DocumentN6

Les élections pour le 9 août, une nécessité !

!"#$#"%&'()'!*&'(+,- ./!0#1'2

33345".*6&1.*5476

8/16&%&".'9'(-':;<=>?@#0A/B5&8/"'%C7*&6&

77*D6&E05"$6&1.FE$5/B'%"'!*%#&%'

7*D6&'G'05"$6&1.'A#0F&%".6&"55"

ACTUALITÉ

Laurent Lamothe appelle le Sénat à son secours HI='#?JK;L>'*=M@

« À quelque chose, malheur est bon », dit le proverbe. Après avoir boudé plusieurs invitations du Sénat quand il était Premier ministre, voilà que Laurent Lamothe appelle le Grand Corps à sa rescousse pour une contre-expertise d’un rapport de la Cour supérieure des comptes et du contentieux administratif (CSC/CA) en sa défaveur.

C!"#$%&'(#%)("%'*+,'(-"%."#$,/"%0)"%1!'(-,"(%23"*,"3%*,(,#$3"4%5')3"($%6'1/'&73%5'*7$8"%'%9$9%'--)",11,%-"%*'3&,%:;%*',%<%1'%

#'11"%6',($"=>893?#"%&"%1!8@$"1%5"%21'A'4%#,#%<%1'%3)"%B'C7,#D%E(%C7)33',$%*F*"%C"(#"3%0)"%$7)$%9$',$%3"($39%&'(#%1!73&3"%C7)3%1),%&'(#%1'%-7)3#"%91"-$73'1"%<%$"(,3%%-7*C$"%&"#%7/'$,7(#%&"%#"#%&,A',("#%&"%#)CC73$"3#%C39#"($#%&'(#%-"$%"#C'-"D%

G1#%-8'($',"($4%"($3"%')$3"#4%"(%#-'(&'($%H%I%6,%5'*7$8"%"#$%"J-1)%&"%1'%-7)3#"%91"-$73'1"%0),%1),%#)--9&"3'%K%6!,1%"#$%

9-'3$9% &)% C37-"##)#4% 1"#% 91"-$,7(#%(!')37($%C'#%1,")D%L%

>7)$% '/',$% +,"(% -7**"(-9% C7)3%1!'(-,"(% -8".% &"% 1'% C3,*'$)3"D%M--1'*'$,7(#4% 917N"#% /"('($% &"%-"#%#)CC73$")3#%/F$)#%&"%$""=#8,3$#%37)N"#%#)3%1"#0)"1#%7(%C7)/',$%1,3"%H%I%O1"P#Q7(%$?$%&R'$4%5'*7$8"%C3"A,=&'(D%L%S)#0)!')%*7*"($%7T%1!'(-,"(%23"*,"3%*,(,#$3"% '% -7(#$'$9% 0)"%#7(%*,-37C87("%#"*+1',$%'/7,3%&"#%

» suite, P. 3Laurent Lamothe. / Photo J. J. Augustin

Virage vers la qualité : Haïti s'engage ! HI='N?IK'!MOP?L'$I>?Q

150 à 200 gourdes, revenu journalier d'un cireur de bottesHI='6P?=K;'.;RL'*LM@QPSK?'F

Dany Laferrière de l'Académie française au musée de Grévin ! AI='TILQ?='OIU?I<

Des membres du club de Madrid en conférence de presse. / Photo J. J. Augustin

» P. 15

» P. 19

» P. 6

SOCIÉTÉ

CULTURE

» suite page 4

2 | N0 6 MERCREDI 26 MAI 2015

Une résultante logique de la déchéance des élites du paysAI='7M>IL:;''%"5B"*/''''!@?G!@>

!"#$%&'

I1%Q%')3'%39-,C37-,$9%&!7CC3"##,7(%C'3*,%1"%C")C1"U%1!)(%7CC3,*"3'%1!')$3"4%-8'-)(%#7(%C37-8',(U%1"%V")("%87**"%'$$'0)"3'%1"%/,",1=

