VACANCES :Toutes les activitésproposées cet étép. 22

SPORTS :100 bougies pourles White-Harriersp. 32

THÉÂTRE :Le programmede la future saisonp. 36

magazinesuresnes

T O U T E L’ A C T U A L I T É D E V O T R E V I L L E N ° 1 9 0 - É T É 2 0 0 8

UN ÉTÉ À SURESNES

JUMELAGE :Holon accueilledes jeunes Suresnoisp. 9

3N° 190 - Eté 2008

SommaireSuresnes magazine - N° 190 - Eté 2008

2, rue Carnot, 92151 Suresnes Cedex, tél 01 41 18 15 67 - Fax 01 41 18 17 79. Directeur de la publication : Christian Dupuy.Directrice de la communication : Karine Pueyo. Rédactrice en chef : Cécile Oriol. Rédaction : Céline Gazagne, Julie Lévy-Marchal, Lionel Bros.Secrétaire de rédaction : Joëlle Druel. suresnesmag@ville-suresnes.fr. Conception graphique : Jacqueline Bretar. Couverture : Gettyimages.Photogravure et impression : Touraine Rotos / 02 47 37 65 75. Régie publicitaire : Eser / 01 40 35 77 60. Dépôt légal : 3e trimestre 2008.

suresnesmagazine

ÉDITO p.5Par Christian Dupuy, maire de Suresnes,

vice-président du Conseil général des Hauts-de-Seine

EN IMAGE p.6

ACTU p.8 à 19Développement économique :

un nouveau souffleLa saga des coccinelles continue

CLES : présentation du rapport d’activité

VACANCES p.22Un été à Suresnes

L’été sera aquatique, champêtre, festif,coloré, animé, sportif, musical, culturel…Des loisirs pour tous, pour se détendre,

seul ou en famille.

MUSIQUE p.26Une guitare, une voix,

des chansons

DÉVELOPPEMENT DURABLE p.28L’école se met au vert

p.10

p.39

SPORTS p.32Judo : un sport pour tous

SPECTACLES p.36Théâtre : Lever de rideau

Cinéma : Valse avec BachirMédiathèque :

Un été en apnée avec Morcheeba

LA PAROLE AUX GROUPES p.44

p.32

p.22

p.12

I S S N 1 1 4 3 3 0 3 5

Imprimé sur papier recyclé, ce magazine est téléchargeable sur www.ville-suresnes.fr

p.28

Cette évaluation permanente n’exclut pas, à termes réguliers(en moyenne tous les trois ans) de « relever la tête du guidon » poureffectuer un examen en profondeur de la gestion de la collectivitépar la voie d’un audit soit interne soit externe.

C’est cette démarche que j’ai souhaité engager à nouveau aulendemain des élections de mars dernier et qui a fait l’objet d’unmarché de service soumis à concurrence, conformément au codedes marchés publics.

Le cabinet retenu va engager sa mission dans les prochains jourset remettra ses conclusions à partir de novembre prochain.

Les Suresnois seront informés des décisionsqui seront prises au vu de cet audit dont le seul objet est de vousrendre toujours le meilleur service possible dans des conditionssans cesse optimisées et au coût le mieux maîtrisé.

Christian Dupuy,Maire de Suresnes,

Vice-président du Conseil généraldes Hauts-de-Seine

5N° 190 - Eté 2008

�ditorial

Gérer une collectivité humaine quelle qu’ellesoit (entreprise, association, ville, département,région, …) ne consiste pas simplement à« régler les affaires courantes » mais à, sans cesse,en améliorer les performances, les modes opératoires afin d’enoptimiser les résultats.

Depuis ma première élection à la fonction demaire j’ai eu à cœur de faire en sorte que ni les élus ni les servicesne s’enferment dans des comportements routiniers et qu’ils aienttoujours en tête l’évaluation des politiques menées au service desSuresnois.

Faire des choix ne signifie pas d’arrêter de penser au len-demain de la prise d’une décision mais au contraire de confronterles options prises à l’examen minutieux de leurs effets concrets.

C’est cela la culture de l’évaluation.

C’est une démarche permanente, constante, permettantd’adapter le travail accompli à l’évolution des attentes de la popu-lation comme à celle des progrès techniques et managériaux.

la culture del’évaluation

BONNES VACANCES

Rencontreavec les jeunes

square Saint-Vincent,mardi 27 mai 2008.

©ChristianDaumerie

7N° 190 - Eté 2008

En image

��� Moi, Général de Gaulle,actuellement à Londres,j'invite les officiers (…),les ingénieurs et lesouvriers (…), à se mettreen rapport avec moi.Quoi qu'il arrive, la flammede la résistance françaisene doit pas s'éteindre etne s'éteindra pas.La commémoration del’appel du 18 juin 1940,lancé à la BBC par legénéral de Gaulle, sedéroule chaque année aumémorial du Mont-Valérien.où Christian Dupuy,maire de Suresnes,accueille le présidentde la République et lesmembres du gouvernement.Enfin à cette occasion,Salli N’Diakha, 16 ans,élève de la Segpa du collègeHenri Sellier, a été décoréde l’accessit du prixdépartemental du civismede l’association de l’Ordrenational du mérite parChristian Dupuy, pourrécompenser son rôlespontané de médiateur ausein de son établissement.

N° 190 - Eté 20086

©Ch

rist

ian

Dau

mer

ie

L’appel18 juindu

9N° 190 - Eté 2008

Actualits

Lorsque l’Etat d’Israël est déclaré indépendant parDavid Ben Gourion le 14 mai 1948, la ville de Holon,située à quelques kilomètres de Tel Aviv, ne compteque 7 familles. Le mouvement sioniste réactivé aprèsl’Holocauste rassemble les juifs du monde entier, etaccroît la densité de population dans ses nouveauxterritoires hébreux. Aujourd’hui, la ville de Holonaccueille 190 000 habitants. En 1958, un Suresnois,Jean Ryba, en voyage en Israël, se nourrit de l’ “ami-tié de ce pays à l’égard de la France et des Français”et propose de conserver ce lien fort en initiant unjumelage. Le pacte sera signé 2 ans plus tard, en1960. À partir de 1961, des échanges réguliers entreHolonais et Suresnois s’instaurent. En 1963, MarcelLegras est nommé citoyen d’honneur de Holon, puisune place de la ville prend le nom de “place deSuresnes”. L’année suivante, c’est au tour deSuresnes d’octroyer la citoyenneté d’honneur àPinhas Eylon, maire de Holon. C. Dupuy se verra demême distingué en 1996. Toujours aussi riches, leséchanges continuent aujourd’hui, de jeunes Holonaisvenant cet été passer 14 jours à Lamoura etSuresnes. Visite de Suresnes, du château deVersailles, du Louvre, sport… animeront leurs jour-nées, aussi enrichissantes, souhaitons-le, que levoyage effectué par Antoine et Geoffrey pendant lesvacances de printemps.Cet été, Suresnes reçoit des jeunes d’Espagne, d’Israelet d’Autriche.

AAnnttooiinnee,, 1166 aannss eett GGeeooffffrreeyy,, 1177 aannss,, ttoouuss ddeeuuxx llyyccééeennssàà SSuurreessnneess,, ssoonntt ppaarrttiiss ppaasssseerr lleeuurrss vvaaccaanncceess ddeepprriinntteemmppss àà HHoolloonn eett eenn oonntt pprrooffiittéé ppoouurr vviissiitteerr IIssrraaëëll..DDeebbrriieeff eett iimmpprreessssiioonnss..CCoommmmeenntt ss’’eesstt ddéérroouulléé vvoottrree vvooyyaaggee??Super bien. Le groupe était sympa, et les Israélienschez qui on a dormi à Holon étaient très accueillantset chaleureux. On a découvert un pays normal, civili-sé et on est ravis d’avoir fait ce voyage. Le guide nousa appris énormément de choses : il a 20 ans, a faitson service militaire obligatoire de 3 ans ! Et a connula guerre ! Il nous recevait le soir dans sa chambrepour nous raconter son histoire, et parler des problè-mes des frontières de ce pays.QQuu’’eenn aavveezz--vvoouuss rreetteennuu??Que le voyage a été enrichissant. Arrivés le jeudi àHolon, on vivait le dîner du Sabbat le vendredi soirdans les familles, kippa sur la tête. C’est aussi unpays riche culturellement : le mur des Lamentations

N° 190 - Eté 20088

Beaucoup d’émotion, le samedi 7 juin, pour la 63e

cérémonie d’hommage qui s’est déroulée auMémorial de la France Combattante, dans la clai-rière et au monument du souvenir des fusillés.Avant ce temps fort, place de l’abbé Stock, poèmes,chants, lectures de lettres de fusillés rendaienthommage aux jeunes résistants. « Nous qui vivonsaujourd’hui grâce à leur sacrifice, nous devonspoursuivre en permanence le travail de mémoire ».

commémorationCérémonie du souvenir etde la fidélité 1945 - 2008

© Carole Martin

© Christian Daumerie

© Christian Daumerie

Les jeunes élèves rendent hommage aux fusillés

de la résistance

Deux F15 dans le cielde Suresnes Jumelée avec Suresnes depuis 48 ans, la ville de Holon reçoit régulièrement

des Suresnois. Cette année, l’Etat d’Israël fête ses 60 ans.

Israël : Holon, terre d’accueil

Les 10 jeunes touristes suresnois, dont Antoine et Geoffrey,avec leurs accompagnateurs, Diana et Romain, posent dans

le parc de Banias, sur le plateau du Golan.

Suresnes est aussi jumelée avecles villes suivantes :Hann.MündenAllemagne (1959)HackneyAngleterre (1962)Kragujevac Serbie (1967)Villach Autriche (1992)Colmenar ViejoEspagne (1999).Service Jumelage :01 42 04 96 76 / Fax : 01 46 97 16 91international@ville-suresnes.fr

REPÈRE<

Le président américain George W. Bush était en visiteà Paris dans le cadre de sa tournée d'adieux des capitales européennes. A cette occasion, il s’estrendu à Suresnes au cimetière américain, boulevardWashington et au mémorial de la FranceCombattante. Cécile Guillou, 1er maire-ajdoint repré-sentait Christian Dupuy pour l’occasion. Lors de sonvoyage à Paris, le président américain a encensé lesrelations entre les Etats-Unis et la France, "premièreamie de l'Amérique", estimant que les brouilles entreles deux pays n'avaient jamais mis en dangerl'alliance franco-américaine.

© Christian Daumerie

George Bush au Mémorial de la France Combattante, le 14 juin 2008.

D. Montet, délégué aux anciens combattants, et C. Dupuy déposent une gerbe au Cimetière américain.

George W. Bush en visite à Suresnes

Le nez en l’air, de nombreux Suresnois ont eu la surprise de découvrir deux F15de l’armée américaine dans le ciel, ce dimanche 25 mai. C’est à l’occasion du tra-ditionnel Memorial Day, célébré chaque année le dernier dimanche de mai, queles deux appareils des Forces aériennes des Etats-Unis du 48 Fighter Wing basé àLakenheath au Royaume-Unis ont survolé le cimetière américain. Chaque année,cette cérémonie, qui se célèbre partout dans le monde où sont répartis les 24 cime-tières, rend hommage aux soldats américains morts pendant les conflits. Cette année,à Suresnes, une plaque a été découverte à l’occasion de l’inauguration d’un carillon.

Pour fêter les 20 ans de l’Etat d’Israël, Holon avait invité du 12 au 16 juin

les délégations des 5 villes jumelles : Suresnes, Dayton (Oahio-USA ),

Hann.Münden (RDA), Berlin-Nitte (RDA). A cette occasion, ont été célébrés les 20 ans

d’amitié entre Holon et Hann.Münden, jumelage créé à l’initiative de C. Dupuy.

Ci-contre, la place des villes jumelles à Holon.

est impressionnant. Tous ces gens qui prient donnentune atmosphère particulière au lieu. Plus ludique, on a adoré la Mer morte : baignade “flottante” et desbains de boue. Mais surtout, ce qui nous a impres-sionnés, c’est la mitilarisation extrême du pays. Onétait encadrés par des gardes du corps armés dekalashnikov !!! Il y a des armes partout. Et on sent uneurgence de vivre vite, parce qu’on peut mourir demain.On en revient moins superficiels.EEsstt--ccee qquuee vvoouuss aalllleezz ccoonnttiinnuueerr àà vvooyyaaggeerr aavveecc llaa vviillllee ??Geoffrey ne peut plus, il a dépassé les 17 ans, maismoi, Antoine, je repars cet été à Villach, en Autricheet je suis ravi.

© DR

© DR

11N° 190 - Eté 2008N° 190 - Eté 200810

Actualits

QQuueellss ssoonntt lleess oobbjjeeccttiiffss ddee cceett eemmmméénnaaggeemmeenntt ??Les locaux de la rue Ledru Rollin n’étaient plus adaptésau bon fonctionnement du SDE et aux missions quilui sont confiées. Nous allons non seulement offrir unmeilleur accueil aux Suresnois, demandeursd’emploi ou créateurs d’entreprises, mais aussi demeilleures conditions de travail au personnel. Ce queje souhaite, aujourd’hui, c’est que ce service munici-pal soit moteur dans le développement économiquede la ville, et que, de fait, il prépare et insuffle lesorientations stratégiques à mettre en œuvre dans laville après décision de la municipalité. Enfin, serontaussi regroupées à la même adresse et en même lieu, toutes les structures dédiées àl’emploi : le service de l’emploi de la ville destiné àrépondre au demandeurs d’emploi de plus de 25 ans,le siège de la Mission locale pour l’emploi Rives deSeine, que je préside cette année, et qui regroupeSuresnes, Puteaux, Neuilly, Levallois, ainsi quel’antenne locale de Suresnes destinée au moins de25 ans ; la Maison de l’emploi, structure regroupant 7communes, les quatre citées précédemment, plusCourbevoie, La Garenne- Colombes et Bois-Colombes.

