1

N°5 Les monstres

Action culturelle

Pascale Loubiat

Tél. : 05 53 53 02 81 p.loubiat@dordogne.fr

Albert Szymonik

Tél. : 05 53 53 02 68 a.szymonik@dordogne.fr

Claudy Gaborit

Tél. : 05 53 53 99 12 c.gaborit@dordogne.fr

2

Les monstres Albums

Couverture Auteur Titre Résumé

Eric Battut

Quel monstre ! Bilboquet 2011

Au plus profond d'une grotte caverneuse vivait une famille de monstres : le père, la mère et leur petit. Le petit était très curieux. Un matin, le soleil se levait, il partit découvrir le monde.

Philippe Béha

La reine rouge les 400 coups 2004

La reine rouge déclare la guerre à tous ceux qui ne sont pas de la même couleur qu'elle. Un conte qui dénonce l'intolérance et la soif de pouvoir de l'humanité.

Hubert Ben Kemoun , Vanessa Hié

Le fantôme de Nils et Lola Casterman 2006

Depuis plus d'un siècle, Stanislas le fantôme n'a eu personne à terroriser dans le château abandonné de Sarrola. Jusqu'au jour où arrivent Nils et Lola, deux enfants fuyant la guerre. Stanislas tente bien de les effrayer, mais les enfants transforment leurs peurs nocturnes en énergie le jour. Fatigué, le fantôme finit par devenir inoffensif.

Pierre Bertrand

Cornebidouille Ecole des loisirs 2003

Pierre ne veut pas manger sa soupe et son père le met en garde : "La sorcière Cornebidouille viendra cette nuit si tu continues ton caprice." Pierre n'y croit pas une seconde mais dans la nuit, la sorcière apparaît. Qu'à cela ne tienne, il en faut plus pour faire peur à Pierre...

3

Ghislaine Biondi

Le géant aux oiseaux Gautier-Languereau 2000

Rodolphe le géant vit seul au fond d'une immense forêt, chassé par les autres humains qui ont peur de sa différence. Un jour, un oisillon tombe aux pieds du géant malheureux, Rodolphe le recueille, le nourrit, le protége et devient peu à peu le grand ami des oiseaux...

Christophe Boncens

Le grand livre des monstres Auzou 2011

Cet imagier regroupe des monstres connus répertoriés en catégories : les monstres étranges, qui nous ressemblent, poilus, volants, énormes, gluants et dégoutants, indestructibles, etc. Sur le mode ludique, l'ouvrage permet d'apprendre à reconnaître les monstres et de développer sa curiosité et ses sens à travers des pop-up, des flaps et des matières à toucher

Elisabeth Brami

Monstres Hachette Jeunesse 2002

Une galerie de monstres classés par ordre alphabétique : monstres de la mythologie, des légendes régionales, de la littérature ou du 7e art.

Alain Brion

Le biberon de bébé fantôme Kaléidoscope 2000

L'univers tendre et cocasse d'un bébé peu ordinaire. Malgré son apparence étrange, ce petit coquin ressemble à n'importe quel autre bébé.

Michael Coleman

Max, le ferrailleur Milan 1995

Il était une fois un ferrailleur qui ne rêvait qu'une chose : trouver un ami. Mais dès qu'il s'approchait, tout le monde partait en courant...

4

Philippe Corentin

L'ogre, le loup, la petite fille et le gâteau Ecole des loisirs 1995

C'est l'histoire d'un ogre qui revient de la chasse. Il en ramène un loup, une petite fille et un gâteau. Mais il ne peut traverser la rivière qu'avec un seul passager à la fois...

Cornette Rochette

C'est difficile à dire ! Seuil 1998

En rentrant de vacances, une famille jupitérienne fait une halte-sieste sur la planète Terre. Tchac, le fils, en profite pour explorer les alentours. Il rencontre divers animaux, qui ne se montrent pas toujours sympathiques... Une fable de science-fiction loufoque en forme de plaidoyer pour la différence et la tolérance.

Alex Cousseau Philippe-Henri Turin

Charles à l'école des dragons Seuil jeunesse 2010

Comme tous les dragons de son âge, Charles doit apprendre à voler et à cracher du feu. Mais comment faire avec de si grandes ailes, avec de si gros pieds ? C'est sûr, Charles est différent des autres dragons. Plutôt que de prendre son envol, il reste désespérément cloué au sol. Plutôt que de brûler son cahier, il le noircit avec des mots, en passant son temps à écrire des poésies bizarres. A l'école, les autres dragons se moquent constamment de lui.

Alex Cousseau , Nathalie Choux

Les mammouths, les ogres, les extraterrestres et ma petite sœur Ed. Sarbacane 2008

Un petit mammouth pose des questions compliquées à son père sur sa propre existence, celle des ogres, celle des extraterrestres, celle des personnages dans les livres et celle de sa petite soeur à naître. Entre absurde et jeux poétiques, une réflexion sur l'être, le livre et la liberté de création, mêlant personnages réels et imaginaires

Alain Crozon

Trop peur ! Seuil jeunesse 1999

Qui se cache dans ce livre ? Un squelette ? Une araignée ? La pleine lune ? Une lanterne-citrouille ? Un fantôme ? Tous sont réunis pour fêter Halloween. Pour chaque image, un détail en gros plan et une comptine, on soulève un volet et l'image apparaît en entier.

5

Margery Cuyler

Squelette hoquette Kaléidoscope 2003

Squelette s'est réveillé avec le hoquet. Son ami Fantôme décide d'employer les grands moyens pour le lui faire passer.