1'3&4%O$%1!87**"%&"%3,"(%-"1),%0),%"#$%87(739D%E(%,3'%V)#0)!<%#',#,3%#7(%.3?3"%&'(#%1'%*',#7(%C'$"3("11"%H%>)%'#%)(%8'+,$4%#7,#%(7$3"%-8".%W%23"(&#%-"#%3),("#%#7)#%$'%*',(%W%B"%V7)3=1<%*F*"%,1%39C7(&3'%H%S"%("%#')3',#%F$3"%)(%*9&"-,(4%O$%&'(#%*'%*',#7(%,1%(!Q%'%(,%C',(%(,%/F$"*"($%U%X"%*!9$'+1,##"A%C'#%-8".%&)%C")C1"%W%YO#'Z"%[%H\=] D̂

5"#%,(&,-"#%&"%-"$$"%&9-89'(-"%#7($%H

_"D^%5'%-7(.,'(-"%'/")N1"%C1'-9"%&'(#%H'^%&"#%87**"#%,("JC93,*"($9#%+^%&"#%C37*"##"#%.'11'-,")#"#%"$%#$93,1"#%%%%%%%%%%%%%-^5!',&"%"*C7,#7((9"%&"%1'%-7*=*)(')$9%9$3'(N?3"D%%

:"D^%5!,(V)#$,-"%#7-,'1"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%["D^%5!"JC17,$'$,7(%<%7)$3'(-"%&"#%&9.'/73,#9#D`"D^% 5!'&7C$,7(% &"#% C3'$,0)"#%&9N3'&'($"#%

\"^%5!'&7C$,7(%&"%*7&"#%&"%/,"%,(&9-"($"#D

5"% 3"#C"-$'+1"% 9&,$73,'1,#$"% &)%X7)/"11,#$"%H%a3'($A%b)/'14%&'(#%#7(% 9&,$73,'1% &)% :_%c',% :d_\4%(7)#%&"*'(&"%&"%(7)#%C39C'3"3%<%C'##"3%')%-3,+1"%1"#%-'(&,&'$#D%B"%#"3',$%+,"(4%#!,1%9$',$%C7##,+1"%&"%1"%.',3"D%c',#4%"#$=-"%0)!7(%C")$%%C'##"3%')%-3,+1"%1"#%]d%-'(&,&'$#%<%1'%C39#,&"(-"%0),%7($%.',$%1"%&9C@$%&"%1")3%-'(&,&'$)3"K%e)"1%N"(3"%&"%$'*,#%(7)#%.')&3',$=,1%C7)3%)(%$"1%+7)17$%K5"#%$'*,#%0)"%1!7(%&,#C7#"%C7)3%-"%N"(3"%&"%-3,+1'N"%("%#7($%/'1='+1"#%0)"%C7)3%:%<%;%-'(&,&'$#%')%*'J,*)*D

G1%(!Q%'%C'#%&"%$'*,#%C7)3%`d%<%;d%-'(&,&'$#%')%C7#$"%&"%C39#,&"($D%e)"1%0)"%#7,$% 1"#%*',11"#4% "11"#%#"37($%&9$93,739"#%<% 1!"##',D%5"#%'N39N'$#%&7($%(7)#%&,#C7#7(#%#7($%&"%-7($7)3%3)N)")J4%7(%&,3',$%&"#%C7,($"#%*9$'11,0)"#%#"*+1'+1"#%<%&"#%-17)#%&"%#'(&'1"#%&!')$3".7,#D%5")3#% &9-1'3'$,7(#% #7($% #"*=+1'+1"#%<%-"11"#%&"%1!9-71"%&"#%.'(#D%

