2
Prévente Paiement le jour du concert Adultes Jeunes* Enfants* Adultes Jeunes* Enfants* 11 6 Gratuit 15 6 Gratuit Arlon Beckerich Oberpallen Tontelange Metzert Colpach-Bas Bettborn Heinstert Habay-la-Neuve Perlé N4 N87 N40 N882 N24 Martelange N22 N12 N22 E411 Luxembourg Bruxelles Lischert Nobressart Thiaumont Attert Grendel Hostert Petit-Nobressart Roodt Nagem Redange Colpach-haut Ell Nothomb Attert Ell Redange -sur-Attert Beckerich Préizerdaul (Bettborn) Association des communes de la Vallée de l’Attert belgo-luxembourgeoise Attert - Beckerich - Ell - Préizerdaul - Redange Musique 2011 P R O G R A M M E Musik am Atertdaul Le festival est soutenu par Pall Center - Oberpallen Dexia BIL - Redange Spuerkeess - Redange Imprimerie Reka - Ehlerange Atelier d’Architecture Beng - Esch-sur-Alzette Atelier d’Architecture et de Design Jim Clemes - Esch-sur-Alzette BGL BNP PARIBAS - Redange Caisse Raiffeisen Noerdange-Saeul-Useldange Ferme du Faascht - Grendel Ice Watch Immobilière de l’Attert - Redange La Parqueterie - Steinfort REAL Constructions - Redange Reidener Schwemm – Redange SCHILLING SàRL - Fischbach/Clervaux Wickler Frères Exploitation Sàrl - Diekirch RÉALISÉ AVEC L’AIDE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE (DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CULTURE, SERVICE DE LA MUSIQUE), LE SOUTIEN DU MINISTÈRE DE LA CULTURE (L) ET IMPRESSION REKA (Ehlerange) www.reka.lu RÉSERVATIONS : Clôture à 14h le vendredi précédant le concert. Nous vous conseillons de réserver vos places par téléphone afin de vérifier les disponibilités. asbl "Au Pays de l'Attert" Nathalie Druart - Sylvie Hubert 00 32 63 22 78 55 Administration Communale de Beckerich 00352 23 62 21 1 (de 8h00 à 12h00) mail : [email protected] P RÉVENTE : Pour bénéficier du tarif « prévente », le paiement doit être effectué avant le concert : > à l'asbl "Au Pays de l'Attert" (Voie de la Liberté, 107 à B-6717 Attert) : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 ; le vendredi jusque 15h30 (Attention, nous ne possédons pas de Bancontact) > ou par virement (après réservation par téléphone) : Belgique : CBC IBAN BE68 7326 1226 2334 Luxembourg : Dexia IBAN LU75 0020 1399 6983 6600 avec en communication : Nom (donné à la réservation) prénom - date du concert - Nombre de places adultes (A), jeunes (J) et enfants (E) (Exemple : Dupont Jean 28/8 2A+1J+1E - 11/9 2A) Les tickets payés par virement ne sont pas envoyés par courrier. Ils seront disponibles à la caisse "Réservé" le jour du concert. Les places payées ne seront plus remboursées trois jours avant le concert. http://www.aupaysdelattert.be/festival.php O RGANISATION : Association des communes de la Vallée de l’Attert belgo-luxembourgeoise S ECRÉTARIAT : Asbl «Au Pays de l’Attert» Editeur responsable: Marcel Nickers E NTRÉE PAR CONCERT : *Jeunes : 12 à 18 ans et étudiants - Enfants : moins de 12 ans ANIMATION MUSICALE DU 24 SEPTEMBRE À 16H30 : 2 par personne Province de Luxembourg Fonds Culturel National du Luxembourg dans la vallée dans la vallée Musik am Atertdaul

N12 Musique · œuvres du 20e siècle : Kurt Weill, Sting, Clapton L’harmonie parfaite entre la musique des 15e et 20e siècles Il Gorghi Samedi 24 septembre Eglise de Roodt (commune

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: N12 Musique · œuvres du 20e siècle : Kurt Weill, Sting, Clapton L’harmonie parfaite entre la musique des 15e et 20e siècles Il Gorghi Samedi 24 septembre Eglise de Roodt (commune

Prévente Paiement le jour du concert

Adultes Jeunes* Enfants* Adultes Jeunes* Enfants*

11 € 6 € Gratuit 15 € 6 € Gratuit

Arlon

Beckerich Oberpallen

Tontelange

Metzert

Colpach-Bas

Bettborn

Heinstert

Habay-la-Neuve

Perlé

N4

N87

N40 N882

N24

Martelange

N22

N12

N22

E411

Luxembourg

Bruxelles

Lischert

Nobressart

Thiaumont

Attert

Grendel

Hostert

Petit-Nobressart

Roodt

Nagem

Redange Colpach-hautEll

Nothomb

Attert

EllRedange

-sur-Attert

Beckerich

Préizerdaul(Bettborn)

Association des communes de la Vallée de l’Attert belgo-luxembourgeoiseAttert - Beckerich - Ell - Préizerdaul - Redange

Musique

2 0 1 1P R O G R A M M E

M u s i k a m A t e r t d a u l

Le festival est soutenu par

Pall Center - OberpallenDexia BIL - Redange

Spuerkeess - RedangeImprimerie Reka - Ehlerange

Atelier d’Architecture Beng - Esch-sur-AlzetteAtelier d’Architecture et de Design Jim Clemes - Esch-sur-Alzette

BGL BNP PARIBAS - RedangeCaisse Raiffeisen Noerdange-Saeul-Useldange

Ferme du Faascht - GrendelIce Watch

Immobilière de l’Attert - RedangeLa Parqueterie - Steinfort

REAL Constructions - RedangeReidener Schwemm – Redange

SCHILLING SàRL - Fischbach/ClervauxWickler Frères Exploitation Sàrl - Diekirch

RÉALISÉ AVEC L’AIDE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE (DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CULTURE, SERVICE DE LA MUSIQUE),

LE SOUTIEN DU MINISTÈRE DE LA CULTURE (L) ET

IMPRESSION REKA (Ehlerange)www.reka.lu

RÉSERVATIONS : Clôture à 14h le vendredi précédant le concert.