Valérie Dayre

L'ogresse en pleurs Milan 1996

L'histoire d'une ogresse à la recherche d'un enfant pour le manger. De guerre lasse, après de nombreuses pérégrinations, elle tombe sur un "marmot" qui lui convient tout à fait. Elle découvre, trop tard, que c'est le sien! Un livre à croquer pour les enfants de maternelle.

Béa Deru-Renard , Louis Joos

Coeurs d'Ogres Ecole des loisirs 2007

Au village, il y a un garçon qui s'appelle Séraphin. On dit qu'il n'y en a pas deux comme lui. Au village, il y a un arbre qui dépasse les nuages. On dit qu'il n'y en a pas deux comme lui. Au village, il y a des enfants qui disparaissent. On raconte qu'ils sont mangés par un ogre et son ogresse.

Julie Dourdy

Maux d'ogres Axiome 2001

Quand un bébé naît chez les Ogres, on ne sait jamais ce qu'il deviendra. Il devra apprendre à se débrouiller tout seul sauf si des évènements viennent modifier le cours de son existence, et surtout si il ne veut pas manger les enfants et donc devenir un ogre comme son père.

J. François Dumont

L’ogre & l’orthodontiste Père Castor 2013

Il était une fois un ogre affamé qui avait dévoré tous les enfants de son pays. Un jour, en quête de chair fraîche, il croise la route d'un orthodontiste fort appétissant... Mais au lieu de le dévorer, il se laisse tenter par sa proposition : des dents bien alignées et un sourire tout neuf ! Quitte à suivre un régime de légumes pour quelques semaines... Ou quelques mois... Mais ça, il ne le sait pas encore !

6

Jacques Duquennoy

Comment devenir un vrai fantôme en 4 leçons Albin Michel-Jeunesse 2008

Pour être un vrai fantôme, Pacôme doit savoir traverser les murs, voler dans les airs, devenir invisible et même... faire peur!

Jacques Duquennoy

Surprise à la noce Albin Michel-Jeunesse 2002

En Ecosse chez les Mac Cookies les fantômes assistent à un mariage.

Emmanuelle Eeckhout

Mon monstre et moi Ecole des loisirs 2011

Quand j'étais petit, mon meilleur ami était un monstre. Il avait l'air si triste. Je ne pouvais pas le laisser comme ça. Alors, sans hésiter, je l'ai ramené à la maison.

Michaël Escoffier Kris Di Giacomo

Tous les monstres ont peur du noir Frimousse 2008

Quel est donc ce murmure au fond du placard Ce léger tremblement derrière les rideaux Ce n'est pas le vent, ce n'est pas la pluie. Et si le monstre qui te fait peur avait encore plus peur que toi

Stéphane Frattini François Crozat

Même pas peur ! Milan 1999

AAAAAAH ! Hurlait tout le monde en voyant Omer.

7

Stéphane Frattini

Le fils de Cardamome Milan jeunesse 2005

Cardamome la sorcière vient d'avoir un bébé avec un simple fermier. Ce qui rend furieuse la Reine des sorcières qui décide de jeter au dragon le bébé si celui-ci se révèle posséder des pouvoirs magiques.

Michel Gay

Zou n'a pas peur Ecole des loisirs 2002

Les parents de Zou croient que leur fils a peur des films de fantômes, mais le petit zèbre décide de se déguiser en fantôme pour leur prouver que ce n'est pas vrai. L'histoire de Zou, le petit zèbre, illustre la relation que les parents peuvent avoir avec leurs enfants au sujet de leurs craintes.

René Gouichoux

L'ogre nouveau est arrivé Nathan 1998

Après six jours de jeûne et de déprime, l'ogre Lucien se réveille ragaillardi : il a enfin retrouvé l'appétit. Il avale la première chose qui se trouve à sa portée, un livre, et découvre avec surprise qu'il le trouve délicieux. Et le voilà qui se précipite en ville. Il a décidé de dévorer tous les livres de la cité!

Elise Gravel

Bienvenue à la monstrerie les 400 coups 2010

Après l'immense succès de Jélève mon monstre publié en 2003, Élise Gravel nous revient avec tout le mordant qu’on lui connaît. Vous entrerez ici dans la grande Monstrerie où vous y découvrirez les nouveaux monstres à la mode, les accessoires qui leurs conviennent, les monstres en solde et les dernières découvertes qui feront rougir de jalousie tous les propriétaires de monstres.

8

Tanguy Gréban Quentin Gréban

Capucine, la petite sorcière Mijade 2004

Capucine veut fabriquer un engrais magique pour faire pousser un petit arbre. Mais celui-ci grandit trop vite et détruit le laboratoire de Meghân. Viktor, rat des champs, et Nicolas, petit garçon transformé en dragon, vont l'aider à réparer les dégâts.

Bénédicte Guettier

Le petit fantôme qui voulait qu'on le voie Casterman 2008

Ce petit fantôme-là est très contrarié : on ne le voit pas (évidemment, puisque c’est un fantôme…), mais lui, justement, voudrait beaucoup qu’on le voie et qu’on s’intéresse à lui ! Alors, il enfile un drap, plein d’espoir. Mais ça ne marche toujours pas : personne ne le sert au café, on marche sur son drap – bref, on l’ignore. Dépité, il se réfugie dans un vieux château à l’abandon, encore plus triste qu’avant. Mais… mais attendez, il n’est pas vide, ce château ! Il est même plein de fantômes comme lui …

Barbara Jean Hicks

Confiture de coléoptères Kaléidoscope 2004

Bobo le petit monstre ne veut plus aller se coucher. Il sait que pendant son sommeil, un effrayant garçon se glisse sous son lit rien que pour lui faire peur.

