publique veut montrer que le journaliste n’est que fétu de paille face aux grands intérêts politiques ou économiques. Jean-Claude Duvalier résumait bien cette brutalité officielle quand il affirmait, au lendemain du crackdown des journalistes et hommes politiques du 28 novembre 1980 : « Il demeure acquis que ce droit à la liberté de presse prend fin là où commence la sécurité de l’État et du gouvernement. » On comprend que dans ce contexte de retour en force de la dictature, l’assassinat de Gasner Raymond n’était qu’un « dossier classé ».

Jusqu’à présent, aucune preuve n’est avancée, aucune enquête n’a abouti. Tué cyniquement pendant qu’il écrivait des textes sur une grève du syndicat au Ciment d’Haïti, Gasner Raymond est resté un martyr. Ses amis et proches parents ont beaucoup souffert. Sa mère avait perdu sa lucidité avant sa mort, sa sœur, troublée, a dû laisser le pays pour le Canada, son frère pour NewYork. Son meilleur ami de l’époque, Dany Laferrière, est parti pour Montréal après cet assassinat. Sur une photo des funérailles de Gasner Raymond publiée sur la couverture du Petit Samedi Soir on voit, portant le cercueil de Gasner à l’entrée de l’église du Sacré-Cœur : Gérald Dorval, Jean Robert Hérard, Carl Henry Guiteau, Lyonel Vilfort, Dieudonné Fardin, Pierre Clitandre.

Dany et Gasner étaient différents sur le plan de l’engagement social. Il faut lire Rosita, recueils de nouvelles de Gasner Raymond, et connaître ses jubilations quand sortait la bande à pied Le Peuple s’amuse pour comprendre son amour pour les défavorisés. Le dandy et le séducteur qu’était et reste Dany ne pouvait pas survivre en Haïti après la perte d’un ami si cher qui lui apprenait les sagesses du bas de la ville et des corridors du Morne-à-Tuf.

Qui a assassiné Gasner Raymond, Ezéchiel Abélard, Richard Brisson, Jean Dominique, Brignol Lindor, Jacques Roche ? La question reste sans réponse. Il y a des dossiers qui seront déclassés dans quelques années. Il y aura des compilations de témoignages et on finira par répondre à cette question.


()!%(*#!+

P/,1!54"9"3'"*,/,.25)!"2(()*);!33!-"3!"p/!.)!/".)5)14/!"E6'51"p'73"'"1'37,"3!1"!((2/41"0!"3'"K'42."P7)"1D!5B'B!"9".20;

!/5)1!/"3!1"4/'51'*4)251"A'5*')/!1"0!"3'":2:73'4)25"9"4/'6!/1"*!":/2B/'..!@"e274!(2)1-")3"/'::!33!"P7!"3'"*2.:'B;5)!"W"A3!7"!4"A3'5*"X"02)4".!44/!"!5":3'*!"0!1".,*'5)1.!1"0!"673B'/)1';4)25"!5"67!"0D)5(2/.!/"3'":2:73'4)25"17/"3'"5'47/!"0!"*!":/207)4@"

&!"3D'6)1"07"p/!.)!/".)5)14/!"p'73-"*!"1!/6)*!"()5'5*)!/"'7/'"3D'6'54'B!"0!"0!11!/6)/" 3!1":2:73'4)251"0!1"Z25!1"/7/'3!1"P7)"5D254":'1"'**R1"'7"1J14R.!"A'5*')/!"4/'0)4)255!3@"

%5"]'I4)-"1274)!54;)3-"3!1"14'4)14)P7!1")50)P7!54"P7!"<v"w"0!"3'":2:73'4)25"SB,!" 0!" :371" 0!" 0)8;+7)4" '51-" '"75" *2.:4!" A'5*')/!" 0'51" 75!")514)474)25"()5'5*)R/!@"e'50)1"P7!"3'".2J!55!"!14"0!"x?"w"0'51"3'"/,B)25"L.,/)P7!" 3'4)5!"!4"$'/'IA!1@"O!"*+!("07"B276!/5!.!54"*/2)4"P7!"3!1"71'B!/1"0!"*!"1!/6)*!"6254":2762)/"/,'3)1!/" 0)6!/1!1" 4/'51'*4)251-"0254" 3!" :')!.!54" 0!" 1!/6)*!-" 3!":')!.!54" 0D!.:32J,1" !4" '74/!1@"$!4" )514/7.!54" 02)4" ('*)3)4!/" 3'"*)/*73'4)25"0!"3D'/B!54"!4":!/.!44/!"0D'**/2a4/!"3'"1,*7/)4,":+J1)P7!"0!1"*2..!/d'541"!4"'74/!1"71'B!/1@"

O'":/2.!11!"07"W".2A)3!"A'5N)5B"X-":/,*)1!"H@"p'73-"!14"0!"0!6!5)/"75")514/7.!54"0!"0,.2*/'4)1'4)25"07" 1!/6)*!" ()5'5*)!/" :27/" 3!1"*2.:'4/)24!1"3!1":371"6735,/'A3!1@"O!"B276!/5!.!54-"0)4;)3-"1D!5B'B!"9".!44/!"!5"y76/!"3!1"0)1:21)4)(1"(')1'54" 0!" 3D)5*371)25" ()5'5*)R/!"75!" /,'3)4," :27/-" !54/!" '74/!1-"0!1" 'B/)*734!7/1-" 0!1" :!4)41":/207*4!7/1" 0'51" 3!1" Z25!1"7/A')5!1@"L7Q27/0D+7)-"1!"/,Q27)4"3!" *+!(" 0!" 3'" :/).'47/!-" 5271"74)3)1251"3'"4!*+5232B)!":27/"')0!/"9"(')/!"*!":/!.)!/":'1"0'51"3'"A255!"0)/!*4)25@

O!"/!:/,1!54'54"0!"3'"K'4*2.-"]2'5"Y'5"KB2*-"'-":27/"1'":'/4-"1'37,"*!":/2B/'..!-"1273)B5'54"P7D!5"]'I4)":371)!7/1".)33)251"0!"*)42J!51"!4"52.A/!"0!".)*/2!54/!:/)1!1"5D254":'1"'**R1"9"0!1"1!/6)*!1"()5'5*)!/1"1,*7/)1,1@"W"T31"3744!54":27/"2A4!5)/"3!1" 1!/6)*!1" ()5'5*)!/1" 3!1" :371",3,.!54')/!1" X-" ';4;)3" )50)P7,-"!8:3)P7'54" P7!" *!1" :!/1255!1"5!" 0)1:21!54" 0D'7*75" *2.:4!"A'5*')/!-"5)""0!"0)14/)A74!7/1"!5"!1:R*!1-"5)"0!".2J!51"1,*7/)4')/!1":27/",*252.)1!/"0!"3D'/B!54@"

p27/"'62)/"'**R1"9"*!":/2B/'..!-"p'1*'3!" E3)!-" *22/0255'4/)*!" 0!"

W"O'Q'5"*'1+"X-"'")5(2/.,"P7!"*!":2/4!(!7)33!"!14"'**!11)A3!"9"3D')0!"0!"5D).:2/4!"P7!3"4,3,:+25!":2/4'A3!@"L)51)-"4274""!14"/!507":211)A3!"6)'"*!":2/4!(!7)33!",3!*4/25)P7!-"9"4/'6!/1"75"/,1!'7"0!"<v="'B!541"'742/)1,1"!4":/R1"0!"k>?"*2..!/d'541"'(()3),1@"O!".2073!"0D'**R1-":/,*)1!;4;!33!-"!14"zmxm"{"!4"'",4,"0,6!32::,":'/"75!"*2.:'B5)!"+'I4)!55!@"

T3" :!/.!4" 0D!((!*47!/" 0!1"4/'51'*4)251"/!3'4)6!1"'7"4/'51(!/4"0D'/B!54"!4"3!":')!.!54"0!"1!/6)*!1"4!31"P7!"3!1"('*47/!1"0!"4,3,:+25)!".2A)3!-"3D,3!*4/)*)4,-"3D!'7"')51)"P7!"3D,*23'B!@

L74/!" '1:!*4" 4/R1" ).:2/4'54-" *!":/2B/'..!-"1273)B5!"H'0'.!"E3)!-"6)1!"'711)"9"/,07)/!"3'".'5):73'4)25"!4" 3'" *)/*73'4)25" 0!" 3'".255')!"!5":':)!/"0254"3'":/207*4)25"!14"!84/C.!.!54"*+R/!-"1'51"27A3)!/"1'"*254/)A74)25"17/"3!":3'5"1,*7/)4')/!@"

L711)-"!5*27/'B!;4;!33!"75"0)'32B7!"*254)57").:3)P7'54"3!1")514'5*!1"B276!/5!.!54'3!1-"3!1"*2.:'B5)!1"0!" 4,3,:+25)!" .2A)3!" ')51)" P7!"3!1" )514)474)251" ()5'5*)R/!1" !5"B,5,/'3"'()5"0D'//)6!/"9"3D)54,B/'4)25"()5'5*)R/!"0!"4274!1"3!1"]'I4)!55!1"!4"0!"4271"3!1"]'I4)!51@

La Natcom rejoint le programme W"Lajan cash XMI='#?VK;L>'5=J@

'75D6&'E6040$1!!*+&$56&1+F

La National Communication (Natcom) a rejoint officiellement, le lundi 1er juin, le programme baptisé « Lajan cash » de la Banque nationale de crédit (BNC). Ce service de transfert d’argent par téléphone ou « mobile banking », est un instrument financier de la BNC qui opère à travers les cellulaires via les services techniques de la Natcom.

De gauche à droite : le Premier ministre Évans Paul, Hoan Van Ngoc de la Natcom et Jean-Marie Guillaume du Conatel.Photo : Ruben Chéry

WWW.LENATIONAL.HT

2, DELMAS 40 BEMAIL: [email protected]

[email protected]@LENATIONAL.HT

(509) 46 11 10 10(509) 32 14 55 54

PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA

DIRECTEUR : JEAN GARDY LORCY

PUBLICITÉ:

SASKIA P.L.MICHEL

DIRECTION ARTISTIQUE :FABRICE LAFLEUR

RÉDACTEUR EN CHEF : GARY VICTOR

RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :

HENRI ALPHONSE

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : JACQUES DESROSIERS

[email protected]

CONSEILLER À LA RÉDACTION : PIERRE CLITANDRE

SECTION ACTUALITÉ : LIONEL EDOUARD

SECTION CULTURE : DANGELO NÉARD

SECTION ECONOMIE : HENRI ALPHONSE

SECTION SPORTS : GERALD BORDES

SECTION SOCIÉTÉ : JOE ANTOINE JN-BAPTISTE

RÉDACTEURS : NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,

STÉPHANIE BALMIR, VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY

LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY,

WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT JUNIOR

PHOTOGRAPHES : JEAN JACQUES AUGUSTIN,

RUBEN CHÉRY

CORRECTEUR : JEAN ERIC FOUCHÉ

GRAPHISTE : JUNIOR ADME

DISTRIBUTION : MOÏSE PHILOGÈNE

ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0 11 | 5()!%(*#!+

L'" *'4'14/2:+!" .)B/'42)/!"'5525*,!"!5"]'I4)"!14"/!4'/;0,!@" O'" 0,:2/4'4)25" .'1;1)6!"0!"*!54')5!1"0!".)33)!/1"

0D]'I4)!51"!5"1)47'4)25")//,B73)R/!"!5"u,:7A3)P7!"02.)5)*')5!"')51)"P7!"0!"&2.)5)*')51"0D'1*!50'5*!"+'I4)!55!-":/,67!"3!">v"Q7)5":/2*+')5-"5D'7/'":'1"3)!7@"$D!14"*!"P7D'"'5525*,"3!".)5)14/!"+'I4)!5"0!1"L((')/!1",4/'5BR/!1":'/")54,/).-"H@"O!5!/"u!5'730-"32/1"0D75!"*25(,/!5*!"0!":/!11!"0255,!"9"3'":/);.'47/!-"3!".'/0)"<"Q7)5@

T54!/:!33,!1"('*!"9"3'"*'4'14/2:+!"'5525*,!-"3!1"'742/)4,1"+'I4)!55!1"1!"1254"'44!3,!1"9"3'"4S*+!":27/"/!4'/0!/" 3D,*+,'5*!@"bD'::7J'54"17/"75"!51!.A3!"0!"*256!54)251"!4"/,12374)251"/!3'4)6!1"'78"0/2)41"0!"3D+2..!-"3!"*+'5*!3)!/"+'I4)!5"!4" 125" +2.232B7!" 02.)5)*')5-"254"*256!57-"1!325-"H@"u!5'730-"17/" 3'"0,()5)4)25"0D75":/242*23!"0!" /':'4/)!.!54" 0!1" ]'I4)!51"6)6'54"!5"1)47'4)25")//,B73)R/!"!5"u,:7A3)P7!"02.)5)*')5!@

%5" '44!50'54" " 3D'//)6,!" 07"*+'5*!3)!/"02.)5)*')5-"H@"L50/!1"K'6'/2-":/,67!"!54/!"3!">!/"!4"3!"n"Q7)5-":27/":'/':+!/"*!":/242*23!"0D'**2/0-" 3!" .)5)14/!" u!5'730"'5525*!" P7D)3" 5DJ" '7/'" :371" 0!"0,:2/4'4)25".'11)6!" 3!">v" Q7)5@"`5"0,3')"0!"P7'/'54!;*)5P"Q27/1-"9" *2.:4!/" 0!" *!44!" 0'4!-" '" ,4,"'**2/0,"'78"'742/)4,1"+'I4)!55!1":27/" )0!54)()!/-"'7".2J!5"0!" 3'"$'/4!" 0D)0!54)()*'4)25" 5'4)25'3!"f$TKh-" 3!7/1" *25*)42J!51" P7)" 1!"4/276!54")//,B73)R/!.!54"17/"3!"123"02.)5)*')5@

`5!" (2)1" 3!1" *)42J!51" +'I4)!51")0!54)(),1-" 3!1" 0255,!1"1!/254" /!.)1!1" '78" '742/)4,1"02.)5)*')5!1" !5" 67!" 0D)51*/)/!"*!1" *2.:'4/)24!1" 0'51" 3!" :3'5"5'4)25'3" 0!" /,B73'/)1'4)25" 0!1",4/'5B!/1"fpKu%h@"$!"P7)-"!8:3)P7!"

3!" .)5)14/!-" 3!7/" :!/.!44/'"0D2A4!5)/"0!1"02*7.!541"3,B'78"0!"(25*4)255!.!54"!5"4!//!"62)1)5!"!4-"1)"5,*!11')/!-"3'"5'47/'3)1'4)25@b)"*!44!"5276!33!":'/'a4"1'4)1(')1'54!":27/"*!/4')51-"0D'74/!1"!14).!54"!5" /!6'5*+!" P7!" 3'" .254'B5!"'" '**27*+," 0D75!" 127/)1@" O'"0,:2/4'4)25" B7!44!" !5*2/!" 521"*2.:'4/)24!1"!4"3!1"&2.)5)*')51"0D'1*!50'5*!"+'I4)!55!@"%4"/)!5"5D)50)P7!" P7D!33!" 5!" 1!/'" :'1".'11)6!@" O!" *+'5*!3)!/" +'I4)!5"'-"4274!(2)1-":'/3,"0!"0,:2/4'4)25"2/0255,!" /,:250'54" 9" *!1"P7!14)251"F"*2.A)!5"0!":!/1255!1"('74;)3"0,:2/4!/"s"p'/"2["'//)6!/254;!33!1"!4"17/"P7!33!":,/)20!"s"#)!5" P7D)3" 5D')4" (27/5)" '7*75!"0255,!"*25*/R4!"17/" 3!"52.A/!"0D]'I4)!51"/,:!/42/),1"0'51"3!"*'0/!"07":/2*!1171"0D)0!54)()*'4)25"0!1"]'I4)!51-"3D!8;.)5)14/!"0!"3'"&,(!51!")5(2/.!"P7!"0!78":2)541"0D'//)6,!-"H'3:'11!"!4"c7'5'.)54+!-"254",4,"/!4!571":27/"/!.!44/!"'78"'742/)4,1"+'I4)!55!1"3!7/1"*25*)42J!51@"&!1"1)4!1"0D+,A!/B!.!54"*2514/7)41":'/"3!"*2/:1"0!"B,5)!".)3)4')/!"1!/254"0)1:25)A3!1"'78":2)541"0D'//)6,!".!54)255,1" :27/" '**7!)33)/",6!547!33!.!54"3!1"0,:2/4,1@

4I'#3'%3Y'L?':=IK>':I:KIKP''><'>JIL;:<?'ZJKIPJ;KIL'\

u)!5"0!"5276!'7"1271" 3!"123!)3@"O'" 0'4!" 07" >v" Q7)5" (')1')4" A!3"!4" A)!5" :'/4)!" 0!1" 0)1:21)4)251"*254!57!1"0'51"3!"p3'5"5'4)25'3"0!"/,B73'/)1'4)25"0!1",4/'5B!/1-"'"(')4"1'62)/"3!"1!*/,4')/!"!8,*74)("07"B/27:!"0DL::7)"'78"/':'4/),1"!4""/,(7B),1"fMLuuh-"H@"#!'7A/75"b')54"p'73@"%33!".'/P7')4-"1!325"37)-" 3'" ()5" 0!" 3'" /,*!:4)25" 0!1"0211)!/1"0D]'I4)!51")//,B73)R/!.!54")514'33,1"!5"u@"&@"!4"525"75"0,3')":27/" !((!*47!/" 3'" 0,:2/4'4)25".'11)6!@" $!33!;*)-" 17)6'54" 3!"pKu%-"!14":/,67!":27/"3'":/!.)R/!"

Déportation massive : une catastrophe retardéeMI=')?IK'!JNO?L'$I>?P

!&G#56&1+E#"456&1+F'75D6&5+1Q%1!&+&$5&+"F'

1!.')5!" 07".2)1" 0D'2i4@" L711)-"3!" 0,3')" 0!" P7'/'54!;*)5P" Q27/1",62P7,":'/" 3!".)5)14/!"u!5'730":27/-"0)4;)3-"*254)57!/"3!":/2*!1171"0D)0!54)()*'4)25"0!1"*2.:'4/)24!1"+'I4)!51-"1!/')4"'7"*254/')/!"75!":,/)20!":27/"'5'3J1!/"3!1"0211)!/1"0D]'I4)!51")51*/)41"9"*!":3'5@

O!"/!1:251'A3!"07"MLuu")5(2/.!-"9" *!" :/2:21-" P7!" 17/" 3!1" <<?".)33!"0211)!/1-"0254"vn".)33!"1254"0,*3'/,1" *2.:3!41-" 1!73!.!54" <"===":!/1255!1"254",4,"/,B73'/)1,!1"0'51"3!"*'0/!"07"pKu%@"%4"':/R1"'5'3J1!"0!1"0211)!/1"Q7B,1"*2.:3!41-"*!/4')5!1":!/1255!1":27//')!54"C4/!",*'/4,!1"07":3'5"0!"/,B73'/)1'4)25@"

|e274":2/4!"9"*/2)/!"P7!-".C.!"1)"!33!"5!"1!/'":'1".'11)6!"f)5*37'54"3!1"02.)5)*')51"(/'::,1"0D':'4/)0)!":'/" 3D'//C4" >nmq>k" 0!" 3'" $27/"*2514)474)255!3" 02.)5)*')5!h-"3'"0,:2/4'4)25"'7/'"3)!7"!5"'2i4":/2*+')5@

b!325" H@" b')54" p'73-" *!44!"1)47'4)25" 4/'07)4" 3D,*+!*" 0!1"'742/)4,1" +'I4)!55!1" 0'51" 3!1"5,B2*)'4)251"'6!*"3!7/1"+2.232B7!1"

02.)5)*')5!1@" $!1" 0!/5)R/!1" !5"12/4!54"B'B5'54!1"!5"0,:)4"0!"3!7/"*2.:2/4!.!54""P7)""6)23!"3!1"0/2)41"+7.')51@"%5"!((!4-" !8:3)P7!;4;)3-"3'"123)0'/)4,")54!/5'4)25'3!"0254"'"A,5,()*),"]'I4)"17)4!"9"3'"0,*)1)25"0!" 3'" $27/" *2514)474)255!33!"02.)5)*')5!" '" ,A/'53," 3'" u@" &@"P7)" 1D!14" /!4/276,!" !5" 1)47'4)25"P7'1);0D)123!.!54@"%5"'**!:4'54-"1271" 3D'71:)*!"07"Y!5!Z7!3'-"0!":2/4!/" 3!1"5,B2*)'4)251"0'51"75"*'0/!" 14/)*4!.!54" A)5'4)25'3-" 3'"u@"&@"'":/)1"3!"0!1171@"O!":3'5"0!"/,B73'/)1'4)25-"0254"3!1"*250)4)251"0D'0.)11)A)3)4," 1254" :'/1!.,!1"0D!.Ai*+!1":27/"3!1"*2.:'4/)24!1"+'I4)!51-"5D'" (')4" P7D!54,/)5!/" 3'"0,*)1)25"0!"3'"G714)*!"02.)5)*')5!@"O'" 0,:2/4'4)25" 4'54" 127+')4,!"0!6)!54")..)5!54!@

O!1")51*/):4)251"'7"p3'5"5'4)25'3"0!"/,B73'/)1'4)25"0!1",4/'5B!/1"254"0,A74," 3!"<" Q7)5"<=>x@"$!":3'5-"/'::!3251;3!-"0,*273!"07"0)'32B7!"!54/!"]'I4)"!4"3'"u@"&@"/!3'4)("9"3'".!5'*!"0!"0,:2/4'4)25"9"p2/4;'7;p/)5*!"0!"k=="===":!/1255!1"!5"1)47'4)25")//,B73)R/!"0'51"3'":'/4)!"!14"0!"3Da3!@

Lener Renauld, ministre des Affaires étrangères. / Photo : J. J. Augustin


()!%(*#!+

U5":3'5"0!"*254)5B!5*!"!14"427Q27/1"'44!507":27/":27;62)/"B,/!/"3'"1)47'4)25"0)(();*)3!"P7)":27//')4"1!":/,1!54!/"

0'51"3'"6)33!"(/254'3)R/!"0!"c7'5';.)54+!-"*2..75!"07"0,:'/4!.!54"07"K2/0;%14-" 1)" 3!1" /':'4/)!.!541".'11)(1"0!"1'51":':)!/1"!4"':'4/)0!1"254"3)!7"0!"3'":'/4"0!"3'"u,:7A3)P7!"&2.)5)*')5!@

O!1" '742/)4,1" 0!" 3'" u,:7A3)P7!"62)1)5!"'6')!54"'5525*,"P7D"9"3'"()5"07"p3'5"5'4)25'3"0!"/,B73'/)1'4)25"0!1",4/'5B!/1"fp5/!h-" 3!">?"Q7)5-"0!1"0,:2/4'4)251"0D)33,B'78"1!/')!54"!((!*47,!1"6!/1"]'I4)@

&!1" )514)474)251" ,4'4)P7!1-" '7"5)6!'7"32*'3-"0254"3Dc(()*!"5'4)25'3"0!"3'".)B/'4)25"fc5.h-"3DT514)474"07"A)!5;C4/!"12*)'3"!4"0!"/!*+!/*+!"fTA!1/h-"3'"p23)*!"5'4)25'3!"0D]'I4)"fp5+h"!4":371)!7/1"2/B'5)1'4)251"0!"0,(!51!"0!1"0/2)41"+7.')51"254"

:'/4)*):,"9":371)!7/1"/,75)251-"'7"*27/1"07".2)1"0!".')-":27/"4!54!/"!56)1'B!/"0!1":3'51@

O!1"2/B'5)1'4)251"u!Z2"(j254'3J!"G'52"b)N1R"fu(Q1h-"b!/6)*!"Q,17)4!"'78".)B/'541qb23)0'/)4!"(j254'3J!"fbQ.qb(jh-"*2..)11)25",:)1*2:'3!"Q714)*!"!4":')8"fG)3':h-"*2..75'74,"0!"by7/"b')54"G!'5-"!54/!"'74/!1-"254":/)1":'/4"9"*!1"0)1*711)251@

*K'N;TJPU'>?'@<J]J'M=U@J>U''MI='LC1KT'?@P'TJ@'@<='MJ?>

O!"0)/!*4!7/":27/"3!"0,:'/4!.!54"07" K2/0;%14" 0!" 3Dc5.-" 3D'5*)!5"0,:74,"0!"c7'5'.)54+!-"u25'30"G21!:+-"'"(')4"1'62)/"P7D)3"'44!50"3!1"0)/!*4)6!1"07"B276!/5!.!54"*!54/'3":27/"1'62)/"P72)"(')/!"!8'*4!.!54"0'51"3!"*'0/!"0!"*!"0211)!/@

T3"'627!"P7!"3D%4'4"+'I4)!5",:/276!/'"0!1"0)(()*734,1"9"B,/!/"75",6!547!3"

(378".'11)("0!"/':'4/),1"0'51"3!1"1!.')5!1"9"6!5)/@

%54/!4!.:1-"*!1")514)474)251"32*'3!1"!11')!54"0D'62)/"75".)5).7."0!":/,:'/'4)25" :27/" /,:250/!" '78"7/B!5*!1" f'**7!)3" 0!1" /':'4/),1-"32B!.!54-" 527//)47/!-" 12)5" 0!"1'54,-"4/'51:2/4}h"9"6!5)/"1)"3D%4'4"02.)5)*')5"0,*)0!"0D).:21!/"*!44!"1)47'4)25"*+'24)P7!"9"]'I4)@

O!1"'742/)4,1"0!"3D)..)B/'4)25"0!"3'"u,:7A3)P7!"&2.)5)*')5!"'7/')!54"0,Q9" /,P7)1)4)255,"75!" (3244!"0!"x="A71"1:,*)'3!.!54":27/".!5!/"*!1"2:,/'4)251"0!"/':'4/)!.!541-"4'50)1"P7!"3Dc5."5!"0)1:21!/')4":'1"0!".2J!51":27/"/,:250/!"9"*!44!",6!547'3)4,@

O!1"Z25!1"0!"c7'5'.)54+!"f0'51"3!" 0,:'/4!.!54" 07" K2/0;%14"0D]'I4)h" (/254)R/!" '6!*" &'Q'A~5"f*_4," 02.)5)*')5h" !4" H'3:'11!"

f0'51" 3!"0,:'/4!.!54"0!" 3Dc7!14"0D]'I4)h" (/254)R/!" '6!*" G).'5)"f*_4,"02.)5)*')5h" 1254" 3!1"0!78"Z25!1":/,67!1":27/"!((!*47!/"*!1"/':'4/)!.!541@"

`5" 424'3" 0!" >=".)33!" :!/1255!1":27//')!54"C4/!"/':'4/),!1"!5"]'I4)":'/"1!.')5!@

&!1"127/*!1")5(2/.,!1"5D,*'/4!54"4274!(2)1":'1"3'":211)A)3)4,"P7!"3!1"0,:2/4'4)251"1!"('11!54"0!".'5)R/!"17A4)3!"!4"0)((71!@

W" K271" 5271" /!50251" *2.:4!"*2..!54")3"'"427Q27/1",4,"0)(()*)3!"0!"B,/!/".C.!"3!1"/':'4/)!.!541"!5":!4)4"52.A/!@"T.'B)5!Z"*2..!54")3"1!/'"*2.:3)P7,":27/"5271"f3!1"'*4!7/1":/,1!541"17/"3'"(/254)R/!h"0!"B,/!/"0!1".)33)!/1"0!"/':'4/),1"*+'P7!" 1!.')5!"s" X-" 1D)54!//2B!"3!"0)/!*4!7/"'0Q2)54"07"bQ.qb(j-"H)*+!3"%027'/0"L3*).,@

Comment faire face à d'éventuels rapatriements massifs à Ouanaminthe à l'expiration du PNRE ?'$;==?@M;K>IKN?')UPO=;Q$LI<>?L'AJ?==?')?IKPV

'75D6&'E'#0A*B4&8*"'%1!&+&$5&+"'

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0 11 | 7()!%(*#!+

A32/1"P7!"3!"$251!)3",3!*42/'3":/26)12)/!" f$%ph" 6)!54" 0!":7A3)!/"3'"3)14!"0,()5)4)6!"0!1"*'50)0'41"'B/,,1"'78"3,B)13';