CCoommmmeenntt ss’’aarrttiiccuullee llaa nnoouuvveellllee oorrggaanniissaattiioonn dduusseerrvviiccee dduu DDéévveellooppppeemmeenntt EEccoonnoommiiqquuee ??Le service s’organise en trois entités répondant àtrois objectifs majeurs : la prospective, avec la miseen place d’un véritable observatoire économique dela ville, les entreprises et l’emploi. Au-delà des missions, certes à élargir et à conforter,mais plus traditionnelles, du SDE en direction desentreprises et de l’emploi, j’ai souhaité un axe pro-spectif fort. Il s’agit en fait de travailler sur l’évolutionde la ville de Suresnes : Quelle ville transmettrons-nous aux générations futures ? Quelle vie pour lesentreprises à Suresnes ? Quels partenariats engagerpour un développement équitable et durable de notreterritoire ? Telles sont parmi d’autres, les questionsauxquelles doit s’atteler le SDE.Il doit être en amont, une aide à la décision des élus,et en aval, le maître d’œuvre des stratégies définiesen s’appuyant notamment sur les outils mis à sa

Cet été, du 20 juillet au 17 août inclus, les tramways ne circuleront pas entre Puteaux et La Défense, la RATP procédant au prolongement du T2 à Bezons. Des trains Transilien SNCF assureront la liaison entre les deux gares. La fréquence moyenne de passagedes trains sera d’environ 13 minutes. Pour rejoindre les voies Transilien SNCF en gares de La Défense et de Puteaux, veuillez consulterles écrans d’affichage de la gare. Votre titre de transport restera valable.D’autre part, du 20 juillet au 10 août, en raison de travaux effectués par la SNCF, les dessertes des trains Transilien SNCF entre La Défense et Paris Saint-Lazare, vont être modifiées.Informations RATP : 3246 ou www.ratp.fr / Informations Transilien SNCF : 0 891 36 20 20 ou www.transilien.com

© Christian Daumerie

Travaux sur la ligne T2 et SNCF

Il est venu expliquer son projet de « décontingentement » des heures supplémentairesen insistant sur le fait que les assouplissements de la durée du temps de travailseront « toujours négociés et jamais imposés ». Xavier Bertrand a entendu lestémoignages de plusieurs salariés de l’entreprise au sujet du temps de travail,des heures supplémentaires et des difficultés à travailler « seulement » 39 heuresà certaines périodes de l’année. Cette entreprise, dont le siège est situé à Suresnes, compte 310 boutiques et 1600collaborateurs, s’enorgueillit d’une « tradition de dialogue social ». Le ministre,accompagné par le secrétaire d’Etat aux Relations avec le Parlement RogerKaroutchi, a été reçu par Jean-Pierre Champion, président de The Phone Houseet sa directrice des ressources humaines, Marie-Hélène Plainfossé. Le maireChristian Dupuy était présent lors de cette visite « informelle ». Le même jour, leministre avait dévoilé le projet de réforme de la représentativité syndicale et dutemps de travail.

couronnementLes rosières 2008

© Christian Daumerie

Xavier Bertrand et, en arrière plan,Isabelle Mégret,adjointe déléguéeau Commerce, etChristian Dupuy.

Dan Hoang et J.L. Leclercqvisitent les nouveaux

locaux du SDE.

Mariame Ichaoui et Marie-Christine Buchard.

© Carole Martin

The Phone House est l’une des nombreuses entreprises àavoir choisi Suresnes pourinstaller son siège. C’est aussile cas de Havas, Philips France,Atos Origin, Lilly, LexmarkEurope, Whirlpool France,Dragon Rouge… La villeaccueille 1368 entreprises quireprésentent un bassind’emploi de 29 000 personnes.En 2008, signe du dynamismeéconomique du territoire suresnois, le montant soumis à la taxe professionnelle augmente de plus de 10%,c’est la progression la plusélevée du département.

REPÈRE

The Phone House, numéro 1 de la distribution indépendante en télécommunications en France, a reçu la visite, le 6 juin dernier, de Xavier Bertrand, ministre du Travail et des Relations sociales.

<

Le Service du développement économique, 24/26 avenue duGénéral de Gaulle,tél. 01 41 18 16 54. Mission locale, insertion sociale etprofessionnelle desmoins de 25 ans, tél. 01 41 18 16 48.

REPÈRE<

Xavier Bertrand visite The Phone House

Depuis fin juin, le service du développement économique (SDE) a intégré de nouveaux locaux 24/26 avenuedu Général de Gaulle. Jean-Luc Leclercq, adjoint au maire en charge du développement économique, del’emploi et de la formation professionnelle, fait le point sur les nouvelles orientations de ce service munici-

Développement économique :un nouveau souffle

Comme le veut la tradition, deux jeunes Suresnoises méritantes ont été honoréesau cours d’une cérémonie qui s’est déroulée le dimanche 18 mai. Marie-ChristineBuchard et Mariame Ichaoui sont ainsi devenues respectivement rosièreDesbassayns de Richemont et rosière Genteur. Marie-Christine est en terminaleBEP des métiers du secrétariat, Mariame, diplômée du bac sciences et tech-nologie de la gestion, option communication et gestion des ressources humai-nes, prépare actuellement son concours d’infirmière. Toutes deux se dévouentavec gentillesse auprès de leur famille, mais aussi auprès d’enfants etd’associations diverses, et assument des tâches parfois lourdes pour leur âge.

disposition comme les structures pour l’emploi déjàcitées ou l’Association pour le développement écono-mique de Suresnes (ADES).

PPoouurr ccee nnoouuvveeaauu mmaannddaatt,, vvoouuss aavveezz ssoouuhhaaiittéé pprreennddrreeeenn cchhaarrggee llee ddéévveellooppppeemmeenntt ééccoonnoommiiqquuee,, ppoouurrqquuooii ??Je dirai plutôt que j’ai accepté cette nouvelle déléga-tion que Christian Dupuy a souhaité me confier parceque je suis élu à Suresnes depuis 1983, que j’ai été1er maire-adjoint durant 18 ans, et que je me suisconsacré pendant 25 ans au fonctionnement des ser-vices de la ville et à la gestion des hommes. Il m’asemblé tout naturel de mettre aujourd’hui cetteexpérience de la gestion d’une collectivité territoria-le, alliée à une expérience de cadre dirigeantd’entreprises au profit de ma ville car travailler surson développement économique, c’est travailler surses ressources et sur son devenir. La tâche estimportante. Je serai aidé dans celle-ci par mon col-lègue au conseil municipal, Dan Hoang, lui-mêmejeune créateur d’entreprise, qui aura à cœur dedévelopper avec moi un réseau relationnel et despartenariats avec les entreprises suresnoises, et detravailler pour garder sur notre territoire les entre-prises qui s’y créent.

13N° 190 - Eté 2008N° 190 - Eté 200812

Actualits

La fête des voisins plu-vieuse, version 2008,n’a pas entamé l’enthou -siasme des habitants duquartier Liberté, notam-ment, qui ont joyeuse-ment donné de la voixavec un répertoire clas-sique ou parfois plusrock.

Mardi 27 mai à 19h précises, une belle eau claire ajailli de ce superbe monument du XIXe siècle. C’esten 1897 que le conseil municipal de Suresnes décidede l’édification au centre du marché, place Trarieux,aujourd’hui place du 8 mai 1945, d’une fontaineavec vasque. Dans les années soixante, pour causede rénovation urbaine, la fontaine fût déplacée aucarrefour des rues de Montretout et RaymondCosson, sans aucun système de fontainerie. C’estdésormais chose faite, elle est aujourd’hui restauréeet porte dignement le nom de fontaine.

Les riverains sont venusen nombre pour l’inau-guration de ce jardind’inspiration japonaiseniché au cœur de leurshabitations. Situé à laplace d’un ancien parkingproche du marché Caron,il occupe une surface de1500 m2 comprenant unepartie d’inspiration asia-tique et une partie réser-vée aux jeux d’enfants.

« Suresnes est dans une démarche d’efficience éco-nomique. L’exercice du service public doit donnerlieu à un examen régulier justifiant de la légitimité ounon du service rendu. Nous ne devons pas campersur nos certitudes. Une expertise extérieure estnécessaire ». Des audits ont déjà été effectués par lamunicipalité, au cours des précédentes mandatures,soit sur des secteurs précis comme la petite enfanceou l’aide à la personne, ou comme cette fois-ci surl’ensemble des services proposés par la collectivitélocale. « Notre volonté, explique Christian Dupuy, etde nous assurer de l’efficience des services rendusaux Suresnois. » Cette étude, effectuée par un cabinet spécialisé,débutera courant septembre. Personnels municipaux

et élus seront associés à ce travail. Les premièrespréconisations seront connues en novembre. « Nousvoulons éviter l’audit constat dont les conclusionsrestent traditionnellement dans les placards, ajoutele maire, nous souhaitons que cette analyse précise,débouche sur de réelles mises en œuvres. »Ainsi, secteur par secteur, le cabinet d’audit procéde-ra à une analyse complète du coût et de la qualité duservice rendu à la population et fournira aux élus unindicateur macro budgétaire, véritable outil d’aide àla décision. « Cette étude nous fournira des indica-tions sur l’existant et la prospective. C’est un chantierde modernisation nécessaire. Nous devons êtrecapable d’anticiper l’évolution potentielle des servi-ces que la collectivité doit rendre » conclut C. Dupuy.

© Christian Daumerie

© Christian Daumerie

Cet été, le service Parcs et Jardins ne part en vacances. Au programme, taille des arbres et coccinelles gourmandes de pucerons.

La saga de la coccinelle continueA l’occasion du nouveau mandat, confié par les Suresnois à la nouvelle équipemunicipale, Christian Dupuy a souhaité faire réaliser un audit sur l’organisationde la gestion municipale.

Pour une gestion exemplaire

Le guide touristique des Hauts-de-Seine est disponible dans les officesde tourisme et syndicats d’initiative, bureaux du CDT à La Défense. Il peut être envoyé par courrrier sursimple demande. Comité départemental du tourisme, 8 place de La Défense, 92974 Paris La Défensecedex, tél. 01 46 93 92 92. Email : contact@tourisme-hautsdeseine.com

La fête des voisins A la claire fontaine

Jardin japonais

CMM Burgos :Du 11 au 30 août,le centre médicalmunicipalRaymond Burgossera ouvert de8h30 à 12h et de13h30 à 18h dulundi au vendredi.Il sera fermé les samedis 9, 16,23 et 30 août.

Les quartiers en fête

En juillet, le service Parcs etJardins procède à des travauxde taille des arbres sur toute laville. 334 arbres sont concernés.Automobilistes, veuillez doncrespecter les interdictions de sta-tionner. Dans le cas contraire, lestravaux sont considérablementgênés et vos véhicules risquentd’être endommagés. Le calendrierest le suivant, sous réserves demodifications en fonction desconditions climatiques :1er et 2 juillet, allée des Platanes,du 1er au 3 juillet, avenue EdouardVaillant,2 et 3 juillet, place Mazarick,du 1er au 4 juillet, av. Aristide Briand,du 7 au 10 juillet, quai Galliéni.Rens. 01 45 06 77 26.

Comme chaque année, le service Parcs et Jardinslâche des coccinelles sur la ville, pour faire lapeau aux pucerons !Les 90 tilleuls de l’avenue Georges Pompidou,chaque année victimes d’attaques de ces vilaines

bêtes, ont accueilli leurs hôtes protectricesle 19 juin dernier. La coccinelle à deux points,ou « adalia bipunctata », prédateur naturel dupuceron, à l’état de larve ou d’adulte, est lâchée aupied et dans les arbres.

Soucieuse de la protection de son environnement, Suresneslimite l’utilisation de produits chimiques. Le service Parcs etJardins a recours à desprédateurs naturels dans ses serres depuis plusieurs années. La lutte biologique sedéroule dans les ruesdepuis juillet 2006.

ZOOM…

© Christian Daumerie

Fête des voisins, quartier Liberté.

Louis-Michel Bonne, conseiller municipaldélégué du quartier Cité-jardins,

square St-Vincent.

A gauche : Isabelle Florennes, adjoint au maire, déléguée du quartier PlateauOuest, et, à droite : Christian Dupuy.

Le musée prépare une exposition sur laRadiotechnique-Philips à l’automne 2008. Pourmettre en valeur le passé de cette entreprise quis’est implantée à Suresnes en 1921, le muséerecherche des témoignages de personnes y ayanttravaillé ou possédant des objets, des affiches…L’équipe du musée est également désireuse derecueillir des souvenirs et, si vous êtes d’accord,d’accueillir vos objets anciens, sous forme deprêt, durant l’exposition. Musée de Suresnes, avenue du Général deGaulle, tél. 01 41 18 18 74.

témoignagesExposition sur la Radiotechnique-Philips

© Musée de Suresnes

© Christian Daumerie

15N° 190 - Eté 2008N° 190 - Eté 200814

Actualits

À l’instar des collèges Henri Sellier et Jean Macé, le lycée Paul Langevins’était déplacé en masse pour soutenir l’association Action contre la faim.Le vendredi 16 mai, les élèves ont effectué le maximum de tours de circuits surle stade Jean Moulin pour récolter le plus d’argent auprès des sponsors quiavaient bien voulu les parrainer. Dans une bonne ambiance, animée par desmusiciens du lycée, souhaitons que les élèves aient amassé plus de 17 500 €,la somme récoltée l’an dernier ! Un bel exemple de solidarité.

Pour la troisième année consécutive, les jeunes duConseil communal de la jeunesse ont organisé deA à Z la course “bike and run”. Après avoir récupé-ré des barres de céréales, des lots et des inscrip-tions, ils ont accueilli les 58 équipes, soit 116enfants, qui ont parcouru vaillamment un circuit de3 km, en alternant course à pied et VTT. Bravo àFiona et Jade, Zoé et Sara, Théo et Paul, et, Arthur etClément, respectivement vainqueurs des 4 courses.

Cette année encore, Suresnes sera présente au festi-val des sciences Paris-Montagne, au coeur des inter-dits, qui se tiendra du 23 au 26 juillet dans les locauxprestigieux de Normale sup.Les jeunes de Suresnes Animation, accompagnéspar Said, du centre des Chênes, auront la chance derencontrer des chercheurs, de profiter de spectacles,ou encore de participer à des ateliers expérimentaux.Si les 3 premiers jours de ce festival sont réservésaux groupes, le 26 juillet, l’Ecole normale ouvre sesportes aux particuliers. Entrée libre et gratuite.ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE45 rue d’Ulm, 75005 ParisRéservations : 01 44 32 28 84www.paris-montagne.org

© DR

la région une dizaine d’emplois par an.L’école d’Arts plastiques de Suresnesrecherche des personnes désireuses de seformer à ce métier d’art. La formation, d’unedurée de deux ans, se fera pour partie à l’école eten alternance dans des entreprises, comme des fon-deries d’art de la région parisienne, des ateliers demoulage de musées… Elle s’adresse en priorité auxSuresnois de 18 à 25 ans, et aux adultes souhaitantse reconvertir.Ecole d’Arts plastiques, tél. 01 41 18 18 73.

© Christian Daumerie

© Ch. Daumerie

© Ch. Daumerie

Devenir mouleur statuaire avecl’école d’Arts plastiques

Einstein(s) en herbe

Vous souhaitez participer à la vie de la cité en siégeantau CCJ, vous pouvez vous inscrire sur les listes électorales.Les collégiens peuvent directement s’inscrire dans les services de la vie scolaire de leur établissement, ou auprès du service Jeunesse de la ville du 16 juin au 30 septembre.Service Jeunesse : 7 rue du Mont Valérien, tél. 01 41 18 18 69.Les élèves de primaire trouveront les formulaires en classe dès la rentrée en septembre.

De la sueur pour aider Action contre la faim

Graine d’athlète

Les inscriptions à l’école d’arts plastiquessont ouvertes à partir du 1er septembre. Le nombre de places estlimité. Les demandessont à adresser à Ecoled’arts plastiques, Hôtelde ville, 2 rue Carnot92150 Suresnes.www.ville-suresnes.frrubrique Culture/arts plastiques.

ZOOM…

C’est une grande nouveauté pour l’école d’Arts plas-tiques de Suresnes, qui, dès la rentrée prochaine,propose une formation au métier de mouleur sta-tuaire. Le moulage statuaire, métier d’art peu connu,est l’art de prendre des empreintes sur des sculptu-res ou tout autre objet à reproduire. Ces empreintessont appelées moules, et permettront de reproduirel’original dans différents matériaux : pierre, plâtre,résine, bronze… Ce métier n’est pas enseigné dansles écoles d’art, et les mouleurs statuaires sontrares. On estime que cette activité peut générer sur

Pendant l’édition 2007, des jeunes ont préparé un

buffet chimique, et ont fabriquéde la glace à l’azote liquide,dans le cadre de l’atelier

pratique sur la gastronomiemoléculaire !