E(%&,3',$%1"%&9.,19%&"#%8QC(7$,#9#%7)%&"#%C7##9&9#D

5"% V)N"*"($%&"%b,")% -7($3"% 1"%C")C1"% &"% S93)#'1"*% "$% -"1),%&"%S)&'%(!"#$=,1%C'#%"(%$3',(%&"%#!'--7*C1,3%#)3%1"%C")C1"%8'Z$,"(%K%5"#%*F*"#%-')#"#%("%C37&),#"($="11"#%C'#%$7)V7)3#%1"#%*F*"#%".."$#%K%5"%C'Q#%9$'($%&9C7)3/)%&"%-8".#%*'$)3"#%"$%-7*C9$"($#%&'(#%1"#%&7*',("#%/,$')JD%5"%C")C1"%"#$%7CC3"##9D%5!'('3-8,"4% 1!,(#71"(-"4%1!,33"#C"-$% "$% 1!,(#)+73&,('$,7(%#7($%1"#%-'3'-$93,#$,0)"#%&)%$78)=+78)%8'Z$,"(D%G1%"#$%&7(-%(73*'1%0)"% 1"#% N"(#% $"($"($% &!9$'+1,3%-7**"%-8".%)(%C'3"($%7)%)(%C"$,$%'*,%C37$9N9%0),%(!'%(,%C',(%(,%/F$"=*"($%&"%3"-8'(N"%<% 1'%*',#7(D%B"$$"% #,$)'$,7(% 1',##"% C39#'N"3%&9V<%1'%N)"33"%"$%1'%&"#$3)-$,7(%&"#%C1)#%.',+1"#%"$%&"#%,339&)-$,+1"#D

O(%".."$4%1"%*9C3,#%&"%1'%#'N"##"4%&)%+,"(%-711"-$,.4%&"%1'%1)*,?3"%')%C37.,$%&"%1!'337N'(-"4%&)%*'1%"$%&"#%$9(?+3"#%U% 1'%&9#7+9,##'(-"%')J%C3,(-,C"#%&,/,(#%"($3',("($%$7)V7)3#%&"%N3'(&"#%#7)..3'(-"#%"$%

1'%*73$D%B"#%N"(3"#%&"%%#,$)'$,7(%'33,/"($%173#0)!)(%C'Q#%"#$%C3,/9%&"%&,3"-$,7(D%f%-"%*7*"($4% 1"#%#)CC73$")3#%&"#%-8".#%.7($%9$'1'N"%&"%1")3%'+#"(-"%&"%/,#,7(D

E(%3".)#"%&"%&9C"(#"3%C7)3%-"%0),%"#$%/,$'1%"$%7(%.',$%&"#%&9C"(#"#%.711"#%C7)3%&"#%.)$,1,$9#D%5"%C")C1"%-3?/"%&"%.',*%"$%7(%.',$%&"#%."#$,/,=$9#%&"%1)J"%"(%&711'3#%Yg6^%<%&"#%,($"3/'11"#%39N)1,"3#D%E(%&,3',$%)(%C'Q#%7T%$7)$%*'3-8"%<%*"3/",11"D%

5"#%.'('$,0)"#%#7($%.,"3#%&"#%,&,=7$,"#%&"%1")3#%C'$37(#%"$%"(%.7($%1!9$'1'N"D

b"C),#%1'%(),$%&"#%$"*C#4%1"%C9-89%'% $7)V7)3#% 9$9% &"#$3)-$")3D% 6!,1%"#$%/3',%0)"%1!,**73'1,$9%'..,-89"%&'(#%C3"#0)"%$7)#%1"#%&7*',("#%"#$%'$$3'-$,/"4%"J-,$'($"%"$%C37*="$$")#"4%"11"%-7(&),$%$7)V7)3#%&'(#%1'%*,#?3"%"$% 1"%-8'7#D%B"$$"%1,#$"%C19$873,0)"%&"%-'(&,&'$#%&"%$7)$%'-'+,$%"#$%39/91'$3,-"%&"%1!9$'$%1'*="($'+1"%&"%(7$3"%C'Q#%"$%'((7(-"%1'%#,$)'$,7(%&9#'#$3")#"%0),%(7)#%'$$"(&%'C3?#%1"#%91"-$,7(#D%