4)6!1-"3!"u,1!'7"5'4)25'3"0!"0,(!51!"0!1"0/2)41"+7.')51"fuK&&]h"'".)1"!5"*'71!"3'".2/'3)4,"0!"*!/4')51"'1:)/'541":'/3!.!54')/!1@"&'51"75"/'::2/4")54);473,"W",3!*4)251"<=>?"F"O!"uK&&]"P7!14)255!"3'".2/'3)4,"0!"*!/4')51"*'50)0'41"X-":7A3),"3!".'/0)"<"Q7)5"<=>?"!4""0254"O!"K'4)25'3"'"2A4!57"*2:)!-"k?"*'50)0'41"!5"3)*!":27/"3!1":/2*+')5!1"3,B)13'4)6!1-"0254"x"'7"b,5'4"!4"k>"9"3'"0,:74'4)25-"1!/')!54"0!".2/'3)4,"0274!71!@

e/!54!;*)5P" *'50)0'41" '78"3,B)13'4)6!1"1254":2)54,1"07"02)B4"0'51"*!"/'::2/4"525"!8+'714)("07"u,1!'7"5'4)25'3" 0!" 0,(!51!" 0!1"0/2)41"+7.')51"fuK&&]h"P7)"'"/,6,3,"*!/4')51""(')41"4/27A3'541":2/4'54"1:,*)()P7!.!54"17/"3'".2/'3)4,"0!1"*'50)0'41"'78"3,B)13'4)6!1"!4"P7)"!14"0!"5'47/!"9")5P7),4!/"4271"3!1"*)42J!51"+'I4)!51@"%5"!((!4-"*!/4')51"*)42J!51"!5"*25(3)4"'6!*"3'"32)"1!"1254":2/4,1"*'50)0'41"!5"0,:)4"07"(')4"P7!"3!"0,*/!4",3!*42/'3"3!7/"(')4"!8)B!5*!"0!"1!".75)/"0D75"*!/4)()*'4":/276'54"P7D)31"1254"0!"A255!"6)!"!4".y7/1@"O!1"*'50)0'41".!54)255,1"0'51"3!"/'::2/4"254",4,"*254/')541":'/"3'"Q714)*!":27/"0!1".24)(1"0)6!/1"4!31" P7D'11'11)5'4-" !1*/2P7!/)!-"'A71" 0!" *25()'5*!-" *'1" 0!"6)23!5*!-"'B/!11)25"!4"62)!1"0!"(')4-"!53R6!.!54-"623-"6)23-"71'B!"0!"('78-"'112*)'4)25"0!".'3(')4!7/1-"4/'()*")33)*)4!"0!"147:,()'541-""0,4!54)25")33,B'3!"0D'/.!"9"(!7-""*2//7:4)25-"623"0!":/2:/),4,-"!54/!"'74/!1@

�)324"G21!:+-"*'50)0'4"'7"b,5'4":27/"3!"0,:'/4!.!54"07"$!54/!"1271"3'"A'55)R/!"07"p'/4)":/,1)0!54)!3"p]eÄ-" t27/*'50"u)*+'/0"]!/6,"O!5)5!"07".C.!":'/4)"0'51"3!"b70-"e)52/0"%..'57!3-"/!:/,1!54'54"07"ÄT&-"3!":'/4)"07"p/!.)!/".)5)14/!"%6'51"p'73":27/"3!"0,:'/4!.!54"07"K2/0;%14-"!4"G21!:+"p/70!54"H'/4)'3"!5*2/!"0'51"3!"$!54/!-"1254"3!1" P7'4/!" :21473'541" '7" b,5'4")50!8,1"0'51"*!"/'::2/4@""

�)3324"G21!:+-"P7)"'6')4"0,(/'J,"3'"*+/25)P7!"!5"'5525d'54"P7D)3"5DJ" '7/')4" :'1" 0D,3!*4)251" 0'51"125"0,:'/4!.!54"1D)3",4')4",*'/4,"0!"3'"*27/1!-"'",4,")54!/:!33,":'/"

3!"#7/!'7"0!1"'((')/!1"*/).)5!33!1"f#L$h":27/"623"0!"6,+)*73!@"T3"'",4,".)1"!5"B'/0!"9"67!"9"3'"&$pG-"3!">="Q'56)!/"<==n-":7)1"4/'51(,/,"9"3'":/)125"*)6)3!"0!"p2/4;'7;p/)5*!-")5(2/.!"3!"uK&&]@"p27/"1'":'/4-"t27/*'50"u)*+'/0"O,5)5!"]!/6,-"+2..!"0D'((')/!1"4/R1"*2557"0'51"3!"b70-"!14").:3)P7,"0'51"0!1"'*4!1"0!"6)23!5*!":!/:,4/,1"0'51"3'"6)33!"0!1"$'J!1"3!1"v"!4"m"0,*!.A/!"<=>>"!4")3"'7/')4"()5'5*,"3!1"A'50)41"P7)"254"4274"A/73,-"J"*2.:/)1"0!1"A7/!'78":7A3)*1" 0!" 3'" 6)33!" 0!1" $'J!1-" '"/'::2/4,"3!"uK&&]@

%5"*!"P7)"'"4/')4"'78"k>"*'50)0'41"9"3'"0,:74'4)25"*)A3,1"0'51"3!"/'::2/4-"25"*2.:4!"*!/4')51":23)*)!/1"!4".C.!"75"'5*)!5":'/3!.!54')/!@"$D!14"3!"*'1"0!"bJ36')5"&,1)/-")0!54)(),":'/"125"'5*)!55!".'4/)*73!"0!":23)*!-">>;pp;=<kkx-"P7)"'",4,"/,62P7,"3!"<"'6/)3">rrv"0!"3D)514)474)25":23)*)R/!":27/" 0,427/5!.!54" 0!" :)R*!1" 9"*256)*4)25"!4"623"0!"6,+)*73!@" T3"'",4,"'//C4,"3!"<="Q'56)!/">rrm"!4"B'/0,"9"67!"'7"*2..)11'/)'4"0!"3'"$/2)8;0!1;#27P7!41"3!"<="Q'56)!/">rrm":27/"623"0!"6,+)*73!@"

L32/1"P7!"#2/B!33'"G!'5"j)3(/)0-"'B!54" 0!" 3'" p23)*!" 5'4)25'3!"0D]'I4)-"*'50)0'4"9"3'"0,:74'4)25"1271"3'"A'55)R/!"07"p'/4)"+'I4)!5"eR4"N'3!-"'",4,""'//C4,"!4",*/27,"!5"<==?"9"3'":/)125"*)6)3!"0!"p2/4;'7;p/)5*!"'7"57.,/2"pK=?;"=v;=v>":27/"!53R6!.!54-"1,P7!14/'4)25"!4"'112*)'4)25"0!".'3(')4!7/1@

$!" /'::2/4" (')4" '711)" .!54)25"07"*'1"0!" 3D'5*)!5"0,:74,"0!" 3'"xr!" 3,B)13'47/!-" G!'5" #':4)14!"HDÅ275'J'"#!33'5B!-"$'50)0'4"0!"3'"p3'4(g.":!J)Z'5-"P7)"!14")5*73:,"0'51" 3!" 0211)!/" 0D'11'11)5'4" 07":23)*)!/"�'3NJ"$'3)84!"3!">v"'6/)3"<=><@"O!"<v".')"<=>?-" 3'" *27/"0D'::!3"0!"p2/4;'7;p/)5*!"'"/!507"75"'//C4"0'51"3!P7!3"!33!"'"'(()/.,"P7D)3"!8)14!"0!1"*+'/B!1"!4")50)*!1"B/'6!1" !4" *25*2/0'541" *254/!"HDZ27"K'J'"#!33'5B!"G!'5"#':4)14!"*2..!" '74!7/" 27" *2.:3)*!" 0!"3D'11'11)5'4" 07" :23)*)!/" �'3NJ"$'3)84!@"b!325"3!1"*25*371)251"0!"3D'//C4"0!"3'"*27/"0D'::!3-"3D'*47!3"*'50)0'4"9"3'"0,:74'4)25":27/"3'"4/2)1)R.!"*)/*251*/):4)25"0!"p2/4;'7;p/)5*!"!4"125"*233RB7!"b,Q27/"u20/)B7!Z"1254"!562J,1":'/;0!6'54"

3!"4/)A75'3"*/).)5!3"1'51"'11)14'5*!"0!"Q7/J":27/"J"C4/!"Q7B,1@"t'*!"9"*!1"0)((,/!541"*'1"525"!8+'714)(1""/!3'4,1""0'51"*!"/'::2/4-"3!"uK&&]"0)4"!8)B!/"0!"4271"*!78"P7)"1254").:3)P7,1" 0'51" 3!" :/2*!1171",3!*42/'3"75!"'44!54)25":'/4)*73)R/!"9" 3'"P7!14)25"0!" 3'".2/'3)4,"0!1"*'50)0'41" !4" '44)/!" '7" :'11'B!"3D'44!54)25"0!"3'"pK]"17/"3!"(')4"P7!":371)!7/1":23)*)!/1"1!"1254")51*/)41"*2..!" *'50)0'41@" %5" *!" 1!51-"3!"uK&&]"*/2)4"P7!"3DT51:!*4)25"B,5,/'3!"0!" 3'"pK]"02)4" (27/5)/"75"02*7.!54"/!3'4'54"3!":'11,"07"

:23)*)!/" '7" 1!)5" 0!" 3D)514)474)25":23)*)R/!-" !5" .!54)255'54" 1D)3",4')4" 27" 525" ).:3)P7," 0'51" 3'":!/:,4/'4)25"0D'*4!1"0!"6)23'4)25"0!"0/2)41"+7.')51@

e274"!5"*250'.5'54"3!1"52.A/!71!1"'44'P7!1-":/!11)251"')51)"P7!"3!1"0)((,/!541"'*4!1"0D)54).)0'4)25"P7!"17A)11!54"3!1".!.A/!1"07"$%p-"3!"uK&&]")56)4!"3D2/B'5)1.!",3!*42/'3"9" *254)57!/" 9" :/!50/!" *2..!"A271123!"3'"$2514)474)25-"3!1"32)1"0!"3'"u,:7A3)P7!"!4"3!"0,*/!4",3!*42/'3"!5"6)B7!7/@

Le RNDDH dénonce 35 candidats agréés en conflit avec la loiMI='+;NL[@'%UZ=?<@

'75D6&'E'04"$6&1+F'40G&F456&H"F'

0$71

Francisco Delacruz, pour l'exclusion des candidats sans décharge

O!" 1,5'4!7/" t/'5*)1*2" &!3';*/7Z"5!"1274)!54":'1"3!1"*'50);0'41"5D'J'54":'1"0!"0,*+'/B!@"O!"1,5'4!7/"!8+2/4!"3!"$%p"9"/!1:!*4!/" 3!" 0,*/!4" ,3!*42/'3"')51)" P7!" 3'" *2514)474)25" 07":'J1@"O!1"*'50)0'41"525"P7'3);(),1"9":'/4)*):!/"'78":/2*+')5!1",3!*4)251".')1"P7)"1D2A14)5!54"9")5(37!5*!/"3'"0,*)1)25"07"$%p".,/)4!54"0DC4/!":27/17)6)1":'/"3'"Q714)*!"X-"!14).!"3!"1,5'4!7/@"

Élection : l'inscription en ligne, un casse-tête&!1"*'50)0'41"0'51"3!"0,:'/4!;.!54"07"b70;!14"254"07".'3"9"!((!*47!/"!5"3)B5!"3!":/,;!5/!B;)14/!.!54" :27/" 3!1" *'50)0';47/!1"'78":/2*+')5!1",3!*4)251"32*'3!1@"$!1"*'50)0'41"5D254":'1"'**R1"9"3D)54!/5!4"!4"5!"1'6!54":'1"*!"P7D!14"75!"'0/!11!",3!*;4/25)P7!@"p371)!7/1"/!:/,1!54;'541"0!1":'/4)1":23)4)P7!1"A'1,1"0'51" 3!1" 32*'3)4,1"0!" 3'" *2.;.75!"0!"G'*.!3"'627!54"'62)/"0D,52/.!1")5*256,5)!541":27/"6!5)/"9"p2/4;'7;p/)5*!-"'**2.;:'B5,1"0!1"0)Z')5!1"0!"*'50);0'41"'()5"0!"(')/!"3D)51*/):4)25"!5"3)B5!@""

Petit-Goâve : Jasmine Milord tuée à coups de couteau

G'1.)5!"H)32/0-"SB,!"0!"<="'51"!4".R/!"0!"0!78"!5('541-"'",4,"47,!"0).'5*+!"12)/"9"*27:1"0!"*274!'7":'/"t/'5N!3"K2Ç3"'3)'1"

e)N'.)@"O!"0/'.!"1D!14":'11,"0'51"3'"32*'3)4,"0!"$27325-"><!"b!*4)25"*2..75'3!"0!"p!4)4;M2S6!@"T3"1D'B)4"0D75"*/).!":'1;1)255!3@"b!325"3!1")5(2/.'4)251-"e)N'.)"!14"'*47!33!.!54"1271"3!1"6!//271@"

Cayes : un million de gourdes disponible pour la saison cycloniqueO'"1')125"*J*325)P7!"'"0,A74,"3!">!/"Q7)5@"O'":/24!*4)25"*)6)3!"0!1" $'J!1" '" 2/B'5)1," /,*!.;.!54"75"'4!3)!/"0!"4/'6')3"'7"$!54/!"0D2:,/'4)25"0D7/B!5*!"0!"3'"6)33!@"$!4"'4!3)!/"!14"'8,"4'54"17/" 3'"/!1:251'A)3)4,"0!1"0)((,/!541"1!*4!7/1"P7!"17/" 3!"1J14R.!"5'4)25'3"0!"B!14)25"0!"/)1P7!1"!4"0,1'14/!1@""̀ 5!"!56!3;2::!"0D75".)33)25"0!"B27/0!1"!14"0)1:25)A3!"!5"67!"0D')0!/""3!1",6!547!33!1"6)*4).!1-"'"(')4"1'62)/"b!/B!"$+,/J-"0,3,B7,"07"0,:'/4!.!54@""

Haïti produit un cacao d'une rare qualité O!" $'*'2" 0D]'I4)" !14" 4/R1"'::/,*),":'/" 3!1"*+2*23'4)!/1@"$D!14"*!"P7D'"(')4"1'62)/"p'4/)*N"&!6!0Q)'5-":/,1)0!54"07"$251!)3"0,:'/4!.!54'3" 0!1"]'741;0!;b!)5!"f&,:'/4!.!54"(/'5d')1h-"P7)"0)/)B!"75!"0,3,B'4)25"0D75!"0)Z')5!"0!":!/1255!1"!5"6)1)4!"!5"]'I4)"07">!/"'7"?"Q7)5@"O!"&,:'/4!.!54"(/'5d')1"]'741;0!;b!)5!"()5'5*!-"0!:7)1"<==r-"9"+'74!7/"0!">-<".)33)251"0D!7/21"3'":/207*4)25"07"*'*'2"0'51"3'"/,B)25"07"K2/0@"]'I4)"!8:2/4!"'*47!33!.!54" ><?" 4255!1" 0!"*'*'2"3D'5@"

Pierre Espérance, directeur exécutif du RNDDH.


!"#$%

!"# $%&'(# )*&$+,-.# )"/#),(0-'&+"/# &'12,$&,./# 3#456&7#"+#".#(&2+,$50,"2#0"52/#1$%&.8"/# &9"$# 0&# /-$,1+1#

$,9,0"7#$-./+,+5".+#0"#(-,.+#0"#(05/#1(,."5:# )"/# .18-$,&+,-./# ".+2"#;&/%,.8+-.#"+#!&#<&9&."#".#95"#)5#21+&60,//"'".+#)"#0"52/#2"0&+,-./#),(0-'&+,=5"/>

?9&.+# 0&#)"2.,@2"# 215.,-.#".+2"#0"/#)"5:#(&A/# B,.#'&,7#5.#%&5+C2"/(-./&60"#$56&,.#&9&,+#&..-.$1#=5"#(&2',#0"/#(2,.$,(&0"/#=5"/+,-./#3#2180"2#B,852&,".+#D#0"#218,'"#)"#'-59"'".+# 0"/# ),(0-'&+"/# E# "+#0"52#D#$-'(-2+"'".+#E7#)&./#5."#&005/,-.#$0&,2"#&5:#&$+,-./#)"#D#(2-C'-+,-.#)"#0&#)1'-$2&+,"#E#)"#),(C0-'&+"/#&'12,$&,./#=5,#+".)".+#3#$-522-5$"2#!&#<&9&.">#

D#F0#"/+#6,".#$-..5#=5"#0"/#',/C/,-./#),(0-'&+,=5"/#&'12,$&,."/#/-.+#".8&81"/#)&./#0"#/-5+,".#)"/#',0,+&.+/#)"/#)2-,+/#)"#0*%-''"#"+#)"#0&#)1'-$2&+,"#E#)&./#)"#.-'C62"5:#(&A/7#2"0@9"#G&2$#<&./-.7#)5#82-5("#)"#21B0":,-.#)5#H52"&5#)"#

;&/%,.8+-.#/52#0*?'12,=5"#0&+,."#I;J!?K>

L#456&7#D#$"/#',0,+&.+/#-.+#+".C)&.$"#3#&8,2#".#+&.+#=5*-((-/&.+/#&5# 8-59"2."'".+># M9,)"''".+7#0"#8-59"2."'".+#$56&,.#.*"/+#(&/#B2,&.)#)"#$"#+A("#)"#/-5+,".#E7#":(0,C=5"#0*":("2+>

N"(5,/#OPQQ#"+#5.#&$$-2)#".+2"#0"/#(21/,)".+/#R,)"0#4&/+2-#"+#S,''A#4&2+"27#$"#/-.+#)"/#/"$+,-./#)*,.+12T+#=5,#B-.+#-BB,$"#)*&'6&//&)"#)&./#0"/#)"5:#(&A/#)-.+#0"/#2"0&+,-./#),(0-C'&+,=5"/#/-.+#/5/(".)5"/#)"(5,/#OPUO>

V-5',/"#$-''"#/-.#%-'-0-85"#$56&,."# 3#)"/# 2"/+2,$+,-./#)2&/C+,=5"/#/52#0"/#)1(0&$"'".+/#)"#/"/#),(0-'&+"/# -5# /52# /-.# &((2-9,C/,-.."'".+7#0&#',//,-.#&'12,$&,."#.*%1/,+"#(-52+&.+#(&/#3#(2-(-/"2#&5:#456&,./#)"/#&$$@/#,.+"2."+#C#/+2,$+"'".+#$-.+2W01/#/52#0*X0"#C#-5#)"/#B-2'&+,-./#&5#/",.#'T'"#)"#0&#2"(21/".+&+,-.#&'12,$&,."#-5#)"/#21/,)".$"/#-BB,$,"00"/>#

!"#$%&'%##%("#$)"$#*)+$$,%#$("#$-.*/"#

N&./# 5."# 21$".+"# &00-$5+,-.7# 0"#(21/,)".+# $56&,.# Y&50# 4&/+2-# &#(219".5#=5"#0&#21-59"2+52"#)*5."#&'6&//&)"#&'12,$&,."#."#(-522&,+#/529".,2#+&.+#=5"#$"2+&,./#D#$-'C(-2+"'".+/#E#."#/"2&,".+#(&/#$-2C2,81/>

D#S*&,#":(0,=51#I>>>K#&5#(21/,)".+#IH&2&$Z#J6&'&K# =5"# $"# =5,#'"#(21-$$5(&,+# 0"# (05/# "/+# =5*,0/#$-.+,.5".+#3#/"#0,92"2#3#)"/#&$+,9,+1/#,0018&0"/#E7#$-''"#0&#B-2'&+,-.#D#)"#[-52.&0,/+"/#,.)1(".)&.+/7#=5"#$"#/-,+#3#0&#V,.&#IV"$+,-.#)*,.+12T+/#&'12,$&,."K# -5# &5# )-',$,0"# )"#),(0-'&+"/#E>##D#4"/#$%-/"/#."#)-,9".+#(&/#T+2"#B&,+"/>#V,'(0"'".+#.-5/#),/-./#=5*,0#B&5+#/"#$-.B-2'"2#&5:#&$$-2)/#/52#0"#$-'(-2+"'".+#)"/#),(0-'&+"/#)5#'-.)"#".+,"27#$-''"#/+,(501#(&2#0&#$-.9".+,-.#)"#\,".."#)"#OPUO#E7#&C+C,0#,./,/+1>

!"#[-52#-]#0&#V,.&#)"9,".)2&#5."#&'6&//&)"7#,0#/"2&#".#"BB"+#(05/#)10,C$&+#)"#[5/+,B,"2#0*%16"28"'".+#)"#$"#+A("#)*&$+,9,+1/#(-52#0"#N1(&2+"C'".+#)*M+&+>#D#!&#$-.9".+,-.#)"#\,".."#."#),+#.500"#(&2+#=5"#0"/#&'6&//&)"/#/-.+#)"/#$".+2"/#(1)&8-8,=5"/#E7#'&2+"C0&,+#21$"''".+#)"9&.+#0&#(2"//"#5.#%&5+#),(0-'&+"#$56&,.>

0)$1)+-23+$,*42$("#$2"/%+1*)#$)*2&%/"#

V"0-.#G>#<&./-.7#;&/%,.8+-.#(-52C2&,+#$-.$1)"2#5."#,.B0":,-.#)&./#$"/#&$+,9,+1/#$-'(+"#+".5#)"#/-.#.-59"0#D#,.+12T+#(-52#0*-59"2+52"#)"#2"0&C+,-./#.-2'&0"/#E#&9"$#0*X0"#&(2@/#(05/#)*5.#)"',C/,@$0"#)*&.+&8-.,/'"#"+#

)"#)1B,&.$">

G&,/#/*,0#A#&#5.#(-,.+#/52#0"=5"0#0&#G&,/-.#H0&.$%"#.*".+".)#(&/#$1)"27#$*"/+#0&#'-6,0,+1#)"#+-5/#/"/#),(0-C'&+"/7#&$+5"00"'".+#&5+-2,/1/#3#."#=5,++"2#!&#<&9&."#=5"#/*,0/#/-.+#(-2+"52/#)*5.#/1/&'"#)"/#&5+-2,+1/#$56&,."/>D#4*"/+#0"#2W0"#)"/#),(0-'&+"/#)&./#+-5/#0"/#(&A/#)5#'-.)"7#(&/#/"50"C'".+#3#456&7#)*1$%&.8"2#.-.#/"50"C'".+#&9"$#)"/#2"/(-./&60"/#-BB,C$,"0/7#'&,/#&5//,#&9"$#0"/#%&6,+&.+/#)"/#(&A/#-]#,0/#/"#+2-59".+#E7#$0&C'&,+#0&#/"'&,."#)"2.,@2"#0"#(-2+"C(&2-0"#)"#0&#G&,/-.#H0&.$%"7#S-/%#^&2."/+>

D#^+#$"0&#,.$05+#)"#2".$-.+2"2#)"/#$,+-A"./# %-2/# )"# 0&# $&(,+&0"># ^+#$"0&#,.$05+#'T'"#)"#2".$-.+2"2#)"/#$,+-A"./#=5,#."#/-.+#(&/#+-+&0"'".+#".#B&9"52#)"/#)1$,/,-./#(-0,+,=5"/#(2,/"/#(&2# 0"52#8-59"2."'".+#E7#,./,/+&,+C,0>#

!&#/"$21+&,2"#)*M+&+#&)[-,.+"#(-52#0*?'12,=5"# 0&+,."#Y-6"2+&#S&$-C6/-.#&#21$"''".+#)1$0&21#)"9&.+#0"#V1.&+#=5"#0&#=5"/+,-.#)"/#)2-,+/#)"# 0*%-''"#"+#)"# 0&#)1'-$2&+,"#)"'"52&,+# 0&# (2,.$,(&0"# (,"22"#)*&$%-(("'".+# )&./# $"/# .18-C$,&+,-./>#N"# B&,+7# 0&# 21-59"2+52"#)*&'6&//&)"/7#=5"#;&/%,.8+-.#/-5C%&,+&,+#,.,+,&0"'".+#(-52#&92,07#.*"/+#+-5[-52/#(&/#"BB"$+,9"#'&0821#=5&+2"#2".$-.+2"/# &5# /-''"+# )"(5,/#0*&..-.$"#%,/+-2,=5"#)5#)18"0#".#)1$"'62"#)"2.,"2>#

!&#/-2+,"#)"#456&#)"#0&#0,/+"#.-,2"#&'12,$&,."#)"/#(&A/#/-5+".&.+#0"#+"22-2,/'"#.-522,+#)"#.-'62"5:#"/(-,2/#'&,/#D#0&#+_$%"#.*"/+#(&/#B&$,0"#E7#&#$-.$1)1#G'"#S&$-6/-.#3#0*,//5"#)"#0&#)"2.,@2"#215.,-.7#2&(C("0&.+#0*#D#%,/+-,2"#$-'(0,=51"#E#)"/#2"0&+,-./#".+2"#0"/#)"5:#(&A/>#

Le D#comportement E des diplomates en question5*42."#$6$$789

:;<=>?7@?=:5$;@7@5A0:?5$B$>0C7

7!!DE7<:D$

L'ex-chancelier Helmut Kohl hospitalisé en soins intensifs5*42."#$6$%F,

L*&.$,".#$%&.$"0,"2#&00"'&.)#<"0'5+#`-%07# &2+,/&.# )"# 0&#Y15.,B,$&+,-.7# &# 1+1# %-/(,C+&0,/1#".#/-,./#,.+"./,B/#3#<",C

)"06"28#I/5)C-5"/+K7#&BB,2'".+#'&2),#)"/#'1),&/#&00"'&.)/#".#$,+&.+#/"/#(2-$%"/>

!*&.$,".#$%&.$"0,"2#$-./"29&+"52#IOPabCOPPaK7# _81# )"# ac# &./7# &#/56,#5."#-(12&+,-.#)"/#,.+"/+,./#"+#D#/"2&,+#)&./#5.#1+&+#$2,+,=5"#E7#1$2,+# 0*%"6)-'&)&,2"#V(,"8"0#/52#/-.#/,+"#,.+"2."+>

V"0-.#0"#'&8&d,."#)"/#$10162,+1/#H5.+"7#<"0'5+#`-%07# ".#$%&,/"#2-50&.+"#)"(5,/#5.#&$$,)".+#9&/C$50&,2"#$12162&07#&#/56,#5."#,.+"2C9".+,-.#$%,2528,$&0"#)"/#,.+"/+,./#3#0*%W(,+&0#5.,9"2/,+&,2"#)"#<",)"0C6"287#9,00"#(2-$%"#)"#/-.#)-',$,0"#)"#!5)e,8/%&B".>

4"++"#,.B-2'&+,-.#.*&#(&/#(5#T+2"#,''1),&+"'".+#$-.B,2'1"#&5(2@/#)"#0*?Rf>

<"0'5+#̀ -%07#=5,#)1+,".+#0"#2"$-2)#

)"#0-.819,+1#&5#(-/+"#)"#$%&.$"C0,"2# )&./# 0*?00"'&8."# )*&(2@/C85"22"#&9"$#=5&+2"#'&.)&+/#$-.C/1$5+,B/7# &9&,+# 18&0"'".+# /56,#5."#0-52)"#-(12&+,-.#$&2),&=5"#".#bgOb>

R,852"#%,/+-2,=5"#)"#0*h.,-.#$%21C+,".."C)1'-$2&+"# I4Nhi$-./"2C9&+"52/K7# ,0#"/+#$-./,)121#$-''"#$"05,#3#=5,#0&#$%&.$"0,@2"#&$+5"00"#?.8"0&#G"2Z"0#)-,+#/-.#&/$"./,-.#(-0,+,=5"#)&./#0"/#&..1"/#Pg>#

Helmunt Kohl

Negociations-Etats-Unis-Cuba-le-comportement des diplomates en question

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0 11 | 9!"#$%

L"#(21/,)".+#'&08&$%"#<"2A#Y&[C&-.&2,'&'(,&.,.&#&#(21/".+1#'&2),#)"9&.+#0&#<&5+"#$-52#$-./+,+5+,-.."00"#5."#2"=5T+"#

".#&..50&+,-.#)5#9-+"#)"#/&#)"/+,+5C

+,-.#(&2#0"/#)1(5+1/#)"#0*?//"'601"#.&+,-.&0"#0&#/"'&,."#(&//1">

!"/#(&20"'".+&,2"/#2"(2-$%".+#&5#$%"B#)"#0*^+&+#)*&9-,2#".B2",.+# 0&#

$-./+,+5+,-.#"+#)"#.*&9-,2#(&/#+".5#/"/#(2-'"//"/#10"$+-2&0"/#)"(5,/#/-.#&22,91"#&5#(-59-,2#".#bgOj>

D#!"/#$-./",00"2/#)5#(21/,)".+#-.+#(21/".+1#/&#)1B"./"#I'&2),#'&+,.K#E7#&#,.),=51#0"#82"BB,"2#)"#0&#<&5+"#$-52# $-./+,+5+,-.."00"7# V&'5"0#?.)2,&'-2&/-&7# /&./# B-52.,2# )"#)1+&,0#/52#0"#$-.+".5#)"#0&#2"=5T+">