L’INSTITUT DE FORMATION EN AUXILIAIRES DE PUÉRICULTURE DESURESNES PROPOSE :- une préparation au concours d’entrée en école : 1 matinée par semained’octobre 2008 à mai 2009. Inscriptions en juillet et septembre 2008.- une formation au diplôme d’auxiliaires de puériculture par l’apprentissagesur 18 mois. Les inscriptions aux concours sont ouvertes jusqu’au 30 juillet2008. Date du concours : 9 septembre 2008. Vous pouvez télécharger le dossiersur le site de la ville (menu : enfance/éducation). Conditions : âge requis de 17à 25 ans, aucune condition de diplôme, prise en charge du coût de la formationpar l’employeur, rémunération sur 18 mois.RENSEIGNEMENTS : Ecole d’auxiliaires de puériculture, 22 rue des Carrières,tél. 01 42 04 94 79 de 9h à 13h.

puériculturePréparation au concours d’entrée

© Hervé Boutet

Un moule en élastomère dans sa chape en résine et un tirage en plâtre, reproductions dela tête de LouisTheunissen (1917),grand-père deFrançois Bidaux,professeur àl’école d’Arts plastiques.

17N° 190 - Eté 2008N° 190 - Eté 2008

Actualits

Afin de préserver la diversité du commerce, leconseil municipal a adopté en juin 2006 un périmètrede sauvegarde dans lequel la ville peut exercer sondroit de préemption sur la cession de fonds decommerce. Pour la première fois la municipalité vaexercer ce droit afin de protéger l’équilibre du com-merce de proximité. Ainsi la ville s’est rendu acqué-reur du fonds de commerce laissé libre au 13 placedu Général Leclerc. En effet, une enseigne de coif-fure souhaitait s’installer, alors qu’il y a dans unpérimètre proche, déjà 7 commerces proposant cetype de service. A l’écoute des habitants, la villeveut ainsi privilégier l’installation de commerces debouche, de parfumeries ou de chaussures… En signant ce bail, la ville s’engage pour une année,charge à elle de rétrocéder ce fonds à un commer-çant de son choix avant la fin de cette échéance.LLaa vviillllee pprrééeemmppttee llee ddrrooiitt dd’’eexxeerrcceerr uunnee aaccttiivviittéé ccoommmmeerrcciiaallee.. LLee bbaaiill ccoommmmeerrcciiaall ccoonnttiinnuuee àà ccoouurriirr eetteesstt pprriiss eenn cchhaarrggee ppaarr llaa vviillllee jjuussqquu’’àà llaa rrééttrroocceessssiioonn..

Concernant le développement économique, l’un despremiers travaux du CLES a abouti à la création duprojet SOUPAPES pour Soutien aux Porteurs Actifs deProjets Economiques à Suresnes. Ce projet a été éla-boré après de longues phases d’études et deréflexions. Cette structure de soutien innovante, levierde développement local et d’insertion, a pour ob jec tifprioritaire, de permettre aux pu -blics les plus touchés par le chô-mage et les plus fragilisés (jeunesde - de 25 ans sans qualification,femmes en recherche d’emploi oubénéficiaires de minima sociaux,chômeurs de longue durée de + de50 ans) de se diriger vers la créa-tion d’activités économiques por-teuses, en particulier celles dusecteur du service à la personne.Pour mettre en œuvre cette propo-sition, des demandes de subventions ont été dépo-sées auprès du fonds social européen, de la RégionIle-de-France et du département. La commission Commerce et artisanat a poursuivises travaux pour définir des actions possibles deredynamisation autour du théâtre Jean Vilar. Elle suitégalement de près l’évolution de la future Cité artisa-nale, rue Emile Duclaux.

Isabelle Mégretquartier Centre-ville

Guillaume Boudyquartier Liberté

L’ensemble des conseils a désigné, parmi ses membres, un représentant ausein de la commission extra-municipale de l’environnement. Photos : Ch. Daumerie.

Les travaux des conseils consultatifsde quartier

Lors du conseil municipal du 29 mai, Jean-Pierre Besse, président du CLES, a fait part de son rapportd’activité pour l’année 2008 et présenté les travaux des membres des 5 commissions.

Présentation du rapport d’activité du conseil local économique et social

Nouveaux commerçantsPréserver le commerce

Le NomadeRestaurant traditionnelet orientalOuvert 7j / 7 de 7h30 à 22h12 rue du RatraitTél. 01 42 04 49 26

© Ch. Daumerie

Arôme de l’IndeRestaurant indienDu mardi au dimanche de 11h30 à 14h30 et de19h30 à 22h454 avenue StresemannTél. 01 47 72 15 71

Au bonheur du dosBien-être et confort du dosLundi au vendredi :9h30/13h et 14h30/19h,dimanche : 9h30/14h9 rue du Dr BombigerTél. 01 41 44 17 80

La commission Vie associative a suggéré que, dansle cadre du forum des associations, qui a lieu le 6 septembre prochain, soit proposée une rencontre

associations entreprises afin defavoriser un rapprochement parte-narial avec les acteurs économiquesde la cité.Concernant la commission Femmesdans la cité, les membres du CLESproposent d’organiser un Forumdes femmes autour de thématiquescomme l’aménagement des tempsde vie, l’aménagement urbain, ouencore l’intégration.Enfin la commission Droits etdevoirs des citoyens a pu constaterque l’exposition sur la citoyennetéqui avait été proposée a d’ores etdéjà été mise en place dans quatreétablissements scolaires de la ville. Pour clore son intervention, le prési-dent J.P. Besse a très chaleureuse-ment remercié l’équipe duSecrétariat général de la ville pourson soutien et son aide précieuse,sans oublier le personnel municipalet l’ensemble des élus.

Quartier République Les membres travaillent sur des thèmes qui seront abordésen octobre : la circulation, le stationnement, la voirie…La fête de la musique, le 21 juin, a été l’occasion pour lesmembres du CCQ d’accueillir les Suresnois autour d’un repasconcocté par chacun. Les membres et la Présidente du CCQ,Béatrice de Lavalette, adjointe au maire déléguée du quartier,remercient tous les participants à cette opération. Représentant : Christine d’Onofrio.

Nouvelle installation : Elodie Picard, osthéopatheD.O., fait part de son installation au 75 rue Gambetta, tél. 01 58 47 09 18 / 06 64 23 20 40.

Françoise Claudequartier Carnot-Gambetta

Isabelle Florennesquartier Plateau Ouest

Créé en 2002, le CLES est un organe consultatif quia pour objet d’émettre desavis et des propositions surdes dossiers d’intérêt général, proposés par lemaire, qui l’a nommé pourune durée de trois ans. Cinq thèmes de réflexion ontété suggérés lors du mandat2005-2008 : l’intégration dela pépinière d’entreprises audéveloppement économiquede Suresnes, la place desfemmes dans la cité, le rôlede la vie associative commevecteur de développement, la promotion du tissu artisanalet commercial, les droits etdevoirs des citoyens.

REPÈRE<

Quartier Centre-ville Dans le cadre du projet de réaménagement de la promenadede l’Abbaye, du carrefour des rues Honoré d’Estienned’Orves/Verdun/Flourens, des échanges sont organisés par leCCQ avec les proches riverains, les membres du CCQCarnot/Gambetta, les élus et services municipaux concernés.Représentant : Florent Frémont.

Quartier Liberté Le CCQ a examiné la possibilité d’organiser des réunions thé-matiques sous la forme d’ateliers : vie culturelle, développe-ment durable… Une synthèse sera élaborée à l’issue desdébats inités dans les groupes de travail et présentée lors desréunions plénières du conseil. Les membres du CCQ aborde-ront également les questions spécifiques de circulationposées dans le quartier. Représentant : Roger Itasse.

Quartier Carnot-Gambetta Les membres du CCQ ont fait un tour d’horizon surles grands projets du quartier et en particulier surl’aménagement de la Zac Rivière Seine, etl’aménagement de l’îlot Duclaux. Ils ont égalementétudié le projet d’aménagement de la rue du Ratraitentre les rues Rouget de Lisle et Verdun, et apportéleurs remarques. Représentant : Gérard Raffaitin.

Quartier Cité-jardinsLes membres se sont penchés sur les solutions à apporterafin de permettre une meilleure connaissance de l’actiondes CCQ pour les habitants du quartier : organisation deréunions publiques, développement des supports decommunication… Comme le rappelle L.-M. Bonne, leCCQ cherche des solutions pour améliorer le stationne-ment. L’ensemble de la Cité-jardins manque de places(hors voie publique). Henri Sellier avait tout prévu sauf ledéveloppement de l’automobile. En concertation avec lesélus, l’OPDHLM a augmenté son offre qui était de 114 pla-

ces en 1995 à 540 aujourd’hui.Un nouveau parking couvertde 63 places sera bientôtdisponible sous le nouveaufoyer des jeunes travailleurs,rue Locarno. Enfin, l’OPDHLMa obtenu le financement de 96nouvelles places en surface.Représentant : Luc Virginius.

Quartier Plateau Ouest Les membres du CCQ se sontintéressés aux conséquences desrègles d’aménagement urbain,applicables sur le territoire com-munal, sur l’aménagement deleur quartier : boulevard de Lattrede Tassigny… Ils ont fait part deleur volonté de faire partager lesprojets d’aménagement plus affi-nés à l’ensemble des habitants duquartier. Affaire à suivre…Le fort du Mont-Valérien ouvreses portes : pour la 2e fois, lesmembres du CCQ vous accueille-ront le 14 septembre autour d’unrepas de quartier dans l’enceintedu Fort du Mont-Valérien. Chacunest invité à apporter sa contribu-tion et à faire partager ses talentsculinaires à l’ensemble des parti-cipants. Barbecue, apéritif et au-tres mets seront à disposition.Représentant : Marcel Julien.

Béatrice de Lavalettequartier République

16

Louis-Michel Bonnequartier Cités-jardins

© DR

POUR SES DIFFÉRENTS SERVICES, LA MAIRIE RECRUTE :> Contrôleur de gestion> Chargé de gestion financièreet statutaire> Animateurs en centres de loisirs> Apprenti jardinier> Psychologue du travail (CDD d'un an)> Aides à domicile

> Auxiliaires de puériculture> Educatrices de jeunes enfants> Diplômés du CAP petite enfance> Psychomotricienne> Manipulateur en radiologie> Puéricultrices> Policiers municipaux titulaires

ou lauréats du concours> Médecin du travail> Chef de projet informatiqueAdresser lettre de motivation, CV et photoà M. le Maire - BP 24 - 92151 Suresnescedex. Profils des postes surwww.ville-suresnes.fr “la mairie recrute”.

REPÈRE≥ INFORMATIONS

Mairie de Suresnes,2 rue Carnot92150 Suresnes.Tél. 01 41 18 19 20www.ville-suresnes.fr.

Heures d’ouverturede l’Hôtel de ville :

du lundi au vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 19h,et le samedi : 8h30 à 12h.Pendant les congés scolaires, la mairie ferme à 18h.

Le maire et les élus reçoivent sur rendez-vous.

PERMANENCE TÉLÉPHONIQUE DU MAIRE

LE 1er LUNDI DE CHAQUE MOIS DE 18H À 20H

Les services municipaux sont ouverts au publicdu lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h(fermeture à 17h le vendredi).Certains services assurent une permanencele jeudi jusqu’à 19h : Urbanisme et aménagement -Enseignement - Personnes âgées - Solidarité -Logement - Petite enfance - Sports.

Etat civil /Affaires générales :du lundi au vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 18h(19h le jeudi/17h le vendredi) et le samedi : 9h à 12h.

Police municipale :du lundi au vendredi : 8h à 19hTél. 01 41 18 69 32.

N° 190 - Eté 200818

3

NAISSANCES22/4 : Yoan Greninger--Tugcu • 23/4 :Louise Leroy--Turmel • 29/4 : ArthurFates • 30/4 : David Haas, MargauxLecorps • 1/5 : Noé Galy • 2/5 :Gabriel Fedrigo • 3/5 : Joshua Nabet,Clara Darty--Bovinelli, Emilie Bisson• 4/5 : Linda Sap, Camélia Akerma •5/5 : Satine Bloquet, Julien Mamou,Elia Chaléon • 6/5 : Lucie Larras,Georgiana Ciocan, Victor Kurkdjian •7/5 : Safa Bel Aouad, Nathan PilotoPessanha, Alexandre Vesper • 9/5 :Valentin Latard, Timéa Oyabi--Lombo• 10/5 : Nassim Amairai, Alix Robin •11/5 : Gabriel Vrignon • 12/5 : InessEl Abboubi, Lila Boudhir • 14/5 :Shyrèle Segui, Chiara Pean • 15/5 :Myélie Dupont, Elysa Lepage • 16/5 :Tom Bobet, Julyan Musialek • 17/5 :Charline Thevenot • 20/5 : NathanTerle • 22/5 : Myriam Tolleter • 23/5 :Darsh Deshpande, Tristan Mussat •24/5 : Léo Lou • 25/5 : Arthur Comte •26/5 : Victor Mathern • 30/5 : RomainInnocenti • 31/5 : Barratou Bah.

MARIAGES10/5 : Philippe Guériot et ChristelleBesson, Mohamed N’Gazi et Anaïs-Nine Combo, Philippe Pencalet etAndrée Dumoulin • 17/5 : OlivierBecker et Laetita Beau • 31/5 : JeanFerré et Evelyne Bourlier, PhilippeJust et Virginie Fromal, Gaétan de laVille de Ferrolles des Dorides etClara Métivier.

DÉCÈS27/4 : Adriana Moortgat veuveFenayon • 28/4 : Jacqueline Chateletépouse Lamenoise • 5/5 : BernardaBlasco Lopez veuve Blasco Avizanda,Anne Destouy veuve Mamy • 9/5 :Marie Normand • 10/5 : AntoineSelve, Claudette Lecuvier • 12/5 :Suzanne Passemez veuve Girier •14/5 : Henriette Javanaud veuveValette • 15/5 : Anna Pennaguerépouse Runza • 19/5 : Marie-ThérèseBelatcheau • 23/5 : Ginette Rehlingerveuve Labourier • 25/5 : MaryvonneRopars • 26/5 : José Martins Ramos• 28/5 : Anna Aeberli veuve Pernelet• 30/5 : Francine Bloch-Morhange.

Des mamans récompensées

N° 190 - Eté 2008

Actualits

ÉTAT CIVIL

Le 8 juillet : journée libre à Dieppe. Tarif : 10 et 15 euros(ce tarif comprend uniquement le transport) • Mardi 22juillet : découverte de la forêt de Rambouillet avecguide, déjeuner, démonstration de rapaces en vol, cir-cuit “Odyssée verte”. Tarif : 26 et 32 euros (tout compris)• Mercredi 6 août : rallye pédestre dans le quartier deMontmartre, réservé aux adhérents, titre de transport àla charge du participant • Mercredi 20 août : visite dessites historiques de Rueil-Malmaison, réservé auxadhérents, titre de transport à la charge du participant.RReennss.. :: UUnniittéé AAnniimmaattiioonn sseenniioorrss aauu 0011 4411 1188 1188 4466..