5*'B*.*5&F*6&1.'%"'5*'V1.$6&1.'%"'A#0F&%".6'%C7*&6&'

Un séisme sans précédent se profile à l'horizon d'Haïti dans l'indifférence totale de tout un chacunAI='!I=O?L'%<=?Q'"WEIUXI@@I>?<='>C7IYQM'Z'6;[J;

X7)#%(7)#%C39C'37(#%C7)3%B'3,=."#$'%W%X7)#%(7)#%C39C'37(#%C7)3%1"#%91"-$,7(#%W%X7)#%(7)#%C39C'3=7(#%C7)3%1"%-'3('/'1%&"#%a1")3#%W%X7)#%(7)#%C39C'37(#%%C7)3%1'%B7C'%&"%E37%W%c',#%-7*+,"(%&"%(7)#4%h'Z$,"(#4%/7,"($%-"#%()'N"#%#7*+3"#4%17)3&#%"$%/,71"($#%'--)=*)19#%&)%-@$9%"#$%&"%1!i1"%"$%0),%(7)#%*"('-"($%&!)("%-'$'#$37C8"%8)*',("%C37+'+1"*"($%C,3"%0)"%1'%-'$'#$37C8"%('$)3"11"%0)"%(7)#%'/7(#%/9-)"%"(%V'(/,"3%:d_d%K

5"%:]%.9/3,"3%:d_\4%<%1!7--'#,7(%&"%1'%-919+3'$,7(%&"%1!,(&9C"(&'(-"%&"%1'%%j9C)+1,0)"%&7*,(,-',("4%1"%C39#,&"($%b'(,17%c"&,('%&9-1'3'=,$%'/"-%-'1*"4%&9$"3*,('$,7(%"$%%,($3'(#,N"'(-"%0)!,1%(!Q%')3',$%C'#%&"%C3717(N"*"($%&)%&91',%&"/'($%C"3*"$$3"%<%)(%N3'(&%(7*+3"%&"%&"#-"(&'($#%&!h'Z$,"(#%/,/'($%"(%j9C)+1,0)"%&7*,(,-',("%&"%39N)=1'3,#"3%1")3%#$'$)$%19N'1D%%g("%.7,#%&"%C1)#4%1"#%-k)3#%&"#%h'Z$,"(#%"(%h'Z$,%"$%&"%-")J%/,/'($%"(%j9C)+=

1,0)"%&7*,(,-',("%+'$$"($%.73$%')%3Q$8*"%&"#%-'C3,-"#%"$%&)%3'-,#*"%/,#-93'1%&"#%b7*,(,-',(#D%g("%.7,#%&"%C1)#4% 1"#%b7*,(,-',(#%#?*"($%1'%&9#71'$,7(%')%#",(%&"%*,11,"3#%"$%&"%*,11,"3#%&"%.'*,11"#%8'Z$,"(("#%"$%&"%b7*,(,-',(#%&!73,N,("%8'Z=$,"(("D%

6"17(% 1"#% "#$,*'$,7(#4% G1#% #7($%')%(7*+3"%&"%:\d%ddd%Y_;d%ddd%h'Z$,"(#%"$%ld%ddd%b7*,(,-',(#%&"#-"(&'($%&!h'Z$,"(#^%0),%#"37($%V"$9#%-7**"%&"#%-8,"(#%C'3=&"1<%1'%.37($,?3"%8'Z$,'(7=&7*,(,-',("D%b")J=-"($%-,(0)'($"%*,11"%F$3"#%8)*',(#%0),%&"/37($%F$3"%17N9#4%(7)33,#4%+1'(-8,#4%#7,N(9#%"$4%C'3=&"##7)#%$7)$4%0),%&"/37($%$37)/"3%&"#%"*C17,#D%%

e)!,1% #!'N,##"%&)%N7)/"3("*"($%8'Z$,"(4%&"%1'%#7-,9$9%-,/,1"%8'Z$,="(("4%&"%1!gXhBj%Yh')$=B7**,#=#'3,'$%&"#%X'$,7(#%)(,"#%C7)3%1"#%39.)N,9#^4%&"#%EXm%8'Z$,"(("#%"$%9$3'(N?3"#4%')-)("%&"%-"#%"($,$9#%