Y&[&-.&2,'&'(,&.,.&# $-.+"/+"#0"#)1$-'(+"#)5#9-+"#,.+"29".5#0"#bU#'&,#3#0*?//"'601"#.&+,-.&0"#"+#21B5+"#0"/#&$$5/&+,-./#)"#$-225(+,-.#(-2+1"/#$-.+2"# 05,# 0-2/#)5#)16&+#(&20"'".+&,2">

!"#(21/,)".+#)"#0*?//"'601"#&9&,+#&..-.$1#=5"#ObO#)"/#OcO#)1(5+1/#&9&,".+# 9-+1# ".# B&9"52# )"# 0&#)"/+,+5+,-.>#!"/#(&2+,/&./#)5#$%"B#)"#0*^+&+#B-.+#9&0-,2#=5"#0"#.-'62"#)"#/5BB2&8"/#":(2,'1/#)1(&//&,+#0"#.-'62"#)"#)1(5+1/#(21/".+/>

!"/#$21&.$,"2/#1+2&.8"2/7#)-.+#0"#R-.)/# '-.1+&,2"# ,.+"2.&+,-.&07#-.+#21+&60,#0"52/#2"0&+,-./#&9"$#0"#(-59-,2#'&08&$%"#)"(5,/#0*10"$+,-.#(21/,)".+,"00"#)"#bgOj>

!"/#+"./,-./#)"'"52".+#+-5+"B-,/#9,9"/# )&./# 0"# (&A/# "+# $"2+&,./#2")-5+".+#5.#.-59"&5#$-5(#)*^+&+#',0,+&,2"#&(2@/#$"05,#)"#bggP>

!"# ',.,/+2"# )"# 0&# N1B"./"7# 0"#81.12&0# N-',.,=5"# Y&Z-+-d&BA7#&# )1$0&21# /&'"),# =5"# 0*&22T+# )"#0&#$-52#)"92&,+#T+2"#2"/("$+1#"+#&#&(("01#0"/#),2,8"&.+/#(-0,+,=5"/#3#."#(&/#,'(0,=5"2#0*&2'1"#)&./#5."#.-59"00"#$2,/">

D# k-5/# (219".-./# =5"# .-5/# ."#+-012"2-./# &5$5."# +".+&+,9"# )"#$%&.8"'".+#&.+,$-./+,+5+,-.."0#)5#(-59-,2#$,9,0#-5#',0,+&,2"#)"#.&+52"#3#(2-9-=5"2#5."#.-59"00"#$2,/"#E7#&#)1$0&21#Y&Z-+-d&BA>

E7G7<75>7H

Le Président malgache Hery Rajaonarimampianina. / Photo: www.todayonline.com

Le président malgache conteste sa destitution devant la justice5*42."#$6$H"4+"2#

9I?!?99?:D

C*"/+# 5.# 2"9"2/# ,'(-2+&.+#(-52#0&#8512,00&#'&-l/+">#!"/#f%,0,((,."/# -.+# &..-.$17#'&2),# b# [5,.7# 0*&22"/+&+,-.#

)5# $%"B# )"# 0&# 216"00,-.# $-''5C.,/+"#&$+,9"#)"(5,/#)"/#)1$"..,"/#

)&./# 0*&2$%,("07# ?)"06"2+-# V,09&>#?22T+1#)&./#0&#0-$&0,+1#)"#H&$-27#,0#"/+7#/"0-.#5.#$-''5.,=51#)"#0*&2'1"7#0"#D#(05/#%&5+#E#),2,8"&.+#)5#f&2+,#$-''5.,/+"#)"/#f%,0,(C(,."/#If4fK#"+#)"#/-.#62&/#&2'17#0&#

k-59"00"#?2'1"#)5#("5(0"#Ik?fK>#D#F0#"/+#0"#'&X+2"#)*m592"#)"/#'-59"C'".+/#2"6"00"/#)&./#0"#(&A/#+-5+#".+,"2>#F0#-28&.,/"#0"/#&$+,9,+1/#)"/#2"6"00"/# E7# &# )1$0&21# 0"# 81.12&0#S-/"0,+-#`&Z,0&0&>

0)$.*)F/1+$J41$%$F%1+$KL$LLL$&*2+#$(",41#$MNON

!"/#B-2$"/#)"#/1$52,+1#&9&,".+#)1[3#&22T+1#".#'&2/#bgOn#0"#.5'12-#5.#)5#f4f7#H".,+-#o,&'d-.7#"+# /-.#1(-5/"7#;,0'&7#/"$21+&,2"#81.12&0"#)5#(&2+,>#

?)"06"2+-#V,09&7#)-.+# 0*_8"#"+# 0&#6,-82&(%,"#.*-.+#(&/#1+1#219101/7#&#(2,/#0"/#2T."/#)5#'-59"'".+#&(2@/#0*&22"/+&+,-.#)"/#1(-5:#o,&'d-.>#

V"0-.#0"#81.12&0#`&Z,0&0&7#0&#kf?#."#),/(-/"#(05/#=5"#)"#D#'-,./#)"#=5&+2"#',00"#$-'6&++&.+/#E7#&(2@/#5.#$-.B0,+#=5,#&#B&,+#(2@/#)"#+2".+"#',00"#'-2+/#)"(5,/#OPUP>

?)"06"2+-#V,09&#)"92&,+#T+2"#2".9-A1#)"9&.+# 0&# [5/+,$"# (-52# 0"#'"52C+2"#)"#=5,.d"#("2/-.."/#)-.+#0"/#)1(-5,00"/#&9&,".+#1+1#2"+2-591"/#)&./#5."#B-//"#$-''5."#)&./#0*X0"#$".+2&0"#)"#!"A+"#".#OPac>#

!"#8-59"2."'".+#&BB,2'"#=5*"00"/#&9&,".+#1+1#".0"91"/#"+#&//&//,.1"/#$&2#"00"/#1+&,".+#/-5(p-..1"/#)"#$-00&6-2&+,-.# &9"$# 0"/# B-2$"/#)"#/1$52,+1>###

L'armée philippine a arrêté le chef de la guérilla communiste du sud de l'archipele5*42."#$6$$!"$E*)("PF2$%Q".$789

l’armée Philippine / www.20minutes.fr


!"#$#%&'

!"#$#%&'(')(*+,$&-&",)&#$((

L!"#$%&'(%$'&")*+*%!,&"-&",./01/2"#!+$&,,!"34$5&"6,($-4%2"&+"!"7!$(",.!++4+'&"'&",8+-$"!8"5$9)&"-8":$+$5(9%&"-&",.*'4+4:$&";3<=>"

-!+5",&"'!-%&"-&",!"5*%$&"-&"'4+7*%&+'?&5"-&"@%&55&"A&B-4:!-!$%&5"4%)!+?$5*&"@!%",&"3$+$5(9%&"-&",!"C4::8?+$'!($4+"@48%"$+74%:&%",&"@8B,$'"-&",.*(!("-.!D!+'&:&+("-&5"@%4)%!::&5")48D&%+&:&+(!8EF"

G&"%&'&+5&:&+("&5("8+"48($,"-.!$-&"H",!"-*'$5$4+"@48%",!"@,!+$7$'!($4+"-8" -*D&,4@@&:&+(" *'4+4:$I8&"&("54'$!,";*-8'!($4+2"5!+(*2",4)&?:&+(52"&('F>F"/,"$:@,$I8&",!":$5&"H",!"-$5@45$($4+"-8"@,!+$7$'!(&8%"-&5"-4++*&5"-&"B!5&2",.4%$&+(!($4+"-8"@,!+$7$'!(&8%"-!+5",!"@%$5&"-&"-*'$5$4+2",.*D!,8!($4+"-&",!"5$(8?!($4+" 54'$4?-*:4?*'4+4:$I8&"&(" ,.*(!B,$55&:&+(" -&" @&%5@&'?($D&5F"#.4J",.$:@4%(!+'&"-&"'&((&"!++4+'&F

C&("&E&%'$'&2"!?(?&,,&"@%*'$5*2"D$5&",!"'4,,&'(&"-&"-4++*&5"&+"(&:@5"%*&," I8$" %*@4+-&+(" !8E"B&54$+5"-&" (485" ,&5" 8($,$5!(&8%52" &+($(*5")48D&%+&:&+(!,&52" 4%)!+$5:&5"$+(&%+!($4+!8E2"!)&+'&5"-.!$-&"!8"-*D&,4@@&:&+(2"'A&%'A&8%5"&("*(8?-$!+(52"&+(%&"!8(%&5F"

G&5"'A$77%&5"',*5"'4,,&'(*&5"@48%",!"@4@8,!($4+"$:@,$I8&+(")*+*%!,&?:&+("54+"*(!("),4B!,2",!"+!(!,$(*2",!"7*'4+-$(*2",!":$)%!($4+"&(",&5"'!%!'?(*%$5($I8&5"*'4+4:$I8&5F"

G&"@,85"%*'&+("&E&%'$'&"-8")&+%&"!D!$("@&%:$5" ,&" %&'&+5&:&+("&+"KLLM" -.8+&" @4@8,!($4+" ),4B!,&"-&"N2MOMFOPL"A!B$(!+(5"-&5"-&8E"5&E&52"-4+("Q2MMQFQON"7&::&5"&("Q2LMRFKOK"A4::&52"54$("KRPFKLS"7&::&5"-&"@,85F"<+"T4+&"%8%!,&";Q2RPPFKQK"A!BF>2"'.&5("&+'4%&",!":U:&"(&+-!+'&"H"8+&"@%*5&+'&"@,85"@%4+4+'*&"-&"7&::&52"!D&'"

V2PMSFOMQ" A!B$(!+(5" -&" 5&E&"7*:$+$+"-&"@,85"I8.&+"T4+&"8%B!$+&";M2QVNFPLN"A!BF>F

68"+$D&!8"-&",.A!B$(!(2",&"%&'&+5&?:&+("!D!$("-*+4:B%*"8+"(4(!,"-&"K2LVSFKQO"BW($:&+(52",!":!X4%$(*"'4+5(%8$(&";V2KRSFNSV":!$54+5>"&+":$,$&8"%8%!,F"Y8,"-48(&2"(48(&74$52"I8&",&5"-4++*&5"'4,,&'(*&5"!$&+("*(*"!77&'(*&5"@!%",&5"'4+5*I8&+'&5"-8"5*$5:&"-8"VL"X!+D$&%"KLVLF

&./0123456(78(1656496.642

/," 5.!)$%!" 58%(48(" -.*(!B,$%" -&5"$+-$'!(&8%5" -&" 58$D$?*D!,8!($4+2"7!D4%$5&%",!"B4++&")48D&%+!+'&2"7!'$,$(&%",!"%&'A&%'A&2"@%4:48D4$%",.!:*+!)&:&+("(&%%$(4%$!,2")8$-&%"

,&5"4@*%!(&8%5"*'4+4:$I8&5F

Z48%""'&"-&%+$&%"!5@&'(2",&"%&'&+5&?:&+("748%+$("-&5"-4++*&5"@&%:&(?(!+("!8E"4@*%!(&8%5"*'4+4:$I8&5"-.4%$&+(&%",&8%5"$+D&5($55&:&+(52"@!%",!"'4+5($(8($4+"-.8+&"B!5&"-&"54+-!)&"@48%",&5"*(8-&5"-&":!%'A*2",.$-&+($7$'!($4+"-&5":!%'A*5"@4(&+?($&,52" ,!" '!%(4)%!@A$&" -&5" $+7%!?5(%8'(8%&52" ,!"'4,,&'(&"-&"5(!($5?($I8&5"(48'A!+("H",!":!$+?-.[8D%&"&("H"5!"I8!,$7$'!($4+2",&5"-4++*&5"58%",&5"'4+54::!(&8%52",.A!B$(!("&(",&5"'4::4-$(*5"-&5":*+!)&5"!$+5$"I8&"-&5"@&%5@&'($D&5"-&"-*D&,4@@&?:&+("-&5":!%'A*5F

G!"%&74+(&"-&5"'4:@(&5"+!($4+!8E""&5("!855$"8+"-&5"(%!D!8E":!X&8%5"-&"

,./01/F""/,"5.!)$("-&"@%4'*-&%"H"-&5"'A!+)&:&+(5"-&"B!5&"@48%"@48?D4$%"&+%$'A$%"&("!:*,$4%&%",!"I8!,$(*"-&5"$+74%:!($4+5"@%4-8$(&52"'.&5(?H?-$%&2",&5"%&+-%&"@,85"@%4'A&5"-&",!"%*!,$(*F"

C&" (%!D!$," 5&%!" %*!,$5*" 5485" ,&"@!(%4+!)&" -&" ,./+5($(8(" +!($4+!,"-&" ,!" 1(!($5($I8&" &(" -&5"<(8-&5"*'4+4:$I8&5";/Y1<<>"&(",&"=4+-5"34+*(!$%&"/+(&%+!($4+!,";=3/>F"

G./01/2" 8+&" &+($(*" -*(!'A*&" -8"3$+$5(9%&" -&" ,.<'4+4:$&" &(" -&5"=$+!+'&52" !" )*+*%!,&:&+(" @48%":$55$4+"-&"\"%&'8&$,,$%",&5"-4++*&5"!8@%95"-&5":*+!)&52"-&5"5&'(&8%5"@8B,$'" &(" @%$D*" (48(&5" ,&5" -4+?+*&5"585'&@($B,&5"-.$+(&%@%*(!($4+"5(!($5($I8&" !7$+" -&" @%4-8$%&" &("-&" -$7785&%" -&5" $+74%:!($4+5" H"'!%!'(9%&" *'4+4:$I8&2" 54'$!,2"-*:4)%!@A$I8&"&("'8,(8%&,"]F"

G./01/" (%!D!$,,&" !'(8&,,&:&+("58%",.^,!B4%!($4+"-&",!"1(%!(*)$&"Y!($4+!,&"-&"#*D&,4@@&:&+("-&",!"1(!($5($I8&";1Y#1>F"

C&"(%!D!$,"!_!+("@48%"4BX&'($7"@%$+?'$@!,"-&"`"\%&+74%'&%",&"1_5(9:&"Y!($4+!,"-&"1(!($5($I8&"@!%",!":$5&"&+"[8D%&"-.8+&"+48D&,,&"1(%!(*)$&"Y!($4+!,&"-&"#*D&,4@@&:&+("-&",!"1(!($5($I8&";1Y#1>"&+"5&+5$B$,$5!+("(485",&5"@!%(&+!$%&5"+!($4+!8E"H"(%!D&%5",&5"@4$+(5"74'!8E"-*5$)+*5"@!%"'&5"/+5($(8($4+5"]F

L’Institut haïtien de statistique et d’informatique (IHSI) se prépare à réaliser le 5ème recensement général de la population et de l’habitat, douze ans après avoir mis à la disposition du public des informations relatives à la structure de la population ainsi qu’à ses caractéristiques démographiques et socio-économiques.

FIHSI : le 5e recensement général de la population et de l'habitat est pour bientôt:081569(50.;<4=69

Cet exercice vise la collecte de données en temps réel qui répondent aux besoins de tous les utilisateurs / © Ministère de la communication Haïti

Le recensement est un outil d’aide à la décision pour la planification du développement économique et social (éducation, santé, logements, etc.) © vio-a-haiti.blogspot.com

L!"a1<2"@!%74$52"'.&5("'4::&",!"@%45&"'A&T"3F"b48%-!$+" "̀'&%?(!$+5",!"@%!($I8&+("5!+5"74%'*?:&+(",&"5!D4$%F

a1<2"@48%"a&5@4+5!B$,$(*"14'$!,&"-&5"<+(%&@%$5&52"&5("8+"'4+'&@("%&)%48@!+(" )%4554" :4-4" -&5"-*:!%'A&5"&+D$%4++&:&+(!,&5"&("54'$!,&5"'&+5*&5"-*:4+(%&%"I8&",!-$(&"&+(%&@%$5&"+.!"@!5"I8&",&"5&8,"@%47$("@48%"A4%$T4+F

#&5"'A&75"-.&+(%&@%$5&52"548'$&8E"-&",&8%"$:@!'("&+D$%4++&:&+(!,"&("-8"B$&+?U(%&"-&",&8%5"5!,!%$*52"\"74+("]"-&",!"a1<"5!+5"@48%"!8(!+("!@@45&%",&"(&%:&"58%"(48(&5",&8%5"-*:!%'A&5F

#.!8(%&52"-&":4$+5"&+":4$+5"+4:?B%&8E" @!%!c(?$," ;'&,!" %&5(&%!$(" H"-*:4+(%&%>"+._"D4$&+("I8&"@48-%&"!8E"_&8E"&("-*:!%'A&5"'4d(&85&5"&("$+8($,&5F"#.!8(%&5"&+'4%&"5.&+"5&%D&+("8+$I8&:&+("@48%"7!$%&"-&",.!77$'A!)&F

/,"&5("*D$-&::&+("@,85"7!'$,&"-&":&((%&"&+"@,!'&"8+&"-*:!%'A&"a1<"-!+5"8+&"@&($(&"5(%8'(8%&"I8.8+&")%455&"!D&'"-&5"'&+(!$+&5"-&"5!,!?%$*5";e>F"Z,85"7!'$,&"!855$"-!+5"'&%?(!$+5"5&'(&8%5"I8&"-!+5"-.!8(%&5F"G$:$(&%",.$:@!'("&+D$%4++&:&+(!,"

I8!+-"4+"5.!@@&,,&"f!,-$"!8"Z!,!$5?58%?f$&++&"&5("B&!8'48@"@,85"-*,$?'!("I8&"'A&T"/#"g$4"H"G$:4)&5F

C&" +.&5(" *D$-&::&+(" @!5" @!%"A!5!%-"I8&"+485"@!%,4+5"-&"'&((&"-&%+$9%&"&+(%&@%$5&F"C%**&"&+"VRRM"H"G$:4)&52"'&((&"58@&%B&"Z3<2"I8$"7!B%$I8&"-&5"@%4-8$(5"D*)*(!8E"H"-&5($+!($4+"-&",.$+-85(%$&"'45:*?($I8&"&("-&5"@%4(*$+&5"H"@!%($%"-&"5!+)"A8:!$+"&("!+$:!,2"&:@,4$&"!8X48%-.A8$" D$+)(?5$E"@&%54++&5"@48%"8+"'A$77%&"-.!77!$%&5"-&"M2M":$,,$4+5"-.&8%45F"h%2"54+"'%*!(&8%"&(" -$%&'(&8%2" b&!+?Z$&%%&" Z$'4(2"!",&"548'$"-&",!"a1<2"@!%"'4+D$'?($4+F"/,"!"-4+'"&+)!)*"54+"&+(%&?@%$5&"-!+5"-$77*%&+(&5"-*:!%'A&5"-&"'&%($7$'!($4+"`"<'4'&%("&+"KLLN";,&5"@,!+(&5"I8.$,"!'A9(&"54+("$5585"-&",.!)%$'8,(8%&"B$4,4)$I8&>2"/1h"VQLLV" &+" KLVV" ;$:@!'(" &+D$?%4++&:&+(!,>" &(" /1h" RLLV" &+"KLVM";+4%:&"8+"@&8"748%%&?(48("%&)%48@!+("-&"+4:B%&85&5"+4($4+5"(&+-!+("H",.!:*,$4%!($4+"-&",!"I8!,?$(*2"+4%:&"-.!$,,&8%5"'%$($I8*&"@!%"'&%(!$+5>F

>1347(?68

Z!%!,,9,&:&+(2"b&!+?Z$&%%&"Z$'4("!"@&+5*"H"5&5"5!,!%$*5"`":8(8&,,&"477&%(&2" $+(*%&55&:&+(2" @%$:&52"

74%:!($4+5"-$D&%5&52"@!%($'$@!($4+"H"8+"'4:$(*"$+(&%?&+(%&@%$5&5"@&%?:&((!+("-&"B*+*7$'$&%"-&"%*-8'?($4+5";'4::&%'&52"'$+*2"@$5'$+&i>F"/,"!"*)!,&:&+("'%**"8+"@45(&"-&"%&5@4+5!B,&"I8!,$(*F"g%&72",&")%!+-"X&8F

\"b&"+&",&"%&)%&((&"@!52"B$&+"5d%2":!$5"+485"!D4+5"5!+5"-48(&"D48,8"!,,&%"8+"@&8"D$(&2"&E@,$I8&"b&!+?Z$&%%&"Z$'4(F"#8"'48@2"+485"@!5?5$4+5"(485"(&,,&:&+("-&"(&:@5"58%"'&5"-*:!%'A&5"a1<2"+4(!::&+("&+"%*8+$4+2"I8&"+485"!D4+5"@&%-8"8+&"@!%($&"-&"+4(%&"5!D4$%?7!$%&"&("48B,$*",&"'4&8%"-&"+4(%&":*($&%"j"<+"48(%&2"(48(&5"'&5"-*:!%'A&5"4+("8+"'4d("(%95"$:@4%(!+(F"

C&'$2" !X48(*" H" -&5" -$77$'8,(*5"$+(&%+&5"58$(&"H"-&5"-$D&%)&+'&5"-&" 5(%!(*)$&" !D&'" :4+" !554'$*2"4+(":$5",.&+(%&@%$5&"&+"-$77$'8,(*"-8%!+("(%4$5"!+5F"G&"@&%54++&,"&(":4$?:U:&"!D4+5"@!55*"8+&"5!,&"@*%$4-&F"

<,,&"&5("A&8%&85&:&+("(&%:$+*&"&("+485"54::&5"%&@!%($5"58%"8+"'_',&"@45$($72"!D&'"-&"B&,,&5"@&%5@&'($D&5F"3!$5"+485"+&"D$D4+5"@!5"'A&T",&5"g$548+48%5F"#4+'",!"a1<2"'.&5("(%95"B$&+2":!$5"X&"@&+5&"I8.$,"7!8("_"!,,&%"@!%"*(!@&5"]F

+6(5@<642(9A64(.0B86(

h+"@48%%!$("*)!,&:&+("@&+5&%"I8&"-!+5"8+"5&'(&8%"(%95"'4+'8%%&+($&,"'4::&",&"5$&+2"/#"g$4"+.!"@!5"D%!$?:&+(",&"'A4$E"@48%"5*-8$%&",&"',$&+("&(" -4$(" @%*5&+(&%" -&5" )!%!+($&5"a1<F"\"Y4+2"'4%%$)&",&"-$%&'(&8%F"G&"',$&+("D&8("8+"@%4-8$("-&"I8!,$(*F"

G!"a1<2"$,"5.&+":4I8&F"h+"@48%%!$("(%95"B$&+"5.&+"@!55&%F"3!$5"X._"($&+5"@!%'&"I8&"X&"58$5"'4+D!$+'8"-&"5&5"B$&+7!$(5F"

#&" (48(&" 7!k4+2" @48%" :4$2" H",.!D&+$%2" 5&8,&5" 58B5$5(&%4+(" ,&5"&+(%&@%$5&5"@%&+!+("&+"'4:@(&",&"7!'(&8%"A8:!$+"&("@,85"5&8,&:&+(",!"%&+(!B$,$(*"]F

b85(&:&+(2"a1<2"@%4-8'($D$(*"&("%&+(!B$,$(*"54+(?&,,&5"'4:@!($B,&5"l"\"h8$2"B$&+"5d%F"3!$5"8+&"&+(%&@%$5&"!D&'"-&"7!$B,&5":!%)&5"!8%!"-8":!,"H"5.&+)!)&%"-!+5"-&5"-*:!%'A&5"a1<2"@!%'&"I8.&,,&5"@&8D&+("D%!$?:&+("'4d(&%"'A&%F"b.&+"5!$5"I8&,I8&"'A45&"]F

;e>"G&)%!+-"&5("&+)!)*"-!+5"8+&"-*:!%'A&"a1<"-&@8$5"KLLOF"C&,!"+.!"@!5"&:@U'A*"8+":48D&:&+("54'$!," $:@4%(!+("&+" 7*D%$&%"-&%?+$&%i

L&" %&(48%" -&" '&((&" $:!)&"-.!+(!+2"-$5@!%8&"-&@8$5"-&5"-*'&++$&5"&5("-8&"H"8+&"@%$5&"-&"'4+5'$&+'&"'$(4_&++&2"&(""

H",!"%&,4'!,$5!($4+"-8":!%'A*"&+"7&%F"6D&'",!"@%*5&+'&"-8":!%'A*"!8"g&,?6$%2",&"'&+(%&?D$,,&"(4:B!$("&+"%8$+&2",!"@8!+(&8%"I8$""*:!+!$("-&5":4+(!)+&5"-&"-*(%$(85"7!$(&5"@!%",&5":!%'A!+-52"@4855!$(",&5"%*5$-&+(5"H"+*),$)&%"",&8%":!$54+F"1&,4+"b&!+"g$&+D&+82" :&:B%&" -8" 348D&?:&+("54'$!,"-&"'$(4_&+5"X!':*,$&+5"

;31Cb>2"-&5"@%4@%$*(!$%&5"&+D$5?!)&!$&+("-&"D&+-%&",&8%"@%4@%$*(*F

=$+"3!%5"KLVP2""5485"",.$+5$5(!+'&""-&5" " X!':*,$&+5" %&)%48@*5" &+"348D&:&+(" 14'$!," -&5" C$(4_?&+5" b!':*,$&+5" ;31Cb>2" 8+"%&)%48@&:&+("H"B8("+4+",8'%!?($72" ,&" :!%'A*" @8B,$'2" 548%'&"-.$+5!,8B%$(*"&5("(%!+57*%*"@!%",!":!$%$&"H"g&!8-48$+2"T4+&"m.#9_9"/T$+..F

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0 11 | 11!"#$#%&'

!"#$#%&'(:#"&,+'

)#CD&:%'(')(D!$#E,)&#$(CDF,&$

La responsabilité sociale des entreprises (RSE) est souvent mise en avant par les entreprises pour montrer qu’elles sont écologiquement et socialement responsables. Mais cela a un coût…

Depuis environ deux mois, le centre-ville de Jacmel revêt sa robe multicolore, et tous les soirs, les habitants du Bel-Air recommencent à s’asseoir sur leur rocking-chair, en famille, sur leur galerie, pour blaguer, discuter de tout et de rien.

La responsabilité sociale des entreprises, concept dans l'air du temps *31(+381642(F04<@@3

Le bénévolat au service de la renaissance du centre-ville de Jacmel *31(*38@(,45<04

G&5"B*+*D4,&5"-8"31Cb"&+"@%47$(&+("@48%",!+'&%"8+"D!5(&"n4+B$("@48%"+&((4_&%"&(""5&+5$B$,$5&%"",!"@4@8,!?($4+""&+"7!D&8%"-&",.A_)$9+&"@8B,$'"&("-&",.!55!$+$55&:&+(F"m.Y485"54::&5"!@4,$($I8&52" &(" X&" -4$5" D485" -$%&"5$+'9%&:&+("I8&"'.&5("!D&'",.!%)&+("-&"+45"B*+*D4,&5"I8&"+485"7!$54+5"'&((&"'!:@!)+&"-&"5&+5$B$,$5!($4+..2"!"@%*'$5*"g&%+!%-"g!@($5(&F

G&5"X&8+&5"-8"31Cb"5&"74+("@!%%!$+?&%"@!%",&"X48%+!,$5(&"=%$(T"f!,&5'4("@48%"-&:!+-&%"-&5"@4(5"-&"@&$+(8%&"-!+5",&5")%!+-5"*(!B,$55&:&+(5"-&",!"'!@$(!,&F"

1&,4+",&5"%*D*,!($4+5"-&"b&!+"g$&+?D&+82"3!(@!%"&("g!($:!"4+("5!($57!$(",&8%"-&:!+-&2"&("",&"'4::&%k!+("X!':*,$&+"g&+4$("34:@A!(?"=$,5",&5"D*A$'8,!$("@48%"!,,&%"'A&%'A&%"'&5"'&+(!$+&5"-&"@4(5"-&"@&$+(8%&"H"Z4%(?!8?Z%$+'&F

m.Z48%"%&@&$+-%&",&5"7!k!-&5"@%$+'$?@!,&5"-&5":!$54+5"-8"'&+(%&?D$,,&"-&"b!':&,2"+485"!D4+5"7!$("!@@&,"H"-.!8(%&5"B*+*D4,&5"D4,4+(!$%&5F""G&"'4::&%k!+(""b!:&5"G!7!,!$5&"+485"!"-4++*"-&5"'!$55&5"-&"@$+'&!8E2""-&5"%48,&!8E2"&("I8&,I8&5"B$,,&(5"@48%"%&5(!8%&%"8+"@&8",&5"B*+*D4,&5i.."!"%*D*,*"b&!+"g$&+D&+8F

G&5" :&:B%&5" -8" 31Cb" '%4$&+("I8.!D&'",!"54,$-!%$(*"-!+5",&"B*+*D4,?