Les rendez-vous de l’été

A l’occasion de la fête des mères, Christian Dupuy, entouré de plusieurs élus et de représentants du Centre communal d’action sociale, s’est rendu dans les foyers et maison de retraite pour fleurir les doyennes de chaque établissement. Photos Christian Daumerie

Foyer Merlin de Thionville :Hélène Vérin

Résidence Locarno :Hélène Feillet

Foyer Locarno :Lucienne Champain

Foyer Payret Dortail : Marcelle Capron

Foyer République :Thérèse Bérard

Résidence Caron :Gilberte Cavaillé

Foyer Caron :Angèle Tranchant

ET AUSSI :Raymonde Gambarini à la maison de retraite des Couvaloux

Christian Dupuy et des représentants de l’Officede tourisme sont allés féliciter la maman deArthur, premier bébé né le 25 mai à l’hôpital Foch, jour de la fête des mères. Félicitations aux heureux parents et beaucoup de bonheur au bébé.

Nous vous rappelons que dans le cadre du plan natio-nal canicule, l’Etat a confié aux mairies la charge derecenser les personnes âgées, handicapées, fragili-sées et isolées à leur domicile. Pour faire votre deman-de d’inscription : Pôle Vie sociale et handicap (01 41 1815 71 / 01 41 18 18 02 / 01 41 18 16 00), ou auprès duservice des Personnes âgées (01 41 38 32 75). Numérosd’urgence en cas de coup de chaleur : Samu le 15 /Pompiers le 18 / Secours le 17 / Votre médecin traitant.Rens. CMM Raymond Burgos au 01 41 18 16 26 / PôleVie sociale et handicap au 01 41 18 15 71.

Plan canicule 2008

fête des mèresNaissance à l’hôpital Foch

© Christian Daumerie

seniors

23

epuis plus de20 ans, laMer à Su-resnes fait naviguer les Suresnois,petits et grands. « Nous avonsété les précurseurs de la re-décou-

verte de la Seine en tant que plan d’eau encréant à l’époque une manifestation quis’appelait «Les fêtes de la Seine-Paris Plage»,précise Christian Dupuy. Aujourd’hui, cetteopération a permis d’initier plus de 32 000jeunes à la pratique des sports nautiques : avi-ron, catamaran, canöe, kayak…».La Mer à Suresnes fait désormais partie dupaysage estival suresnois. Pour la 21e année,jusqu’au 24 août, cette « école de voile » pro-visoire permettra aux jeunes des centres deloisirs des Hauts-de-Seine et au grand publicde s’initier aux sports nautiques. D’autres sen-sations seront également proposées commele trampoline ascensionnel, une activité quiconnaît un vif succès depuis trois ans.

MER À SURESNES, MODE D’EMPLOI :Les séances se déroulent sous la forme demini-stages d’une heure et demie au coursdesquels, avec des moniteurs de l’UCPA, lesapprentis moussaillons apprennent les fon-dements de la navigation sur un plan d’eau.Horaires d’ouverture :- du 30 juin au 24 août, de 16h30 à 20h- week-end et jours fériés de 11h à 18hSans inscription préalable.Conditions de participation : Pour les mineurs,être accompagné d’une personne majeure.Pour les activités nautiques : avoir 9 ansminimum, savoir nager et être apte à la pra-tique d’activités nautiques. Pour le trampo-line ascensionnel, avoir 6 ans minimum etpeser moins de 80kg.Participation : 7 euros, gratuit pour les moinsde 12 ans.Renseignements : 06 07 66 17 78.

D

N° 190 - Eté 2008N° 190 - Eté 200822

U n é t é à S u r e s n e s …

��� A Suresnes,l’été sera aquatique,

champêtre, festif,coloré, animé, sportif,

musical, culturel…Des loisirs pour tous,

pour se détendre, seulou en famille.

©Her

véBou

tet

©Getty

imag

es

Vacances

Moment de détente auparc du Château.

>

L’AVENIR DE LA MER ÀSURESNESPour le moment il n’y a pas d’activités nautiquespérennes à Suresnes. Cependant, le projet de

reconquête des berges par le prolon-gement du parc du Château jusqu’àla Seine, grâce à l’enfouissementde la RD7 entre les ponts de Su-resnes et de Saint-Cloud, devraitpermettre d’envisager à termeune mini-base nautique perma-

nente. L’avenir de la Mer à Sures-nes est également lié à la création du

village nautique du parc départemental de l’Ilede Monsieur à Sèvres. La ville est en discussionavec le conseil général des Hauts-de-Seine etles responsables de cette base de façon à met-tre en valeur et en synergie les infrastructures.

©Ch

.Dau

mer

ie

La Mer à Suresnes.

N° 190 - Eté 2008

>

N° 190 - Eté 200824

JEUX POUR ENFANTSLundi 14 juillet- de 10h à 12h : jeux dans le square de lamairie, avec la participation des animateursdu centre Gaston Hénique. Nombreux lots !Rens. : Service Fêtes et manifestations au01 42 04 96 72.

FAITES DU SPORT !Cet été, les équipements sportifs de Suresnesvous accueillent. Sur les terrains de proxi-mité, en libre accès et gratuits, vous pouvezpratiquer mini-foot, hand-ball, basket, etc :Voltaire, Bas-Rogers, parc du Château, JulesFerry, esplanade du Mont-Valérien, Très-Bourgeois, square Léon Bourgeois. A votredisposition : Les tennis Jean Moulin (accèspayant sur réservation au 01 47 72 61 44), lapiscine des Raguidelles, le skate park.Toutes les infos auprès du service des Sportsau 01 41 18 15 28 ou 01 41 18 15 29.

ROCK EN SEINELes 20, 28 et 29 août au Domaine natio-nal de Saint-Cloud. Rage against themachine, REM, Tricky, Wax Tailor, AmyWine-house, The Roots, Justice… Billet 1 jour 45€, 2 jours 75 €, 45 € pour Rage agaisnt themachine le 20 août. Billetterie et infoswww.rockenseine.com et points de ventehabituels.

BAL ET FEU D’ARTIFICEDimanche 13 juillet- à 21h : grand bal public dans les fossés dela Forteresse duMont-Valérien, avec le groupeFiestanim Orchestra- à 23h : feu d’artifice, spectacle pyrotech-nique en hommage à Henri Salvador

SKATE PARK« Méchant, le skate park de Suresnes ! » En langage d’adulte, il faut prendre ce « méchant »pour un compliment. Cet équipement de la ville n’est pas très grand, mais agréable etbien équipé avec sa rampe, ses barres de slide droite et montante, ses deux lanceurs, sa pla-teforme de slide… Les amateurs de sports urbains, skate board, roller ou bmx, se sontapproprié cet espace, certains ont tracé desmarques au sol pour le slalom. Les sites spé-cialisés jugent la structure « petite maisaccueillante ».Skate park, à proximité des tennismunicipaux, 131 boulevard Washington.Accès libre 7/7j. et 24/24h.

SOLIDAYSSolidays fête ses 10 ans les 4, 5 et 6 juillet àl’hippodrome de Longchamp. Le festival estla principale récolte de fonds de l’associationSolidarité sida, qui les redistribue aux associa-tions, aux programmes de traitement, notam-ment en Afrique. Aller à Solidays, c’est faireune BA, mais c’est aussi participer à une fête,à un moment de partage et de rencontres. Etc’est, ne l’oublions pas, une affiche exception-nelle, avec cette année, entre autres : Têtes rai-des, Alpha Blondy, Micky Green, Moriarty,Laurent Garnier, Grand corps malade, YaelNaïm, IAM, et beaucoup d’autres…Rens. www.solidays.org et points de ventehabituels. 48 € pass 3 jours, 38 € pass 2jours, 27,50 € pass jour.

SURESNES INFORMATION JEUNESSE :Dans son point cyb (27 ter rue Albert Caron. 01 41 38 29 83 - www.sij.asso.fr)UN STAGE DE CRÉATION MULTIMÉDIA POUR LES 12-17 ANS :- Les 2, 3 et 4 juillet de 15h à 17h : "Film d'animation"- Les 9, 10 et 11 juillet de 15h à 17h : "Créer son site Internet de toutes pièces !"Tarif 6 € par stage.

SIJ vous accueille aussi en juillet pour vous guider dans vos recherches ettrouver les réponses à vos questions entre autre sur…- Les loisirs. (Que faire à Suresnes, pendant l’été ? Quelles sont les activitésorganisées sur la ville et ses environs…)- L'animation, les jobs d'été (Comment et où passer son BAFA…)

Quel que soit le domaine, le PIJ et le BIJ mettent à votre disposition unedocumentation pratique, actualisée et une équipe d’informateurs pour vousaccompagner, des outils pour faciliter vos recherches…Cet été SIJ sera ouvert à Caron et/ou au BIJ du 30 juin au 1er août 2008.Réouverture le 25 août 2008.Tous les jours et horaires d’ouverture sur www.sij.asso.fr ou au :PIJ Caron27 ter rue Albert Caron01 47 72 28 07BIJPasserelle des Artsavenue du Général de Gaulle01 47 72 35 73

SÉJOURS JUMELAGEJeunes de 14 à 16 ans, du 1er au 14 août,partez dans la ville jumelle de Kragujevacen Serbie (www.kragujevac.co.yu). Rensei-gnements et inscriptions au service Jume-lage, 22 rue des Carrières, tél. 01 42 04 96 76,international@ville-suresnes.fr

OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCESBientôt les vacances. Vous quittez Suresnes ? Cet été encore, partez serein grâce àl’opération « tranquillité vacances », organisée par la police nationale. Pour les moisde juillet et août, la police nationale, en partenariat avec la police municipale,s’engage à réaliser des passages plus réguliers et plus nombreux que d’ordinaire età s’assurer de l’intégrité de votre domicile. Pour bénéficier de ce service gratuit, ilsuffit de s’inscrire au commissariat.Police nationale : 1, place du Moutier. Tél. 01 46 25 03 00, 24h/24, 7jours sur 7.

©Dan

Auca

nte

©DR

SURESNES ATHLÉLe 17 septembre, de 9h à 17h, autour dumarché Caron, le club d’athlétisme suresnoisdes White-Harriers organise une journéedétection. Les jeunes de 7 à 16 ans peuventse présenter sur place, le jour même pourparticiper aux épreuves. Renseignements :06 18 06 54 69.

©Her

véBou

tet

©DR

Vacances

LES STAGES DE L’ÉTÉEn juillet, des stages sportifs encadrés par des moniteurs diplômés seront organisés par la villede Suresnes. Au programme : jeux de raquettes, ballons, parcours gymniques, pour les 4-6 ans ;basket, hand, foot, tennis, badminton, etc., pour les 7-12 ans. Les enfants dotés d’un pique-nique pourront déjeuner sur place.Préinscriptions obligatoires / du 7 au 11, du 15 au 18, du 21 au 25, du 28 au 31 juillet.Renseignements : Bertrand Le Bouëtté (06 07 66 15 51 ou 01 41 18 15 47)©

ChristianDau

mer

ie

27

Musique

N° 180 - Eté 2008N° 180 - Eté 200826

une voix, des chansonsUne guitare,

��� Tomasz Olejnik, suresnois de cœurdepuis 26 ans, et impliqué dans la vie dela cité par le biais du Contrat Educatif Local,sort enfin son album autoproduit Novambre.A écouter sans modération.

©MarineJanin

l se définit comme “le braillard des cavesparisiennes”. Mais si Tomasz, chanteur,compositeur interprète est rompu aux

scènes caf ’ concert de Paris et de Province(près de 500 concerts depuis 2001), il nepeut se résumer à un portrait aussi grossier.Tomasz propose un album autoproduit aussitravaillé et fin, que son auteur est riche.Riche de son histoire et de son parcours. Cedingue de musique, aux semaines trop cour-tes pour caser cours de guitare, démarchede clubs, et atelier de chant dans le cadred’un Contrat Educatif Local (voir encadré),a débarqué à Suresnes à l’âge de 8 ans, avectoute sa famille en tant qu’éxilé politiquepour fuir le régime de Jaruzelski. À l’imagede l’écrin dans lequel il repose, l’albumnommé Novambre rend hommage à ses ori-gines polonaises. Parce qu’à l’automne, laPologne se pare de cette couleur chaude,ambrée, aux teintes mélancoliques qu’il saitsi bien mettre en musique et en mots tout aulong des chansons ; ces tonalités slaves semêlent subtilement aux influences rock, auxaccents folk que Tomasz écoute et reprendsur scène.Du Jeff Buckley, Mano Solo, Noir Désir, JohnLennon, ou Radiohead, admiré pour ses sub-tilités musicales qui en font un groupe si spé-cial. Tomasz n’aime pas la médiocrité et admi-re “le petit grain de sable que personne ne remarquemais qui fait de l’œuvre un bijou”. Cet artiste,approché par les casteurs de la Nouvelle Staret qui refuse par dessus tout le formatage et le“prêt-à-penser” (cf le morceau Valse moder-ne : “nul besoin désormais de décoller ses fessespour apprendre à épier (…) / ceux dont on nesait rien, et qu’importe on s’en fout / tant que lanudité cathodique nous maintient à genoux”), cisè-le ses textes et aime l’idée du mot juste ou del’expression qui suggère. Pas étonnant qu’ilreprenne du Brel ou du Brassens. Amoureuxdes mots, il maîtrise la langue de Molière etCorneille habilement. Et se délecte avec iro-nie dans la chanson Un jour parmi tantd’autres des procédures ô combien ubuesquesexigées pour la naturalisation : les “hôtesses”de la préfecture deNanterre exigent qu’il écri-ve une lettre de motivation devant leurs yeuxpour s’assurer qu’il parle bien français.

Fan de Noir Des’ et BrelTomasz prend en effet un malin plaisir à cro-quer avec intelligence et dérision (“c’est tel-lement plus fort de se moquer avec ironiequ’assassiner avec violence”) des petites tran-ches de vie, les travers bureaucratiques(chanson la Vocation) ou voyeurs et virtuels(chanson Valse Moderne : “moi je fais descourses aux sentiments / zone de chalandise

TOMASZ, DÉNICHEUR DE NOUVEAUX TALENTSDANS LES ÉCOLES DE SURESNESLa cloche sonne, les élèves courent vers la sortie retrouver leurs parents et leurs goûters. Maisl’école n’est pas finie pour tous. Quelques-uns ont la chance de rester à l’école-plaisir. Ce jeudi, àJules Ferry, de 17 à 18 h, 14 gamins très excités rejoignent Tomasz pour participer à l’un des ContratsEducatifs Locaux (CEL), activité périscolaire proposée et subventionnée à environ 90% par la ville.S’il existe près de 154 ateliers réunissant 50 activités très variées (boxe française, cuisine, jardina-ge, secourisme…), Coline et ses copains ont choisi de chanter. Et ils ont de la chance, puisque c’estTomasz, ce musicien passionné, qui leur fait pousser la chansonnette. Tomasz a un emploi du tempstrès chargé, mais aime faire répéter ces jeunes pen-dant 4 mois, puis leur faire enregistrer un albumqu’ils garderont toute leur vie. “Je suis hyper fierde faire cet atelier. Certains élèves sont des fidè-les, et une petite vient de m’annoncer qu’elles’inscrivait l’an prochain à la maîtrise des Hauts-de-Seine. C’est une vraie récompense pour moi.” Munide son “matos”, micro, guitare et casqued’enregistrement sur le dos, Tomasz repart avec leschansons de ses élèves et passera beaucoup detemps à les mixer pour donner à ces nouvelles starsen herbe un produit dont ils puissent être fiers.