("%#!"#$%*'(,."#$9"%&"%*'(,?3"%-7(-3?$"% #)3% -"$$"% -'$'#$37C8"%,**,("($"D% B!"#$% 1"% &9(,% $7$'1D%B!"#$%-7**"%#,%-"#%.',$#%-7(-"3=(',"($%)(%')$3"%C")C1"4%-7**"%#,%-"1'%&"/',$%#"%C'##"3%$3?#%17,(%&"%-8"A%(7)#D%M)%.,('14%-!"#$%-7**"%#,%-"%(!"#$%C'#%(7$3"%C37+1?*"D%

5I'@;OM\Q\'?KQMS=?']I'?K'H^QM=4'5?'H?<HL?'PIYQM?K']I'?K'@;<__=M=

2'3'&7J'1"*"($4%,1%#!'N,$%C7)3$'($%1<%&!)("%7CC73$)(,$9%C7)3%-3,#$'1=1,#"3%-"%0),%3"#$"%&"%('$,7('1,#*"4%&"%-,/,#*"%-8"A%$7)#%1"#%h'Z$,"(#D%B!"#$%1"%*7*"($%&"%1'%*7+,1,#'$,7(%$7$'1"%&)%C")C1"%8'Z$,"(%"(%/)"%&"%C3"(&3"%"(%*',(%#'%&"#$,(9"D%5"%*7,#%&"%V),(%:d_\%"#$%1"%*7,#%+)$7,3D%b"#%*,11,"3#%"$%&"#%*,11,"3#%&!F$3"#%8)*',(#%&7,/"($%F$3"%3"n)#%C'3%(7)#=*F*"#%h'Z$,"(#D%%

G1%("%(7)#%3"#$"%0)"%/,(N$=-,(0%V7)3#D%e)"%C")$=7(%73N'(,#"3%"(%

#,%C")%&"% $"*C#%K%e)7,% .',3"%K%e)"%C7)/7(#=(7)#%.',3"%K%a'-"%<%1!,('-$,7(%,33"#C7(#'+1"%"$%C39/,#=,+1"%&)%N7)/"3("*"($%"(%C1'-"4%1'%3"#C7(#'+,1,$9%(!,(-7*+"=$="11"%C'#%<%1'%#7-,9$9%-,/,1"%K

>7)$"#% 1"#% #$3)-$)3"#% &!'--)",1%C7)3%3"-"/7,3%1"#%39.)N,9#%/,-$,*"#%&"%1'%*"#)3"%&!'C'$3,&,"%&"/37($%F$3"% C1'-9"#% $7)$% 1"% 17(N% &"% 1'%.37($,?3"4%C1)#%#C9-,.,0)"*"($%')J%1,")J% &!9-8'(N"#% -7**"3-,')J%,($"(#"#%$"1#%0)"%S,*'(,4%E)'('=*,($8"4%o"11'&?3"#4%M(#"=<=2,$3"4%"$-D4% '33F$'($% ',(#,% $7)#% $3'.,-#%-7**"3-,')J%"($3"%1"#%&")J%C'Q#D%5"#%/"($"#%.73*"11"#%"$%,(.73*"1=1"#%&"%1'%j9C)+1,0)"%&7*,(,-',("%<%h'Z$,%#7($%"#$,*9"#%<%&")J%*,1=1,'3&#%&"%&711'3#%'*93,-',(#%1!'(4%#7,$%C3?#%#"C$%*,11,7(#%&"%&711'3#%'*93,-',(#%C'3%V7)3D%