!(",&5"A!o($&+5"@48%%!$&+("-*@,!'&%"-&5":4+(!)+&5F"/,5""548A!$(&+("%&'&?D4$%"-.!8(%&5"-4+5"-&"@&$+(8%&"@48%"'4+($+8&%"H""%&@&$+-%&",&5":!$54+5"&+"%8$+&"-!+5",.&+D$%4++&:&+("$::*?-$!("-8":!%'A*"&+"7&%"&("&+58$(&"*(&+-%&"'&":48D&:&+("58%"(48(&",!"D$,,&F" m.b.!@@%*'$&"'&":48D&:&+(2"58%(48("54+"'p(*"B*+*D4,!(2"@!%'&"I8.!8(%&74$5"(485",&5""X!':*,$&+5"5&"'4+D&%($55!$&+("&+"-&5"B*+*D4,&5"-95"I8.$,"5.!)$("-&"(%!D!$,,&%"@48%",.!D!+'&:&+(" -&" ,&8%" '$(*F" #!+5"+4(%&"D$,,&2" ,&5" X!':*,$&+5"@%*'*?-!$&+("(48X48%5",.*(!("A!o($&+"-!+5",&5")%!+-5"'A!+($&%52.."!"'4::&+(*"b&!+$+&"=!85($+2"8+"4'(4)*+!$%&F

Z48%"a!:+95"b&!+?G48$52"8+"&+5&$?)+!+(2"'&":48D&:&+("-&"\"D4,4+?(!%$!("-!+5",&"B*+*D4,!("]"!8"5&%D$'&"-.8+&"'!85&"'4::8+&"&5("8+"B4+"&E&:@,&"@48%",&5"X&8+&52"$,"%!@@&,,&"!855$"I8.$,"7!$("@!%($&"-&",.$-&+($(*"-8"@&8@,&"A!o($&+"`"m.G!"'4+D$D$!,$?(*2",&"D$D%&?&+5&:B,&"54+("&+"+485F"G&"31Cb",&5"%*D&$,,&2"'.&5("@48%"k!""X.&5($:&"I8.4+"-4$(",&5"&+'48%!)&%2",&5"!$-&%.."!" "'4::&+(*2"-.8+"!$%"X4_&8E2",&"@%47&55&8%""b&!+"G48$5F

G&":!%'A*"&+"7&%"!"*(*"'4+5(%8$("H",!"7$+""q/q"9:&"5$9',&"5485",!":!)$5(%!?(8%&"-.6,'$85"CA!%:!+(F"68":4:&+("-&"5!"%&,4'!,$5!($4+"-&8E"-&5":!%'A?!+-&5"_"D&+-!$&+("-&@8$5"OL"!+5F

L!"CA$+&"*D!,8&"!'(8&,,&:&+("5&5"5&@(":!%'A*5",4'!8E"-8"'!%?B4+&";,&"@,85"!+'$&+2"H"1A&+?T&+2"!"-&8E"!+5>F"C&"@!_52"I8$"

&5(",.8+"-&5"@,85")%45"*:&((&8%5"-&")!T"H"&77&("-&"5&%%&";r<1>2"@%*D4$("-&"5&"-4(&%"-95"KLVS"-.8+"5_5(9:&"+!($4+!,"-.*'A!+)&"-&"I84(!5"-.*:$55$4+F"G&"CA$,$"!",8$"!855$"!D!+'*"58%"'&((&"D4$&"&+"D4(!+("8+&"(!E&"58%",&"'!%B4+&"I8$"&+(%&%!"&+"D$)8&8%"&+"KLVNF

68X48%-.A8$2"8+&"I8!%!+(!$+&"-&"@!_5"&("@,85"-&"KL"D$,,&52"^(!(5"7*-*%*5"&("@%4D$+'&5"%&'48%&+("48"&+D$5!)&+("-&"%&'48%$%"H"8+&"(!%$?7$'!($4+"-8"'!%B4+&"!7$+"-&"%*-8$%&",&8%5"*:$55$4+5"-&"r<1F"

<+5&:B,&2",&5"-$5@45$($75"&+"@,!'&"%&@%*5&+(&%!$&+("@%95"-&"PL":$,?,$!%-5"-&"-4,,!%52"5&,4+",!"-&%+$9%&"*-$($4+"-8"+48D&!8"C!%B4+"Z%$'$+)"s!('A";!>2"8+"%!@@4%("I8$"!++4+'&",!" @!%8($4+" @%4'A!$+&" -8" 1(!(&"!+-"t%&+-5"47"C!%B4+"Z%$'$+)28+&"@8B,$'!($4+"!++8&,,&"'4+5!'%*&"H",!"5$(8!($4+"&("!8E"(&+-!+'&5"-&",!"(!%$7$'!($4+"-8"'!%B4+&F

\" u+&" (!%$7$'!($4+" !-*I8!(&" -8"'!%B4+&" &5(" 8+&" '4:@45!+(&"&55&+($&,,&2"B$&+"I8.$+5877$5!+(&2"-.8+" (%!$+"-&":&58%&5"I8$"@&8("%*-8$%&",&5"*:$55$4+5"&("7!D4%$5&%",!"(%!+5$($4+"D&%5"8+&"*'4+4:$&"54B%&" &+" '!%B4+&" &(" 8+":4+-&"@,85"%*5$,$&+("]2"&E@,$I8&"a!'A&,"n_(&2"D$'&?@%*5$-&+(&"&("&+D4_*&"5@*'$!,&"-8"r%48@&"-&",!"g!+I8&":4+-$!,&"@48%",&"'A!+)&:&+("',$?:!($I8&F"\"<,,&"%&+-",!"@4,,8($4+"@,85"'4d(&85&2"$+'$(&"H",!":!c(%$5&"-&",.*+&%)$&"&("H"8+&"@%4-8'($4+"@%4@%&2" &(" &,,&" *',!$%&" ,&5" 'A&75"-.&+(%&@%$5&"&(" ,&5" $+D&5($55&8%5"58%"8+&"(%!X&'(4$%&"-&",4+)"(&%:&F"]

+69(64216/1<969(9082<644642(

352<G6.642(@3(231<H<532<04(78(

531;046

G!"(!%$7$'!($4+"-8"'!%B4+&"7!$("54+"'A&:$+F"G&5"'A&75"-.&+(%&@%$5&"+&"5&"-&:!+-&+("@,85"5.$,5"-4$D&+("7$E&%" 8+" @%$E" @48%" ,&" '!%B4+&2":!$5" 5.!-%&55&+(" !8"r%48@&" -&",!"g!+I8&":4+-$!,&"&("H"-.!8(%&5"4%)!+$5!($4+5" @48%" 4B(&+$%" -&5"'4+5&$,5"(&'A+$I8&5"I8$",&8%"@&%?:&((%4+("-&"-*(&%:$+&%"'4::&+("$+(%4-8$%&"'&"@%$EF

Z&+-!+("-&5"!++*&52"&+(%&@%$5&5"&("@48D4$%5"@8B,$'5" 4+("-$5'8(*"'A!'8+" -&" ,&8%" 'p(*" -&5" :&+?!'&5" I8&" ,&" 'A!+)&:&+(" ',$:!?($I8&" 7!$(" @&5&%" 58%" ,&5" 'A!c+&5"-.!@@%4D$5$4++&:&+(2",&5"!'($75"&(",&5"@4@8,!($4+5F"G&5"@48D4$%5"@8B?,$'5"!((&+-!$&+("I8&",&5"&+(%&@%$5&5"!)$55&+(2"&(",&5"&+(%&@%$5&5"!((&+?-!$&+("I8&" ,&5"@48D4$%5"@8B,$'5"@%&++&+("-&5":&58%&5F

\" #*54%:!$52" $,5" %*7,*'A$55&+("&+5&:B,&"!8E"54,8($4+5",&5"@,85"&77$'!'&5"58%",&"@,!+"*'4+4:$I8&"@48%"7!$%&"7!'&"!8"'A!+)&:&+("',$?:!($I8&F"/,5"54+("'4+5'$&+(5"-&5"%$5I8&5",$*5"H",.$+!'($4+"]2"!X48(&"a!'A&," n_(&F" \" C&((&" !@@%4'A&"I8$"D!"-&",!"B!5&"!8"54::&("&5("548(&+8&" @!%" ,&5" &+(%&@%$5&52",&5"@48D4$%5"@8B,$'5"&("-.!8(%&5"!'(&8%5"I8$"'A&%'A&+("H"-*7$+$%",&":&$,,&8%":*'!+$5:&"-&"(!%$7$'!($4+"-8"'!%B4+&F"]

G4%5" -&" ,!" 1&:!$+&" -8" ',$:!("I8$"5.&5("(&+8&"-8"VN"!8"KV":!$"H"Z!%$52"@8$5"H",!"C!%B4+"<E@4"H"g!%'&,4+&2",&5"'A&75"-.&+(%&@%$5&"4+("-*B!((8"-8"@%$E"-8"'!%B4+&"&("!@@&,*"H"8($,$5&%"@,85",!%)&:&+("

-&5":*'!+$5:&5"-&"(!%$7$'!($4+"54,?$-&5"&("&77$'!'&5F"/,5"4+("&5($:*"I8&",!"(!%$7$'!($4+"-8"'!%B4+&"*(!$("8+&"'4:@45!+(&"&55&+($&,,&"-8"(%!$+"-&":&58%&5"+*'&55!$%&"@48%"7!D4%$5&%"-&5"'A4$E"@,85"-8%!B,&5F"t!+(",&5"&+(%&@%$5&5"I8&",&5"@48D4$%5"@8B?,$'5"%&785&+(",&"5(!(8"I84"&("54+("%*54,85"H"!)$%"`

v"Z,85$&8%5"-$%$)&!+(5"-.&+(%&@%$5&"I8$"5&"54+("&E@%$:*5"H"Z!%$5"&("H"g!%'&,4+&"'A&%'A&+("!'($D&:&+("-&5"54,8($4+5"D$!" ,!"C!%B4+"Z%$?'$+)"G&!-&%5A$@"C4!,$($4+";!>2"8+&"$+$($!($D&"'4+X4$+(&"-8"r%48@&"-&",!"g!+I8&":4+-$!,&2" -8"=4%8:"*'4+4:$I8&":4+-$!,2"-&",!"'4!,$?($4+"s&"3&!+"g85$+&55"&("-&"VK"!8(%&5"4%)!+$5!($4+5"$+(&%+!($4+?!,&5F

v"t%&+(&"&("8+"@!_5"5.&:@,4$&+("H"'4+'&D4$%",&5"78(8%5":!%'A*5"-8"'!%B4+&"-!+5" ,&" '!-%&" -8"Z!%(?+&%5A$@"74%"3!%w&("a&!-$+&55"&("-.*'A!+)&5"-.&E@*%$&+'&"7%8'(8&8E";!>F

v"G4%5"-8"g85$+&55"!+-"C,$:!(&"18::$(2"@&+-!+(",!"1&:!$+&"-8"',$:!(2"@,85$&8%5"&+(%&@%$5&5"4+("!++4+'*"-&"+48D&,,&5"$+$($!($D&5"@48%",&"',$:!(2"+4(!::&+(",!"'%*!?($4+"-&"KP"%*5&!8E"%&)%48@!+("@,85"-&"S2P":$,,$4+5"-.&+(%&@%$5&5"I8$"4+("@%$5,.&+)!)&:&+("-&"'4+-8$%&";!>" ,!" (%!+5$($4+" :4+-$!,&" D&%5"8+&"*'4+4:$&"',$:!(4?%*5$,$&+(&"&("54B%&"&+"'!%B4+&F"

<+" 48(%&2" 8+&" Z,!(&74%:&" -&5"$+D&5($55&8%5"@48%",&5"!'($4+5"',$?:!($I8&5";!>"!"*(*",!+'*&"@48%"*D!,?8&%",.&E@45$($4+"-&5"@4%(&7&8$,,&5"-.$+D&5($55&:&+(5"!8"'A!+)&:&+("',$:!($I8&"&(":&58%&%",&"+$D&!8"-&5" *:$55$4+52" @%4:48D4$%" -&5"!:*,$4%!($4+5" &(" %*4%$&+(&%" ,&5"7$+!+'&:&+(5" D&%5"-&5" !'($D$(*5"@%4-8$5!+("@&8"-&"'!%B4+&F

Z48%"&+"5!D4$%"-!D!+(!)&"`"A((@`xxyyyFB!+I8&:4+-$!,&F4%)x7%x+&y5x7&!(8%&xKLVPxLPxKSx'!%B4+?@%$'?$+)?$+$($!($D&5?+&!%,_?PL?B$,,$4+


!"#$#%&'

!"#$#%&'(')('$E&D#$$'%'$)

Depuis un an et demi, le Portugal et le Mexique appliquent de nouvelles taxes sur le carbone, la Corée du Sud s’est dotée de l’un des plus vastes systèmes d’échange de quotas d’émission, et la Californie et le Québec ont regroupé leurs mécanismes de plafonnement et d’échange en un dispositif commun auquel l’Ontario envisage d’adhérer.

Les dispositifs de tarification du carbone représentent aujourd'hui près de 50 milliards de dollars:08156(I(F34B86(%047<3@6

La Chine évalue actuellement ses sept marchés locaux du carbone / youphil.com

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0 11 | 13!"#$%&%

M!"#$%&'()&$("!*+,-)&'+.",/0!*+12()&3!4+""!-*&(-*$(&5$,+'(2$&(*&+0.2+))!-4(6&"(&4,00($4(6&)2$&"()&5$,-/

*+7$()&(-*$(&"!&8%.29"+12(&',0+-+/4!+-(&(*&:!;*+6&#!$'(&),-&()),$<&=&>!".!))(6&+"&-?@&!&.!)&'(&A,2$&5%$+%<&B(&0!$4C%&5,-4*+,--(&*,2)&"()&A,2$)<&>!+)&"()&"2-'+&(*&A(2'+&),-*&"()&A,2$)&4,-)!4$%)&D&4(&#$!-'&0!$4C%&C!;*+!/-,/',0+-+4!+-<&

E""($& D&>!".!))(& -%4())+*(& '()&)!4$+5+4()<&F"&5!2*&G*$(&.$G*&D&12+**($&),-&"+*&!3!-*&"(&"(3($&'2&A,2$<&E$$+3%&D&H!$$(5,2$&!%$,.,$*&D&IC&E0&-?()*&.!)&2-&.$,9"70(<&B(&.$,9"70(&()*&'(&)(&*$,23($&2-(&."!4(&'!-)&"()&$!$()&3%C+42"()&12+&5,-*&"(&*$!A(*&'(&IJ&#,2$'()<&K2!-'&4?()*&5!+*6&"(&.$(0+($&,9)*!4"(&-?(L+)*(&."2)<&M?+"&-?@&!&.!)&'(&N&O!0@,-7*&P6&4(&12+&()*&$!$(6&+"&5!2*&.$(-'$(&2-&92)&.,2$&"!&H$,+L/'()/Q,212(*)<&R-(&5,+)&D&'()*+-!*+,-6&2-&!2*$(&92)&!))2$($!&"(&*$!A(*&3($)&"!&5$,-*+7$(<&

=& "?(-*$%(6& "!& .,2))+7$(6&0!"#$%&"(&'%9,$'(0(-*&'2&"!4&ES2(+6&-(&'%4,2$!#(& .!)& 0!$4C!-'()& (*&4C!255(2$)<&H($*!+-)&)(&02-+))(-*&'(& 4C!2))(**()6& '(& 9,**()& (*& '(&4!4C(/-(S<&T!@($&2-(& 4,2$)(&'(&0,*,&'(&UI&#,2$'()&-(&',--(&.!)&

(-4,$(&!447)&!2&0!$4C%<&M!-)&"!&.(*+*(&4!$*(&9"(2(&,2&3($*(&'(&VUI&#,2$'()6& 3!"!9"(& .,2$& )+L&0,+)6&"?!447)& !2& 0!$4C%& ()*& +-*($'+*<&W,-,9)*!-*&4(&0,$4(!2&'(&4!$*,-6&4($*!+-)& ),"'!*)& ',0+-+4!+-)& )(&C!)!$'($,-*&D&3,2)&'(0!-'($&3,*$(&.!)!.,$*(&&D&"!&9!$$+7$(&.$+-4+.!"(<

X!-)&4(&#$!-'&*($$!+-&3!#2(6&+"&@&!&2-&3!/(*/3+(-*&+-4())!-*<&:!;*+(-)&(*&',0+-+4!+-)6&!$0%)&'(&)*@",)&(*&'(&4!"42"!*$+4()&3(-'(-*&'()&.(),)<&T!)&2-(&#,2$'(&-(&4+$42"($!<&T(2*/(*$(&'()&',""!$)&!0%$+4!+-)<&>!+)&.!)&'()&#,2$'()<&B()&0!$4C!-'()&)?(0.$())(-*<&F"&5!2*&*($0+-($&"()&!4C!*)&!3!-*&"?!$$+3%(&'()&!#(-*)&',2!-+($)<&X(3!-*&"!&9!$$+7$(6&'()&C,00()&!**(-'(-*<&B(2$&9$,2(**(&)($!& ",2%(<&H,00(&"!&0,*,6&4(&)($!&UI&#,2$'()<&

=&>!".!))(6& "?,-& 3(-'&'(& *,2*<&>G0(&'()&9!"!+)&(*&'()&)($.+""7$()<&H(&12+&%"+0+-(&-,)&*$!'+*+,--(")&9!"!+)&(-&.+*(<&B()&0!$4C!-'()&!4C7*(-*&4C!+)()6& A2)&'(& *,2*()&),$*()6& .$,'2+*)& '(& "())+3(6&)!-'!"()6&.$,'2+*)&4,)0%*+12()6&$!$(0(-*& '()& 3G*(0(-*)<& Y""()&!4C7*(-*& 0G0(& '()& !$*+4"()&.$,'2+*)& !2& .!@)& Z& .,+)6& 0!+)6&5!$+-(<&T!$4(&12(&)2$&"!&5$,-*+7$(6&

4?()*& 0,+-)& 4C($<& E-+*(& [-,0&'?(0.$2-*\&!3,2(&12?(""(&.$%57$(&!4C(*($&4()&'(-$%()&D&>!".!))(<&N&W,2)&)2$3+3,-)<&W,2)&-(&.,23,-)&.!)&"!+))($&.!))($&4(**(&!29!+-(<&K2!-'&"(&.,+)&()*&D&UUI&#,2$'()&"!&0!$0+*(&(*&12(&4?()*&D&UIJ&#,2$'()&4C(S&*,+6&*2&4C,+)+)&)!-)&$%5"%4C+$<&T!)](& )(& "!3+& ^!.& 4C74C(<& _2&,9"+A(&^+<&T!&#(-&$(-0(-&.(@+P<&

B(& 0!$4C%6& !2))+& %",+#-%& ),+*/+"6& -?%4C!..(&.!)& D& "?+-)%42$+*%&#$!-'+))!-*(<&F"&5!2*&5!+$(&!**(-*+,-<&B?!$#(-*&.(2*&G*$(&'%$,9%&(-&2-&*,2$&'(&0!+-<&W,09$(2)()&),-*&"()&0!$4C!-'()&12+&.$%57$(-*&#!$'($&"(2$&)!4&!2*,2$&'2&4,2<&H($*!+-()&&.(-)(-*&12(&4($*!+-)& +-'+3+'2)&0!"& !**(-*+,--%)& 3+(--(-*& D&>!".!))(&.$%4+)%0(-*&"()&A,2$)&'(&0!$4C%<&X!-)&2-&)(2"&92*<&H("2+&'(& "()&.$+3($&'(& "(2$&!$#(-*&'(&)2$3+(<&

>!+)&"()&0!$4C!-')&',0+-+4!+-)&-(&),-*&.!)&+--,4(-*)&-,-&."2)<&M+& *2&()&-,3+4(&(-&.(),6& & +")& *(&.$(-'$,-*&."2)&12(&.$%32&)2$&"!&0!$4C!-'+)(&!4C(*%(<&H($*!+-()&5,+)6&+")&),-*&3+,"(-*)&%#!"(0(-*<&Y-& ."2)& '(& 4()& '+55+42"*%)6& "()&3,"(2$)&(*& "()&!#(-*)&',2!-+($)&'(0(2$(-*& "()& ."2)& #$!-')&

(--(0+)&'()&0!$4C!-'()<&Y")!&[-,0&'?(0.$2-*\&*%0,+#-(&'(&),-&(L.%$+(-4(&Z&N&`(&)2+)&0!$4C!-'(&D&>!".!))(&'(.2+)&UJJa<&Y-&UJVV6&),2)&"(&#,23($-(0(-*&'2&.$%)+'(-*&>!$*(""@6& "()&*!L()&,-*&!2#0(-*%&4,-)+'%$!9"(0(-*<& K2!-'& *2&.!+()&'()&*!L()&!2))+&%"(3%()&.,2$&'(&0!+#$()&9%-%5+4()6&4?()*&*$7)&'+55+4+"(<&K2!-'&*2&-(&.(2L&.!)&.!@($&"?!$#(-*&'2&'%',2!-(0(-*6&*2& ()& ,9"+#%& '?!9!-',--($& *()&0!$4C!-'+)()&D&"!&',2!-(&P<&

bC&E0&c&B!&0!A,$+*%&'()&0!$4C!-'()6&"()&."2)&'%9$,2+""!$'()6&(09!$12(-*&"(2$)& 0!$4C!-'+)()& (*& )?(-&$(*,2$-(-*&3($)&T,$*/!2/T$+-4(6&"()&.+(')&9"!-4C+)&.!$&"!&.,2))+7$(&(*&"()&@(2L&5!*+#2%)<

X(0!-'(S/"(2$& 12(")& ),-*& "()&$+)12()&!2L12(")&(""()&),-*&(L.,)%()&d&X(0!-'(S/"(2$&4,00(-*&%3,"2(&"(&"!4&(-&*(0.)&'(&."2+(&d&X(0!-'(S/"(2$&4,00(-*&!44%'($&!2&0!$4C%&(*&"()&*(4C-+12()&.,2$&%4C!..($&!2L& 4,-*$e"()& ',2!-+($)& d&>!+)&-(& "(2$&'(0!-'(S&.!)&.,2$12,+&(""()&4,-*+-2(-*&'?!""($&D&>!".!))(&0!"#$%&*,2)&4()&.$,9"70()&c&T!$4(&12(&"!&$%.,-)(&)($!&"!&0G0(&.,2$&*,2*()&Z&N&.!)&'?!2*$()&,.*+,-)&'(&)2$3+(&P< &&

D(.2+)& '(2L& !-)& (-3+$,-6&*$,+)& A,2$-!"+)*()&C!;*+(-)&,-*&.$+)&"?+-+*+!*+3(&'(&"!-4($&2-&0%'+!&-20%$+12(&#$(55%&

!2&)2447)&'(&"!&0())!#($+(&%"(4*$,-/+12(&(*&'()&$%)(!2L&),4+!2L&(-&"+#-(&Z&N&f!-*&975&+-5,&P&[fQF\6&2-(&+-+*+!/*+3(& !2'!4+(2)(&12+& $(-4,-*$(&'2&)2447)&!2.$7)&'()&:!;*+(-)&'?+4+&(*&'(&"!&'+!).,$!&.$%)(-*)&)2$&"!&*,+"(<&K2+&),-*&D&"?,$+#+-(&'(&4(**(&+-+*+!*+3(&d&X(&4,09+(-&'(&$%'!4*(2$)&'+).,)(&N&3!-*&975&+-5,&P&d&K2?()*&4(&12+&"()&#!$'(&0,*+3%)&d<<<&f,@!#(&!2&4g2$&'(&"!&9G*(<

8,2*()&(09,2*(+""%()6&!44+'(-*&'(&"!&$,2*(6&0!-+5()*!*+,-6&!))!))+-!*6&-,23(""()&42"*2$(""()6&"!&$%."+12(&'(&.!)*(2$&>!$4,&D&MC!",0h&$+(-&'(&"!&3+(&*$%.+'!-*(&'(&"!&),4+%*%&C!;*+(--(&-?%4C!..(&D&"!&$%'!4*+,-&'(&N&3!-*&975&+-5,&P<&

=& "?,$+#+-(& '(& "?+-+*+!*+3(6& *$,+)&!-4+(-)& %*2'+!-*)& '(& "!& 5!42"*%&'()&M4+(-4()&C20!+-()&D&T,$*/!2/T$+-4(& Z& >+4C("& E-*,+-(6& `,-!)&

B!2$+-4(6&829(-&X20,-*<&T!$0+&"()&4,""!9,$!*(2$)&9%-%3,"()&12+&"(2$&.$G*(-*&0!+-&5,$*(&'(&*(0.)&(-&*(0.)&5+#2$(-*&f!-4,"&_)-("&(*&i$('&B+S!+$(<&YC&9+(-&,2+6&"?!-4+(-&0!-!#($& '2& #$,2.(& O+-#& T,))(&#!$'(6&D&4(&.,+-*6&2-&().$+*&A(2-(<

B()&*$,+)&0,2)12(*!+$()&),2*(-2)&.!$&"(2$)&4,0."+4()&+-5,$0(-*&!2&12,*+'+(-&"(&.29"+4&(*&'%3(",..(-*&D& "(2$& 0!-+7$(& "(& 4,-4(.*& '(&A,2$-!"+)*(&4+*,@(-6&'(&A,2$-!"+)0(&'(&.$,L+0+*%<&

`,2$-!"+)*(&(*&!-4+(-&5,-4*+,--!+$(&'()&W!*+,-)&R-+()6&`,-!)&B!2$+-4(&!& $(A,+-*& "?%12+.(& (-& UJVj<& N& =&"?%.,12(&N&3!-*&975&+-5,&P&'+552)!+*&2-+12(0(-*&'()&+-5,$0!*+,-)&)2$&QQ>&[9"!4]&9($$@&0())(-#($\&P6&)(&),23+(-*/+"<&X(.2+)&fQF&()*&.$%)(-*&)2$&5!4(9,,]6&*^+**($6&^C!*)!..<&N&M(2"(0(-*&)2$&5!4(9,,]&4($*!+-)&!$*+4"()& ),-*& 4,-)2"*%)& ."2)& '(&UJJJ& 5,+)<& Y*& -,)& +-5,$0!*+,-)&),-*&),23(-*&$(.$+)()&.!$&'()&$!'+,)&'(& "!& 4!.+*!"(& (*& '+3($)& 0%'+!)&

(-&"+#-(<&W,2)&$(4(3,-)&!2))+&'(&-,09$(2L&*%0,+#-!#()&'(&5!-)&12+&-,2)&$(0($4+(-*&'(&"()&!3,+$&5!+*&%3+*($&2-&9,24C,-6&,2&!2*$(&4C,)(&P6&)?()*&5%"+4+*%&`,-!)&B!2$+-4(<&

R-&!2*$(&(L(0."(&.,2$&+""2)*$($&"!&-,*,$+%*%&'(&fQF6&`,-!)&B!2$+-4(&-,2)&!&4,-5+%6& N& A(&0(&$!..(""(6&'(&.!))!#(&D&>+!0+&(-&UJVj6&A?!+&32&'()&$2()&0!$12%()&'2&-,0&'(&C%$,)&'(&"?+-'%.(-'!-4(&'?:!;*+&Z&`(!-/`!412()&X())!"+-()6&:(-$+&HC$+)*,.C(<&`(&3,2"!+)&%4$+$(&2-&!$*+4"(& )2$& "(& )2A(*<& R-& '(&0()&4,-*!4*)&)2$&5!4(9,,]&0?!&+-*$,'2+*&!2.$7)& '2& H,-)2"& '?!",$)6& ><&i$!-k,+)&l2+""!20(6&12+&0?!&5,2$-+&*,2*()&"()&+-5,$0!*+,-)&-%4())!+$()<&Y*&4?%*!+*&#$m4(&D&fQFP<

N&B(&*$!+*(0(-*&'(&"?+-5,$0!*+,-&()*&$+#,2$(2L<&B?%12+.(&5+"*$(&*,2*&(*& .$(-'& "(& ),+-& '?!A,2*($& "()&+-'+4!*(2$)&'(&*(0.)&.,2$&-(&.!)&5,2$3,@($&"(&"(4*(2$&12+&3($$!&"()&0())!#()&!3(4&2-&4($*!+-&'%4!"!#(&P6&!))2$(-*&"()&+-+*+!*(2$)&'(&fQF<

N&f!-*&975&P&"+**%$!"(0(-*&'!-)&"(&3(-*$(n'!-)&"()&(-*$!+""()&'2&9g25&()*&*+$%&'(&"?(L.$())+,-&4$%,"(&*$7)&.,.2"!+$(Z&N&)(&,2&]+&-!-&3!-*&975&"!6&)(&,2&]+&.,2&'+0&P<&B?(L.$())+,-&*+(-*&"+(2&+4+&'(&),2$4(&.$+-4+.!"(&'?+-5,$0!*+,-6&*%0,+-&.$+3+"%#+%6&.($),--(&12+&'+).,)(&'?+-5,$0!*+,-&'(&.$(0+7$(&0!+-6&),2$4(&4$%'+9"(&(*4<&

B?%12+.(&!&(2&"?+-*(""+#(-4(&'(&4C,+)+$&2-(&!..(""!*+,-&4$%,"(6& +))2(&'2&"!-#!#(&5!0+"+($<&B(&4C,+L&'2&4$%,"(&()*6&'(&)2$4$,+*6&$!))(09"(2$&4!$&4,0.$+)&(*&.!$"%&.!$6&.$!*+12(0(-*6&*,2)&"()&:!;*+(-)<&

B()&'%5+)&$()*(-*&.,2$*!-*&-,09$(2L<&B()&$%'!4*(2$)&),-*& *+$!+""%)&.!$&"(2$)& !4*+3+*%)& .$,5())+,--(""()&12,*+'+(--()&(*&"(2$)&,9"+#!*+,-)&5!0+"+!"()<& i!2*(&'(&0,@(-)6& +")&,-*&'o&$(-,-4($&D&"(2$&.$,A(*&'(&)+*(&+-*($-(*<&H(.(-'!-*6&+")&-?,-*&$+(-&.($'2&'(&"(2$&.!))+,-&D&)($3+$&"!&4,002-!2*%&(*&'(&"(2$&#,o*&'(&"?!3(-*2$(< &&

Entre misË re, dignitÈ et survie!"#$%&'!(")*+$,"-.*#

Au cú ur de N&Vant bË f info P (VBI)!"#$/")&0$,#1&12

Le commerce unilatéral qui se fait au niveau de la frontière entre la République dominicaine et Haïti, à Malpasse devient de plus en plus florissant. Tous les lundis et jeudis, jours de marché, jeunes femmes, mères de famille et grands commerçants vont se procurer toutes sortes de marchandises. Comment se déroule un jour de marché ?