écrémée / je peux enfin caresser ton nom surmon clavier / en effleurant du bout des doigtsl’incertitude d’avoir opté pour le bon achat”) denotre société. Cet amoureux de la scène, quifait au moins 3 concerts par semaine (“c’estun tel kiff”), n’attend pas que le succès arrive.

Un routard de la scèneIl traverse des périodes de galère, joue devantdes salles vides ou des piliers de comptoir,mais apprend de ces tribulations. Il travaillebeaucoup, est déterminé, et se donne lesmoyens d’autoproduire cet album, d’en faireexactement ce qu’il veut, sans se soucier descontraintes et carcans imposés par les mai-sons de disques. Un “anti-produit”, à décou-vrir dans son ipod, mais sur scène aussi.Album disponible à la FNAC des Halles,Cultura à Franconville, sur les 2 siteshttp://www.tomaszlive.comwww.myspace.com/tomaszlivecom

L’album de Tomasz, petit bijou,repose dans l’écrin dessiné par

Marine Janin, artiste plasticienne.

par Julie L�vy-Marchal

4/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Café de Mars, Paris5/09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Péniche Le Boucanier, Poissy12/09. . . . . . . . . . . . . . . . . . Celtic Corner, Paris30/09. . . . . . . . . . . . . . . . . . La Liberté, Paris22/11. . . . . . . . . . . . . . . . . . Espace B. avec Adel, Paris

Tournée du 5 juillet au 8 aoûten Vendée et Bretagne :Saint-Gilles-Croix-de-vie, Challans,La Mézière, Les Sables d’Olonne.Dates sur son site.

PROCHAINS CONCERTS :I

©Hervé

Boutet

©Floriane

Vanuxee

29

D�veloppement durable

N° 190 - Eté 200828

©Cé

cile

Dég

rem

ont

plein »… Parce que ces graines de citoyensont compris que le tri est, justement, sélec-tif. On ne jette pas tout et n’importe quoidans le bac bleu, par exemple des emballa-ges souillés de restes alimentaires.Cette visite est le second et dernier voletd’une sensibilisation des scolaires propo-sée par le service Environnement de Sures-nes, et validée par le rectorat. Chaque année,des agents de la ville, dont la mission est,dixit l’un d’entre eux, de « veiller à ce que nosrues restent propres », proposent à toutes lesclasses de CM2 de la ville de profiter deleurs connaissances. Beaucoup d’écolesacceptent. Au cours de l’année scolaire2007/08, 16 classes ont été visitées. Cettedémarche consiste essentiellement enl’intervention d’un agent en classe. « C’estquoi cette histoire de tri, pourquoi on s’embêteà trier ? », demande-t-on aux enfants.Durant soixante minutes pédagogiques etparticipatives, on en vient à la conclusion

par C�line Gazagne

la queue leu leu, casqués, emmaillo-tés en jaune fluo, les 28 élèvesd’une classe de CM1 de l’école du

Parc circulent dans le dédale de couloirset passerelles métalliques du centre de tride Nanterre. Ce centre de tri des collec-tes sélectives reçoit chaque année 40 000tonnes de déchets provenant des collectesd’emballages ménagers (cartons, plastiques,aciers, aluminium), journaux-magazines etpapiers de bureau de près de 1 milliond’habitants de l’Ouest parisien.A leur arrivée dans ce que certains nom-ment « l’usine à déchetterie », les écoliers su-resnois affectent d’être incommodés par leslégères odeurs qui imprègnent les lieux. Lesnez sont pincés mais les yeux virevoltentdans ce monumental décor industriel. Lesdétails les plus insolites captent leur atten-tion : « Regardez, il y a une balle en mousse »,« Ça, on a le droit, ça on n’a pas le droit »,« Maîtresse, il y a un pot de Nutella qui est tout

A28 enfants de l’école du

Parc au cœur du centre detri de Nanterre

que « trier c’est moins de déchets et moins depollution, c’est protéger les matières premiè-res et faire des économies ». Vient ensuite lavisite au centre de tri, comme on va auspectacle après l’étude d’une oeuvre. Lajeune femme qui guide les enfants leurapprend que recycler une tonne de briquesde lait ou de jus de fruits permetd’épargner 2 tonnes de bois, qu’en recy-clant une tonne de papier, on économiseun an d’énergie d’une personne. Auxenfants déjà bien éveillés sur le sujet, onne cache pas que l’on « compte sur eux pourfaire passer l’info à la maison ».

Des images inoubliablesA l’issue de cette excursion, l’enseignante,qui elle aussi, a fait des découvertes et mieuxcompris les gestes du tri, est convaincue parl’opération : « J’y crois à 150%. Les enfants sontà un âge où ils sont très respectueux et sont ravis

de prendre leurs parents en défaut. Je sais qu’ilsvont apporter les bonnes habitudes chez eux ».Cette initiative permet au service Environ-nement de poser certaines questions auxenfants (Pourquoi trier ? Comment bientrier ?), et de les faire réfléchir. Avecl’espérance que « ces enfants deviendront desadultes trieurs ». Malheureusement si le cloude cette sensibilisation est la visite du cen-tre de tri, toutes les classes ne peuvent yavoir droit, pour des raisons toutes bêtesd’organisation et de transport. Elle appor-te pourtant une plus-value certaine : toutce qui a pu être dit en classe sur le tri seconcrétise. Les écoliers se retrouvent face àdes tonnes et des tonnes de déchets, etvoient des hommes et des femmes les trierde leurs mains. Ces images-là, ils ne lesoublieront pas.Service Environnement, tél. 01 41 18 17 61.www.ville-suresnes.fr, rubrique : « cadrede vie », « collecte ».

• 41 000 personnes vivent à Suresnes• 32 000 y travaillent• 1 kilo : la quantité de déchets qu’unepersonne produit chaque jour• 19 500 tonnes de déchets en 2007 à Suresnes• 6 camions-bennes circulent dans lesrues chaque jour• 1998 : l’année où toute la ville est passéeen collecte sélective

EN CHIFFRES

��� Pour que nosenfants deviennentun jour des « adultestrieurs », le serviceEnvironnement de la villeintervient auprès desécoliers suresnois et leurfait visiter le centre detri de Nanterre.

vert

N° 190 - Eté 2008

L’école se met au

>

>

N° 190 - Eté 2008

LES GESTES DU TRILe tri est un geste bien plus simple que l’onne croit. On se pose beaucoup trop de ques-tions, et on se mélange les pinceaux. Unconseil : arrêtez de réfléchir, observez lesillustrations, sur les bacs, dans le localpoubelle.Si le déchet est sur l’illustration,déposez-le dans le bac bleu. S’il n’yfigure pas, on ne se pose pas dequestion, c’est direction le bac vert.

EN SEPTEMBRE,LA DÉCHETTERIEVIENT À VOUSDès la rentrée de septembre, la ville deSuresnes, son service Environnement et leSyelom (syndicat mixte pour l’éliminationdes ordures ménagères des Hauts-de-Seine)proposent un nouveau service. Jusqu’à pré-sent, les Suresnois devaient se rendre à Ivry-sur-Seine ou à Saint-Denis pour trouver unedéchetterie. A l’avenir, elle viendra à vous,avec la déchetterie mobile.Des déchetteries mobiles seront mises enplace en divers points du département demanière à créer un maillage qui permettraaux particuliers de déposer leurs déchets.Pour Suresnes, ce service sera partagé avecdes communes limitrophes.Les déchets prétriés pourrront être dépo-sés, en accès libre, dans la limite de 2m3par foyer et par jour sur présentation d’unjustificatif de domicile.Les déchets admis seront : Les D3E (déchetsdes équipements électriques et électro-niques), les gravats, les encombrants et lesdéchets végétaux.Ne seront pas admis : les pneus, les orduresménagères, l’amiante, les cadavresd’animaux, les matières en état de décom-position ou de combustion, les déchetsd’activités de soins et les déchets toxiques.Lesmodalités, dates et horaires seront pré-cisés dans Septembre à Suresnes, le supplé-ment de Suresnesmagazine distribué dansvos boîtes aux lettres à la fin dumois d’août.

UNE NOUVELLESIGNALÉTIQUE SURLES BENNESJe collecte les tas sauvages pourcorriger l’incivisme.Je collecte les emballages à recycler.Je collecte les ordures ménagères.Je collecte les déchets encombrants.Je collecte les déchets végétaux.Depuis 1 mois, ces 5 slogans sillonnent lesrues de Suresnes, sur de grandes affichesapposées sur le flanc des camions-bennesdes différentes collectes. Une façon de plusd’apprendre le tri et une raison supplémen-taire pour ne plus se tromper.

EN RÉSUMÉ, VONT DANS LE BACBLEU DES DÉCHETS RECYCLABLES :• Les bouteilles et flacons en plastique(eaux, lait, produits de beauté, huiles, jus de fruits).• Les boîtes métalliques(conserves, canettes, barquettes et boîtes métalliques,bidons, aérosols complètement vides).• Briques alimentaires• Journaux et magazines• Cartonnettes(boîtes de biscuit, de lessive, de céréales, cartons).

LES GESTES À OUBLIER :Jeter les sacs plastiques dans le bac bleu.Laver ses emballages, un geste écolo gâché par un gaspillage d’eau.

UN CONSEIL :le meilleur déchet c’est celui qui n’existe pas.Optez pour les produits moins emballés.

30

>

>

©A

rgép

lus

33N° 190 - Eté 2008N° 190 - Eté 200832

Au lancer de marteau,Nathan Michanol,

4e Français en minimes.Ici, à l’entraînement au stade

Maurice Hubert.

100 bougies pour les

White !

908-2008. Un siècle d'aventures spor-tives s'est écoulé depuis la créationdes White-Harriers. Dans la foulée deces pionniers que furent le Racing

club de France (1882) et le Stade français(1883), les "Lévriers blancs" ont été créés en1908 par deux britanniques, Paul Finch etWilliam Herring. Deux passionnés qui fontpartie de ces amateurs gagnés par le virus dela course à pied et qui courent dans les lar-ges terrains vagues aménagés en contrebasdes fortifs, du côté de la Porte Maillot. Si lesWhite sortent rapidement du lot, ils nedeviendront sédentaires qu'à partir dudébut des années 20, lorsque Henri Sellier,maire de Suresnes, les accueillera sur les ter-rains du haras de La Fouilleuse, avant qu'ilsne rejoignent la rue Lakanal en 1931, actuelstade Paul Finch. En 1964, les White pren-nent leurs quartiers au stade Maurice Hubertet deux jeunes athlètes, Jean-Claude etMichel Luckx, entrent dans l'histoire duclub. Epaulés par François Eudes (spécialis-te du javelot), leur objectif est de perpétuerl'idéal sportif des pères fondateurs et d'inten-sifier la formation des jeunes. En quelquesannées, les performances s'envolent et leclub atteint le 16e rang national. Avecl'éclosion d'une génération de jeunestalents comme Philippe Legrand (quadruplechampion de France sur 10km), Gérard Bru-nel (400m haies), Marie-Odile Massard-Legrand (longueur), Bertrand Le Bouetté(400m) et Laurent Bettolo (lancer de mar-teau), les White figurent alors parmi l'élitedes clubs d'athlétisme français et rempor-tent notamment trois titres de championde France en 1983.Un siècle après sa fondation, si la profes-sionnalisation de l'athlétisme a quelque peuredistribué les cartes, l'aventure se poursuitnéanmoins. "Nous nous efforçons de continuerà développer le club, notamment en matière deformation", précise Claude Mondet, prési-dent du club. Dans le classement fédéral,qui concerne l'ensemble des athlètes du

club, les White se classent à la 4e place desHauts-de-Seine. L'équipe seniors se main-tient cette année en Nationale 2 et les diri-geants visent à court terme la montée enN1C. Mais c'est du côté des jeunes que lesregards se tournent. Lors du Challenge desHauts-de-Seine (benjamins, minimes,cadets), les performances réalisées ont étéplutôt encourageantes*. Même sentiment àl'occasion des derniers championnats desHauts-de-Seine benjamins-minimes, avec23 médailles, dont 10 d'or, 6 d'argent et 7de bronze. Mais la grosse perf de la saisonest à mettre à l'actif de Nathan Michanol.Ce jeune minime vient de battre le recorddes Hauts-de-Seine en lancer de marteau

avec un jet à 58m80, et se classe au 4e rangfrançais. "58 mètres en minimes, c'est énorme !Son précédent record était de 48 m 85 endébut de saison et il vient de réaliser 60 m àl'entraînement, s'enthousiasme le président.C'est un des grands espoirs du club, qui pra-tique aussi bien le marteau que le sprint, la lon-gueur, le poids ou le disque. Mais ce résultat estaussi à mettre à l'actif de son entraîneur, Bap-tiste Lacourt, l'un des meilleurs entraîneurs fran-çais, qui a été coaché par Youri Seddyck, ancienrecordman du monde de la discipline".Une performance qui tombe à point poursouffler les bougies du 100e anniversairedes White en septembre prochain. Dans lecadre de cet événement, le club organisera

1

��� Fondé en 1908,le club d'athlétisme de

Suresnes s'apprêteà fêter ses 100 ans.