Nous vous conseillons de réserver vos places par téléphone afin de vérifierles disponibilités.

asbl "Au Pays de l'Attert" Nathalie Druart - Sylvie Hubert

00 32 63 22 78 55

Administration Communale de Beckerich00352 23 62 21 1 (de 8h00 à 12h00)mail : [email protected]

PRÉVENTE :Pour bénéficier du tarif « prévente », le paiement doit être effectuéavant le concert :

> à l'asbl "Au Pays de l'Attert" (Voie de la Liberté, 107 à B-6717 Attert) : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 ; le vendredijusque 15h30 (Attention, nous ne possédons pas de Bancontact)

> ou par virement (après réservation par téléphone) :Belgique : CBC IBAN BE68 7326 1226 2334Luxembourg : Dexia IBAN LU75 0020 1399 6983 6600 avec en communication : Nom (donné à la réservation) prénom - datedu concert - Nombre de places adultes (A), jeunes (J) et enfants (E) (Exemple : Dupont Jean 28/8 2A+1J+1E - 11/9 2A)

Les tickets payés par virement ne sont pas envoyés par courrier. Ilsseront disponibles à la caisse "Réservé" le jour du concert.Les places payées ne seront plus remboursées trois jours avant leconcert.

http://www.aupaysdelattert.be/festival.php

ORGANISATION :Association des communes de la

Vallée de l’Attert belgo-luxembourgeoise

SECRÉTARIAT :Asbl «Au Pays de l’Attert»

Editeur responsable: Marcel Nickers

ENTRÉE PAR CONCERT :

*Jeunes : 12 à 18 ans et étudiants - Enfants : moins de 12 ans

ANIMATION MUSICALE DU 24 SEPTEMBRE À 16H30 :2 € par personne

Province de Luxembourg

FondsCulturel

National duLuxembourg

dans la valléedans la valléeM u s i k

a m A t e r t d a u l

Page 2: N12 Musique · œuvres du 20e siècle : Kurt Weill, Sting, Clapton L’harmonie parfaite entre la musique des 15e et 20e siècles Il Gorghi Samedi 24 septembre Eglise de Roodt (commune

La 14ème édition de ce festival transfrontalier illustre une fois encore la volonté des organisateurs de se laisser émouvoir par la Voix sous toutes ses formes avec six rendez-vous de qualité dans les églises et salles de la Vallée : voix du monde, voix du cœur, voix des jeunes, voix profondes, voix espiègles,…

Dans la vallée de l’Attert, … la Voix est libre !

L’équipe organisatrice

1 / 3 /

5 /

6 /

2 / 4 /

Chœur de Saint-Pétersbourg

Dimanche 28 août à 15h30 Eglise de Redange (L)

Chants orthodoxes et populairesLe chœur du Monastère de la Trinité Saint-Alexandre Nevsky

La profondeur de l’âme russe

Die Singphoniker Dimanche 11 septembre à 17h00 Eglise de Beckerich (L)Fragile - un requiem pour voix d’hommes Requiem de Pierre de La Rue (Renaissance) etœuvres du 20e siècle : Kurt Weill, Sting, ClaptonL’harmonie parfaite entre la musique des 15e et 20e siècles

Il Gorghi

Samedi 24 septembre Eglise de Roodt (commune de Ell - L)

à 16h30Animation musicale pour toute la famille en français et luxembourgeois : découverte des instruments, petit concert avec explication des œuvres, échanges avec les musiciens

à 20h00Œuvres du début du 18e siècle : Conti, Caldara, Joseph Ier de Habsbourg…Kiara Sealy, mezzosopranoJean-Luc Blasius, chalumeauxSabine Vermeersch, traversoIdoia Bengoa, bassonJean Weber, clavecin

Musique ancienne et instruments peu ou pas connus… à découvrir

Gloria de Vivaldi et Dixit Dominus de Haendel

Dimanche 2 octobre à 17h00 Eglise de Bettborn (L)

Gloria en Ré Majeur RV 589 d’Antonio VivaldiDixit Dominus HWV 232 de Georg-Friedrich Haendel

Estro Armonico, orchestre (L)Appassionato, chœur de chambre de la Province de Luxembourg (B)Philippe Barth, contreténor (F)Laureen Stoulig, soprano (F)Véronique Nosbaum, soprano (L)

L’exubérance du baroque italien pour clôturer le festival

Trio Portici et Laure Delcampe

Samedi 3 septembre à 20h00 Salle Robert Schuman à Attert (B)

César Franck, Beethoven, Schubert…Laure Delcampe, soprano / Patrick Dheur, piano Damien Pardoen, violon / Luc Tooten, violoncelle

Une soirée sous le signe des cordes…

Avec l’appui des Tournées Art et Vie - Service de la Diffusion - Service général des Arts de la Scène - Direction générale de la Culture

La Choraline, chœur de Jeunes de la Monnaie - Het Jeugdkoor van De Munt

Dimanche 18 septembre à 15h30 Eglise de Thiaumont (B)

Schubert, Wagner, André Laporte, Jacques Brel, gospelDirection : Benoît Giaux

Fraîcheur et poésie

Avec l’appui des Tournées Art et Vie - Service de la Diffusion - Service général des Arts de la Scène - Direction générale de la Culture