34567$%897:6:;$98<<=>9=$?$<4@A4%%=

34567$%897:6:;$<:B74%$:@=96>8C7DE=%


!"#$%&%

=& 4C!12(& 4!$$(5,2$6& D& T,$*/!2/T$+-4(&4,00(&'!-)&"()&3+""()&'(&.$,3+-4(6&2-(&)*!*+,-&'(&0,*,/4@4"(**()& c& F"& ()*& .,))+9"(& '?(-&*$,23($&."2)&'?2-(&'+S!+-(<&B()&4C!255(2$)&'(&0,*,*!L+)&',+3(-*&)?()12+-*($&D&"!&*m4C(&.,2$&!))2$($&"(2$&)2$3+(&(*&4(""(&'(&"(2$&5!0+""(<&B(&.$+L&'(&"!&4,2$)(&3!$+(&'(&IJ&D&VJJ&#,2$'()<&Y-&5+-&'(&A,2$-%(6&"(& '%4,0.*(& .(2*& )?!3%$($& *$7)&+-*%$())!-*<&>!+)6& "!& $%!"+*%& -(&)(& .$%)(-*(& .!)& *,2A,2$)& '(& "!&0G0(&0!-+7$(&.,2$&*,2)<&H?()*&2-(&"2**(&.($.%*2(""(&(*&!4C!$-%(<&H("2+&12+&!2$!&)2$3%426&)($!&4("2+&12+&0!+*$+)($!&"()&$!..,$*)&(*&!2$!&$().(4*%&"()&$7#"()&'2&A(2<

p+"),-&()*&2-&4C!255(2$&'(&*!L+)&0,*,)<&q,2)&"()& A,2$)6&(-*$(&)+L&C(2$()&'2&0!*+-&(*&-(25&C(2$()&'2&),+$6&+"&&)*!*+,--(&),-&3%C+42"(&D&"?!3(-2(&̀ ,C-&Q$,^-6&(-&5!4(&'2&)($3+4(&'(&"?F00+#$!*+,-<&F"&)?(-&3!&(*&)?(-&3+(-*&D&4C!12(&5,+)&12?+"&*$,23(&2-&4"+(-*<&T,2$&4(&.7$(&'(&'(2L&(-5!-*)6&4(&4,+-&'(&$2(&()*&2-&.,+-*&)*$!*%#+12(<&E2L&C(2$()&'(& .,+-*(& )2$*,2*<& H?()*& 5!4+"(&.,2$&4(*&C,00(&5$e"!-*&"!&12!$/!-*!+-(& '?!3,+$& ."2)& '(& 4"+(-*)&12(&"()&!2*$()<&F"&()*&*$7)&#%-%$(2L&(*&4,0.$%C(-)+5<& F"&()*&*,2A,2$)&.$G*& D& '%.!--($& 2-& 4"+(-*& 12+&0!-12(&'?!$#(-*&.,2$&2-&*$!A(*<&R-&4,0.,$*(0(-*&12+&!**+$(&)2$&"2+&"?!**(-*+,-&'(&*,2)<&H(2L&12+&"(&4e*,+(-*&.!$*+42"+7$(0(-*<&

F"*#+$G1$&"H*$.I&I$J$$E)$K"-L"*#+$

H($*!+-(&5,+)6&4(*&C,00(&0!+#$(6&4C%*+56&!2&3+)!#(&!"",-#%6&',-*&"()&$+'()&(L.$+0(-*&)!&N&$(4,--!+)/

)!-4(&(-3($)&"!&0+)7$(&P6&$(-*$(&4C(S&"2+&!2L&(-3+$,-)&'(&0+-2+*<&&T!$&A,2$6&+"&.(2*&#!#-($&(-*$(&rIJ&(*&VUIJ&#,2$'()<&E.$7)&!3,+$&.!@%&"()&UIJ&#,2$'()&!2&.$,.$+%*!+$(&'(&"!&0,*,6&!4C(*%&(-&0+"+(2&'(&A,2$-%(&2-&."!*&4C!2'&.,2$&rI&#,2$'()&(*&(-&!3,+$&',--%&VIJ&&!2& $().,-)!9"(& '?2-& N& )!9,/*!A& P& /& %.!$#-(& 12+& "2+& .($0(*&'(&)?!))2$($&'(&"?%4,"!#(&'(&)()&(-5!-*)&/6&+"&!3,2(6&!.$7)6&'()&5,+)6&-?!3,+$&12(&.(2&(-&.,4C(<N& M?+"&0?!$$+3(& '(& $(4(3,+$& 2-(&4,-*$!3(-*+,-6& A(& .(2L& .($'$(&A2)12?D&'(2L&A,2$-%()&'(&*$!3!+"&P6&)(&"!0(-*(/*/+"<&

T,2$&p+"),-6&5!+$(&'2&*!L+&0,*,&'!-)&4()&4,-'+*+,-)6&()*&2-&3%$+/*!9"(&4!"3!+$(&'!-)&4(&.!@)&,s&*,2*&"(&0,-'(&',+*&)(&'%9$,2+""($&4,o*(&12(&4,o*(&.,2$&)(&*!+""($&2-(&."!4(&!2&),"(+"<&EA,2*%&D&4("!6& "(&.$,9/"70(&'(&"?+-)%42$+*%6&2-&4!-4($<&T,2$&."(+-&'(&4+*,@(-)6&"()&0,*,/4@4"+)*()&)($!+(-*&$().,-)!9"()&'(&4(*&%*!*&'(&4C,)()6&,29"+!-*&12(&'!-)&*,2)&"()&.!@)6& "()&0!"5$!*)&2*+"+)(-*&4(&0,@(-&'(&",4,0,*+,-&.,2$&.($.%*$($& "(2$)& 5,$5!+*)<& N&H?()*&5!2L<&W,2)&-(&),00()&.!)&'()&9!-'+*)&P6&)?%-($3(/*/+"<&

N&M+&'!-)&2-&.%$+07*$(&2-&C,00(&D& 0,*,& *2(& 12("12?2-6& -,2)&),00()&*,2)&4+9"%)&(*&.,+-*%)&'2&',+#*<&B()&5,$4()&'(&"?,$'$(&.(2/3(-*&-,2)&&N&5!+$(&0,-*($&"(&4+("&.!$&',)&P<&H?()*&+-A2)*(&c&H?()*&2-&0!23!+)&'+)4,2$)&P6&4"!0(&p+"),-&'?2-&!+$&$%)+#-%<&

B!&3+(&-?()*&.!)&*,2A,2$)&$,)(&.,2$&p+"),-<&H($*!+-(&5,+)6&+"&"2+&!$$+3(&'(&#!#-($&)(2"(0(-*&UIJ&#,2$'()&

(*&4("!&.(2*&'2$($&'()& A,2$)<& F"&$(4,--!+*&12?2-&&C,00(&'(&),-&)*!*2*&),4+!"6&0!"#$%&),-&*$!+-&'(&3+(&0,'()*(6&-(&.(2*&3+3$(&!3(4&2-&*("&0,-*!-*<&>!+)6& +"&())!+(&*!-*&9+(-&12(&0!"&'(&)?,$#!-+)($<&B(&."2)&'2$6&'+*/+"6&()*&'(&*$!3!+""($&0G0(&(-&^((](-'6&.,2$&"(&'+-($&'2&'+0!-4C(&(*&"!&9,+*(&D&"2-4C&'2&"2-'+&0!*+-&.,2$&"?(-3,+&D&"?%4,"(&'(&)()&(-5!-*)<&H?()*&.,2$12,+6&.!$5,+)6&+"&()*&*$7)&!#$())+5&t&())!@/!-*&*,2A,2$)&'(&'(3!-4($&)()&4,"/"7#2()<&F"&'%4"!$(&-(&A!0!+)&3,2/",+$&$!*($&),-&$(.!)&'2&'+0!-4C(&(*&"(&"2-'+&0!*+-&'(&)()&(-5!-*)<&F"&',+*&!2))+6&(-&."2)6&$%.,-'$(&!2L&(L+#(-4()&(-&),+-)&'(&9(!2*%&'(&)!&4,-429+-(<&

N&H(&12+&$(-'&-,*$(&)+*2!*+,-&4,0/."+12%(6&4(&),-*&"()&+-*($3(-*+,-)&.,"+4+7$()&(*& "?!**+*2'(&.!$& *$,.&!#$())+3(&'(&4($*!+-)&4C!255(2$)<&B?2-(&'()&4!2)()&'(&-,09$(2L&4!)&'?!44+'(-*&'(&"!&4+$42"!*+,-<&H()&4C!255(2$)&-,2)&),-*&*$7)&C,)*+"()<&B()&4!)&'(&3,")6&'?!))!))+-!*)&(*&'?!2*$()&!4*()&.($.%*$%)&)2$&'()&+-'+3+'2)&'!-)& "!&),4+%*%6&-,2)&),-*& *,09%)& )2$& "(& ',)<&M+& .!$&0%#!$'(6& -,2)& ,29"+,-)& -,*$(&.($0+)6& "()&.,"+4+($)&-,2)&9$2/*!"+)(-*<&H("!&0(&'%$!-#(<&>!+)6&A(&-?!+&.!)&'?!2*$(&!"*($-!*+3(<&`(&',+)&0?!412+**($&'(&0()&,9"+#!/*+,-)&P6&)(&$%)+#-(&p+"),-<

B(& )($3+4(& 12(&.$,.,)(&p+"),-&D&)()&4"+(-*)&-(& "2+&.($0(*&.!)&)(2"(0(-*&'(&#!#-($&)!&3+(<&H?()*&.,2$& "2+& 2-&0,@(-& '?!3,+$& "()&@(2L&,23($*)& )2$& 4(&12+& )(& 5!+*&)2$& "(&9%*,-<&N&>^(-&,9"+A(&#(-&],-*^u"&"!$+&9u)&.!&0&P6&!3,2(&4(*&C,00(&'?2-&!+$&)o$&'(&"2+<&&M!-)&

3,2",+$& '%5+($& "()& )*!*+)*+4+(-)6&p+"),-&!3,2(&12(&'(2L&#$,2.()&'(&.($),--()&),""+4+*(-*&$%#2"+7$(/0(-*&"(&)($3+4(&'()&4C!255(2$)&'(&0,*,*!L+& Z& "()& A(2-()&C,00()6&m#%)&'(&UJ&D&ja&!-)6&12+&',+3(-*&5!+$(&'()&4,2$)()6&)(&$(-'$(&$!./+'(0(-*&!2&92$(!2&&D&4!2)(&'()&(09,2*(+""!#()<&B(&."2)&),23(-*6&4(**(&4!*%#,$+(&4+$42"(&(-*$(&r&(*&b&C(2$()&'2&0!*+-&.2+)&(-*$(&0+'+&(*&2-(&C(2$(&'(&"?!.$7)/0+'+<&Y*6&"(&)(4,-'&#$,2.(6&'()&A(2-()&5(00()&!@!-*&(-*$(&Vr&(*&UI&!-)<&

N&X?C!9+*2'(6&.$%4+)(&p+"),-6&(""()&,-*&$(-'(S/3,2)&!3(4&2-&C,00(<&H(&'($-+($6&.!+(&*,2A,2$)&"()&5$!+)&'(& *$!-).,$*<&_-&$(-4,-*$(&4()&A(2-()&5(00()&(-*$(&I&C(2$()&'(&"?!.$7)&0+'+&(*&VV&C(2$()&'2&),+$<&

X?,$'+-!+$(6& (""()& ',+3(-*& )(&$(-'$(&(-&*,2*(&2$#(-4(&),+*&D&2-&$()*,/'!-)!-*&,2&D&2-&Ce*("<&Y""()&A2#(-*&12(&"!&0,*,&()*&."2)&$!.+'(6&.,-4*2(""(&(*&(55+4!4(&P6&$!4,-*(&p+"),-&'?2-&),2$+$(&(-*(-'2<&

H(&4C!255(2$&'(&0,*,*!L+6&2-&.7$(&'(&5!0+""(&D& "!&4,-'+*+,-&'(&3+(&0,'()*(6&()*&4,-3!+-42&'(&$(-'$(&)($3+4(&D&"!&),4+%*%<&N&M+&A(&-?!3!+)&.!)&4(**(&0,*,6& A?!2$!+)&.$+)& "()&!$0()&P6&'%4"!$(/*/+"<&F"&)(&'+*&4,-/)4+(-*&'()&+$$%#2"!$+*%)6&'()&4!)&'?!44+'(-*&(-$(#+)*$%)&(*&.$,3,/12%)&.!$&),-&)(4*(2$&'?!4*+3+*%)<&

F"&4$,+*&%#!"(0(-*&12?+"& 5!2*&2-(&,$#!-+)!*+,-&(*&2-(&#()*+,-&$!*+,/--(""(&'(&4()&*@.()&'(&3%C+42"(<&B()&!2*,$+*%)&',+3(-*&!..$(-'$(&D&G*$(&5($0(&(*&4,-)*!-*&'!-)&"(2$&'%4+)+,-&)!-)&!92)&'(&.,23,+$&P6&!/*/+"&),2C!+*%<

Vie d© un chauffeur de mototaxi MI+$4)&I*)+$M)N,"!&*2&+

34567$%897:6:;97>9E@4678C;$<86864O7

Les motostaxis sont légion dans la capitale haïtienne et les villes de province. C’est une plaie. Aujourd’hui, elle ne peut être cicatrisée. Les ressources et les stratégies semblent manquer grandement à l’État haïtien. Certains motocyclistes estiment : « C’est un gagne-pain sûr qui empêche un soulèvement social. Les motos-taxis permettant également d’avoir le contrôle du terrain ».

Les chauffeurs de mototaxi qui attendent des clients. / Photo : Rubens Chéry

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0 11 | 15!"#$%&%

D(& UJJJ& D& UJVv6& "?%4,"(&'?+-5+$0+7$()&)!#()/5(00()&!& 5,$0%& IjJ& .$,5())+,-/-(""()&12+&),-*&$%.!$*+()&)2$&

*,2*&"(&*($$+*,+$(&'2&.!@)6&)(",-&"()&4C+55$()&'(&"?F-)*+*2*&-!*+,-!"&)2.%$+/(2$&'(&5,$0!*+,-&'()&)!#()/5(00()&(-&:!;*+&[F-)5)5\<

H(.(-'!-*6&"()&)!#()/5(00()&),-*&(-&-,09$(&+-)255+)!-*6&"D&,s&(""()&'(3$!+(-*&G*$(& "(&*$+."(6&'?!.$7)&"!&3+4(/.$%)+'(-*(&'(&"?!)),4+!*+,-&'()& +-5+$0+7$()& )!#()/5(00()&'?:!;*+6& f!$'+-(& `(!-/Q!.*+)*(<Q+(-&12(&"(2$&.$%)(-4(&),+*&())(-/*+(""(6&(""(&()*&(-4,$(&+-(L+)*!-*(&'!-)&9(!24,2.&'(&4,002-()&'2&.!@)<

N&B()&)!#()/5(00()6&12+&),-*&5,$/0%()&(*& $%#"(0(-*%()&)(",-& "()&-,$0()&+-*($-!*+,-!"()6&),-*&(-&0()2$(&'(&5,2$-+$&arw&'()&),+-)&())(-*+(")&.,2$&"()&5(00()&(*&"()&-,23(!2/-%)&P6&!&),2"+#-%&`(!-/Q!.*+)*(6&D&"?,44!)+,-&'(&"!&A,2$-%(&0,-'+!"(6&"(&I&0!+&UJVI&['%$,2"%(&!2*,2$&'2&*C70(&N&M!#()/5(00()&.,2$&2-&0,-'(&0(+""(2$&P\6&'(&"!&.$,5())+,-&'(&)!#()/5(00()<

X!-)&rU&.!@)6&"!&4,-*$+92*+,-&'()&)!#()/5(00()6&.!$&2-(&!0%"+,$!/

*+,-&'(&"?!447)&!2L&),+-)6&!&.($0+)&"!&$%'24*+,-&'(&"!&0,$*!"+*%&0!*($/-(""(<&H(&12+&'%0,-*$(&4,09+(-&"()& 5(00()& ),-*& '()& 4"%)& .,2$&4$%($&2-&!3(-+$&0(+""(2$&!3(4&S%$,&'%47)&0!*($-("&(*&-%,/-!*!"6&!$#2(&f!$'+-(&`(!-/Q!.*+)*(<

B(&*!2L&'(&0,$*!"+*%&0!*($-(""(&(-&:!;*+&!3,+)+-!+*&"()&xjJ&'%47)&.,2$&VJJ&0+""(& -!+))!-4()& 3+3!-*()6&(",-)&"()&'($-+($)&$!..,$*)&%0+)&.!$&"?_$#!-+)!*+,-&0,-'+!"(&'(&"!&)!-*%&[_0)\<&H(&*!2L&'(&0,$*!"+*%&0!*($-(""(& )($!+*& $%'2+*& D& VIj&.,2$&VJJ&0+""(&)2$&*,2*&"(&*($$+/*,+$(&-!*+,-!"6&'?!.$7)&"(&>+-+)*7$(&'(& "!&)!-*%&(*&'(& "!&.,.2"!*+,-&[>)..\6&)(&$%5%$!-*&D&2-(&(-12G*(&0(-%(&'(.2+)&UJVv<

N&q$,.&'(&5(00()&!44,24C(-*&)!-)&!))+)*!-4(&'(&.($),--(")&12!"+/5+%)<&B(&*!2L&'(&0,$*!"+*%&0!*($/-(""(&0,-'+!"(&-,2)&$!..(""(&12(&0,2$+$&.(-'!-*&"?!44,24C(0(-*&()*&*,2A,2$)&2-&5"%!26&12+&*,24C(&'()& 4(-*!+-()& '(& 0+""+($)& '(&5(00()6& jvJ& 0+""(& .!$& !-& P6&),2"73(&f!$'+-(&`(!-/Q!.*+)*(<

B!&.$+-4+.!"(&4!2)(&'()&'%47)&'(&5(00()6&.(-'!-*&"?!44,24C(0(-*6&

4?()*&"(&0!-12(&'?!447)&!2L&),+-)&'(&)!-*%&12!"+5+%)6&4?()*/D/'+$(&D&'()&4(-*$()&'(&)!-*%&*(4C-+12(/0(-*&%12+.%)6&',-*&"(&.($),--("&0%'+4!"&()*& 5,$0%&D&"!&.$+)(&(-&4C!$#(&'()&2$#(-4()&,9)*%*$+4!"()<

N& B()& )!#()/5(00()& 5,-*& ."2)&12(&0(**$(&!2&0,-'(&'()&9%9%)<&YL.($*()&'(&"!&.C@)+,",#+(6&.$(/0+($)&0!+"",-)&'!-)&"(&'%.+)*!#(&'()&.!*C,",#+()6&"()&)!#()/5(00()&)2+3(-*& "(2$)&.!*+(-*()& *,2*& !2&",-#&'(&"(2$&3+(&P6&)+#-!"(&f!$'/+-(&`(!-/Q!.*+)*(6& +-)+)*!-*&)2$&"!&-%4())+*%&'?2-(&"%#+)"!*+,-&(*&'?2-(&$%#"(0(-*!*+,-&'(&"!&.$!/*+12(&'(&"!&.$,5())+,-&'(&)!#()/5(00()&(-&:!;*+<

B(&>)..&!&(-*$(.$+)&'(&4,-)*$2/+$(&'()&2-+*%)&'(&),+-)&,9)*%*$+/4!2L&-%,-!*!2L&'?2$#(-4(&'(&9!)(&[M,-29\&(*&'()&4(-*$()6&(-&0()2$(&'(&5!+$(&'()&4%)!$+(--()<

N&X!-)&"(&."!-&'(&)!-*%6&.$,02&.!$&"(&>)..6&-,2)&'(3,-)&!$$+3($&D&0(**$(&(-&."!4(&VJJ&M,-296&2-&-,09$(&!))(S&%"(3%&.,2$&*$,23($&'()&)!#()/5(00()<&T,2$&4C!12(&M,-296&+"& 5!2*&!2&0,+-)&)+L&)!#/()/5(00()<&H(&12+&),2)/(-*(-'&12?+"&5!2'$!&)+L&4(-*)&[xJJ\&)!#()/

5(00()&'?+4+&'(2L&D&4+-1&!-)&P&[(-*$(&UJVr&(*&UJUJ\6&5!+*&)!3,+$&2-& 5,-4*+,--!+$(& !2& >)..6& X$&i$+*S&>+4C("<

E2&4,2$)&'2&0,+)&'(&)(.*(09$(&UJVI6&2-(&-,23(""(&%4,"(&'(&)!#/()/5(00()&'(3$!+*& G*$(&,23($*(&'!-)&"!&3+""(&'()&H!@()&[4C(5/"+(2&'2&'%.!$*(0(-*&'2&M2'6&D&VbV<j&]0&!2&)2'&'(&"!&4!.+*!"(&T,$*/!2/T$+-4(\<&B(&>)..&)($!+*&(-&-%#,/4+!*+,-&.,2$&,23$+$&2-(&*$,+)+70(&%4,"(&!2L&l,-!;3()&[4C(5/"+(2&'2&'%.!$*(0(-*& '(& "?E$*+9,-+*(6& D&VrV&]0&!2&-,$'&'(&"!&4!.+*!"(\&<

T!$!""7"(0(-*6& ()*& (-3+)!#%(& "!&0+)(& (-& ."!4(& '(& '(2L& !2*$()&5+"+7$()& Z& "!&)!#(/5(00(&.$!*+4+/(--(6&12+&-?(L+)*(&.!)&(-4,$(&(-&:!;*+6& !+-)+& 12?2-(&0!+*$+)(& (-&)!#(/5(00(<&H$%%(6&.!$&'%4$(*6&"(& UV& 0!$)& Vbrr6& "?%4,"(& '()&)!#()/5(00()&%*!+*&!55+"+%(6&'!-)&"(&*(0.)6&D& "!&i!42"*%&'(&0%'(/4+-(&(*&'(&.C!$0!4+(& [i0.\&'(&"?R-+3($)+*%&'?Y*!*&'?:!;*+&[R(C\<

E.$7)&"!&)2).(-)+,-&'(&)()&!4*+3+/*%)6&(""(&-(&)($!&'(&-,23(!2&,.%$!/*+,--(""(&12(&Uv&!-)&."2)&*!$'&[(-&,4*,9$(&UJJJ\&),2)&"?+0.2")+,-&'2&0+-+)*7$(&'(&"!&)!-*%<

SantÈ : MalgrÈ certains progrË s, pas assez de sages-femmes en HaÔ ti %I1#K+$J$4-&+#!#+22+

=%A49=$F=<<=%$

Alors que les sages-femmes jouent un rôle fondamental dans la réduction de la mortalité maternelle et néonatale, Haïti a encore du chemin à parcourir pour tirer profit de cette profession, malgré certains progrès, selon les informations recueillies par l’agence en ligne AlterPresse.