Champagne !athlétisme

le 17 septembre un grand rendez-vous bap-tisé "Suresnes Athlé", dans la continuitéd"Urban Athlé" initié par le ministère desSports. L'objectif ? Sensibiliser les jeunesdes collèges à la pratique de l'athlétisme etdétecter éventuellement les champions enherbe. Par ailleurs, une fête sera organisée le20 septembre au stade Maurice Hubert ; àcette occasion, une course de 1000 m seraouverte aux licenciés du club mais égale-ment à tous les Suresnois. Bref, la coursedes White continue…* Les White se classent 1er en minimes G, 2e enbenjamins, benjamines, cadets et cadettes, 4e enminimes F.Rens. : 06 18 06 54 69 et http://whiteharriers.athle.org/

En direct des clubspar Lionel Bros

©H

ervé

Bou

tet

handball

Du bronze pourl’école de handL'école du Handball club suresnois, quiaccueille une vingtaine d'enfants âgésde 4 à 8 ans, a reçu cette année le labelde bronze de la Fédération française deHand. Cette certification prend encompte des critères multiples (niveau desentraîneurs, matériel, nombre de jeunes,etc.) et récompense l'engagement de ceclub en matière de formation. Lesséances, encadrées par Nacim Ardjoumet Céline Lebel, sont organisées avecdu matériel pédagogique spécifique,élaboré par la fédération française. Lesport est appréhendé par le biais dejeux, les règles par des histoires, et lafameuse zone devient la terrible fosseaux crocodiles…Rens. : 06 13 06 16 31 et www.hbcsuresnes.fr

34 N° 190 - Eté 2008

En matière de judo, l'offre à Suresnes estpour le moins conséquente, puisque deuxclubs accueillent tous ceux qui souhaitentdécouvrir cette discipline : Suresnes ArtsMartiaux (présidé par Bruno Berger) et leJudo Club de Suresnes (présidé par Dona-tien Bertrand). L'un et l'autre comptent envi-ron 220 licenciés, et tous deux se distin-guent par une très forte proportion dejeunes, 80% des adhérents ayant moins de10 ans. Ces clubs ont d'ailleurs largementmis l'accent au cours de ces dernièresannées sur l'accueil des tout-petits avec dessections de baby judo qui leurs proposentdes activités adaptées, dès l'âge de 4 ans."Elles permettent de familiariser les jeunes avecle respect, l'écoute, la discipline de groupe etnotamment de développer leur potentiel psycho-moteur, souligne Donatien Bertrand. Cetteactivité donne lieu à des événements particu-lièrement appréciés, comme des tournois inter-nes et des compétitions départementales (Lespetits tigres)." Un autre point commun entreces deux associations est la volontéd'accueillir tous les publics, amateurs decompétition ou bien simplement intéresséspar une pratique loisir. Pour Bruno Berger

Soirée festive à la salle polyvalente du Bel-védère où les membres de Suresnes BasketClub (président Gabriel Rivalain) ont fêtéles 30 ans du club. C'est en effet en 1978que les équipes de basket ont quitté le clubomnisports des White-Harrriers pour deve-nir une structure autonome. A cette occa-sion, neuf des présidents qui se sont succé-

(Suresnes arts martiaux), l'objectif princi-pal est de valoriser la pratique d'un judo dequalité : "Je privilégie toujours le geste tech-nique sur le résultat. Je préfère qu'un jeuneperde en pratiquant un judo ambitieux, plu-tôt que de le voir gagner une médaille sans lamanière." A noter que , dès la saison prochai-ne, les adhérents de Suresnes Arts Martiauxqui le souhaitent (adolescents et adultes),auront la possibilité de se retrouver pour unentraînement hebdomadaire en communavec les membres du Vo Co Truyen Suresnes

(club de Viet Vo Dao également dirigé parBruno Berger), le but étant d'initier les unset les autres à des techniques complémen-taires qui leurs sont peu familières. SuresnesArts Martiaux ou Judo Club de Suresnes, àvous de faire votre choix.Suresnes Arts Martiaux / inscriptions à partir du3 septembre et reprise des cours le 10 septembre /Rens. : 06 09 27 33 43Judo Club de Suresnes / inscriptions à partir du1er septembre et reprise des cours le 13 septembre /Rens. : 06 85 05 85 25

dés à la tête du club se sont vus remettredes trophées par Loïc Degny, adjoint aumaire délégué aux sports, Jean-Michel Janin,

directeur des sports, et Daniel Col,ex-adjoint délégué aux sports, quia accompagné le club durant cesannées. Côté résultats, le SBC aréalisé une saison honorable avecdes résultats encourageants chez lesjeunes, une 5e place des Seniors H(Promotion excellence régionale) etun titre pour les Anciens (Cham-pionnat régional 3e division). Seulbémol, la descente de l'équipesenior féminine en Promotion excel-lence régionale. Classées 9e sur 14

à l'issue du championnat, elles sont relé-guées en raison d'une recomposition de laPoule qui passe de 14 clubs à 12. Recompo-sée à près de 70 %, l'équipe est encore jeuneet devrait retrouver son rang à court terme.Les inscriptions et les entraînements repren-dront le 3 septembre.Rens. : www.suresnes-basket.com et 01 41 38 05 80

judo

Un sport pour tous

basketLe SBC fête ses30 ans

©D

anAu

cant

e

©Ch

rist

ian

Dau

mer

ie

L’entraînementde la section baby-judo

au dojo des Raguidelles

De g. à d. : J.M. Janin, L. Degny, D. Col etles anciens dirigeants du SBC.

37N° 190 - Eté 2008

Th��trepar Lionel Bros

ean-Pierre Respaut, adjoint aumaire délégué à la culture,revient ici sur le rôle du théâ-tre dans la vie suresnoise et surces choix programmatiques.

Suresnes Magazine : Quel rôle le théâtreJean Vilar doit-il jouer selon vous dansle paysage culturel suresnois ?Jean-Pierre Respaut : La place du théâtrene peut être que centrale dans la politiqueculturelle de la ville. Pourquoi ? Parce quec'est un équipement ouvert à tous les Sures-nois et qu'il porte, par son dynamisme, l'imagemêmede la ville ; et demanière plus prosaïque,parce que la ville de Suresnes contribue finan-cièrement demanière conséquente à son acti-vité. Par ailleurs, l'équipe du théâtre saitaussi répondre à un besoin de diffusion cul-turelle élargie en proposant toute une palet-te d'activités en direction des jeunes publics,et en particulier des milieux scolaires de laville. D'autres initiatives, comme le faitd'ouvrir certaines répétitions au public deproximité, sont particulièrement intéressan-tes car elles permettent de montrer le tra-vail de création à l'œuvre. Tout cela fait quecet équipement occupe une place à part,sans pour autant être exclusive, dans la vieculturelle suresnoise. Et c'est pour qu'il puissecontinuer à tenir ce rôle que des travauxsont projetés afin d'agrandir la cage descène - pour que puissent être accueillisdes spectacles qui ne peuvent l'être aujour-d'hui - ainsi que d’autres aménagementspour favoriser l'accessibilité des personnesà mobilité réduite à l’ensemble des espa-ces publics du théâtre.

S. M. : Quel est votre sentiment àl'issue de la présentation de la saison2008-2009 ?J. - P. R. : Ce qui m'a vraiment frappé,c'est la manière dont les artistes, connus etmoins connus, avaient à cœur de transmet-tre leur passion au public. L'initiative mêmed'une présentation de saison témoigne de lavitalité de ce théâtre qui fonctionne à mer-veille entre la direction du théâtre, les artis-tes et un public complice, curieux, fidèle,attentif. Il y a des chiffres qui font particu-lièrement plaisir ; je pense aux taux de fré-quentation - qui oscille entre 80 et 85% - etau nombre de Suresnois qui représente unebonnemoitié des abonnés. Ces chiffres témoi-gnent précisément de l'intelligence de la pro-

grammation. Mais en tant qu'élu, j'entendsaussi d'autres voix. Et notamment que cethéâtre existerait surtout à travers SuresnesCités Danse. Je crois qu'il faut être clair. Sur-esnes Cités Danse permet de faire venir dansce lieu un public qui n'est pas forcément cou-tumier de l'univers du théâtre. Et c'est unpoint particulièrement positif. Ensuite, Sur-esnes Cités Danse, en raison de son audien-

ce nationale et de sa couverture médiatiqueexceptionnelle, permet de braquer les projec-teurs sur la ville et d'attirer des subventions au-delà du cerclemunicipal. Un éclairage qui pro-fite d'ailleurs directement à l'ensemble de laprogrammation et assure le succès que l'onconnaît. Mais il ne faut pas nier que pour cer-tains Suresnois, peu familiers de Jean Vilar, il ya un certain effet de brouillage, qui laisseraitentendre, à tort j'insiste, que Jean Vilar seraitexclusivement dévolu à la danse moderne, auhip hop en l'occurrence. Je dirai que c'est larançon du succès...

J

THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR, TÉL. 01 46 97 98 10www.theatre-suresnes.fr (plusieurs formules d’abonnements)

N° 190 - Eté 200836

rideauLEVER DE

��� Olivier Meyer,directeur du théâtre,vient de dévoiler lasaison 2008-2009 du

théâtre Jean Vilar.Trente spectacles, un

programme foisonnantet riche de diversité,

qui met en lumière demultiples facettes de la

création théâtralecontemporaine, et

mêle culturehexagonale et

ouverture sur lemonde, spectacles

éprouvés et créationsambitieuses.

©DanAucante

©DanAucante

S.M. : Vous pensez que cette programmationrime avec diversité ?J. - P. R. : Sans aucun doute. Mais un travailà prioriser est de rendre plus perceptible laqualité mais également la diversité de cetteprogrammation. Car il faut tout de mêmerappeler que plus d'une trentaine de spec-tacles différents sont programmés chaqueannée, qui illustrent de nombreux domai-nes de la production artistique contem-

poraine. En théâtre, on va retrouver desclassiques du répertoire comme “Falsta-fe”, “l'Avare” et “Antigone”, aux côtés decréations contemporaines, qui sont desprises de risque mesurées et dont cer-taines s'annoncent passionnantes comme"A la grecque !" de Guillaume Clayssen,"Un grand singe à l'Académie" de Jade Duvi-quet, "Mais que sont les révoltés du Bountydevenus ?" de Sébastien Laurier, "La VieVa Où ?" de Michèle Guigon, etc. Lesamateurs de musique classique ne sont

pas oubliés avec des œuvres de Gershwin,Ravel, Bernstein, Rossini, Haendel, Lully,Berlioz interprétés par des ensembles depremier plan. La diversité et la qualité sont aurendez-vous dans tous les domaines, qu'ils'agisse du théâtre, du théâtre musical, de lachanson, des musiques du monde, du jazz,de la danse ou encore du cirque.A la présentation de ce programme, la réac-tion du public présent a été très enthou-siaste et je souhaite que les Suresnois soientnombreux à partager ce bonheur d’assisterau spectacle vivant au théâtre Jean Vilar.

« Il y a des chiffresqui font particulièrement

plaisir, commele taux de fréquention à

plus de 80 % »

Cyril Casmèzedans « Un grand singe

à l’Académie »

Olivier Meyer etJean-Pierre Respautlors de la présentation

de saison

Interview

D’ABONNÉSPAROLES

39N° 190 - Eté 2008

Th��tre

38

par C�line Gazagne

Des abonnés tout sourire :Michèle, Maryse, une abonnée “mystère”,

Dominique, Jacques et son épouse,la maman de Michèle.

Lalala,opéra en chansons,

les 10, 11et 12 octobre.

Imagine-toide et avec Julien Cottereau,14 et 15 mars.

La damnation de Faust,de Hector Berliozle 31 mars.

©DR

©Théâtredel’Incrédule

N° 190 - Eté 2008

Dominique et Maryse,VRP DU SPECTACLEDominique et Maryse sont abonnées relais*.Après la présentation de saison le 3 juindernier, elles ont pris leur bâton de pèlerinpour prêcher la cause du théâtre. Distribu-tion de programmes, coups de téléphone et,quand certaines organisent des réunionspour vendre des ustensiles ou autres acces-soires féminins, Maryse et Dominique pro-posent des soirées théâtre. On y cause dela programmation du théâtre Jean Vilar. Les2 complices entraînent chaque année dansleur sillage une cinquantaine d’abonnés. Ducoup, chaque sortie au théâtre ressemble àune excursion. « Nous sommes au moins unedizaine, nous y allons ensemble à pied, et aprèsla représentation, nous restons un moment à dis-cuter ». L’un des mots qui sied le mieux à celieu, c’est « convivialité ». « La présence desabonnés crée une ambiance particulière, les artis-tes le sentent. Nous faisons confiance à l’équipe.S’ils nous disent, « Venez, vous ne serez pas déçus »,nous y allons ».*L’abonné relais rassemble au moins 10 abonnements,et reçoit, avec son groupe, un tarif préférentiel, il estpersonnellement invité à certains événements.

heureux !Les abonnéssont des acteursessentiels dela vie du théâtre.Lors de laprésentation dela saison 08/09,Olivier Meyer leura rendu un humblehommage.

Abonnés,

Jacques,LE VOISIN FIDÈLEDommage pour lui, il habite à Rueil, mais heu-reusement, en lisière de Suresnes. Jacques etson épouse sont des fidèles du théâtre, depuisleur installation en 1958. Et, abonnés du 1erjour, depuis la réouverture en 1990. Le couplese rend au théâtre environ 3 fois par mois.« Globalement, raconte Monsieur, on aime bienrire. On ne peut pas aller au théâtre uniquementpour voir des drames.Mais nos choix sont très éclec-tiques ». Cette année ils ont été enchantés parLes « Cid » de Corneille, Jean-JacquesMilteau,Taraf de Haïdouks, Didon et Enée, Marc Joli-vet. Le fidèle voisin est tellement satisfait qu’àl’occasion, il glisse le programme du théâtredans les boîtes aux lettres de ses voisins.Un souvenir : LaNuit des conteurs, à l’occasiondu 10e anniversaire de la réouverture, avecla distribution de soupe à la fin de la soirée.

Michèle,VIE PRIVÉE,VIE PUBLIQUE :AU THÉÂTRE !Michèle fréquentait le théâtre alors qu’iln’était qu’une salle de spectacle, une sallede cinéma. Elle s’est abonnée dès la réou-verture et une sortie au théâtre est toujoursune sortie en famille, car avec Michèle, ilfaut compter sur 4 générations d’abonnés :sa mère, ses enfants et maintenant, sespetits-enfants. Et aussi, les frères et sœurs,les oncles et tantes, les cousins, les neveux…Elle voit 8 spectacles sur 10, toute la danseet apprécie particulièrement les créations.Mais Michèle, c’est aussi le théâtre au travail.D’abord institutrice, maintenant directriced’une école de Suresnes, elle a fait entrer lethéâtre dans son école. Ou est-ce peut-êtrel’inverse… Les enfants de sa classe assistentaux représentations jeune public, mais passeulement. Chaque année, accompagnés parleurs parents, ils vont tous au moins à un

spectacle, hors du temps scolaire. Ils le pré-parent en classe, assistent aux répétitions.« Ce qui me motive, c’est l’enfant dans la cité,vivre et apprendre ensemble. » Elle croit aussique le théâtre a un « rôle à jouer pour asseoir cequ’on leur apprend en classe ». Etudier Sha-kespeare et le voir sur scène sont deux chosesdifférentesmais qui vont ensemble. Dont acte.

Claude,LE THÉÂTROPHILEComparé à ses prédécesseurs, Claude faitfigure de jeune abonné. Entré pour la pre-mière fois au théâtre de Suresnes en 1996,il est immédiatement conquis, s’abonnesans attendre et, avec une moyenne de 15à 20 spectacles par an, a rattrapé le tempsperdu. Et engrangé des souvenirs inoublia-bles. « Pour moi, le plus merveilleux spectaclequi puisse exister a été La danse des sept voi-les ». Et si Claude apprécie le théâtre JeanVilar c’est, sans parler de la programma-tion éclectique, de la convivialité et de laproximité, parce qu’il a la possibilité derencontrer les artistes, chose rarement pos-sible ailleurs. C’est une manie : il va systé-matiquement, « passionnément » dit-il, par-ler aux artistes après la représentation. « Sion attend un peu au foyer, ils viennent presquetoujours. Cela m’enrichit énormément et je croisque pour eux, c’est gratifiant. »Et d’avouer, « le théâtre, c’est une addiction ».

©CécileDégremont

©BurtGlinn/MagnumPhotos

LA DERNIÈRE SAISONENCHIFFRES• 40 000 spectateurs• 37 spectacles• 7 spectacles jeune public• 102 représentations• 6 créations

LE NOUVEL ABONNEMENTExpress jeune (- de 26 ans). Un spectacle en tarif A (20 €) et 3 spectacles entarif B (15 €) pour 40 €.Et, bonne nouvelle, les tarifs de la saison 08/09 n’augmentent pas !