Emmanuelle Houdart

Les trois géants Didier 2000

Trois géants, accompagnés d'une ribambelle de petits personnages amusants, se sont allongés sur les pages de ce livre. Une comptine à l'univers étrange, poétique et mystérieux.

9

Emmanuelle Houdard

Monstres malades T. Magnier2004

Présente les maladies dont sont affectés différents monstres : l'ogresse a la varicelle, le géant fait une dépression nerveuse, le loup-garou saigne du nez, le yéti sent mauvais des pieds. Propose une description de leurs symptômes et leurs remèdes.

Mary-Jane Knight

Vampyre Gallimard-Jeunesse 2007

« La médecine ne peut plus rien pour mon frère. Ses forces l'ont progressivement abandonné, le laissant dans un état de torpeur quasi chronique, muet, inerte et indifférent à tout. Malgré les supplications de ma chère épouse, j'ai décidé de partir en quête d'un remède à ce mal maudit... Je vais donc remettre mes pas dans ceux de mon frère, à travers toute l'Europe et jusqu'au coeur de la Transylvanie, pour remonter jusqu'à la source de son mal. » Dr Cornelius Van Helsing Londres, printemps 1907

Florence Langlois

Le fantôme et les formes Albin Michel-Jeunesse 2003

Un fantôme se promène et rencontre des animaux décorés, un canard avec des triangles, une vache avec des ronds, un poisson avec des carrés... Un album pour apprendre les formes aux tout-petits.

Catherine Leblanc Roland Garrigue

Comment ratatiner les fantômes ? P'tit Glénat 2010

Mais en réalité, si on connaît les recettes secrètes, on peut très facilement les vaincre ! Et pour commencer, saviez-vous que la seule vision d'un enfant suffit à les terrifier ? Surprenant, non ? Découvrez aussi des astuces inédites pour déjouer les dés

10

Catherine Leblanc Roland Garrigue

Comment ratatiner les méchants ? P'tit Glénat 2012

Quoi de plus drôle que de ratatiner soi-même des méchants ? Tu en rêvais ? Voici le livre qu'il te fallait ! A toi de jouer pour mettre loups, dinosaures et autres monstres K.O. ! Chaque page réserve son lot d'animations et de surprises... Le livre animé de la série best-seller Comment ratatiner !

Jean Leroy Matthieu Maudet

Une faim d'ogre Ecole des loisirs 2011

A table! L’ogre a faim. Il ne pense qu’à ça. Une tarte, c’est une cacahuète pour lui, un ragoût de cochon, ce n’est qu’un amuse-bouche! Rien ne le rassasie. Alors attention à ne pas être sur son chemin, toi le petit lecteur!

Stéphane Levallois

Croc Croc à l'école des petits squelettes Ed. Sarbacane 2008

A l'école des petits squelettes, la vie n'est pas toujours rose pour Croc-Croc..

Didier Lévy

Glu glu, la gazette des sorcières zinzins Nathan 2000

Présenté sous forme de magazine avec des reportages sur l'élection de Miss Sorcière, les conseils d'un crapaulogue, des pages décorations, des potins, des astuces culinaires pour les sorcières.

Sam Lloyd

René gros-nez Quatre fleuves 2012

René est passionné par les odeurs que perçoit son gros nez… Aide-le à renifler et à bouger son appendice… Il adore qu’on s’occupe de lui !

11

Jackie Morris

Dragons Gautier-Languereau 2009

Mon dragon est fait d'un morceau de comète, tout argenté de poussière d'étoile. Il suit la course de la lune chaque nuit, à travers le ciel. Un livre poétique pour découvrir le monde fabuleux des dragons.

Marie Mousse Nathalie Corral

La femme de l'ogre Tartamudo 2004

Dans une famille d'ogres ordinaires, la femme s'occupe de la maison. Jusqu'au jour où elle en a assez et décide de partir, afin de s'occuper un peu d'elle. Sa fuite rend Monsieur ogre mécontent, mais les hommes décident d'agir, et reprennent la maison en main. Aborde avec humour l'évolution de la condition féminine.

Nadja

Le livre des créatures Ecole des loisirs 1997

Toutes les créatures fantastiques par ordre alphabétique.

Carl Norac

Monstre, ne me mange pas Pastel 2006

Alex, le cochon gourmand, se penche pour cueillir des framboises lorsqu'il voit soudain une grande ombre derrière lui. Un monstre énorme l'attrape et s'apprête à le dévorer. Alex le supplie de ne pas le manger mais le monstre ne l'écoute pas car il regarde les fruits. Le monstre choisit de manger les framboises et de dévorer le petit cochon plus tard.

Korky Paul

Le grand livre de tous les méchants Milan 2007

Ceci n'est pas un Livre comme les autres ! Ses pages sont Magiques. Elles contiennent tous les méchants du monde entier, enfermés, à jamais...!

12

Sébastien Perez Benjamin Lacombe

La funeste nuit d'Ernest Ed. Sarbacane 2007

Seul dans le noir, Ernest passe la nuit pour la première fois dans la maison de son grand-père, qu'il n'a jamais connu et dont il porte le prénom pour honorer la mémoire. Il a choisi la chambre juste à côté de celle de ses parents, mais il regrette un peu : elle donne directement sur le cimetière. D'autant qu'un volet claque avec insistance à sa fenêtre..