Les sages-femmes sont en nombre insuffisant, là où elles devraient être le triple, d’après la vice-présidente de l’association des infirmières sages-femmes d’Haïti / blog.everymothercounts.org


!"#$%&%

BW&Z&K2("&()*&"?!..,$*&'(&"?E4!'%0+(&'()&Q(!2L&E$*)&'!-)&"!&5,$0!*+,-&'()&.(+-*$()&(*&'!-)&"!&5,$02"!*+,-&'(&-,23(""()&.($).(4*+3()&()*C%*+12()d&T,2$&2-&.(26&>,-*!#2*(""+&-,2)&$(5+"($!+*&H!$$!3!#+,c

YM&Z&B?E4!'%0+(&'()&Q(!2L/E$*)&!&%*%&2-&!44+'(-*&'(&.!$4,2$)&12+&-,2)&!&9(!24,2.&!+'%<&B(&.$,5()/)(2$&E0($+#,&>!$4,&>,-*!#2*(""+&-,2)&!$$+3(&'(&T!$+)&3+!&H!$!4!)<&>!+*$(&5,-'(2$6&)*!*2!+$(6&+"&()*&"(&5+")&'?2-&!2*$(&>,-*!#2*(""+&0!y*$(&5,-'(2$&)*!*2!+$(&!3(4&)()&!*("+($)&D&T!$+)&D&12+&,-&',+*& "(&X!-*7)&X()*,24C()&!2&),00(*&'(&"!&82(&T!3%(&D& "!& A,-4*+,-&'(&"?!3(-2(&`,C-&Q$,^-&n&B!"2(<&B?Y"+(&X29,+)&4C(S&"()&M,(2$)&)($!+*&!2))+&+))2&'()&5,$#()&>,-*!#2*(""+&'(&T!$+)<&

W,2)& "(& $(*$,23,-)& ."2)& *!$'&X+$(4*(2$& '(& "!& E4!'(0+!& '(&Q(""!)&E$*()&'(&H!$!4!)&),2)&"!&.$%)+'(-4(&'(&T($(S&`+0(-(S<&F"&()*&(-*$%&(-&:!;*+&.,2$&%$+#($&"!&)*!*2(&'(&M+0,-&Q,"+3!$& )2$& "!&T"!4(&'()&W!*+,-)6&5!4(&!2&.!3+"/",-&'2&f(-(S2("!&.,2$&"(&Q+4(-/*(-!+$(& '(& T,$*/!2/T$+-4(& ),2)&"!& .$%)+'(-4(& 0,'($-+)*(& '(&X20!$)!+)&Y)*+0%<&Y-*$(&*(0.)6&T($(S&`+0(-(S&*,09(&'2&.,23,+$<&B(&.$,5())(2$&$()*(&)2$&."!4(&(*&$(k,+*&2-(&4,00+))+,-&.,2$&2-&T%*+,-<&E-*,-+,&qC<&O%9$(!2&5!+*&

),$*+$&2-&,$'$(&.,$*!-*&4$%!*+,-&'(&"?E4!'%0+(<&B?+-)*+*2*+,-&3,+*&"(&A,2$&(-&VbIb<&K2!-'&A?+-*7#$(&"?Y4,"(&(-&VbxI6& A?!..!$*+(-)&D&"!&)(4,-'(& 5,2$-%(<&`?(-*!0!+)&0()&%*2'()&)2.%$+(2$()&(-&!$*)&."!)*+12()<&M,+L!-*(&'+L&.,)*2/"!-*)6&*$(-*(&$(k2)&(*&'(2L&'+."e/0%)&!.$7)&)+L&!-)&'(&#!"7$(6&(*&(-&.$+0(&.($),--(""(&2-(&0(-*+,-&).(4+!"&(-&:+)*,+$(&'(&"?E$*&(*&(-&Y)*C%*+12(<&B!&l!"7$(6&.,2$&-,2)&.$,23($&12?+"&-?@&!&$+(-&'(&0+(2L&12(&"(&*$!3!+"&!4C!$-%<&>!&4!$$+7$(&'(&.(+-*$(&$().+$(&"?E4!'%0+(&'()&Q(!2L/E$*)<&̀ ?@&)2+)&(-*$%&,$573$(<&

`?(-&)2+)&),$*+&2-&.(2&4C!$.(-/*+($6& ),2'(2$6& ."!*$+($6& 4+)("(2$6&$()*!2$!*(2$h& `(& )2+)& '?!9,$'&2-&,23$+($6&2-&C,00(&'(&0%*+($&!3!-*&'?G*$(&2-& +-*(""(4*2("<&`(&'+)42*!+)& ),23(-*&'()& 4,2$!-*)&.+4*2$!2L&!3(4&"(&.$,5())(2$<&`(&$(-*$!+)&2-&!.$7)/0+'+&D& "?Y4,"(&(*&A(&0(&)2+)&!$$G*%&.,2$&&"(&)!"2($&&!2&)(2+"&'(&),-&92$(!2<&E2&4,2$)&'(&"!&4,-3($)!*+,-6&+"&0?!&'(0!-'%&4(&12(&A(&.(-)!+)&'2&*$!+*(0(-*&'(&"!&"20+7$(&'!-)&"(&K2!**$,4(-*,<&`(&'(3!+)&!3,+$&'+)4,2$2&2-(&12!$/!-*!+-(&'(&0+-2*()6&(-&$%.,-'!-*&!2L&),2)&12()*+,-)&4,-4($-!-*&"!&$%3,"2*+,-&,.*+12(&'?E"&:!S(-&12+&!&9,2"3($)%&"!&.($4(.*+,-&3+)2(""(&(*&,.%$%&"?+$$2.*+,-&'(&"!&.($).(4/*+3(&'!-)&"(&$(-'2&9+'+0(-)+,-/

-("&.(+-*<&E&"!&5+-6&+"&!&'+*Z&Q+(-c&F"&0?!&+-3+*%&D&.%-%*$($&'!-)&),-&92$(!2&.,2$&.!$*!#($&),-&4,4!6&32&12?+"&4,""(4*+,--!+*& "()&+-5!$4*2)&'2&0@,4!$'(<&F"&0(&'+*Z&zq2&3+(-)&'(&.!))($&*,-&(L!0(-&'?:+)*,+$(&'(&"?E$*<&`?!+&)(-*+&"(&)!-#&!55"2($&'!-)&0!&*G*(<&`(&3(-!+)&'(&9,2/4"($&0()&%*2'()&(-&!$*)&."!)*+12()<&H(**(&0G0(&!--%(&>,-*!#2*(""+&.!$*+*&(-&3!4!-4()&12+&)(&027$(-*&(-&(L+"<&H(&52*&"(&'%92*&'2&'%4"+-&'(&"?E4!'%0+(<&`?@&*$!+-!+&(-4,$(&12!*$(&!--%()&.,2$&*(-*($&'?@&.($/.%*2($&"?().$+*&'2&>!+*$(6&C%"!)c&Y*6A(&.!$*+)h

BW&Z&f,2)&-?!3+(S&A!0!+)&%*%&*(-*%&.!$&"?(L.%$+(-4(&+-'+#%-+)*(&0(L+/4!+-&'2&8%!"+)0(&),4+!"+)*(d&B?E$*&12+&#!#-(&"()&02$)&'(&"!&3+""(&.,2$&G*$(&D&"!&.,$*%(&'2&.(2."(<

MY&Z&̀ (&-?!2$!+)&$+(-&4,-*$(&"(&8%!"/+)0(&),4+!"+)*(6& )?+"&()*&C20!-/+)*(&(*&-,-&'?Y*!*<&_-&!2$!+*&'%AD&9(!24,2.&5!+*&)+&,-&(-"73!+*&*,2*&.($0+)&'(& 4,-)*$2+$(& !2L& +-#%/-+(2$)&4+3+")& 6&)+& "()&."!-)&-?,-*&.!)&%*%&)2.($3+)%)&.!$&2-&!$4C+/*(4*(&(*&!2*C(-*+5+%&.!$&"(&M($3+4(&'?2$9!-+)0(&'()&>!+$+()<&F"& 5!2*&.(-)($& "!&3+""(&4,00(&().!4(&D&3+3$(<&X()&().!4()&3($*)&+4+&(*&"D6&'()&5"(2$)&(*&.2+)&"!&4,2"(2$&12+&,.7$(&'()&$%'(0.*+,-)&0+$!42"(/2)()<&X(&9(""()&!""%()&.+%*,--()&

.,2$$!+(-*& !9$+*($& '()& 02$!")&)2.($9()&$!4,-*!-*& "?C+)*,+$(&(*&"!&0%0,+$(&4,""(4*+3(<&B(&.$%)+/'(-*&Y)*+0%&!3!+*&',--%&"(&*,-&!2&Q+4(-*(-!+$(<&_$$,S4,6&M+12+($,)6&8+3($!&,2&q!0!@,6&,2+&,-&@&%*!+*&'%ADc&W,2)&.,23,-)&@&$(3(-+$<&

X,--($&'2&92""',S($&'!-)&"(&5$,-*&'(&0($&'(&H+*%&M,"(+"&A2)12?D&>!$+/!-+6&'$!#2($&"(&"+**,$!"&@&$(.+12($&"!& 0!-#$,3(6& !3,+$& '()& .$,0/(-!'()&(-&4,-*$(9!)6&+"&5!2*&5!+$(&$(3+3$(&"!&3+""(&4,00(&2-&!0,2$<

BW&Z&B(&>%4(-!*&'(&"?E$*&-?(L+)*(&.!)& 4C(S& -,2)<& H,00(-*& 5!+$(&.,2$&4,-3!+-4$(&)(4*(2$&.$+3%&(*&.29"+4&12(&"?+-3()*+))(0(-*&(-&!$*&()*&2-&!412+)&%4,-,0+12(&+0.,$/*!-*&!2))+&9+(-&.,2$&"()&!55!+$()&12(&.,2$&"!&)!23(#!$'(&'(&-,*$(&+'(-*+*%&-!*+,-!"(d

YM&Z&F"&@&!&(-4,$(&'()&0%47-()<&F")&),-*&5$+"(2L&(*&+")&)(&4!4C(-*<&i!2*/+"&"%#+5%$($&"(&0%4(-!*&.,2$&'(-)+/5+($&"()&!..(")&D&4!-'+'!*2$()&d&

_$#!-+)($&'()&4!2)($+()&'(&0!$4C%&(*&'?()*C%*+12(&.,2$&4,""(4*+,-/-(2$)6& +-'2)*$+(")&(*&9!-12+($)6&'%9!**$(& ."2)& '(& "?!$*& '!-)& "()&0('+!& (*& 5,$4($& "!& -,*(& )2$& "!&4,-)*$24*+,-&'?2-&),"+'(&02)%(&'?Y*!*d& F"& (L+)*(& '()& 3,+()& '(&),$*+(<&F"&5!2*&.+,4C($&*$7)&'2$< &

Antonio Kebreau: l© acadÈ mie nait en 1959 A#I!I2$#+K1+*--*2$!"#$A*+##+$9-*&")G#+

Le National publie la troisième et dernière partie de l’interview avec Emilcar Similien, dit Simil. Dans cet entretien, le professeur et peintre Simil a donné des idées qui doivent porter à agir les décideurs publics et privés.

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0 11 | 17

!"#$"%&

L!"#$%&'&(")*+&',-!".!//!"!0%)1-,/,)'"2&'-"3!".&2*!"2!"3&".)41454)*&/,)'"2!"-)'"67!"&'',8!*1-&,*!9":&"4;4!"!0%)-,/,)'"&8&,/"

5/5")*+&',-5!"3)*-"2!"3<,'&$+$*&/,)'"2$"4$-5!"3!"="&8*,3">?@69"A<!-/"&$".)$*-"2!".!"4;4!"="&8*,3"2!"3<&'">?@6"B$!"3!"#$-5!"&8&,/"*!C$")DD,.,!33!4!'/"3!-"*!-/!-"2!"E)$--&,'/":)$8!*/$*!9""

F!"3<&8,-"2!"3&"2,*!./*,.!"2$"4$-5!G"#&2&4!"#,.(H3!"I&*2H*!"J*,-.(G"K".!//!"!0%)-,/,)'"!-/" 3<)..&-,)'"%)$*" 3<,'-/,/$/,)'" 4$-5&3!" 2!"*!'2*!"()44&+!"L".!//!"+5'5*&/,)'"2<&*/,-/!-" B$,G" &8!." 3<54!*+!'.!"2$"A!'/*!"2<&*/"!'">?MMG"!-/"L"3&"N&-!"2!"3&"%!*.5!"2!"3<&*/"(&O/,!'"2&'-"3!"4)'2!"PQR"S9"A!//!"!0%)-,1/,)'G"&1/1)'"&%%*,-" "5+&3!4!'/"2!"#&2&4!"J*,-.(G"-!*/"&$--,"2!"%*51

/!0/!"&$"#$-5!"%)$*"*!'2*!"()414&+!"L"F!T,//"U!/!*-G"3!"D)'2&/!$*"2$"A!'/*!"2<&*/9"F!T,//"U!/!*-"!-/".!/"&*/,-/!"&45*,.&,'"B$,"!-/"8!'$"!'"V&O/,"!'">?M6"2&'-"3!".&2*!"2<$'"%*)+*&44!" 2<5.(&'+!-9" W3" &8&,/"%)$*"4,--,)'"2<!'-!,+'!*"3<&'+3&,-"&$"-!,'"2!"B$!3B$!-"5.)3!-"%$N13,B$!-"2<,.,9"

XN3)$," %&*" 3!" /&3!'/"4$3/,D)*4!"2!-"%!,'/*!-"(&O/,!'-"!/".)'-/&/&'/"B$!"2!-",'-/,/$/,)'-".&%&N3!-"2!"3!-"!'.&2*!*"!/"2!"D&,*!".)''&Y/*!"3!$*-"/*&8&$0" L" 3<5/*&'+!*"'<!0,-/&,!'/"%&-G" 3!"%!,'/*!"25.,2&"2!".*5!*"3!"A!'/*!"2<&*/"&8!."3!"-$%%)*/"2$"+)$18!*'!4!'/"2<Z3,!":!-.)/"!/"2$"-!*18,.!".$3/$*!3"2!"3<W'-/,/$/"(&O/,&')1&45*,.&,'9"A!/"!-%&.!".$3/$*!3"&$*&"%!*4,-"L"%*!-B$!"/)$-"3!-"%!,'/*!-"2!"3&"%5*,)2!">?M[1>?=\"2!"-!"*!'1

.)'/*!*"2&'-"$'!"4;4!"5'!*+,!G"2!"%&*/&+!*" 3!$*-"%&--,)'-"!/"2!"3&,--!*")$8!*/!"3&"%)*/!"2$"453&'+!"2!"3!$*-"$',8!*-".*5&/,D-"*!-%!./,D-9"

A!//!" !0%)-,/,)'" *!'2"()44&+!"5+&3!4!'/"L"J*&'.,'!"#$*&/G"A3!8!13&'2"A(&-!G" U,!**!"#)',-,!/G" &$"4)'-!,+'!$*"A9"]3D*!2" )̂!+!3,"!/"L"/)$-"3!-"+5'5*!$0"2)'&/!$*-"B$,")'/".)'/*,N$5"L"3<!'*,.(,--!4!'/"2!"3&".)33!./,)'"2$"#$-5!"2<&*/"(&O/,!'"2$"A)33H+!"_&,'/1U,!**!9"

A<!-/"%*5.,-54!'/"$'!".)33&N)*&1/,)'"!'/*!"3!"#$%&'&("!/"3!"#$-5!"2<&*/" (&O/,!'" 2$" A)33H+!" _&,'/1U,!**!"B$,"&"*!'2$"%)--,N3!".!//!"!0%)-,/,)'9"`!&$.)$%"2!-"a$8*!-"%*5-!'/5!-" )'/" 5/5" /,*5!-" 2!" 3&".)33!./,)'"2$"#$-5!"2<&*/"(&O/,!'"PD!*45"&$"%$N3,."-$,/!"&$"-5,-4!"2$">7"b&'8,!*"7\>\R9"

_)$3,+')'-" &$--," B$!" B$!3B$!-".)33!./,)''!$*-" %*,85-" /!3-" B$!"c&d')32"̀ )''!D,3G"_&N*,'&"A(&$8!/")$"!'.)*!"#&*,!"e)-5"f&2&3"P!33!14;4!" %!,'/*!G" 2)'/" 3!-"a$8*!-"D)'/"%&*/,!"2!"3<!0%)-,/,)'R")'/"!$"3&"N)'/5"2!"%*;/!*"3!$*-"%,H.!-"&$"b!$"2!"3<)..&-,)'9

!"#$%&'()(&*++,-*'+.#+/0"#11#+#')

g'"!'/*!"2&'-"3<!0%)-,/,)'".)44!")'"!'/*!"2&'-"$'!"*$!"!'.(&'/5!G"(&'/5!" %&*" 3!-" 4,33!" 4!*8!,33!-"2!" 3<&*/"(&O/,!'9" "_)$-"$'" 5.3&,1*&+!"%3&.5"-$*"4!-$*!G" 3<&,*!"2!"

3<!0%)-,/,)'"-$Nb$+$!"!/"+h/!" 3!-"d!$09"Z'" 3&,--&'/"%*)4!'!*" -)'"*!+&*2"-$*"3!-"%,H.!-"%*5-!'/5!-G"$'!"54)/,)'"8,8!"')$-" -&,-,/" !/",44&'B$&N3!4!'/")'"-!".)'-/&/!"L"2,*!"L"-),14;4!G"L"8),0"N&--!G"K"B$<,3"d"!'"&" /*)%"%)$*"$'"-!$3"4)4!'/G"/*)%"2!"N!&$/5-"L"8),*G"L",'/5+*!*"L"-)'"-d-/H4!"S9"

:!" .)44,--&,*!" &2b),'/" 2!"3<!0%)-,/,)'G"A&4,33!":)$,-G"')$-"&"3&,--5"!'/!'2*!"K"B$<!'/*!"/&N13!&$0G"N$-/!-"!'"N*)'i!"!/"-.$3%1/$*!-"!'"&*+,3!"!/"!'"45/&3"25.)$%5G"%3$-"2!"?\"%,H.!-"&*/,-/,B$!-"-)'/"!0%)-5!-9":<!'-!4N3!"2!-"a$8*!-"%*5-!'/5!-"254)'/*!"3&"*,.(!--!"!/"3&"2,8!*-,/5"2!"3<&*/"(&O/,!'"S9

U3&.5!-"D&.!"L"D&.!"-$*"$'!"3)'+$!"&335!G" 3!-" a$8*!-" B$," %!$%3!'/".!//!" !0%)-,/,)'" .)'-/,/$!'/" 3!"/54),+'&+!"2!"%3$-,!$*-"&*/,-/!-"(&O/,!'-"B$,")'/"8)$3$G"2&'-"3!$*-"a$8*!-G"3&,--!*"%&*3!*"3!"*5!3"2<,.,G"%*,-"2&'-"-)'"(,-/),*!G"-)'"8)2)$G"-&" %&d-&''!*,!G" -!-" j)'N,/G" -&"'&/$*!"4)*/!"!/"-)'"-$**5&3,-4!9"

U*5DH/!" F$DD&$/" !/" -&" 8,33!" 2!"e&.4!3G"V!./)*"Vd%%)3,/!"!/"-)'"I*&'2"#&Y/*!G"A&-/!*&"`&i,3!" !/"-)'"j)'N,/G"U(,3)45"gN,'"!/"-)'"A(&*3!4&+'!"U5*&3/!G":$.!"E$*',!*"!/"-&"E;/!"2<()44!G"`!*'&*2"k&("!/"-)'"V)44!"L"3&"%,%!G"I!)*+!-"c&4%)'!&$"!/"-&".)$%!"2!".&''!"!/"%3!,'"2<&$/*!-"+*&'2-"')4-"2!"3&"%!,'/$*!"2<V&O/,"-)'/"&$"#$%&'&("b$-B$<&$"["b$,'9"

Avant le 5 juin, faites un détour au Mupanah 2-3++4-*5#1&+67-3,

Du 7 avril au 5 juin 2015, le Musée du panthéon national haïtien (Mupanah) organise une exposition baptisée :« Les grands maîtres de la peinture populaire haïtienne – 1945-1970 ». Placée sous le haut patronage du président de la République, Michel Joseph Martelly, et de son épouse (présidente d’honneur du Mupanah,) Sophia Martelly, cette exposition permet une immersion dans les œuvres de plusieurs artistes haïtiens qui ont marqué cette époque.

Une vue de l’allée de l’exposition

E'"!DD!/G"'!"-&8)'-1')$-"%&-"B$!G"%)$*"/*)$8!*"2!"3<)*"2&'-"$'!"4,'!G",3"D&$/".*!$-!*"3&"/!**!9":&".*!$-!*"%)$*"!0/*&,*!".!"45/&3"

%*5.,!$0G" 3!B$!3" /*&8&,335G" D!*&" 2!-"N,b)$0"2<5.3&/&'/!"N!&$/59"F!"4;4!G"%)$*"/*)$8!*"$'"3,8*!"%*5.,!$0"2&'-"3!-"&4&-"2!"N)$B$,'-"-$*"3!-"/*)//),*-"2!"U)*/1&$1U*,'.!G"D&$/1,3"/)$*'!*"!/"*!/)$*'!*" 3!-" 3,&--!-"2!"%&%,!*"-&3,"2<!'.*!G"!/"25.)$8*,*"$'"+*&'2"&$/!$*"B$!"3<)'"&".!--5"2<52,/!*9"#&,-G"-,"3<)'"!-/"$'".3,!'/"*5+$3,!*G"3!"N)$B$,',-/!"%!$/"')$-"%*,8!*"2!"3<!DD)*/"2!"D)$,33!*G"!/"')$-"/!'2*!"&8!."$'"4!*8!,33!$0"-)$*,*!" 3!"%!/,/" /*5-)*"B$<,3"')$-"&"*5-!*859"A<!-/"-)$8!'/"$'!"!-%H.!"2!"%,*&/!"+5'5*!$0G"$'!"-)*/!"2!".(!*1.(!$*"2!"/*5-)*"B$,"-!".)4%3&,/"2!"')$-")DD*,*"$'!"%&*/"2!"-)'"N$/,'G"-&'-"8)$3),*"')$-"!-.*)B$!*9

A!*/&,'-" 2!-" N)$B$,',-/!-" -)'/"&$--," 2!-" 3!./!$*-" B$," /)4N!'/"&4)$*!$0"2!"3!$*-"4&*.(&'2,-!-"!/"B$,"'!"4&'B$!'/"b&4&,-"2!"4)'1/*!*" 3!$*"/*,-/!--!"B$&'2",3-"-)'/".)'/*&,'/-"2!" 8!'2*!9" W3" '!" D&$/"2)'."%),'/"')$**,*"2!-"%*5b$+5-"L"3!$*"5+&*2"!/".*),*!"B$<,3-"'!".)'1'&,--!'/"%&-"3&"8&3!$*"2<$'"3,8*!9"U)$*".!*/&,'-G"3!-".3,!'/-"'!"%&,!'/"b&4&,-" &--!i" $'" 3,8*!" %)$8&'/"&%%)*/!*"3<!'*,.(,--!4!'/"-%,*,/$!39"],'-,G".!$01.,"&,4!'/"4$*4$*!*"L"3!$*-".3,!'/-"B$<,3-"'!"3!$*"8!'2!'/"%&-"2$"%&%,!*G"4&,-"3!-"!-%*,/-"2!"3<($4&',/59

l$&'2" ')$-" %*!')'-" 3!" /!4%-"2!"3!$*"%&*3!*"2<$'"&$/!$*G"')$-"-)44!-"-$*%*,-"2!" 3!-"!'/!'2*!"')$-"!'/*!/!',*" -$*" 3!" 3,8*!"B$!"

')$-"25-,*)'-"&.(!/!*9":!".)'/!'$"2$"N)$B$,'"'!"3!$*"!-/"%&-",'.)''$9"Z/"')$-"')$-"*!'2)'-"&N-)3$4!'/".)4%/!"B$!".!"'!"-)'/"%&-"$',B$!14!'/"2!-"4&*.(&'2-G"4&,-"B$<,3-"-)'/".)44!"')$-"&$/*!-"&.(!/!$*-G"2!-"&4&'/-"2!"3&"3!./$*!9

_,"')$-"2!8,)'-"$/,3,-!*"$'!"45/&1%()*!"%)$*"%&*3!*"2!".!-"+!'-"B$!".!*/&,'-"2!"')$-".*),!'/";/*!"2!"-,4%3!-"8!'2!$*-"&8,2!-"2!"+&,'-"!/"2!"%*)D,/G"')$-"2,*,)'-"B$!"3!-"N)$B$,',-/!-"-)'/"2!-"&'/,B$&,*!-"B$,"D)$*',--!'/"&$0"+*&'2-"3!./!$*-"(&O/,!'-"2!-"/*5-)*-"-%,*,/$!3-"B$,")'/"2,-%&*$"2$"4&*.(5"D)*4!3"2$"3,8*!9"

_,"!'"5/&3&'/"-$*"3!-"/*)//),*-"3!$*-"4&*.(&'2,-!-G",3-"'!"-)'/"%&-"L"3!$*"

%3&.!"!/"8,)3!'/"%&*".)'-5B$!'/"$'!"3),G",3-"*!'2!'/"%&*"&,33!$*-"$'"-!*18,.!",'!-/,4&N3!""&$0",'/!33!./$!3-9"F)'.G",3" D&$/"3!$*";/*!"*!.)''&,-1-&'/9"

l$&'2"8)$-"-)*/,*!i"25C$-"2<$'!"3,N*&,*,!G"8)$-"2!8*!i"%*!'2*!"3!"/!4%-"2!"D)$,33!*"3!"/*)//),*G"&8&'/"B$!"3&"4&,*,!"'!"8,!''!".(&--!*".!-"N)$B$,',-/!-"B$,"2!4!$*!'/"3!-"&'/,B$&,*!-"2!-"+*&'2-"3!./!$*-"(&O/,!'-9"

_&.(!i" B$<&8!." .!-" 4&*.(&'2-",'D)*/$'5-G" 3!-"/*)//),*-""-!"/*&'-1D)*4!'/"!'"$'!"+*&'2!"4,'!"2<)*G")$"!'"2!-"8!-/,+!-")m"-)'/"!'D)$,-"3!-"/*5-)*-"-%,*,/$!3-"2)'/"8)$-";/!-"L"3&"*!.(!*.(!9"`)''!"/*)$8&,33!"!/"N)''!"3!./$*!"n"

L'antiquaire du grand lecteur haïtien" %-3+89:;<=8!:;+:>#*'+?&0@A-*

Il se fait chasser du trottoir dans les rues de la capitale par les agents de l’ordre. Mais, il y revient toujours pour étaler les objets de vente de son gagne-pain. Même si ce qu’il vend ne s’achète pas tous les jours. Qui est-il le bouquiniste ? Il vend des livres aux étudiants, aux employés de bureau. Mais, surtout à ceux qu’il faut nommer les grands lecteurs et qui sont toujours à la recherche des bouquins qui semblent avoir disparu de la circulation. Son métier, c’est celui aussi de trouver des trésors pour certains amants de la lecture. Des trésors de l’esprit qui sont enfouis dans la mélasse des vieux livres que l’on ne soupçonnerait guère être une vieille mine d’or.


!"#$"%&

L!" /*,N$'&3" -$%5*,!$*" 2!" _&'"J*&'.,-.)" ,'2,B$&,/" -$*" -)'"-,/!",'/!*'!/"B$!"3&"2!4&'2!"2!"_$-&'"_.('!,2!*"k,33,&4-G"

8!$8!"2$".)452,!'"2)'/"3!"-$,.,2!"!'"&)o/"2!*',!*"&8&,/"54$"3!"4)'2!"!'/,!*G"p-$*"3<,'/!*%*5/&/,)'"2!-"/!*4!-"2<$'"D)'2-"!-/"%*)3)'+5!"2$">!*"b$,'"b$-B$<&$"7?"b$,33!/q9

K" f)$-" 5/,)'-" &$" /*,N$'&3"&$b)$*2<($,G"P3!"b$+!R"')$-"&"2)''5"%3$-" 2!" /!4%-" S" %)$*" *5-)$2*!"3!"2,DD5*!'2" &8!." 3!-" !'D&'/-"2!"3<&./!$*G"&",'2,B$5"L"3<]JU"3<&8).&/"2!" _$-&'" _.('!,2!*" k,33,&4-G"e&4!-"k&+-/&DD!9

#4!" _.('!,2!*" k,33,&4-" &8&,/"25%)-5"$'!"4)/,)'"3!">?"25.!41N*!"%)$*"-<)%%)-!*"L" 3&"-&,-,!"2!".!*/&,'-"N,!'-"2!"3<&./!$*9

K"c)N,'"k,33,&4-"&8&,/"4,-"!'"%3&.!"$'"D)'2-"%)$*"B$!"_$-&'"%$,--!".)'/,'$!*"L"8,8*!"2&'-"3!$*"4&,-)'"2!"E,N$*)'"S"%*H-"2!"_&'"J*&'.,-.)"PA&3,D)*',!G")$!-/"2!-"Z/&/-1r',-R"!/"

-),/"!'"4!-$*!"2<&--$*!*"/)$/!-"3!-"25%!'-!-"3,5!-"L"3<!'/*!/,!'"2!"3&"2!4!$*!G")m",3"8,8&,/"&8!."3!-"2!$0"D,3-"2!"-)'"5%)$-!G"K"b$-B$<L"3&"D,'"2!"-)'"!0,-/!'.!"S9

A!"D)'2-"'!"*!%*5-!'/!"B$<K"$'!"D*&./,)'"2!".!"B$!"3!-"!'D&'/-"S"2!"

k,33,&4-G"s!32&G"A)2d"!/"s&.(&*dG"8)'/"*!.!8),*G"&DD,*4!"#9"k&+-/&DD!9"W3"&"!0%3,B$5"B$!"3!-"2!$0"%&*/,!-"5.(&'+!&,!'/" &./$!33!4!'/" 2!-",'D)*4&/,)'-"-$*"K"3&"8&3!$*"2!"3&"4&,-)'"S"!/"B$<!33!-"'!"-)'/"K"%&-"2<&..)*2" -$*" 3<&*+!'/"'5.!--&,*!"%)$*"3<!'/*!/!',*"S9

U&*"&,33!$*-G"!'D&'/-"!/"8!$8!"2!"c)N,'"k,33,&4-"-<&DD*)'/!'/"&$--,"-$*" .!*/&,'-" )Nb!/-" %!*-)''!3-G"')/&44!'/" 3!-" 8;/!4!'/-" 2!"3<&./!$*" ,')$N3,&N3!" 2$" K"A!*.3!"2!-"%)H/!-"2,-%&*$-q")$"2!"p#*-"F)$N/D,*!"SG"2)'/" 3&"%3$%&*/")'/"25bL"5/5"%*53!85-"2!"3&"4&,-)'"2!"E,N$*)'"%&*"3!-"&8).&/-"2!-"!'D&'/-"2!"k,3,&4-9

K"_$-&'"8!$/"B$!3B$!-"8;/!4!'/-"SG"')/&44!'/".!*/&,'-"E1-(,*/-G"2!-"853)-G"!/.9"D&,/"8&3),*"#9"k&+-/&DD!9

:&"8!$8!"2$".)452,!'"8!$/"&$--,"B$!" p/)$/!-" 3!-"a$8*!-"2<&*/"'!"-),!'/"%&-"*!/,*5!-"2!-"4$*-q9

F!-"%*)+*H-")'/"5/5".!%!'2&'/"D&,/-"2&'-"3!-"'5+).,&/,)'-"!'/*!"&8)1.&/-t"K",3"d"&8&,/"69\\\"%,H.!-"S"!/"-!$3!-"6\\"D)'/"!'.)*!"3<)Nb!/"2<$'"25-&..)*29

#9"k&+-/&DD!"&"2,/"B$<,3"&8&,/"N)'"!-%),*"2!"*5-)$2*!".!-"2,DD5*!'/-"K"2<,.,"B$!3B$!-"-!4&,'!-"S9

L’acteur Robin Williams et sa femme Susan Schneider, le 13 novembre 2011 à Hollywood. / photo fournie par AFP

La veuve et les enfants de Robin Williams se disputent toujours son héritage " =&03.#+B+CD2

La veuve de l’acteur Robin Williams, Susan Schneider, et les enfants du légendaire acteur avec ses deux premières femmes se disputaient toujours une partie de son héritage, un tribunal leur donnant deux mois de plus pour se mettre d’accord.