41N° 190 - Eté 2008

Th��trePar Lionel Bros

N° 190 - Eté 200840

ThéâtreFALSTAFEde Valère Novarina, mise en scène ClaudeBuchvald, d’après Henri IV de WilliamShakespeare.18 octobre à 21h/19 octobre à 17 h

MAIS QUE SONT LES RÉVOLTÉS DUBOUNTY DEVENUS ? / CREATIONtextes et mise en scène Sébastien Laurier,scénographie Philippe Casaban et EricCharbeau, collaboration artistique LaurentLaffargue.7 mars à 18h30/8 mars à 15h/11, 12 et 13 mars à 21h

L’AVAREde Molière, mise en scène Nicolas Liautard.8 mars à 17h

IMAGINE-TOIde Julien Cottereau, Erwan Daouphars etGrégory Rouault.14 mars à 21h/15 mars à 17h

PLAY STRINDBERGde Friedrich Dürrenmatt, mise en scèneAlain Alexis Barsacq.17 mars à 21h

A LA GRECQUE ! / CREATION

textes etmise en scène deGuillaumeClayssen.2, 3 et 7 avril à 21h/4 avril à 18h30/5 avril à 15h

UN GRAND SINGE À L’ACADÉMIEd’après Rapport pour une Académie deFranz Kafka, adaptation et mise en scèneJade Duviquet.28 et 29 avril à 21h

ANTIGONEde Sophocle, mise en scène René Loyon.5 et 6 mai à 21h

BIEN DES CHOSEStexte et mise en scène François Morel.12 mai à 21h

LA VIE VA OÙ ?…de et parMichèle Guigon, mise en scène SusyFirth.15 mai à 21h

Des spectacles pour tous Musique classique /OpéraLA PETITE MESSE SOLENNELLEde Gioacchino Rossini,Maîtrise desHauts-de-Seine, Chœur d’enfantsde l’Opéra National de Paris, direction GaëlDarchen.13 décembre à 21h/14 décembre à 17h

NEW YORK CHRISTMASœuvres de Bernstein, Gershwin, RavelOrchestre national d’Ile-de-France,direction Rani Calderon.19 décembre à 21h

HAENDEL, LULLYSolistes de l’Atelier lyrique de l’Opéra nationalde Paris. Les Paladins, direction musicaleJérôme Correas.6 mars à 21h

LA DAMNATION DE FAUSTd'Hector BerliozOrchestre du Grand Théâtre de Reims,OrchestreOstinatO,ChœurNicolas deGrigny,direction Jean-Luc Tingaud.31 mars à 21h

DanseVESTISchorégraphie Raphaëlle Delaunay.24 octobre à 21h

COMEDYchorégraphie et direction artistique NasserMartin-Gousset.28 mars à 21h/29 mars à 17h

SURESNES CITÉ DANSE

NASSER MARTIN-GOUSSET / CREATIONChorégraphie pour dix danseurs.9 et 10 janvier à 21h/11 janvier à 17h/13 janvier à 21h

CITÉS DANSE VARIATIONS / CREATIONS2 chorégraphes, 2 créations.10 et 17 janvier à 18h30/11 et 18 janvier à 15h/12, 14 et 15 janvier à 21h

ROMÉOS ET JULIETTESd’après William Shakespeare,chorégraphie Sébastien Lefrançois.15, 16 et 17 janvier à 21h/18 janvier à 17h

GÉNÉRATION CITÉS DANSECONNEXIONS / CREATIONS

Solos, 2 programmes, 6 danseurs(en cours de programmation).Programme 1 : 20 janvier à 21h/24 janvier à 18h30/25 janvier à 15h,Programme 2 : 27 janvier à 21h/31 janvier à 18h30/1er février à 15h

GEOMETRONOMICSStorm & Discípulos do Rítmoconception, chorégraphie, musique et vidéo :Storm.22, 23, 24 janvier à 21h/25 janvier à 17h

RENCONTRES HIP HOPen cours de programmation.30 et 31 janvier à 21h/1er février à 17h

Jeune PublicLA BALLE ROUGEmise en scène Franck Jublot par la compagniedu Chat pitre, opéra d’objets animés, à partirde 4 ans.20 et 21 octobre à 10h et 14h30

J’AI COMPTÉ TROIS MOUTONSde Michel Dahan mise en scène Serge Las-car par la compagnie Musiques de l’Ébèneconte musical, à partir de 5 ans.20 et 21 novembre à 10h et 14h30

AU-DELÀ DES COULEURSde Thierry Benquey mise en scène MurielArnace ; par Morisse et Compagniethéâtre de marionnettes, à partir de 3 ans.1er décembre à 10h et 14h30/2, 4, et 5 décembreà 10h, 14h et 15h30

L’IMPARFAITd’Edwige Cabélo, mise en scène PhilippeRicard, musique Bruno Garlej par la Compa-gnie Septembre, théâtre, musique, marionnet-tes, à partir de 5 ans.19 et 20 mars à 10h et 14h30

L’AMOUREUSE DE M. MUSCLEchorégraphie Michel Kéléménis, musiqueAndré Serré, fantaisie ludo-anatomique pourdécouvrir le corps et son mouvement, à partirde 4 ans.9 avril à 10h et 14h30

FABL’OPÉRAtextes Jean de la Fontaine, mise en scèneKarin Catala, musique Isabelle Aboulkerdirection artistique Gaël Darchen, Maîtrisedes Hauts-de-Seine, musique, à partir de6 ans.25 et 26 mai à 14h30

Jazz / Blues /Musiques du mondeJEAN-JACQUES MILTEAUSoul Conversation Quartet.2 décembre à 21h

ROKIA TRAORÉTchamantché.21 mars à 21h

LE NOUVEAU TRIO GITAN & FLORINNICULESCU22 mars à 17h

BRATSCHPlein du monde.30 avril à 21h

DEMI EVANS AND THE HANDS19 mai à 21h

CirqueCIRQUE DE TUNISHalfaouine.6 décembre à 21h/7 décembre à 15h

LES NOUVEAUX NEZLe Jazz fait son cirque et vice versa.13 février à 21h

ECLATS DE CIRQUEsoirées de clôture.28 et 29 mai à 21h

©DanAucante

©DanAucante

©Stofleth

©DR

©DR

©DanAucante

©DR

Eclatsde cirque

Anis

Lady in the dark

Un grand singe àl’Académie

A la Grecque !

Théâtre musicalLA LA LA / CREATIONOpéra en chansondirection musicale Geoffroy Jourdain, miseen scène Benjamin Lazar, d’après des chan-sons d’Yvette Guilbert, Boris Vian, JacquesDutronc, Ottawan, Dalida, Vinicius deMoraes, Thomas Fersen, Lou Reed, Prince,Madonna...10, 11 et 14 octobre à 21h/12 octobre à 17 h

LE KADDISHdeGrigori Gorine, d’après Cholem Aleïchem,mise en scène Youlia Zimina.du 13 au 23 novembre, du mardi au samedi à 21h ;le dimanche à 17h

LADY IN THE DARKde KurtWeill, mise en scène Jean Lacornerie,direction musicale Scott Stroman.7 février à 21h/8 février à 17h

Joëlle Bouvier

Variétés / ChansonANISnouvel album.8 novembre à 21h

LA FRAMBOISE FRIVOLEFurioso.28 et 29 novembre à 21h/30 novembre à 17h

SOUINGUE ! SOUINGUE !Une anthologie peu scrupuleuse de la chan-son drôle…, mise en jambes Laurent Pelly /Chansons de Claude Nougaro, Serge Gains-bourg, Anne Sylvestre, Boris Vian, BobyLapointe.4 avril à 21h/5 avril à 17h

Bratsch

43N° 190 - Eté 2008

KUNGFU PANDAde Mark Osborne, John Stevenson avec Jack Black,Dustin Hoffman, Angelina JolieLa jungle chinoise est envahie par une hordede léopards. Seule solution pour les autresanimaux : s'en remettre à un guerrier pro-phétique censé les défendre. Problème, lesauveur s'avère être un panda tout ce qu'ily a de plus paresseux, qu'il faudra formerafin qu'il devienne un maître incontesté dukung-fu.A partir du 9 juillet

LE BRUIT DES GENS AUTOURde Diastème, avec Bruno Todeschini, Linh DanPham, Emma de CaunesUn couple de comédiens qui vient tout justede rompre et qui joue deux amoureux éper-dus, une jeune chanteuse suicidaire, unauteur déprimé, une danseuse tyrannique,un technicien bourru et une spectatriceextravagante...Tous les mondes et tous les sentiments réunispendant le Festival d'Avignon, une tragi-comédie sur les caprices de l'amour, de lacréation et de la météorologie.A partir du 9 juillet

ANCOCKde Peter Berg avec Will Smith, Charlize Theron,Jason BatemanUn super-héros impopulaire fait appel à unexpert en relations publiques pour améliorerson image.A partir du 9 juillet

DE ARI FOLDMANValse avec Bachir

LE 1er JOUR DU RESTE DE TA VIEde Rémi Bezançon avec Jacques Gamblin, ZabouBreitman, Déborah FrançoisLe Premier jour du reste de ta vie, ou cinqjours décisifs dans la vie d'une famille decinq personnes, cinq jours plus importantsque d'autres où plus rien ne sera jamaispareil le lendemain.A partir du 23 juillet

LA NOUVELLE VIE DE MONSIEURHORTENde Bent Hamer avec Baard Owe, Peter Bredal, BjornFlobergOdd Horten parcourt la même ligne de che-min de fer depuis si longtemps qu'il a finipar s'installer dans une routine conforta-ble. Mais, après 40 années de bons et loyauxservices, l'heure de la retraite a sonné pource cheminot de 67 ans. Sa vie solitaire etbien rangée est bouleversée par plusieursquestions dérangeantes.A partir du 23 juillet

N° 190 - Eté 200842

LE CAPITOLE, 3 RUE LEDRU ROLLIN. HORAIRES : 08 92 68 22 74Programmation sous réserve de modifications de dernière minute M�diath�que

Par C�cile Oriol

Cin�ma Mardi, jeudi, vendredi de 12h30 à 19h, mercredi et samedi de 10h30 à 18h30.5, RUE LEDRU ROLLIN, TÉL. 01 41 18 16 69

epuis le succès interplanétaire de leurpremier album « Who Can You Trust ? »en 1996, et ce malgré le départ de sa

chanteuse égérie Skye Edwards (remplacéepar Daisy Martey en 2005 et dernièrementpar la choriste-saxophoniste australienneJody Sternberg), le groupe britannique à géo-métrie variable Morcheeba nous revient avecun sixième album « Dive Deep » haut en cou-leurs. Car force est de reconnaître que leurtrip-pop gorgé de soul, de folk, de groove,de samples electro et autres subtils arran-gements cordes chatouillant agréablementles oreilles fait toujours merveille. La pro-duction y est toujours impeccable grâce autravail des frères Paul et Ross Godfrey et cequi a fait la renommée du groupe : un sonfluide et ciselé, boosté par des lignes de bas-ses omniprésentes. Pour cet opus, le motdirecteur semble avoir été « liberté de ton »tant les climats et ambiances varient à l’envid’un titre à l’autre, le tout sous le signe du «planant groovy ». Aussi, comme le suggèresans ambages son titre nous invitant à « plon-ger profondément », laissez-vous emporterpar le flot musical de Morcheeba, le voyageen vaut largement de détour ! …

Alain Piron

@ Morcheeba : « Dive Deep » [G&G/Echo/PIAS, 2008]– vous trouverez ce disque à l’Espace Musique &Images de la Médiathèque –

D

Un été en apnée avec Morcheeba

WALL-Ede Andrew Stanton avec Ben Burtt, Fred Willard, JeffGarlinWALL-E est le dernier être sur Terre ets'avère être un... petit robot ! 700 ans plustôt, l'humanité a déserté notre planète laissantà cette incroyable petite machine le soin denettoyer la Terre.A partir du 30 juillet

LA FILLE DE MONACOde Anne Fontaine avec Fabrice Luchini, RoschdyZem, Louise BourgoinBertrand, avocat d'assises, brillant, média-tique, volubile, pas très très courageux, aimeles femmes, surtout pour leur parler. Fraî-chement arrivé à Monaco pour y assurer ladéfense d'une meurtrière septuagénaire, ilrencontre Audrey, présentatrice météo.A partir du 20 août

BABYLON A.D.de Mathieu Kassovitz, avec Vin Diesel, MélanieThierry, Michelle YeoToorop a mené bien des combats et survécuaux guerres qui ont ravagé le monde depuisle début du XXIe siècle. La mafia qui règnesur l'Europe de l'Est confie unemission déli-cate à ce mercenaire : convoyer de Russiejusqu'à New-York une mystérieuse jeune filleprénommée Aurora pour la remettre auxmains d'un ordre religieux tout puissant...A partir du 27 août

ENTRE LES MURSde Laurent Cantet avec François Bégaudeau, NassimAmrabt, Laura Baquela.François est un jeune professeur de françaisdans un collège difficile. Il n'hésite pas àaffronter Esmeralda, Souleymane, Khoum-ba et les autres dans de stimulantes joutesverbales, comme si la langue elle-même étaitun véritable enjeu. Mais l'apprentissage dela démocratie peut parfois comporter devrais risques.Ce film a reçu la Palme d’or au dernier festivalde CannesA partir du 24 septembre

avec Ari Folman, Ori Sivan, Ronny DayagAri, metteur en scène israélien, a rendez-vous en pleine nuit dans un bar avec un ami en proieà des cauchemars récurrents, au cours desquels il se retrouve systématiquement pourchas-sé par une meute de 26 chiens. 26, exactement le nombre de chiens qu'il a dû tuer aucours de la guerre du Liban, au début des années 80 !Le lendemain, Ari, pour la première fois, retrouve un souvenir de cette période de sa vie. Uneimage muette, lancinante : lui-même, jeune soldat, se baigne devant Beyrouth avec deuxcamarades.Plus Ari s'enfoncera à l'intérieur de sa mémoire, plus les images oubliées referont surface.A partir du 9 juillet

©DR

Et aussi…« De Gaulle à la plage » de Jean-Yves Ferry.Ed. Dargaud, 2007 (Poisson Pilote)Mais où était donc de Gaulle l’été 1956 ? A Colombey-les-Deux-églises ? Pas du tout !Il s’octroyait des vacances en famille en Bretagne.Chaque jour ce grand homme philosophait sur les petits et grands sujets de la vie : l’avenirde la France, où poser stratégiquement sa serviette sur la plage, la température de l’eau,l’analyse du journal… Il y aurait croisé Churchill, donné des interviews pour Paris-Matchet vécu une brève et sage idylle avec la délicieuse Coppélia, gaulliste de surcroît !On aura compris : humour et loufoquerie à chaque instant ! Sous forme de sketchs d’unedemi-page, Ferry s’est amusé à pasticher avec tendresse ce grand homme qu’était de Gaulle.Dans le caractère d’une part : fier, altier, engagé et décalé jusqu’à outrance ici mais égale-ment dans son apparence physique de grand échalas au short trop grand et tongs auxpieds. Tous les personnages parallèles sont truculents : Yvonne en bobonne veillant surson homme et son tricot, Lebornec en confident et homme à tout faire, jusqu’au chienvivant des post-traumatismes désopilants. Un bon point pour le côté suranné des couleurspastels à l’ancienne. Fabienne Vachey

Exposition des BCD jusqu’au 28 juilletPendant toute l’année, les bibliothécaires ont, un jour par semaine, lu des histoires, présentédes auteurs, exploré les métiers du livre. Elles ont aussi appris aux enfants à se repérer toutseul dans le livre et dans leur bibliothèque d’école (la BCD). Venez découvrir, jusqu’au 28juillet, les travaux réalisés par les enfants.