Michel Piquemal Amélie Sarn Christophe Loupy

Histoires de monstres pour apprendre à lire Milan jeunesse 2007

Regroupement thématique de quatre titres parus dans la collection Milan Poche Benjamin. Il s'agit d'accompagner l'enfant dans un apprentissage autonome et interactif de la lecture. Avec des textes adaptés et un étroit rapport entre texte et image, un travail sur la typographie, la mise en page et le paratexte. Contient des jeux en fin d'ouvrage.

Ramadier Bourgeau

Un ogre Ecole des loisirs 2009

Un livre à compter qui donne des frissons, qui vous donne la chair de poule, mais avoir peur c'est excitant ! Non ?

Cédric Ramadier

Attention aux ogres ! Albin Michel-Jeunesse 2010

Si vous avez deux petites jambes, pas encore de moustaches et un cartable sur le dos... Fuyez !.

13

Karim Ressouni-Demigneux Thierry Dedieu

L'ogre Rue du monde 2007

Dans la cité, on ne parle que de lui. Une silhouette si grosse, ce n'est pas humain ! Et sortir la nuit, c'est bizarre... Mais qui est vraiment cet étrange voisin du rez-de-chaussée, qui fait si peur aux enfants ?

Charlotte Sjöstrand

Fanfantôme Ecole des loisirs 2011

Le petit Fanfantôme a envie de faire pipi. Comme il a trop tardé, il fait une vilaine tache sur son drap blanc. Honteux, il tente de mentir et de cacher la tache mais Fantômama veille. Elle le met dans la machine à laver avant de l'étendre sur la corde à linge où il fait la connaissance d'une charmante petite culotte.

Claire Ubac

Le monstre aux mille fesses La Martinière 2000

Un album qui s'apparente à un conte oriental et philosophique et qui aborde avec humour le thème de la désobéissance et de la fessée.

Pierre-Marie Valat

Histoires pour frémir Gallimard-Jeunesse 2004

Rassemble des petits contes mettant en scène Lou le petit loup-garou, Vladimir le petit vampire, Sorcilia la petite sorcière, Tom le petit fantôme, Toupaille l'épouvantail, Osley le petit squelette. Des copains de leur âge entraînent les plus petits dans l'univers mystérieux et passionnant des créatures magiques.

Guido Van Genechten

Les fantômes, ça existe, ou pas ? Mijade 2009

Les couvertures remontées jusqu'au bec, Joachim essaie de dormir, mais pas moyen: il y a des bruits bizarres sous son lit. Et si c'était un fantôme? A condition que les fantômes existent, évidemment. Papa est certain du contraire, mais parviendra-t-il à convaincre Joachim?

14

Anaïs Vaugelade

Le déjeuner de la petite ogresse Ecole des loisirs 2002

Le dimanche, c'est un tradition familiale, la petite ogresse mange un enfant. Mais un jour elle attrape un petit garçon si gentil qu'elle n'a plus envie de le manger. Les ogresses aussi tombent amoureuses

Fiona Watt

Où es-tu... petit dragon ? Usborne 2007

Un château peuplé de dragons multicolores... qui jouent à cache-cache. L'enfant peut jouer avec eux, en soulevant les rabats pour chercher les dragons. Il trouvera également différentes matières à toucher.

Danny Willis

Les Gobelins Piccolia 2007

Soyez le bienvenu dans le royaume des gobelins. Découvrez notre univers et apprenez à connaître les créatures étranges qui y vivent. Mais méfiez vous surtout des trolls. En effet, tout porte à croire qu'ils se préparent à attaquer la Terre ! Nous, les gobelins ainsi que nos alliés, seront toujours à vos côtés pour la grande et ultime bataille contre ces êtres répugnants et sanguinaires. Soyez confiant !

Mo Willems

Léonardo le monstre épouvantable Kaléidoscope

Léonardo est un monstre épouvantable. Personne n'a peur de lui. Il fait pourtant tout ce qu'il peut pour être effroyable. Jusqu'au jour où il comprend que ce n'est peut-être pas le seul moyen de se faire des copains !

Peter Yarrow , Lenny Lipton

Puff le dragon Gautier- Languereau 2008

Sur l’île cachée dans la brume, vit Puff, le gentil dragon. Il a un ami, Petit Jacques. Ensemble, ils voyagent sur un bateau à voile, et parcourent le monde. Mais quand Jacques devient grand, il oublie son ami dragon et Puff se retrouve seul et retourne discrètement dans sa caverne… Adieu !

15

Contes Couverture Auteur Titre Résumé

Elena Balzamo

Histoires d'ogres et de géants Flies France 2010

Recueil de contes avec pour thème les géants et les ogres, êtres puissants, féroces et doués de talents prodigieux. Ils sont à l'origine de nombreuses croyances populaires, qui expliquent par exemple les cycles lunaires ou les coups de tonnerre

Sylvie Chausse

Les ogres Albin Michel-Jeunesse 1993

Un guide qui permettra de mieux comprendre leur histoire et leurs moeurs, de mieux apprécier leur élégance et leur culture, en un mot, de les aimer.

Collectif

Monstres, sorcières & compagnie Milan jeunesse 2010

Monstres, sorcières, fantômes, ogres, lutins, squelettes... Retrouvez-les dans ce recueil de contes classiques et d'histoires d'aujourd'hui, tour à tour étranges, fantastiques et drôles... pour frissonner de peur ou de plaisir !

Collectif

Histoires de fantômes Milan 2000

Un recueil de récits traditionnels ou contemporains qui font la part belle à l'illustration, hantés par d'inquiétants personnages comme le Hollandais Volant ou la Femme rouge, pour affronter l'inconnu.