Davertige a créé la ville d'K Omabarigore S " 2-3+8-31E9#*3F+2(#33#++

I3"!-/"2!-"%)H4!-"B$!"')/*!"454),*!"*!D$-!"2<)$N3,!*9"W3-"*!-/!'/".&.(5-"!'" ')$-" .)44!" 2!-" -)$8!',*-"2<!'D&'.!"2$"/d%!"t"%*!4,!*-"%&-"

%)$*"3<5.)3!G"%*!4,!*-"b)$!/-"*!C$-G"%*!4,H*!-" D!--5!-9"A<!-/" &,'-," B$<K"g4&N&*,+)*!"S"2!"F&8!*/,+!G"/,*5"2!"-)'"*!.$!,3"K"W2!4"S"%$N3,5"L"77"&'-G"&+,/"-$*"')-"!-%*,/-9"A!"%)H4!"D&,/"/&.(!G"-!".)33!"L"3&"%!&$"2!"/)$/"3!./!$*"!4%*!,'/"2<$'!"(&$/!"-!'-,N,3,/5G"/&'/"-)'"53)+!G"%&*"3!-"+!'-"3!-"%3$-""')N3!-"2!"%3$-,!$*-"+5'5*&/,)'-G"!'"2,/"3)'+9"K"g4&N&*,+)*!"SG"2!".!/"&'+!"25.($"B$<!-/"F&8!*/,+!G"!-/"$'"%)H4!"B$,"&"D&,/"5.)3!9

W3"!-/"$'"%)H4!",'/,4!9"g'",4&+,'!"B$!".(&.$'G"&%*H-" 3<&8),*" 3$G"&,/"

%$".*5!*"-&"%!/,/!"(,-/),*!"2<&4)$*"&8!."3$,G"2&'-"3<!0!*.,.!"2$"2,*!G"2!"3&"*!3!./$*!")$"2!"3<5.*,/$*!9"F&'-"$'"%!/,/"D&,*!"8&3),*"!'/*!"&4,-")$"!'"%$N3,.G".<!-/" 3!"%)H4!"L"-)*/,*"2!"-&"%).(!9

" W3" !-/" 2!" .!-" %)H4!-" B$!" 3<)'"*55.*,/"-$*"$'"N)$/"2!"%&%,!*"%)$*"2,*!" !'-$,/!" L"B$!3B$<$'G" L"$'!"D!44!"B$<)'"&,4!"t"K"A<!-/"4),"B$,"3<&,"5.*,/"SG"b$-B$<L".!"B$<$'"b)$*"3!"4!'-)'+!"!0%3)-!"!'"4,33!"%!/,/!-"N$33!-"2!"25.!%/,)'9"

W3"!-/"2!".!-"%)H4!-"B$,"'!"8)$-"3h.(!'/"%&-"2<$'!"-!4!33!G"B$<)'"8!$/"%)$*"-),"%)$*"/)$b)$*-"!/"B$<)'""+&*2!" .)335-" L" -),9" A!-" %)H4!-"B$<)'"&,4!" b$-B$<L"L" 3&"25/!-/&1/,)'"2!"3!$*-"&$/!$*-"-)$-"%*5/!0/!"B$<,3-"8)$-")'/".)$%5"3<(!*N!"-)$-"3!-" %,!2-9" F5.)'/!'&'.5" %&*" 3&"*,.(!--!"2$"%)H4!G")'"-!"2,/" t"K"A<!-/"4),"B$,"2!8&,-"5.*,*!"C&"n"SJ&.!"L".!"%)H4!G"3!"3!./!$*"B$,"*;8!"2!"2!8!',*"%)H/!"!-/"25-!4%&*5G",3"-!"-!'/"&--,5+5"%&*"/)$-"3!-"2)$/!-"2$"-,H.3!9"W3"-!"2,*&G"/)$/"%!'&$2"t"K"U$,-1b!"D&,*!"4,!$0"u"S"F!"3LG",3"-!'/"-)'",4%$,--&'.!"+*&'2,*G"!/"-!"(&,/"$'",'-/&'/9"A)44!'/""F&8!*/,+!"&1/1,3"%$"u"̂ ),3L"3&"+*&'2!"B$!-/,)'9"Z/"8),.,"2)'." 3!"%)H4!"2)'/")'"%&*3!9" F5+$-/)'-13!" D,H*!4!'/"%)$*"3!"%3&,-,*"2!-"d!$0"!/"2!"')/*!"!-%*,/9"A&*",3"!-/"$'"%)H4!"L"3,*!"&$"4),'-"$'!"D),-"&8&'/"2!"4)$*,*9"

Omabarigore la ville que j’ai créée pour toi

En prenant la mer dans mes bras et les paysages

autour de ma têteToutes les plantes

sont ivres et portent leur printemps sur leur tige

que les vents bâillonnentAu milieu des forêts qui

résonnent de nos sensDes arbres sont debout

qui connaissent nos secretsToutes les portes s’ouvrent

par la puissance de tes rêves

Chaque musicien a tes sens comme

instrument et la nuit en collier autour

de la danseCar nous amarrons

les orages aux bras des ordures de cuisineLa douleur tombe comme les murs

de JérichoToutes les portes s’ouvrent

par ta seule puissance d’amour

Omabarigore où sonnent toutes les cloches

de l’amour et de la vie

La carte s’éclaire comme ce visage que j’aime

Deux miroirs recueillant les larmes du passé

Et le peuple de l’aube assiégeant nos regards.

Le poete Davertige.

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0 11 | 19!"#$"%&

C&"d"!-/G"v,4"v&*2&-(,&'"*58H3!"$'!"')$8!33!"+*)--!--!9" ,̂&"3&"/535*5&3,/5G"3!".)$%3!"!0%3),/!"!'.)*!"-&"8,!"%*,85!999"-.5'&*,1

-5!"&$"-!*8,.!"2<$'!"!'/*!%*,-!"D&4,31,&3!9

:&"%*)2$./,)'"!/"3&"*!%*)2$./,)'G".<!-/"3&"4;4!".()-!"%)$*"3!".)$%3!"v&'d!"k!-/"w"v,4"v&*2&-(,&'9"Z'"&'')'C&'/"-&"2!$0,H4!"+*)--!--!"2&'-"3!"%*)+*&44!"2!"/535*5&3,/5"B$,"!-/".)'-&.*5"L"-)'".3&'"Pv!!%1,'+" $%" T,/(" /(!" v&*&-(,&'-" )$":<,'.*)d&N3!" D&4,33!"v&*2&-(,&'G".(!i"')$-RG".!//!"2!*',H*!"3!".)'1D,*4!"t"3&"8,!"%*,85!"%!$/";/*!"&$--,"$'"%3&'"452,&9

_,"8)$-"&8,!i"*&/5" 3!"25N$/G"*&%1%!3)'-".!//!"25.3&*&/,)'"2!"v,4"P(,-/),*!" 2!" b$-/,D,!*" $'!" %()/)"2<!33!"'$!"%*,-!"&$"4;4!"4)4!'/"uRG" !'" 4&*-" 2!*',!*G" 3)*-" 2!" 3&">\H4!"-&,-)'"2$"-()T"/535"t

pA(&B$!"4),-G",3"d"&"-!$3!4!'/"7\x"2!"%*)N&N,3,/5"2!"/)4N!*"!'.!,'/!9"e!"-&,-"B$!"b!"-$,-"&./$!33!4!'/"!'"/*&,'"2<)8$3!*G"2)'."b<!'"%*)D,/!9qf)'"-&'-"&8),*"&--$*5"D&,*!"3<&4)$*"&8!."v&'d!"[\\"D),-"%&*"b)$*G".!"B$,"2),/";/*!"$'!",4&+!999

G&(1H+,&*.+?-IF+J

g$DG"3&"'&/$*!"!/"$'"N)'"-$,8,"452,1.&3")'/"D&,/"3!$*".(!4,'9"Z..!"N&Nd"7"n"]"5.(!33!"5%,-)2,B$!G".!"*!N)'21

,--!4!'/"2!"3&"-/&*3!//!"w"%3&d4&/!"w",.y'!"w",'D3$!'.!$-!"2!"6M"&'-"&$*&"&$"4),'-"%)$*"8!*/$"2<)DD*,*".!//!"D),-1.,"$'"8*&,".)$%"2!"%$N"D&.!"&$0"&*/,D,.!-"-.5'&*,-/,B$!-"2!"-&"/5351*5&3,/59

Z/" D,'&3!4!'/G" .<!-/" 3<&'')'.!"2<$'!"2!$0,H4!"+*)--!--!"-&8&414!'/"2)-5!G"L"3&"4!-$*!"2!-"D)*14&/-" /5358,-$!3-G" %$,-B$!" %)$*"3<,'-/&'/" 3&'.5!"8,&"$'"/!&-!*"2$"%*).(&,'"8)3!/"2!-"pv&*&-(,&'-q"-$*"3&".(&Y'!"pZ"nqpe!"8,!'-"2!"*!.!8),*"4)'"/!-/9"b!"-$,-"!'.!,'/!9q

J,33!"u"I&*C)'"u"U)$*"3!-"452,&-"-$*D&'/" -$*" 3&" 8&+$!" 2$" %!)%3!".*)$-/,33&'/G" 3!"-$-%!'-!"!-/"25bL",'-)$/!'&N3!9"l$!3-"-!*)'/"-&"2&/!"2!"'&,--&'.!G"-)'"%),2-"!/"-)'"')4"u"l$!3-".&2!&$0"N3,'+"3!"*!.)$8*1!*)'/"u"P!/"3!"%*!4,!*"L".)44!'/!*"p)'"-<!'" D)$/q"&$*&"&$"4),'-" 3$"b$-B$<,.,R9

:*)3#%3('#+K-A(1(-1#

A&*"3!-"&DD&,*!-"2!"D&4,33!"D)'/",.,"3!-"&DD&,*!-"2!"p.!//!q"D&4,33!9"W'-/*$14!'/"2!"4!-$*!"%*,-"&$"(&-&*2"t"$'"-,4%3!"/T!!/"2!"3&"D$/$*!"4&4&'"P67G7"4,33,)'-" 2<&N)''5-R" &" 5/5"&b)$/5".!"3$'2,">!*"b$,'"&$0"D&8)*,-"2!"-!-"D&'-"L">>9\\\"*!%*,-!-"!/"&"5/5"%&*/&+5">9@\\"D),-"3!"4&/,'14;4!9" Z/" 2,*!" B$<!33!" d" 25D!'2"

3&"8,!"%*,85!"2!"-)'"&Y'5!G"f)*/("P*!N&%/,-5!"pf)*,qG")$"pf)*/(,!qRQ]'',8!*-&,*!"2!"4&*,&+!")$"2!"3!$*"D,33!"f)*/(G"-)*/,!"2!"p_kW_VqG"3!"')$8!3" &3N$4" 2!" v&'d!999" U)$*"!'+*&'+!*" 3!-"D)33)T!*-G".<!-/"2$"/)$/".$,/9"Z/"2!"-)'".y/5G"3&"%!/,/!"f)*/("!-/"25bL"$'!"!'-!,+'!"B$!"-&"4&4&'"-!".(&*+!"2!"4!//*!"!'"3,+'!G"8,&"-)'".)4%/!"W'-/&+*&49

"f)*/("&$"D*)'/"*)T"2$"25D,35"`&314&,'G"f)*/("B$,"2!-.!'2"2!"-&"8),1/$*!"&8!.".(&$DD!$*999"r'"*!4&j!"4&2!" ,'"7\>["2!-"&8!'/$*!-"2!"#&*/,'!9

23#A(L3#'+-3A#'

#&,-" v,4" v&*2&-(,&'G" D,33!" 2!"3<&8).&/"c)N!*/"v&*2&-(,&'G".)''$"%)$*"&8),*"25D!'2$"g9"e9"_,4%-)'G"'<!'"!-/"%&-"L"-!-"%*!4,H*!-"&*4!-"t")'"-!"-)$8,!'/"2!"-&".)%,'!"P!/"4!'/)*R"2<&'/&'G"U&*,-"V,3/)'9"]"3<,4&+!"2!"-&"̀ JJ"2!"3<5%)B$!G".<!-/"!'"/)$*'&'/"$'!"-!0"/&%!"&8!."-)'"!0"c&d"e9"B$!"3&"25-)*4&,-"-$*%$,-1-&'/!"N$-,'!--"T)4&'"-!"D&,-&,/"$'"')49"A<5/&,/"/*&-(G".<5/&,/"!'"7\\=G"4&,-".<5/&,/"/)$b)$*-"C&9":!"/,/*!"2!"3&"8,25)".)44!*.,&3,-5!"%&*"3&"-).,5/5"2!"%*)2$./,)'"̂ ,8,2"u"pv,4"v"_$%!*/&*9"U*54)',/),*!9

A!/"5354!'/"25.3!'.(!$*"2!"-&"%)%1$3&*,/5G"!33!"3<&"B$&3,D,5"2!%$,-"2!"p-!$3"*!+*!/"2!"P-&R"8,!q9"U)$*/&'/G".<!-/"!33!"B$,"&8&,/"&3)*-"'5+).,5"&8!."^,8,2"%)$*"!'")N/!',*"["4,313,)'-"2!"2)33&*-"2!"*)d&3/,!-"%)$*"3<!0%3),/&/,)'"2!"-!-"5N&/-"D,345-9

M-*F#+N#')O+A#*)&3+#)+-''&.(7

F!" *!&3,/d" -()T" !'" /!'/&/,8!-"2<,'.$*-,)'-"2&'-"3&".(&'-)'G"2!"3&'.!4!'/-" 2!" %&*D$4-" P[" L" .!"b)$*RG"!'"25/)$*"%&*"3!".,'5"P2)'/"3!"%*)%(5/,B$!"F,-&-/!*"#)8,!R")$"2&'-"2!-"-5*,!-"P4;4!":!-"!0%!*/-"t"#&'(&//&'G"!'"7\\?RG".<!-/"N,!'"-&" *!'.)'/*!" p)DD,.,!33!q" &8!."v&'d!"k!-/"!'"7\>7"B$,"&",'-/&335"P!/"8&3,25R"3&"4)'/5!"!'"%$,--&'.!"2$"pv3&'q"!/"2!"-&"*!,'!G"v,4"v&*12&-(,&'9

:&"4;4!"&''5!G"!'"25.!4N*!G" 3!".)$%3!".3&4&,/"3<&**,85!"%*).(&,'!"2!" f)*/(" Pk!-/R9" :!" *!-/!" &$*&"5/5"L" 3<&8!'&'/9"J,&'C&,33!-"2&'-"3&"4)2!-/!"!'.!,'/!"2!"N&-!N&33"p]Ez94%{E"U&*jq"2!"_&'"J*&'.,-.)"!'")./)N*!")$"!'.)*!"$'"4&*,&+!"L"J3)*!'.!" D,'"4&,"7\>M"2!8&'/">9|\\",'8,/5-"&%*H-"$'!"*5.!%/,)'"&$"A(h/!&$"2!" !̂*-&,33!-G"%*,8&/,-5"%)$*"3<)..&-,)'9

r'!"(,-/),*!"2<&4)$*G"4&,-"&$--,"$'!" &33,&'.!" 2&'-" 3!" N$-,'!--G"!$/" 5+&*2" &$" -/&/$/" 2!" .(!D-"2<!'/*!%*,-!P-R" B$!" -)'/" v,4" !/"v&'d!9"r'"2$)"B$,"!-/"2!"/)$-"3!-"D*)'/"*)T-"3)*-"2!-"D&-(,)'"T!!j-"!/"4$3/,%3,!"3!-"p.)$%-q9"

:!$*-".)*%-"!/"3!$*"D$-,)'"D)*4!'/"3!"4)/,D" 2<$'!" /*&4!"2!" *)4&'1%()/)G" %&*D),-" 8,25)G" 3)*-B$<,3-"&%%&*&,--!'/"!'3&.5-"!/"'$-"-$*"3&".)$8!*/$*!"2!":<gDD,.,!3"()44!-")$"2&'-"3!".3,%"p`)$'2"7q")mG"P&//!'1/,)'G"%!*D)*4&'.!R" 3!".)$%3!"D&,/"3<&4)$*"!'"*)$3&'/9

)̂$-"*,!i"u"_!3)'"J)*N!-G"3<()44!"5/&,/" .3&--5" '$45*)" 7\" 2&'-" 3!"A!3!N*,/d">\\"2!"7\>MG"&8!."$'"%),2-"2!"6\"4,33,)'-"2!"2)33&*-G"/&'2,-"B$!"v,4"!'"%!-&,/"7@"P')$-"%&*3)'-"/)$b)$*-"2!"4,33,)'-R9"

E)$b)$*-"!'8,!"2!"*,*!"u"Z/"%)$*".!*/&,'-G"%&-"D&.,3!"2!"D&,*!"%&--!*"3&"%,3$3!G"D$/1!33!"2)*5!9"A&*".!//!"58,2!'/!"%$,--&'/!" D,'&'.,H*!"!/".!//!" )4',%*5-!'.!" 452,&/,B$!".&3.$35!"'!"D*!,'!"%&-"3!-"25*&%&+1!-"8!*N&$0"2!"v&'d!G"&3,&-"}!!id9"Z0!4%3!-"t

“Nous sommes le couple le plus influent

vestimentairement parlant !”

Ou : “Je suis Dieu.”

)̂,*!"t"pe!"-$,-"/!33!4!'/".*52,N3!G"/!33!4!'/",'D3$!'/G"/!33!4!'/"%!*1/,'!'/" B$!" b!" 8&,-" .(&'+!*" 3!-".()-!-9q

!̂'2*!2,"7?"4&,G"!'.)*!G",3"!0%3,1B$&,/"2)./!4!'/"L"2!-"5/$2,&'/-G"!'"%*5-!'/&'/"-&".)33!./,)'"t"pA<!-/"$'"4)'2!"2,DD,.,3!Q"U*5%&*!i18)$-"L"3&"%)3,/,B$!G"&$0"4&$8&,-"%&/*)'-G"&$0"!4%3)d5-"25/!-/&N3!-G"!/"-)$18!'/G"3)*-B$!"8)$-";/!-"3!"4!,33!$*G"8)$-";/!-"&$--,"3!"%3$-"(&O999"#;4!"%)$*"4),G"!'"/&'/"B$!"4$-,.,!'"L"-$..H-G"&D,'"2!"D&,*!"3&"/*&'-,/,)'G".<5/&,/" %*!-B$!" ,4%)--,N3!9" :!-"+!'-"!--&,!'/"/)$b)$*-"2!"8)$-"D&,*!"!'/*!*"2&'-"$'!".&-!9"p

]%*H-"/)$/G"%)$*B$),"v,4"!/"v&'d!"-<!'.)4N*!*&,!'/1,3-" 2!" D&$--!"4)2!-/,!"u":!"/*H-"-5*,!$0"E,4!"8,!'/"2!".3&--!*"#)'-,!$*"!'"/;/!"2!"3&".&/5+)*,!"pE,/&'-q"2!-"%!*-)'1'&3,/5-"3!-"%3$-",'D3$!'/!-9"E&'2,-"B$!"-)'"5%)$-!"3!"-$,8&,/"!'">7H4!"%)-,/,)'9

Z/"&$".&-")m"3!-"&2$3/!-"P)$"3!-"&2)-R"'<&$*&,!'/"%&-"-&,-," 3<,4%)*/&'.!"2!".!".)$%3!14)2H3!G"%)$*"v,4"!/"v&'d!G"3!"D$/$*"!-/"25bL"!'"4&*.(!9"

:!$*"2,8,'!",2d33!"&"5/5" ,33$-/*5!"2&'-"$'"3,8*!"%)$*"!'D&'/-9"`)$'2"7I!/(!*" *!3&/!" 3!-" &8!'/$*!-" 2!"}!!id"&8!."$'"%)$--,'"%*5')445"v,49"r'!"D&C)'"2!"/$!*"2&'-"3<)!$D"3!$*"*!/)$*"2!"D)*/$'!"u"

Kim Kardashian et Kanye West : encore un bébé-business " =&03.#+B+!"PI'

Mr Kanye et Kim Kardashian West.


!"#$"%&

Caitlyn Jenner fascine les célébrités +=&03.#+B+2-3('+Q-).R

«]%%!3!i14),"A&,/3d'9S"]%%*;/5!"2<$'"N)2d"!'"-&/,'"N3&'.G"3&"-/&*"2!" K:<,'.*)d&N3!" D&4,33!" v&*12&-(,&'S"!/"!01.)4%&+'!"2!"v*,-"

e!''!*"&'')'.!"3&".)$3!$*G"258),3&'/"D,H*!4!'/"-&"')$8!33!",2!'/,/5"-!0$!33!"!/"&DD,.(&'/"-!-".)$*N!-"-&'-".)4%3!0!9"f5!"̀ *$.!"e!''!*G"3<!01&/(3H/!"&"&..!%1/5"2!"%*!'2*!"3&"%)-!"2!8&'/"3<)Nb!./,D"2!"3&"%()/)+*&%(!"&45*,.&,'!"]'',!":!,N)8,/i"%)$*"K̂ &',/d"J&,*SG"B$!3B$!-"-!4&,'!-"&%*H-"3&"2,DD$-,)'"2!"-)'",'/!*8,!T"85*,/5"%)$*"F,&'!"_&Td!*9"Ke!"'<&8&,-"%&-"!'8,!"2!"4!"*!/*)$8!*"-$*"4)'"3,/"2!"4)*/"&8!."3<,25!"B$!"b<&8&,-"+&*25".!"-!.*!/"/)$/!"4&"8,!"-&'-"*,!'"d"D&,*!9"e!"'!"8)$3&,-"%&-"B$!".!3&"-!"%*)2$,-!SG".)'D,!1/1!33!"2&'-"3!-".)3)''!-"2$"4&+&i,'!9"

F&'-"$'!"8,25)"&..)4%&+'&'/"-)'"!'/*!/,!'"!/"3!"-())/,'+"*5&3,-5"%&*"]'',!":!,N)8,/iG"A&,/3d'"e!''!*"-<5%&'.(!"$'"%!$"%3$-9"Ke<&," D$,"N!&$.)$%" 2!" .()-!-G" P999R" 4&,-"&$b)$*2<($,",3"-<&+,/"2!".)4%*!'2*!"B$,"b!"-$,-"!'"/&'/"B$!"%!*-)''!9"`*$.!"&"/)$b)$*-"4!'/,9"W3"&"/)$1b)$*-"85.$"$'"4!'-)'+!9"A(&B$!"b)$*"5/&,/"$'"4!'-)'+!9"A&,/3d'"'<&"%&-"2!"-!.*!/9"FH-"B$!".!/"!'/*!/,!'"-)*/G"b!"-$,-"3,N*!9S

#;4!"`&*&.j"gN&4&" 58)B$!" 3!"p.)$*&+!q"2!"A&,/3d'"e!''!*:,N*!"!/"5%&$35!"2&'-".!//!"')$8!33!"&8!'/$*!9"_$*"3!-"*5-!&$0"-).,&$0G"

3!-"4!--&+!-"2!"-d4%&/(,!"-!"-)'/"!'"!DD!/"4$3/,%3,5-"%)$*"D53,.,/!*"A&,/3d'"e!''!*9"

:&"-/&*"2!"|["&'-"&"')/&44!'/"%$".)4%/!*"-$*"3!"-)$/,!'"2!"-!-"N!33!-1D,33!-G"v,4G"v(3)5"!/"v)$*/'!d"v&*12&-(,&'G"&,'-,"B$!"-$*"-!-"D,33!-G"v!'2&33"!/"vd3,!"e!''!*9"Kl$!"/$"!-"N!33!"n"_),-"(!$*!$-!G"-),-"D,H*!G"8,-"/&"8,!"/!3"B$!"/$"3!"-)$(&,/!-SG"&"5.*,/"3<5%)$-!"2$"*&%%!$*"v&'d!"k!-/9"K_),-" 3,N*!"25-)*4&,-G"N!3"),-!&$SG"&"/T,//5"v!'2&33"e!''!*9"

#,3!d" Ad*$-G" _$-&'" _&*&'2)'G":&2d" I&+&G" Z33!'" F!I!'!*!-G"v!**d"k&-(,'+/)'G"#&*,&"_(*,8!*G":&8!*'!"A)0")$"N,!'"!'.)*!"F!4,"#))*!")'/"/)$/!-"D&,/"%&*/"2!"3!$*"!'/()$-,&-4!G"D53,.,/&'/" 3&"KN*&18)$*!S"!/"K3<h4!"&$/(!'/,B$!S"2!"A&,/3d'"e!''!*9":!"%*5-,2!'/"&45*,1.&,'"̀ &*&.j"gN&4&"-<!-/"5+&3!4!'/"-&,-,"2!"-)'".)4%/!"ET,//!*"%)$*"*5&+,*G"&DD,*4&'/"B$<K,3"D&$/"2$".)$*1&+!"%)$*"%&*/&+!*"~8)/*!�"(,-/),*!S9

l$!3B$!-"(!$*!-"&%*H-"&8),*")$8!*/"$'".)4%/!"ET,//!*"-)$-"-)'"')$18!&$"%&/*)'d4!G"A&,/3d'"e!''!*"&"N&//$"$'"5',H4!"*!.)*2G".!3$,"2<&8),*"&//!,'/"3!"4,33,)'"2!"D)33)1T!*-" !'" B$!3B$!-" (!$*!-" -!$3!14!'/9""Kr'"&$/*!"*!.)*2"2$"4)'2!"L"|["&'-"u"l$,"3<&$*&,/".*$"u"X4$!"!/"()')*5!"2<&8),*"&//!,'/" 3!"4,31

3,)'"2!"D)33)T!*-"!'"M"(!$*!-9"#!*.,"2!" 8)/*!" -)$/,!'SG" &1/1!33!" 5.*,/9"]$%&*&8&'/G"-!$3"`&*&.j"gN&4&"25/!'&,/" .!" /,/*!" '$45*,B$!" t"3<5%)$0"2!"#,.(!33!"&8&,/"!'"!DD!/"&//,*5"$'"4,33,)'"2!"D)33)T!*-"!'".,'B"(!$*!-"L"-!-"25N$/-9

_!3)'" Kc&2&*" g'3,'!SG" A&,/3d'"e!''!*"&$*&,/".(),-,"-)'"%*5')4",3"

d"&"25bL"%3$-,!$*-"&''5!-9"K`*$.!"&"/)$b)$*-"&,45".!"%*5')4G"B$<,3"/*)$8!".3&--!"!/"N!&$9"

A<!-/"5+&3!4!'/"3!"%*5')4"2!"3&"%!/,/!"&4,!"2!"-)'"D,3-"`*)2dG"4&,-",3"&8&,/".(),-,".!"%*5')4",3"d"&"2!-"&''5!-G"N,!'"&8&'/"B$<,3-".)44!'1.!'/"L"-)*/,*"!'-!4N3!SG"&"25.3&*5"$'"%*).(!"&$"452,&9"

Caitlyn Jenner.