FERMETURE DU 6 AU 12 AOÛTFERMETURE DU 1er AU 18 AOÛT

©DR

©DR

©DR

©DR

Un million d’associations en France, près de 700 à Suresnes.Une vitalité créative remarquable de la part de ces centaines de

bénévoles qui méritent le respect de chacun d’entre nous.12 000 adhérents partagent leur temps libre au sein de leurs associa-

tions.Ce monde effervescent, riche dans sa diversité, occupe une place

exemplaire dans la vie sociale et culturelle de notre ville.Les associations suresnoises constituent des partenaires privilégiés

dans le fonctionnement quotidien de notre cité, elles contribuent à créercet équilibre essentiel entre la liberté d’initiative des citoyens et le devoirdes collectivités d’assumer leurs missions.

C’est le cas à Suresnes, où jour après jour, nous apportons notresoutien financier et logistique à ces hommes et à ces femmes quis’investissent dans l’intérêt collectif, et qui pour un grand nombred’entre eux, vivent l'action associative comme un véritable sacerdoce.

Don de soi, certes, mais l’éternelle question du financement se posede manière récurrente à l’époque bénie des demandes de subventions.

Suresnes répond toujours dans l’analyse des besoins.Les cotisations représentent environ 15 % des ressources associa-

tives, les dons sont les bienvenus et apportent des compléments justeset nécessaires.

Le mécénat en provenance des entreprises demeure très peu déve-loppé sur notre commune comme c’est le cas généralement en France ;c’est pourquoi le 6 septembre prochain au cours de ce rendez-vousannuel incontournable qu’est le Forum des Associations, nous initionsles premières rencontres entre dirigeants d’entreprises et présidentsassociatifs dans le but unique de provoquer des coups de cœur etréussir ainsi à créer des partenariats de valeur et de développement surnotre Ville.

LLaa vviiee aassssoocciiaattiivvee nnee ppeeuutt vviivvrree ssaannss ll’’aassssoocciiaattiioonn ddeess vviieess,, on ne dia-logue pas avec soi-même, c’est pourquoi, je vous invite tous à découvrirce passionnant monde de la vie associative le samedi 6 septembre 2008au gymnase du Belvédère.

45N° 190 - Eté 2008N° 190 - Eté 200844

Nous tenons, après 3 mois de mandat de conseillermunicipal, à vous faire part de ce que nous avons faitpour honorer le mandat que vous nous avez confié.

Tout d'abord, nous avons obtenu des conditionsde travail correctes pour l'ensemble des groupesde l'opposition dès le premier conseil municipal :notamment, un bureau distinct pour chaquegroupe politique, pour permettre de vous recevoirdans les meilleures conditions possibles. Dès larentrée, nous tiendrons deux permanences parsemaine, dont une sur rendez-vous, 4 rue du Closdes Ermites, derrière la Mairie. Nous siégeonsdésormais dans les commissions municipales quiorganisent la vie des citoyens suresnois.• Nous avons reçu une fin de non recevoir dumaire concernant les amendements que nous pro-posions pour la retransmission des conseils muni-cipaux sur le site de la ville, et pour l'expressiondirecte des citoyens en conseil municipal parlibres questions aux élus.• Nous avons créé le groupe socialiste, désor-mais distinct du groupe des Verts. Ce mandatétant le premier pour chacun d'entre nous, nousavons pris nos marques au sein du conseil muni-cipal et des différentes commissions auxquellesnous siégeons.• Nous avons exprimé, notamment lors du bud-get primitif pour 2008, nos désaccords profondsavec certains choix de la majorité municipale :vente des HLM de la ville, alors que les loge-ments « abordables » n'ont jamais été aussinécessaires pour une majorité de Suresnois,

Suresnes Terre d’avenir - Groupe socialisteCompte rendu de mandat trimestriel

«« LLooggeemmeenntt »»,, vvooiillàà uunn mmoott qquuii ccaauussee bbiieenn ddeess ssoouuffffrraanncceess àà bbeeaauu--ccoouupp ddee SSuurreessnnooiiss.. Mille huit cent dossiers en attente, une centained’attributions par an, c’est long quand on s’entasse depuis cinq, six,huit ans, à trois générations dans le même appartement, ou quanddepuis trois ans, on vit à quatre dans 17 m2 ! Des situations extrême-ment dramatiques existent comme nous avons pu en entendre letémoignage lors d’un débat organisé fin 2007 par la paroisse catho-lique de Suresnes. Cela n’empêche pas M. Dupuy d’organiser (au conseil général) lavente des logements du patrimoine de la Cité-jardins. Quand unlocataire s’en va, c’est un logement social attribué à une famille enattente, mais quand les nouveaux propriétaires quitteront Suresnes,ils vendront ! La vente ne servira pas à construire de nouveaux loge-ments à Suresnes et d’ailleurs, les loyers des nouvelles construc-tions sont bien plus élevés que ce qui se pratique à la Cité-jardins.LLee pprriixx ddeess llooyyeerrss,, vvooiillàà aauussssii uunn ttoouurrmmeenntt ppoouurr nnooss ccoonncciittooyyeennss..Les loyers ont fortement augmenté, bien plus que les revenus etcontribuent à la perte de pouvoir d’achat. Pour beaucoup defamilles ; c’est devenu un véritable casse tête : sur quoi se priver

pour payer le loyer ?NNoonn ççaa nnee ppeeuutt pplluuss dduurreerr !! Il faut dire halte aux constructions delogements chers qui contribuent à l’inflation des loyers dans leprivé (1000 euros pour 50m2 et plus de 2200 euros un quatre piècesen location en agence), il faut au contraire un effort plus importantde construction de logements sociaux, par la mairie et son OPAC. Ilfaut que cessent les augmentations de loyers sous prétexte de tra-vaux ou quand le locataire change, il faut que les critèresd’attribution soient discutés démocratiquement avec les citoyens etsoient transparents… NNoouuss vvoouuss pprrooppoossoonnss dd’’aaggiirr aavveecc uunn ccoolllleeccttiiff dduu llooggeemmeenntt àà SSuurr--eessnneess oouuvveerrtt àà ttoouuss lleess SSuurreessnnooiiss.. DDééjjàà pplluuss ddee 220000 ssiiggnnaattuurreess ssuurruunnee ppééttiittiioonn rreeccuueeiilllliieess ssuurr lleess mmaarrcchhééss eenn 1155 jjoouurrss !! UUnn pprreemmiieerrrraasssseemmbblleemmeenntt ss’’eesstt tteennuu llee ssaammeeddii 77 jjuuiinn ddeevvaanntt llaa MMaaiirriiee,, ooùù uunneeddééllééggaattiioonn aa ééttéé rreeççuuee.. DD’’aauuttrreess iinniittiiaattiivveess ssuuiivvrroonntt.. EEnnsseemmbbllee ppoouurruunnee aauuttrree ppoolliittiiqquuee dduu llooggeemmeenntt àà SSuurreessnneess..Gisèle Cailloux 06 84 43 59 53 / Rodolphe Balensi 06 74 72 01 94 / Paule Ballut : paule.ballut@orange.fr / Et notre site : http://tous-ensemble-a-gauche-pour-suresnes.over-blog.com

Avec près de 40 % de logement sociaux, et plus de 50 % de loge-ments aidés si l’on inclut les PLI Suresnes est aujourd’hui un exemplede mixité réussie, en première couronne parisienne.

Cette réussite est le résultat d’une politique volontariste qui s’appuiesur la réalisation et l’entretien d’un parc HLM de qualité, la mise enœuvre d’une politique d’attribution transparente et équitable, et sur ledéveloppement d’un parcours résidentiel assumé.

En effet, depuis 1983, la municipalité, sous l’égide de ChristianDupuy, a augmenté son parc de 1500 logements sociaux et la future ZACRivière Seine (votée à l’unanimité par le conseil municipal) prévoit d’oreset déjà 30 % de logements locatifs sociaux ou en accession sociale.

Parallèlement, Suresnes est la seule ville de France a avoir mis enplace, sans obligation, une conférence communale du logement quiréunit chaque mois l’ensemble des bailleurs sociaux, des attributaires,des représentants des locataires, des représentants de la majorité maisaussi de l’opposition municipale, pour présenter les logements à attri-buer et les dossiers de candidature en toute transparence.

A côté de cela, la politique poursuivie a consisté à favoriser le par-cours résidentiel des Suresnois et la mixité de l’habitat dans tous lesquartiers, grâce à la construction de logements sociaux, intermédiaires,en accessions et libres, de manière équilibrée dans tous les quartiers.C’est d’ailleurs, dans cet esprit que nous nous sommes associés àl’initiative départementale, de mise en vente de quelques centaines delogements de la Cité-jardins à leurs locataires dans des conditionsaccessibles aux ménages les plus modestes..

Cette action a porté ses fruits. La principale preuve de cette réussiteréside dans l’harmonie qui caractérise Suresnes, tant d’un point de vueurbanistique que social, une harmonie qui se fonde sur la coexistenceenrichissante des diversités de populations sur son territoire.

Pour l’année 2008, nous poursuivons notre action en faveur de lamixité et de l’amélioration de l’habitat.

Ainsi, nous soutiendrons la réhabilitation et la rénovation des rési-dences existantes. Dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale,nous réhabiliterons les 4 tours des Cités-Unies et la résidence Caron-Jaurès. Nous réhabiliterons également les résidences de l’Europe etAlbert Caron.

Cette année, nous mettrons également en œuvre la conventionpassée avec le Pact Arim, pour proposer aux propriétaires occupants de

Suresnes une assistance administrative, technique et financière, pourleur permettre d’améliorer leurs logements.

Nous favoriserons le parcours résidentiel au travers de deux projetsque sont le réaménagement de l’Ilôt Sentou (ZAC Rivière-Seine) et del’Ilôt Emile Duclaux, qui permettront de créer de nouveaux logementssociaux et des logements en accession sociale. Ces deux projets serontréalisés selon les critères de Haute Qualité Environnementale.

De plus, nous avons décidé d’augmenter le nombre de permanencesde l’Association Départementale d’Information sur le Logement, pourtoujours mieux répondre aux besoins des Suresnois.

Enfin, pour nos jeunes, dans le prolongement de l’initiative SuresnesHabitat Jeunesse (qui fut la première résidence de logements meubléset équipés pour les jeunes de 18-30 ans initiées par une ville des Hauts-de-Seine), nous finaliserons la reconstruction du foyer de jeunestravailleurs de la Cité-jardins, afin de continuer d’améliorer leur accueiltout en assurant une meilleure intégration du foyer au cœur de la cité etnous lancerons la reconversion de la résidence des 3 Arpents en rési-dence étudiante.

Toutes ces informations et tous les chiffres que j’évoque ici sont aisé-ment vérifiables et attestent de la qualité de la politique conduite àSuresnes en matière d’habitat et reconnue au-delà des limites de notrecommune. Il est donc particulièrement paradoxal que les élus commu-nistes aient cru utile de diffuser des informations mensongèresaccompagnées d’appels à manifester sur ce sujet !

Les Suresnois seront juges de la crédibilité de leurs allégations.Notre politique du logement, sous l’impulsion de Christian Dupuy, fait

aujourd’hui de Suresnes une ville où chacun peut trouver sa place. Notreville est un exemple de mixité réussie que, dans le cadre de la déléga-tion qui m’est confiée par Christian Dupuy, je m’efforce d’entretenir etde renforcer.

Groupe d’union de la majoritéSuresnes : une politique du logement exemplaire

Le monde associatif et vousÇa ne peut plus durer !Groupe communiste

La parole est aux groupesLa parole est aux groupes

Xavier Iacovelli Aurore Gillmann Mehdi Bournissa Chloé Trividic Nicola D'Asta

Loïc Degnyadjoint au maire chargé duLogement et des SportsDélégué de ville UMP

Louis-Michel Bonneconseiller municipal délégué auProtocole, Vie associative, Accueildes nouveaux Suresnois, et duquartier Cité-jardins

Photos : Christian Daumerie

Lors de sa visite à Suresnes en octobre dernier, j’avais alerté monsieur DominiqueBussereau, Secrétaire d’Etat chargé des Transports, sur la situation de Suresnes,et en particulier du quartier Liberté, spécialement les soirs et les week-ends.Je ne peux que me réjouir que mes suggestions aient été (en partie) retenues ! Ledernier courrier que j’ai reçu m’annonce en effet que :- la ligne 241 devrait être renforcée le samedi et mise en service le dimanche- la RATP a proposé à la ville de faire circuler l’A.S. le dimanche pour assurer enparticulier une meilleure desserte de l’hôpital Foch

- le S.T.I.F. (Syndicat des Transports d’Ile de France) étudie le prolongement jus-qu’à 0h30 de la ligne 160- enfin, l’accessibilité handicapés s’améliore à la gare SNCF Suresnes Mont-ValérienVous pouvez compter sur moi pour être particulièrement attentive à ce dossiersymbolique de ma volonté de réduire à la fois les « fractures territoriales » et … lapollution !Viviane Meilhac, Les Verts-Suresnes : 4 rue du Clos des Ermites 92150 Suresnes /Mail : v.meilhac@suresnes.fr

Les Verts

hausse des loyers suresnois (le record nationalpour 2007 selon une étude officielle), y comprisdans le parc social, financement excessif desécoles privées hors Suresnes, principe et budgetalloué à la vidéosurveillance. M. le maire nous arépondu qu'Evry, mairie socialiste, s'était bienmise, à la vidéosurveillance, et que nos attaquesétaient guidées par des postures idéologiques etstériles... Pourtant, nous estimons que s’opposerà un projet qui coûte aux Suresnois 1 milliond'euros et nous coûtera 300 000 euros par an enfonctionnement, n’est pas une question idéolo-gique, car nous considérons que ces finance-ments importants seraient plus utiles ailleurscomme dans les scolaires, les sports ou la cul-ture. Surtout, la vidéosurveillance est un disposi-tif surdimensionné, inadapté et inefficace pourSuresnes qui, n'en déplaise à M. le maire, n'a rienà voir avec Evry...Pour les logements sociaux, et face à la paupéri-sation croissante des classes moyennes et à ladétresse des familles les plus modestes, il estindispensable que l'offre de logements adaptés,dont les loyers sont censés être maîtrisés par la

puissance publique, reste conséquente et soitdéveloppée sur le long terme. La «mixité sociale»doit rester l'un des atouts de Suresnes, l'une deses richesses. Vendre sans contrepartie lesappartements ou les pavillons sociaux de la ville,c'est dilapider notre patrimoine, une partie del'identité et de l’histoire de notre ville héritéesd’Henri Sellier. Enfin, les logements sociaux doivent être attri-bués sur des critères clairs et transparents. Tropde Suresnois ont l'impression de ne pas êtreaussi « égaux que les autres »...

Constamment, nous avons tenté de multiplier lescontacts avec les Suresnois, à chaque occasiondonnée. Nous multiplierons ces occasions dès larentrée. N'hésitez pas, vous aussi, à venir versnous et à nous solliciter. Conformément à l'espritqui nous a guidés durant la campagne munici-pale, nous sommes vos élus, à votre service.Suresnes Terre d’Avenir - Groupe socialiste4 rue du Clos des Ermites 92150 Suresnescontact@suresnesterredavenir.fr/06 59 37 40 94www.suresnesterredavenir.fr

Transports en commun à Suresnes : ça bouge enfin !