Collectif

Histoires de géants et de cyclopes Milan 2001

Recueil thématique sur les géants et les cyclopes qui associe des grands mythes issus de différentes cultures, à travers le monde entier, des légendes et des contes de fées aussi célèbres que « Jack et le haricot magique » ou « le vaillant petit tailleur ».

16

Collectif

Histoires de monstres et dragons Milan 2003

Recueil de contes, de légendes et de récits contemporains sur le thème des monstres et autres bêtes bizarres : « La vouivre », « La malebête », « Saint-Georges et le dragon », « La bête du Gévaudan », « La tarasque », etc.

Collectif

Histoires d'ogres et de sorcières Milan jeunesse 2005

Une dizaine de contes traditionnels et d'histoires plus contemporaines, regroupés sous le thème de l'ogre et de la sorcière ; des histoires célèbres comme celles d'Ondine, de Jorinde et Jorindel ou de Baba Yaga, ou d'autres encore issus de divers patrimoines culturels.

Philippe Fix

Le livre des géants ingénus Hoëbeke 2003

Trois contes dans lesquels un jeune garçon rencontre de drôles de géants. Loin de se laisser intimider par leur taille, le petit garçon perce si bien leurs travers et leurs faiblesses, qu'il finit par ces trouver trois grands nigauds bien attachants...

Praline Gay-Para

L'ogresse et les sept chevreaux Didier Jeunesse 2001

Un conte basé sur la tradition orale libanaise, racontant l'histoire des petits chevreaux, restés seuls à la maison, aux prises avec un monstre qui se fait passer pour leur mère.

Praline Gay-Para Vanessa Hié

Aicha et l'Ogre Didier Jeunesse 2007

Un conte d’initiation d’origine arabe où l’on voit une jeune fille braver un ogre ! Une histoire très forte ! Aïcha vit dans une grande maison avec son père et son chat. Un jour son père doit partir en voyage d’affaires, il prend soin de construire une grande muraille autour de la maison, et laisse à sa fille de quoi vivre et s’amuser jusqu’à son retour... Une seule consigne : ne jamais sortir de la maison..

17

Dominique Gorse

Les plus terribles histoires d'ogres et de lutins Marque pages 2006

Quatre histoires d'ogres et de lutins : Jack et le haricot magique, Le petit Poucet, Le présent des gnomes, Rumpelstiltskin.

Gudule Aline Bureau

10 contes de fantômes Lito 2007

Vagabonds, les contes sont de grands voyageurs. Ils se promènent d'un continent à l'autre, à la manière des vents, toujours différents. Pourtant, aux quatre coins du monde, les contes sont souvent peuplés de revenants. Au Japon, la princesse qui avait épousé une tête coupée, nous fait frémir. Mais dans le sud de la France, le spectre de la petite fille au bonnet blanc, nous attendrit…

Nacer Khemir

J'avale le bébé du voisin Syros 2000

C'est l'histoire d'un pauvre ouvrier qui avec sa femme et son bébé est recueilli par un homme riche, qui est en fait un ogre. Dès que le couple quitte la maison, l'ogre avale le bébé puis le recrache... Par la force de son amour, la mère saura sauver son bébé et venger son benêt de mari.

Nacer Khemir

L'ogresse Syros 2001

Un recueil de contes bilingues, une transcription fidèle d'un patrimoine oral dans deux langues, le français et l'arabe. Il est illustré de dessins à l'encre et de jeux de calligraphies. Chaque conte en langue française est suivi de la version arabe dans le sens de lecture normale. Ainsi, les deux contes se rejoignent.

Viviane Koenig

Les plus belles légendes d'ogres et de géants De La Martinière jeunesse 2003

Réunit six histoires venues du monde entier mettant en scène des ogres ou des géants : le géant aux cheveux d'or irlandais, le géant vietnamien Thuy, Goliath luttant contre David, les Voianoï russes, le Golem d'Europe centrale, l'Esprit du rocher d'Afrique.

18

Albert Lemant

Les ogres sont des cons Atelier du poisson soluble 2009

Le problème avec les ogres, c’est qu’ils pensent avec leur ventre, de préférence plein. Et quand il s’agit de le remplir, ils ne réfléchissent pas plus loin que leur panse !

Taï-Marc Lethanh Rebecca Dautremer

Babayaga Gautier-Languereau 2003

Revisite le traditionnel conte russe qui raconte l'histoire d'une fillette, haute comme trois pommes, cherchant à échapper à Babayaga, l'ogresse qui n'a qu'une seule dent.

Aline de Pétigny

Histoires magiques du pays des sorcières, des dragons, des fantômes et d'autres êtres mystérieux Chantecler 2004

Un recueil d'histoires de dragons, de sorcières et de fantômes.

Jean Peyresblanques

Diables et sorcières des landes de Gascogne Atlantica 2004

Recueil de contes landais traditionnels ou originaux mettant en scène des créatures démoniaques.

19

Marie-N. Quaranta

Les sorcières PEMF 2004

Le côté face est consacré à un documentaire sur le mythe des sorcières qui explique les pouvoirs qu'on leur attribuait au Moyen Age, leur connaissance des plantes médicinales et les raisons pour lesquelles on les chassait. Le côté pile propose un conte russe racontant l'histoire de deux enfants qui tentent de neutraliser la sorcière Baba Yaga.