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0 11 | 21!"#$%

C!"#$%#& '!())$*%(+& ,(-.& '/*&/+0$+#*&%**-*&1/*&1%2&"#$3'%**/45/+#*&*)('$%./*&1/&5/##./&/+&'-5%6./&'/-.*&#$'/+#*&1/&3$14

%*#/&1-.$+#&'/*&#.(%*&7(-.*&89:;&<=&/#&<>&5$%?&1/&)/##/&)(5,"#%#%(+@&A-&#/.5/&1-&)B$5,%(++$#;&/+&)$#"C(.%/&D><;&D>E&/#&*/+%(.;&'/*&7/-+/*&1-&F/+#./&*,(.#%0&1/&'!G*,(%.&(+#&./5,(.#"&'$&3$C$#/''/&1/&1%24+/-0&5"1$%''/*&*-.&'/*&#./+#/&/+&)(5,"#%#%(+@&

H-& )I#"& %+1%J%1-/';& A'5$+1$&K$,#%*#/& 1/& '!%+*#%#-#%(+& 5%2#/&L(+#/*M-%/-&/#&A'5$&H-C$.N&1/&'!O+*#%#-#%(+&5%2#/&P/C$4Q/$'&1/&'$&F.(%241/*45%**%(+*&(+#&.$0'"&R&/-2&*/-'*&#.(%*&5"1$%''/*&)B$)-+@&

S/&)B$5,%(+&A'5$&H-C$.N&/+&$&,.(0%#"&,(-.&&/+)(-.$C/.&'/*&/+0$+#*&1"5-+%*&R&,.$#%M-/.&-+/&1%*)%,'%+/&*,(.#%J/@&TUA-2&7/-+/*&/+0$+#*&M-%&*(+#&1$+*&'$&.-/;& 7/&1/5$+1/&1/&,.$#%M-/.&-+&*,(.#;&M-!%'*&,-%**/+#&%+#"C./.&$J/)&1%C+%#"& '$& *()%"#";&,$.)/&M-/&+(-*&*(55/*&'!$J/+%.&1-&,$N*&V;&$&1")'$."&'/& 7(-/-.&'/&,'-*&5"1$%''"&1/&'$&)(5,"#%#%(+@&

S/& 7/-+/& H-C$.N& +!$& ,$*& )$)B"&*$& *$#%*0$)#%(+& #(-#&/+&/*,".$+#&,.(C./**/.&1$+*&)/##/&1%*)%,'%+/&*,(.#%J/@& T& W/& 5/& */+*& #.6*&B/-./-2&1!X#./&'!-+&1/*&C$C+$+#*&

1/& )/& #(-.+(%@& W/& ./5/.)%/& '/*&./*,(+*$3'/*& M-%& 5!(+#& 1(++"&'!(,,(.#-+%#"& 1!/2,.%5/.& 5/*&#$'/+#*@&W!$%5/& '/&3$15%+#(+&/#&7!/*,6./&,.(C./**/.&$0%+&1!$##/%+1./&'/& +%J/$-& %+#/.+$#%(+$'& V;& $4#4%'&*(-B$%#"@&

Y%/../&G55$+-/'&K%7(-;&,."*%1/+#&1/& '$& Z/B3$1;& *!/*#& ."7(-%& 1/& '$&."-**%#/&1/&)/##/&,./5%6./&"1%#%(+&M-!%'&$&(.C$+%*"/&*$+*&'/&*-,,(.#&1/*&%+*#$+)/*&'()$'/*@&O'&$&M-$'%0%"&'/&)B$5,%(++$#&1/&T&*,/)#$)-'$%./&V&,(-.&'/*&7/-+/*&3$1%*#/*&1-&,$N*@

T& W/& J(-*& .$,,/''/& M-/& )/&)B$5,%(++$#&/*#&(.C$+%*"&*$+*&'/*&5(N/+*&1-&5%+%*#6./&1/&'$&W/-+/**/&/#&1/*&[,(.#*@&F!/*#&-+/&."-**%#/&,(-.&'$&Z"1";&5$%*&,$.#%)-'%6./5/+#&,(-.&'/*&/+0$+#*@&\(#./&,B%'(*(,B%/&1/,-%*&M-$#./&$+*&$&"#"&'$&./*#.-)#-.$#%(+&/#&'/&1"J/'(,,/5/+#&1-&3$15%+#(+@

& W/& ,/-2& J(-*& 1%./& M-!$J/)& (-&*$+*&5(N/+&1/&0%+$+)/5/+#&'()$'&(+&J$&)(+#%+-/.& &+(#./&)B/5%+@&S/*& /+0$+#*& *(+#& #.6*& *$#%*0$%#*&1/&)/&]//^4/+1&1/&3$15%+#(+&/#&+(-*&/*,".(+*&'/&.""1%#/.&'!$++"/&,.()B$%+/&V;&$&./+)B".%&'/&,."*%1/+#&G55$+-/'&K%7(-@&&

L(+*%/-.&K%7(-&$&,.(5%*&1/&)B/.)B/.&

1/*& 0(+1*& ,(-.& 0$%./& ,.$#%M-/.&'/& 3$15%+#(+&1$+*& #(-#& '/& ,$N*@&S!(37/)#%0&1/&'$&Z"1".$#%(+&"#$+#&1/&,.(7/#/.&'/&3$15%+#(+&B$_#%/+&*-.&'$& *)6+/& & %+#/.+$#%(+$'/& 1$+*& '/&./*,/)#&1/*&+(.5/*&1/&'$&Z"1".$#%(+&%+#/.+$#%(+$'/@&

T&O'&+(-*&./*#/&/+)(./&1-&#.$J$%'&$J$+#&1!$##/%+1./&+(#./&(37/)#%0&M-%&/*#&1/&0$%./&3.%''/.& '/&3$15%+#(+&B$_#%/+&R&'!")B/''/&5(+1%$'/@&AJ/)&)(+J%)#%(+;& (+& J$& )B/.)B/.& '/*&5(N/+*&,(-.&N&$..%J/.&V@

Y$.&$%''/-.*;&'/&,."*%1/+#&$&$++(+)"&,(-.& '/& 5(%*& 1/& */,#/53./&,.()B$%+&-+&)B$5,%(++$#&̀ ,/+&1/&3$15%+#(+&*-.&,'-*%/-.*&#/..$%+*&1-&,$N*@&

O'&)(5,#/&1"7R&*-.&'$&,."*/+)/&1/&#(-#&'/&5(+1/;&,$.#%)-'%6./5/+#&'/*&*,(+*(.*;&,(-.&'$&,'/%+/&."-**%#/&1/&)/##/&$)#%J%#"@

P-& '/& 1"J(-/5/+#& /#& '!$%*$+)/&1/*& 7/-+/*& 3$1%*#/*;& $00%)B"*& R&)/##/&,./5%6./&"1%#%(+;&,'-*&1!-+&,/+*/&M-!a$_#%&,(-..$&)(5,#/.&*-.&)/*&*#$.*&/+&B/.3/&1$+*&'/&0-#-.;&5(N/++$+#&M-/&'$&Z"1".$#%(+;&M-%&/*#& '"C$'/5/+#& ./)(++-/&1/,-%*&M-$#./&$++"/*;&$%#& '/&*-,,(.#&1/&'!b#$#&/#&1-&*/)#/-.&,.%J"@&& &

!"#$%&'(&)*)%&'+,-.(/"%,+

La première édition du championnat interscolaire de la Fédération haïtienne de Badminton (FEHBAD) a pris fin le 31 mai 2015 avec la victoire des athlètes du Centre sportif de l’Espoir qui ont récolté dix-neuf médailles sur trente. Dix écoles ont pris part à cette belle fête.

Championnat réussi, le badminton haïtien sur la voie du progrès 012)345675)#8692

Un badiste à l’œuvre. / Photo : Marc Régis

Résultats de quelques finales disputées

-9:0;4)<8:9595)=>?

Emmanuella Louis bat Sully Ritchina 21-11; 21-14

-9:0;4)<8:9595)=>@

Alanda Baptiste bat Ferlande Zamy 21-5;21-9

-9:0;4)<8:9595)645972

Lovelie Asonia bat Derisma Cherbyne 21-4 ; 21-5

#7AB;4)<8:95954)=>@

Duo Baptiste/Pierre Louis bat Jean-François/Dolcé 21-17 ; 21-18

-9:0;4)=>?)C7A2579))

D);1)275E4

1)Louis Rochemond 3 victoires

2)Aladin Dave 2 victoires et 1 défaite

3)Lhérisson Mardochée 1victoire et 2 défaites

=>@):16FA;95

René Clarens bat Jeffson Oréus 21-8 ; 21-15

#7AB;4):16FA;95)=>@

Orius/jean Pierre bat Alma/Cétoute 21-11 ; 21-11

-45972)G12F75

Fenet Sanon bat Marcus Demosthène 20-21; 21-13; 21-19

#7AB;4):9HC4)=>@

Orius/Jean Pierre Bat Alma/Cétoute 21-11;21-11


!"#$%

!"-3+')-.(/"%,+

Trois finales pour clôturer la saison du Ciba ! 012))G821;E)!72E46

Pour clôturer en beauté l’année académique sportive du basketball scolaire, le Comité interscolaire de basketball amateur (Ciba) organise les 3 et 5 juin les trois dernières finales restantes de la dixième édition du championnat de l’Unité.

L!$++"/&$)$1"5%M-/&#%./&R&*$&0%+@&S/*&N/-2&*(+#&.%J"*&*-.&'/*&/2$45/+*&M-%&J(+#&*$+)#%(++/.&'/&#.$J$%'&1/*&")('%/.*@&O1/5&,(-.&

'/*&$)#%J%#"*&*,(.#%J/*&$-&*/%+&1/&)/*&"#$3'%**/5/+#*@&

H$+*&'$&c(+/&5"#.(,('%#$%+/;&1/-2&/+#%#"*& *,(.#%J/*& (+#& '!B$3%#-1/&1!(.C$+%*/.&'/*&)B$5,%(++$#*&*)(4'$%./*&1/&3$*^/#3$''@&G''/*&.",(+41/+#&$-&+(5&1-&F(5%#"&%+#/.*)(4'$%./&1/&K$*^/#3$''&$5$#/-.&8F%3$?&/#&1!A**()%$#%(+&*,(.#%J/&%+#/.*)(4'$%./&8A*%?@&

F(+#.$%./5/+#&$-2&$++"/*&$+#"4.%/-./*;&'!A[O&+!$&,$*&(.C$+%*"&1/&)B$5,%(++$#&*)('$%./&)/##/&$++"/&R&)$-*/&1/&,.(3'65/*&")(+(5%M-/*;&M-(%M-/&1%.%C"/&8'!A*%?&,$.&W$*(+&P$'3.-+;&'!-+&1/*&,'-*&.-1/*&#.$4J$%''/-.*&,(-.&'/&1"J/'(,,/5/+#&1-&3$*^/#&/+&a$_#%@&[/-'&'/&F%3$&1(+#&*(+&)B/0&/*#&G55$+-/'&K(++/0%'&"#$%#&/+&$)#%J%#"@&

d&,$.#&*(+&#.$1%#%(++/'&)B$5,%(+4+$#&1"+(55"&T&)B$5,%(++$#&1/&'!D+%#"&V;&'/&F%3$&$&(.C$+%*"&,'-*4%/-.*&$-#./*&#(-.+(%*&$0%+&1/&,/.45/##./&R&1/*&5%''%/.*&1!")('%/.*&1/&'$&c(+/&5"#.(,('%#$%+/&1/&*!",$+(-%.&*$%+/5/+#@&

H/,-%*&'/&9e&5$%&1/.+%/.;&'/&F%3$&$&)(55/+)"&R&3(-)'/.&*$&1%2%65/&$++"/&*,(.#%J/&/+&(.C$+%*$+#&1/*&0%+$'/*&1$+*&1%00"./+#/*&)$#"C(.%/*&(f& '/& )(''6C/& W$)M-/*& Q(-5$%+&85%+%5/&C$.g(+?;&'!O+*#%#-#%(+&1-&[$)."4Fh-.&85%+%5/&0%''/?;&'/&'N)"/&L$.%/&W/$++/&8)$1/##/&0%''/?&/#&'/&)(''6C/&P%)#(.&K$.('/##/& 8)$1/##/&C$.g(+?&(+#&"#"&*$)."*&)B$5,%(+*&1/&'/-.&)$#"C(.%/&./*,/)#%J/@

F/&5/.)./1%&<&7-%+;&$-&F/+#./&1/&0(.45$#%(+&)'$**%M-/&8FZF?;&'/*&$5$+#*&1-&3$*^/#&*)('$%./&,/-J/+#&$**%*#/.&R&1/-2&0%+$'/*&#.6*&$''")B$+#/*@&d&9B<=&,@5@;&/+&)$#"C(.%/&7-+%(.&0%''/;&'!O+*#%#-#%(+&[$%+#/&Q(*/&1/&S%5$&./+)(+#./&'/&\(-J/$-&)(''6C/&K%.1&/#&R&<B<=&,@5@;&/+&`,/+&C$.g(+;&'/&)(''6C/&F$#B/.%+/&Z'(+&$-.$&0(.#&R&0$%./&/+&*/&5/*-.$+#&$J/)&'/&)(''6C/&

W$)M-/*&Q(-5$%+;&"M-%,/&)B$54,%(++/&/+&#%#./@&&S/*&)B$5,%(+*&/+&#%#./&,(-..(+#4%'*&)(+*/.J/.&'/-.&#%#./&i&S$&.",(+*/;&1$+*&'/&,.()B$%+&+-5".(@&

S$&>=/&"1%#%(+&1-&)B$5,%(++$#&1/&'!D+%#"&,./+1.$&0%+&'/&J/+1./1%&E& 7-%+&$J/)&-+/& 0%+$'/&/2,'(*%J/&/+#./&'/*&)(''6C/*&\(-J/''/&S-+/&/#&W$)M-/*&Q(-5$%+;&'/*&1/-2&5/%'4'/-.*&"#$3'%**/5/+#*&1/&'$&)$#"C(.%/&7-+%(.@&

[/'(+&1/&+(53./-2&0$+$#%M-/*;&)/&5$#)B&*/.$&1$+*&'!(.1./&1-&E=4E=;&,$.)/&M-/&)/*&1/-2&"M-%,/*&)(5,#4/+#&1$+*&'/-.*&.$+C*&1/*&7(-/-.*&/2)/''/+#*&M-!(+&,/-#&)(+*%1"./.&)(55/&'!$J/+%.&1-&3$*^/#&B$_#%/+&*!%'*&)(+#%+-/+#&R&,.$#%M-/.&)/##/&1%*)%,'%+/&$-&+%J/$-&H>&(-&H9&1-&)B$5,%(++$#&."C-'%/.&1/&'$&c(+/&5"#.(,('%#$%+/@

F(+#$)#"&$-&#"'",B(+/;&G55$+-4/'&K(++/0%';&'/&)((.1(++$#/-.&1-&

F(5%#"&%+#/.*)('$%./&1/&K$*^/#3$''&$5$#/-.&$&./5/.)%"&'/*&*,(+*(.*&8H%C%)/';&[(C/3$+^;&H%.%&L/C$&/#&[(C/j,./**?&M-%&(+#&,/.5%*&R&*(+&%+*#%#-#%(+&*,(.#%J/&1/&."-**%.&)/##/&>=/&"1%#%(+@&T&[$+*&'/-.*&*-,,(.#*;&(+&+!$-.$%#&,$*&,-&#/+%.@&

\(-*&/*,".(+*&M-!%'*&0/.(+#&'$&.(-#/&$J/)&'/&F%3$&'(.*&1/&'$&,.()B$%+/&"1%#%(+&V;&$&*(-B$%#"&'!B(55/&0(.#&1-&3$*^/#&*)('$%./@

F/##/& $++"/& '/& F%3$& +!$& ,$*& ,-&."$'%*/.&*(+&)B$5,%(++$#&+$#%(+$'&M-%&."-+%#&,'-*%/-.*&)B$5,%(+*&/+&`,/+&J/+$+#&1/*&J%''/*&1/&,.(J%+)/&/#&1/& '$&)$,%#$'/@& & T&d&)$-*/&1-&5$+M-/&1/&0(+1*;&+(-*&+/&,(-J%(+*&,$*&'!(.C$+%*/.@&F/&#(-.+(%&*!$,,/''/&F(-,/&H%C%)/'@&L$%*;&7/&J(-*&C$.$+4#%*&M-/&'!$++"/&,.()B$%+/&'/&)B$54,%(++$#&+$#%(+$'&*/&#%/+1.$@&H6*&R&,."*/+#;&+(-*&$J(+*&,.%*&'!%+%#%$#%J/&1/&#/.5%+/.&'$&*$%*(+&,.()B$%+/&$-&1"3-#&1-&5(%*&1/&5$%&$0%+&1!$J(%.&'/&)B$5,%(++$#&+$#%(+$'&$J/)&,'-4

*%/-.*&."C%(+*&1-&,$N*&V;&$&%+0(.5"&G55$+-/'&K(++/0%'@&d&.$,,/'/.&M-/&kk&"#$3'%**/5/+#*&$J$%/+#&,.%*&,$.#&R&)/##/&>=/&"1%#%(+&1-&)B$5,%(++$#&1/&'!D+%#"@&Y(-.&'$&+(-J/''/&$++"/&$)$1"5%M-/&*,(.#%J/&'/*&1%.%C/$+#*&1-& F%3$& /*,6./+#& $-C5/+#/.& '/&+(53./&1/*&,$.#%)%,$+#*@

O'*&*(-B$%#/+#&$J(%.&-+/&)%+M-$+4#$%+/&1!")('/*@&F/&*/.$%#&#.6*&3%/+&,(-.&'/&3$*^/#&*)('$%./@&L$%*;&)/*&)B$5,%(++$#*& *)('$%./*& 1(%J/+#&X#./& *#.-)#-."*&/#& J$'%1"*&,$.& '$&Z"1".$#%(+&B$_#%/++/&1/&3$*^/#3$''&8ZaK?;&,(-.&M-!/+0%+&'/&,$N*&$%#&-+/&J".%#$3'/&*"'/)#%(+&*)('$%./&M-%&$-.$&,(-.&5%**%(+&1/&1"0/+1./&'/*&)(-4'/-.*&+$#%(+$'/*&/+&#/../&"#.$+C6./@&

Y(-.& M-/& )/'$& $..%J/& /00/)#%J/45/+#;& %'& J$& 0$''(%.& (.C$+%*/.& '/*&"'/)#%(+*&$-&*/%+&1/&'$&ZaK&,(-.&1(#/.&'$1%#/&0"1".$#%(+&1!-+&)(5%#"&1%./)#/-.&1N+$5%M-/&/#&#.6*&1"J(-"&R&'!$J$+)/5/+#&1-&3$*^/#&1$+*&'/&,$N*@&

Les joueurs de Catherine Flon défendent leur cage face au collège Jacques Roumain. / Photo Marc Régis.

C(-,&1/&#B"l#./&1$+*&'/&5(+1/&1-& 0((#3$''@& W(*/,B&K'$##/.&1"5%**%(++/@&

S(.*&1!-+/&)(+0"./+)/&1/&,./**/&)/&5$.1%& R&m-.%)B;& '/&,."*%1/+#&1/&'$&Z%0$&$&$++(+)"&*(+&1",$.#&1/& '!%+*#$+)/& %+#/.+$#%(+$'/& /#&)/#& $,.6*& $J(%.& "#"& .""'-& ,(-.&-+& )%+M-%65/&5$+1$#& J/+1./1%&1/.+%/.@&nC"&1/&o:&$+*;&'/&1%.%C/$+#&*-%**/&$&,.")%*"&M-!%'&)(+J(M-$%#&-+&F(+C.6*&/2#.$(.1%+$%./;&/+#./&1")/53./&9=>E&/#&5$.*&9=>p;&$0%+&

1/&5/##./&/+&,'$)/&1/&+(-J/''/*&"'/)#%(+*&/#&1(+)&-+&+(-J/$-&,."4*%1/+#@&b'/)#%(+&R&'$M-/''/&%'&+/&*/&,."*/+#/.$&,$*@

W-*M-!$-& 1".(-'/5/+#& 1/& )/##/&$**/53'"/;& %'& #%/+1.$&*(+&,(*#/@&S$&Z%0$&T0$)/&R&1/*&1"0%*&M-%&+/&*!$..X#/+#&,$*;&$&3/*(%+&1!-+/&,.(40(+1/&./*#.-)#-.$#%(+V;&$&1")'$."&K'$##/.&/+&)(+0"./+)/&1/&,./**/@&TLX5/& *%& -+& +(-J/$-& 5$+1$#&5!$&"#"&)(+0%";& %'& */53'/&M-/& 7/&+/&*(%*&,$*&*(-#/+-&,$.&#(-*&1$+*&

'/&5(+1/&1-&0((#3$'';&)!/*#&,(-.4M-(%&7/&J$%*&)(+J(M-/.&-+&)(+C.6*&/2#.$(.1%+$%./& /#& ./5/##./&5(+&5$+1$#&R&1%*,(*%#%(+V;&$4#4%'&,."4)%*"&$-&)(-.*&1!-+/&)(+0"./+)/&1/&,./**/&$++(+)"/&5$.1%&/#&./#$.1"/&1/&kE&5%+-#/*@

F/##/&1"5%**%(+&%+#/.J%/+#&M-/'M-/*&B/-./*&R&,/%+/&$,.6*&1/&+(-J/''/*&$))-*$#%(+*& 1-& \/]& q(.^& r%5/*&J%*$+#&)/##/&0(%*&'/&Z.$+g$%*&W".I5/&P$')^/;&*/)."#$%./&C"+".$'&1/&'$&Z%0$&/#&3.$*&1.(%#&1/&L@&K'$##/.@&S/&M-(#%1%/+&$5".%)$%+&$&$))-*"&L@&P$')^/&1!X#./&'/&./*,(+*$3'/&1!-+&J%./5/+#&1/&>=&5%''%(+*&1/&1(''$.*&*-.&1/*&)(5,#/*&C"."*&,$.&'!$+)%/+&J%)/4,."*%1/+#&1/&'!(.C$+%*$#%(+&W$)^&s$.+/.;&5%*&/+&)$-*/&,$.&'$&7-*#%)/&$5".%)$%+/&1$+*&-+&*)$+1$'/&1/&)(..-,#%(+@&

H$+*&-+&)(55-+%M-"&5$.1%&5$#%+;&'$&Z%0$&$J$%#&#/+#"&1/&1"C(+0'/.&)/*&$))-*$#%(+*&/+&$00%.5$+#&M-/&L@&P$')^/&+!"#$%#&/+&.%/+&/+&)$-*/&1$+*&)/&J%./5/+#&/#&M-!%'&+/&*!$C%**$%#&M-/&1!-+&,.(7/#&1!$%1/&R&'$&1%$*,(.$&$0.%)$%+/&1$+*&'/*&F$.$_3/*;&$-&+(5&1/&'!A0.%M-/&1-&[-1@&

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0 11 | 23!"#$%

Fil Info I77CB1;;

G957;1)D)57AJ41A)

F15E9E1C

David Ginola sera à nouveau candidat lors de la nouvelle élection du président de la FIFA, annonce Sky News Sports. L’ancien international français Ginola avait déjà posé sa candidature lors de la première élection, mais il avait dû renoncer faute d’avoir les cinq lettres de parrainages de fédérations nécessaires pour déposer sa candidature. A l’époque, il avait dénoncé un «système verrouillé, technocratique entre les mains des puissants».

!;1CC42)07A2219C)KC24)

45C45EA)012);46)1AC729C86)

6A96646

Alors qu’il vient de démissionner de son poste de président de la FIFA, Sepp Blatter pourrait être entendu «à tout moment» par les autorités suisses, a annoncé mardi le porte-parole du procureur général du pays. Une enquête sur la désignation de la Russie et du Qatar pour accueillir les Coupes du monde 2018 et 2022 est actuellement en cours. «Le MPC (Ministère public de la Confédération, procureur général, ndlr) a ouvert une procédure pénale contre inconnu pour soupçon de gestion déloyale et de blanchiment d’argent, est-il indiqué dans un communiqué. Pour cette raison, Joseph S. Blatter n’a pas le statut de prévenu, sa démission annoncée n’a pas d’incidence sur la procédure pénale.»

/4)L295F4)";9)46C)

E960759B;4

Le Prince Ali de Jordanie, qui était le seul opposant à Sepp Blatter lors de l’élection du président de la FIFA, s’est exprimé sur CNN après la démission du Suisse. Il n’a pas officiellement confirmé qu’il serait de nouveau candidat mais s’est déclaré «à la disposition des fédérations de football nationales désireuses de changement, particulièrement celles qui n’avaient pas osé exprimer leurs inquiétudes avant mardi.» Le Prince, tout en saluant la décision de Blatter, a ajouté qu’il était «toujours là pour servir le football. Il y a tant de travail à effectuer pour restructurer cette organisation de manière appropriée.»

Blatter démissionne !-7A2F4)M)6072CNOPF7:)

I%I")*).(,,=L'%(&

Loseph Blatter / Photo : eurosport

Réélu vendredi dernier pour un cinquième mandat à la tête de la Fifa, Sepp Blatter a présenté ce mardi sa démission. Il restera en poste jusqu’au déroulement d’un Congrès extraordinaire entre décembre 2015 et mars 2016.

I%I")*).(,,=L'%(&

Chuck Blazer, l'informateur -7A2F4)M);4QA904P<2)

N!/+&0$%#/*&,$*&-+&B".(*@&[%&FB-)^&K'$c/.;&5/53./&1-&)(5%#"&/2")-#%0&1/&'$&Z%0$&1/&>::e&R&9=><;&$&$,,(.#"&*$&

)(+#.%3-#%(+&R&'!/+M-X#/&)(+1-%#/&$-2&b#$#*4D+%*&M-%&$&)(+1-%#&R&'!$../*#$#%(+&1/&*%2&5/53./*&1/&'$&ZOZA&5/.)./1%&R&m-.%)B;&%'&+/&'!$&,$*&0$%#&,$.&/*,.%#&)B/J$'/./*M-/@&S/*&$-#(.%#"*&$5".%4)$%+/*&1%*,(*$%/+#&1!-+&'/J%/.&%5,$4.$3'/&,(-.&(3#/+%.&*$&)((,".$#%(+&t&)/&\/]&q(.^$%*&3$.3-&/#&3%/+&,(.#$+#&+!$&,$*&,$N"&1!%5,I#*&*-.&'/*&5%''%(+*&1/&1(''$.*&M-!%'&$&1"#(-.+"*&,/+1$+#&9>&$+*&,$**"*&$-&,(*#/&1/&*/)."#$%./&C"+".$'&1/&'$&F`\FAFAZ&8F(+0"1".$4

#%(+&1!A5".%M-/&)/+#.$'/;&1-&+(.1&/#&1/*&F$.$_3/*?@&

S/& >/.& +(J/53./;& '/& \/]& q(.^&H$%'N&\/]*&."J"'$%#&1$+*&-+&$.#%)'/&#.6*&1()-5/+#"&M-/&'/&ZKO&*!"#$%#&*/.J%&1/&)/##/&1")(-J/.#/&,(-.&'/&./#(-.+/.@&̀ +&N&1")(-J.$%#&$'(.*&'/*&,/#%#/*&/#&C.$+1/*&0$%3'/**/*&1/&)/&)$+1%1$#&%1"$'&,(-.&)(..-,#/-.*&/+&B/.3/;&C.$+1&$5$#/-.&1/&7/#*&/#&1/&,$'$)/*;&R&'!%5$C/&1/&'!$,,$.#/5/+#&R&EE==&/-.(*&,$.&5(%*&M-!%'&'(-$%#&,.6*&1/&F/+#.$'&Y$.^;&,$N"&/+&,$.#%/&,$.&'/*&%+*#$+)/*&1-&0((#3$'';&$0%+&1/&'(C/.&*/*@@@&)B$#*@

L/+$)"&1!X#./&/+J(N"&/+&,.%*(+&,$.&'!OQ[;&'/&*/.J%)/&1/*&%5,I#*&$5".%4)$%+*;&FB-)^&K'$c/.&$&$))/,#"&1/&)(''$3(./.&$J/)&'/*&*/.J%)/*&1-&,.(4)-./-.&1/&K.((^'N+@&O'&/*#&1/J/+-&$C/+#&1(-3'/&R&,$.#%.&1/&9=>>&$,.6*&$J(%.&"#"&,(-**"&R&'$&1"5%**%(+&1/&*(+& ,(*#/& R& '$& F`\FAFAZ;& +(+&*$+*&$J(%.&$,,(.#"&*(+&)(+)(-.*&R&'$&)B-#/&1/&*(+&$+)%/+&5/+#(.;&'!$+)%/+&J%)/4,."*%1/+#&1/&'$&Z%0$&

W$)^&s$.+/.@&[$&,.%+)%,$'/&)(+#.%43-#%(+&$&"#"&1/&,(.#/.&-+&,(.#/&)'"&5-+%&1!-+&1%*)./#&5%).(&M-%&'-%&$&,/.5%*&1!/+./C%*#./.&1/*&)(+J/.*$4#%(+*&R&B$-#&+%J/$-;&+(#$55/+#&'(.*&1/*&W`&1/&S(+1./*@

[/'(+&'/*&%+0(.5$#%(+*&1%*,(+%3'/*;&7$5$%*&)(+0%.5"/*&,$.&'/*&$-#(.%4#"*& $5".%)$%+/*;& FB-)^& K'$c/.&,./+$%#& ./+1/c4J(-*& $J/)& 1/*&,/.*(++$'%#"*&M-%&%+#"./**$%/+#&'/&ZKO@&S/*M-/''/*;&R&'!%5$C/&1!A'/2/N&[(.(^%+;&'/&./*,(+*$3'/&1/&'$&)$+41%1$#-./&8J%)#(.%/-*/?&1/&'$&Q-**%/&R& '!(.C$+%*$#%(+&1/& '$&F(-,/&1-&5(+1/&9=>e;&$))/,#$%/+#&J('(+4#%/.*@&F(55/&%'&$J$%#&./+)(+#.";&,$.$%#4%';&1/*&,/.*(++$'%#"*&#/''/*&M-!a%''$.N&F'%+#(+&(-&\/'*(+&L$+41/'$& $-,$.$J$+#@&L$%*&M-$+1& '/&\/]&q(.^&H$%'N&\/]*&$&*(-B$%#"&'/&./+)(+#./.;&)!/*#&1$+*&-+&)/+#./&5"1%)$'&M-!/''/&'!$&./#.(-J";&$,.6*&M-!%'&/-#&1%*,$.-&1-&5(+1/&1-&0((#43$''&/+&9=><;&*(%C+$+#&-+&)$+)/.&1-&)I'(+&R&-+&*#$1/&$J$+)"@&S$&.(-/&#(-.+/&J%#/@& &

Ancien président de la Concacaf, Chuck Blazer, 70 ans, a contribué à informer le FBI grâce à un micro caché. Uniquement parce qu’il y était obligé, rattrapé par une enquête sur les millions de dollars qu’il avait détournés. C’est lui qui est à l’origine du scandale de corruption de la Fifa.

Chuck Blazer. / photo lequipe.fr .


Documents

N11