Catherine Zarcate

Les Contes du Vampire Syros jeunesse 2005

Ce recueil s'ouvre sur un conte-gigogne : un moine mendiant vient solliciter le puissant roi Vikram, réputé pour son courage. Il lui demande de lui rapporter le cadavre d'un pendu. La difficulté pour Vikram n'est pas de surmonter sa peur, mais de tenir sa langue : le pendu, habité par un vampire, parle et chaque fois que Vikram lui répond, il retourne se pendre à sa branche.

20

Roman jeunesse Couverture Auteur Titre Résumé

Anne-Laure Bondoux

Le croquemitaine Bayard Jeunesse 2005

Pour se débarrasser de l'affreux croque-mitaine qui, depuis mille ans, dévore chaque année trois enfants du village, il faut le faire rire trois fois. Félicie, Hector et Zora, les enfants les plus futés du village, décident d'affronter le terrible monstre. Avec un soupçon de ruse et beaucoup d'humour, il vont réussir leur mission.

Jean-Louis Fonteneau

Fantômes dans la rue Molle Bayard Jeunesse 2003

L'inspecteur Bayard et ses compagnons ont emménagé dans la villa Monrêve. Le soir même, se déroulent des phénomènes étranges et inquiétants... Un roman qui mêle à l'histoire des énigmes pour que l'enfant s'implique dans l'aventure.

Jean-François Ménard

Panique chez les Bouledogre Gallimard jeunesse 2009

Ah, l'horrible famille ! Pourquoi la jeune et jolie Aurélia fait-elle partie des Bouledogre ces êtres incultes et grossiers qui ne pensent qu'à s'empiffrer de viandre crue ? Si seulement elle pouvait vivre au Milieu des humains ! Un jour, miracle : elle rencontre un garçon beau et raffiné. Pourvu qu'il ne se rende pas compte qu'elle est une ogresse ! Roméo et Juliette au pays des ogres ! Une histoire haute en couleur à dévorer à belles dents !

Ricardo Monserrat

Enfances et fantômes Syros jeunesse 2005

Quelques années après l'été tragique à la fin duquel elle a perdu le garçon qu'elle aimait, Karine revient ouvrir la maison dont elle a hérité. Ses souvenirs affluent, et c'est toute une histoire de famille, avec ses relations troubles, ses secrets douloureux qui se déroule dans un huis clos dramatique.

21

Vic Parker

Histoires de fantômes Gründ 2006

Réunit 35 textes des grands auteurs de la littérature fantastique, Mary Shelley (Frankenstein), Oscar Wilde (La fantome des Canterville) ou encore Edgar Allan Poe (Silence) qui offrent une introduction à quelques-uns des personnages de fiction les plus diaboliques.

Jack Prelutsky

Gargouilles et vampires Grasset jeunesse 2001

Poésie Gargouilles, vampires, loups-garous et trolls unissent leurs voix dans ces poèmes hors du temps.

Oscar Wilde

Le fantôme de Canterville Hachette Jeunesse 2007

Le fantôme de Simon de Canterville fait de son mieux pour terroriser une famille américaine récemment installée dans un manoir anglais. Mais la famille Otis n'est nullement effrayée par le spectre, ni par les squelettes, ni par les bruits de chaînes la nuit, ni par les éclats de rire sataniques, bien au contraire ! De quoi devenir fou pour un fantôme qui tient à sa réputation. Seule Virginia Otis, émue par le sort du fantôme de Canterville, cherchera à le délivrer de la malédiction qui pèse sur lui et sur le manoir des Canterville.

22

BD Couverture Auteur Titre Résumé

Joann Sfar

Petit Vampire va à l'école Delcourt 1999

Petit Vampire est arrivé à convaincre sa famille de l'envoyer à l'école. Mais il ne peut y aller que la nuit, quand la classe est vide ! Alors pour s'occuper, il décide de faire les devoirs de l'un des élèves, Michel, un petit garçon qui n'apprend jamais ses leçons. Les deux enfants entament une correspondance...

Tarek

Trois (petites) histoires de monstres 2009

Ces trois récits illustrés, qui peuvent être lus indépendamment, mettent en scène des monstres en tous genres (nains, dragons, loups-garous, ectoplasmes) et trois jeunes amateurs de sciences occultes.

23

Documentaire jeunesse Couverture Auteur Titre Résumé

Patrick Absalon M.-O. Fordacq

Les dessous du dragon Tourbillon 2005

Ecrit par le commissaire de l'exposition qui aura lieu du 15 avril au 31 octobre 2005 au château Malbrouck, Manderen en Moselle, puis en 2006, à Paris, au Museum d'Histoire Naturelle. Retrace du point de vue mythologique et zoologique l'histoire de ce légendaire animal.

Judy Allen

L'encyclopédie de la fantasy Rouge et or 2006

À la découverte de toutes les créatures irréelles, merveilleuses et fantastiques qui peuplent les mythologies, la littérature, le cinéma...Cette encyclopédie rassemble les êtres nés de l'imagination des hommes, de l'antiquité à nos jours : Sirènes, Trolls, Sorcières, Lutins, Yéti, Vampires, Loups-Garous...

Ari Berk

Les géants ou Le Codex Giganticum Milan jeunesse 2009

Depuis des milliers d'années, nous, membres de l'Ordre des Plumes dorées, recueillons et préservons le savoir et la sagesse des Huldufolk ou peuples secrets, ces créatures dont parlent les légendes et qui sont aujourd'hui mal connues. Notre étude sur l'un de ces peuples est achevée : elle concerne les extraordinaires géants.

E. Black' Mor Carine-M. P. Jézéque l

Guide du savoir-survivre en compagnie des monstres Kensington Pudding 2009

Ce guide à l’intention des jeunes “ladies and gentlemen” intrépides et aventureux a pour objectif de leur enseigner les usages et les règles de bienséance qui leur permettront de vivre en bonne intelligence avec les monstres. Les précieux conseils, distillés par des experts avisés, n’ont qu’un seul but : parvenir à prendre une tasse de thé avec chacune de ces créatures...

24

Béatrice Bottet

Fantômes Casterman 2009

Notre monde offre deux aspects bien différents. Au vu de tous, il y a la planète des hommes, avec son histoire, ses lois, ses croyances, ses frontières... Et puis il y a l'autre monde, invisible au plus grand nombre. Un univers peuplé de créatures étranges, nées de nos mémoires et de nos rêves, qui vivent et agissent sans qu'on s'en rende compte, mystérieuses et pourtant toutes proches...

Brigitte Coppin

Les animaux fantastiques Nathan Jeunesse 2005

Ouvrage classé en 7 familles d'animaux fantastiques : dragons, serpents, animaux méli-mélo, oiseaux, mi-humains mi-bêtes, chevaux, chiens et loups.

Benoît Delalandre

Monstres et dragons Larousse 2006

Un livre pour tout savoir sur les monstres et créatures imaginaires... Fantômes, dragons, gremlins... et même les monstres d’Harry Potter sont réunis dans un livre qui ravira les amateurs de frayeurs

Ernest Drake

Dragonologie Milan jeunesse 2004

Encyclopédie qui recense les différentes espèces de dragons, leur type d'habitat, leur proies de prédilection et leur modes d'attaque. Avec des échantillons de peau de spécimens rares, de poudres de dragons, de talisman, de schémas démonstratifs, des carnets de notes d'éminents dragonologues, etc.

25

Dr Ernest Drake

Comment élever son bébé dragon Milan jeunesse 2006

Ce manuel permet de découvrir tout ce qu'il faut savoir pour bien élever un dragon. La naissance, le développement, la nourriture, la propreté, les jeux, la communication sont autant d'éléments indispensables à connaître.

Chris Evans

Extraterrestres et ovnis Deux coqs d'or 2008

Rejoignez les rangs de l'ORPE, l'office de recherche sur les phénomènes extraterrestres. Prenez connaissance des dossiers confidentiels d'enlèvements et d'observations d'OVNIS. Assistez à l'arrivée sur Terre d'un gigantesque vaisseau mère, rencontrez des êtres venus des quatre coins de la galaxie,....

Stéphane Frattini

La vie des monstres Milan 2002

Pour partir à la découverte des différents monstres réels ou imaginaires qui ont alimenté de tout temps les fantasmes des petits et des grands : le monstre du Loch Ness, le yéti, les extraterrestres, les créatures d'Halloween...

Bruno Gibert

La vie secrète des monstres Palette 2005

Les monstres ont, de tous temps, été un des sujets de prédilection des peintres. B. Gibert présente ces portraits de créatures grotesques ou terrifiantes. Il invente pour chacun une courte histoire loufoque et poétique. Une plongée dans l'art et l'imaginaire pour un bestiaire monstrueux.

26

Alain Korkos

Sang pour sang Vampires De La Martinière Jeunesse 2010

• Séducteur invétéré, délicieusement effrayant, transgressif à souhait, le vampire a séduit des générations d’adultes avant de devenir, depuis quelques années, une figure incontournable de l’imagerie adolescente. Ce beau livre photo est non seulement destiné aux ados, mais aussi à tous les amateurs du genre.

Claire Lelièvre Jacques Lelièvre

105 énigmes à faire peur Hachette Jeunesse 2008

Casse-têtes, rébus, jeux de logique, devinettes ou charades : plus de 100 jeux à résoudre seul ou entre amis. Plonge dans l'univers terrifiant des personnages de la nuit et perce le mystère de nos énigmes à faire peur !

Diane Ozdamar

Dessine les vampires Fleurus 2009

Vampires gothiques, rockers ou skaters, goules et lycans : méfiez-vous des monstres de la nuit ! Pour affronter sans difficulté ces créatures maléfiques et leurs victimes, voici une méthode d'apprentissage en pas à pas. Affûtez vos crayons, mélangez vos couleurs, préparez feutres et pastels : frisson garanti en 5 à 10 étapes ! Vous pourrez même combiner techniques classiques et retouche numérique. Le résultat sera terriblement réaliste. Laissez-vous simplement guider... Vous ne résisterez pas à la fascination !

Pierre Péju

Le monstrueux Gallimard-Jeunesse Giboulées 2007

Les enfants aiment jouer à se faire peur avec les monstres. Mais que désigne la catégorie du monstrueux ? À travers l'évocation de diverses créatures (la bête du Gévaudan, le Sphinx, le Léviathan, le Golem, les Titans, Casimir...), mais aussi de conduites et d'idées dites « monstrueuses », on verra comment le monstrueux, qui est une part de nous-mêmes, est aussi le produit de nos désirs et de nos peurs.

27

Séverine Pineaux

Le grand bestiaire des légendes Au bord des continents 2008

Licornes et dragons, Griffons et Sirènes, le Sphinx, Pégase et bien d'autres créatures merveilleuses vous attendent dans "Le Grand Bestiaire des Légendes". Vous découvrirez leur mode de vie et de nombreuses histoires à leurs sujet vous seront contées. Nous ne les connaissons bien souvent qu'au travers de représentations stylisées, ce livre les montre dans leur état naturel de plumes, de poils, d'écailles, ... et de magie!

Sally Regan

Vampires Nathan 2009

Ils vous hantent, vous épouvantent ou vous enchantent... Prenez garde à ces étranges séducteurs de la nuit, assoiffés de sang !Dans cette chronique des vampires, découvrez avec effroi et fascination leurs différents visages au fil des siècles et sur tous les continents. Des zombies africains à la déesse hindoue Kali, du redoutable Dracula au romantique Edward de Twilight, rien ne vous échappera sur eux, mais vous pourrez-vous leur échapper ?

Robert Sabuda Matthew Reinhart

Monstres et dragons Seuil jeunesse 2011

Dans ce spectaculaire pop-up, Matthew Reinhart et Robert Sabuda, donnent vie à de fascinantes bêtes mythiques. Frémissez devant le regard pétrifiant de Méduse et suivez la trace du yéti sur les contreforts glacés de l'Himalaya. Admirez l'envol des dragons alors que le kraken menace de faire sombrer des navires en haute mer. Méfiez-vous du vampire qui sort de son cercueil et du loup-garou les soirs de pleine lune.

John Topsell

Dragons Nathan Jeunesse 2007

Un portraits des différentes espèces de dragons (amphiptères, vouivres, cockatrix, salamandres, tarasques ou worms) sous la forme de notices illustrées qui précisent l'histoire de chaque variété, son apparence, son pedigree, ses traits distinctifs, des renseignements pour le commander chez le meilleur éleveur, ainsi que les étapes clés de son éducation.

28

Paul Van Loon

Tout savoir sur les vampires, les monstres Hachette Jeunesse 2004.

Vampires, zombies, sorcières, fantômes, monstres en tout genre. Leurs aspects, leurs pouvoirs terrifiants et leurs petites manies. Un guide pour devenir un pro de l'épouvante.

29

Documentaires Adultes Couverture Auteur Titre Résumé

Béatrice Bottet

Encyclopédie du fantastique et de l’étrange Tome1 : Fées et dragons Casterman 2003

Cet ouvrage de référence dit tout ce qu'il faut savoir sur le monde merveilleux de la féerie (elfes, sylphes, gnomes, korrigans, ondines et fées...) et des animaux fantastiques (griffons, dragons, sphinx, centaures, harpies...).

Edouard Brasey

Démons et merveilles Chêne 2002

En suivant les saisons et le calendrier des fêtes magiques, accompagné de nombreuses histoires et légendes, quatre univers permettent de voir vivre elfes, gnomes, sirènes, ondines, farfadets, trolls, sorcières et démons.

Edouard Brasey

Le petit livre des dragons Pré-aux-clercs 2008

Dans l'occident médiéval, il incarne le Mal. En extrême-Orient, il est vénéré comme un dieu. Superstar du bestiaire fantastique, le dragon fascine, inquiète, suscite l'admiration, mais ne laisse jamais indifférent.

Sylvie Chausse

Tendres dragons Belin 2007

Vous qui pensiez tout savoir sur les dragons, vous trouverez ici des informations de tout premier ordre sur leur anatomie et leurs moeurs. Vous y découvrirez les dragonnes et les dragons qui ont marqué l'histoire du monde !

Brigitte Coppin

Des animaux fantastiques Nathan 1998

C'est bien connu, les animaux fantastiques ont des vies tumultueuses. Intriguée, Brigitte Coppin a mené son enquête. Après avoir réalisé des fiches d'identité mondiales authentiques, recueilli leurs histoires croustillantes, des témoignages plus vrais que nature, elle les a (pas très sagement) classés en sept familles.

30

Marie-France Gueusquin

Le Mois des dragons Berger-Levrault 1981

Résumé indisponible

Samuel Sadaune

Le fantastique au Moyen âge Ouest-France 2009

L'imaginaire médiéval ne cesse d'alimenter le nôtre, à travers les histoires et les personnages fabuleux des contes et de la fantasy (Le Seigneur des Anneaux, Excalibur, Harry Potter...). Quels étaient les rêves et les peurs de ces hommes, qui n'ont cessé de peupler leurs récits de diables, de monstres, de fées et de Pays de Cocagne

Miles Teves

Manuel du chasseur de démons Contre-dires 2007

Si ce grimoire se trouve sur ta route, c'est le signe du destin. Il est encore temps de faire demi-tour. Mais prends garde ! Dès l'instant où tu l'ouvriras, ton âme sera damnée. Ta mission : sauver le monde des griffes du mal. Tes moyens d'action : chasser, détruire, te cacher et sans cesse fuir.

31

CD - DVD Couverture Auteur Titre Résumé

Henri Gougaud Nacer Khémir Gilbert Lascault

Les ogres CD Radio-France 1995

Résumé indisponible

Henri Gougaud Nacer Khémir Gilbert Lascault

Les ogres CD Radio-France 1995

Un titre qui offre une jolie collection de contes du monde entier sur le thème des ogres. Attention, si les ogres peuvent faire peur ils sont aussi comiques. Ici les contes nous présentent des ogres assez bonhommes, juste avec le petit soupçon de frayeur raisonnable, mais une fois que le frisson est passé ça va mieux, soit on voit le héros s'en sortir soit l'ogre se retrouve dans une position ridicule.

Y. Walcker

Musiques à faire peur Avec 1CD Gallimard-Jeunesse 1999

Des poèmes drôles, grinçants, terrifiants. Des musiques à donner la chair de poule, à trembler, à rire... Des illustrations splendides, surprenantes et inquiétantes. Et la voix d'un grand comédien. Pour tous ceux qui n'ont pas froid aux yeux ! En 1 livre et 1 CD, le grand frisson. Pour tous ceux qui connaissent le plaisir subtil de la peur.