B!"#$%1"%#")1%"$%)(,0)"%1'(N'N"%0)"%-7*C3"(("($%1"#%')$73,$9#%&7*,(,=-',("#D%%

MERCREDI 27 MAI 2015 N0 6 | 3()!%(*#!+

Laurent Lamothe appelle le Sénat à son secours AI='#?JK;L>'*=M@

» suite de la première page

&,..,-)1$9#%$"-8(,0)"#%0)!,1%'%1),=*F*"%'##,*,19"#%')J%#90)"(-"#%&"#%C37+1?*"#%9*'(9#%&)%-7(#",1%&)%N7)/"3("*"($D%I%6!'N,$=,1%&"#%*F*"#%C37+1?*"#%1,9#%')%B7(#",1%&)%N7)/"3("*"($%K%L%#!"#$%,($"3=37N9%5')3"($%5'*7$8"4% 1!',3%C"3=C1"J"D%5'C#)#%1,(N)'"4%&,3',"($%1"#%C#Q-8717N)"#D%e),%#',$%K%67)&',(%)("% -7)C)3"% &!91"-$3,-,$9% #!"#$%*,#"%&"%1'%C'3$,"%"$%'%&)39%C1)#%&!)("%-,(0)'($',("%&"%#"-7(&"#D%B"1'%'%-7**"(-9%<%,(0),9$"3%-"3=$',("#%C"3#7(("#%.',#'($%C'3$,"%&"%1!'##,#$'(-"D%b!')$3"#%7($%'##,*,19%1!,(-,&"($% <% )("% -7(#C,3'$,7(4%/7,3"%)(%*')/',#%#,N('1D%%%21)#%&"%$3"($"%*7,#%'C3?#%-"%C7#$"%7T%,1%#!9$',$%-7($"($9%<%+7Q-7$$"3%1"#%,(/,$'$,7(#% &)%2'31"*"($4% (7$'*=*"($%1"%69('$4%1!"J=23"*,"3%*,(,#$3"%#!"#$%"(.,(%3'/,#9D%G1%'%&9-,&9%&"%#"%C39#"($"3%&"/'($%1"%69('$4%"(%&9C,$%&)% .',$%0)"%-"1),=-,% .7(-$,7(("% %<%&,JD%b"#%'(-,"(#%#9('$")3#%$"1#%0)"%c7Z#"%S"'(%B8'31"#4%2,"33"%a3'(-PQ%OJ,)#%')3',"($%<%#"%.37$$"3%1"#%*',(#%"(%C"(#'($%0)"%1!'(-,"(%-8".%&)%N7)=/"3("*"($%'%N3'(&,%C71,$,0)"*"($D%G1#%C7)33',"($%*F*"%-7(-1)3"%0)"%1!'(-,"(%C'$37(%&"%1'%C3,*'$)3"%'%3'$9%1"%$3',(D%M,(#,4%,1#%(!')37($%()11"*"($%1!7--'#,7(%&"%1!,($"337N"3%#)3%#'%N"#=$,7(%&"#%.7(&#%&"%1!p$'$D%%

c'18")3")#"*"($%-"%$'(&"*%("%.',$%C1)#%C'3$,"%&)%m3'(&%B73C#D%b!')$'($%0)"%cD%5'*7$8"%(!"($3"C3"(&%C'#%-"$$"%&9*'3-8"%C7)3%39C7(&3"%')J%,($"337N'$,7(#%&"#%C?3"#%-7(#-3,$#%#)3%#'%N"#$,7(%&)3'($%1"#%$3"($"%"$%)(%*7,#%C'##9#%<%1'%$F$"%&"%1'%C3,*'$)3"D%G1%#!'N,$%C1)$@$%&!'&3"##"3%)("%1"$$3"%&"%-7($"#$'$,7(%'--7*C'N(9"%&"#%$37,#%

3'CC73$#%0)"%1),%7($%-7**)(,0)9#%1"#%')$73,$9#%&"%1'%B6BqBMD%G1%(!'%-"C"(=&'($%'((7(-9%')-)("%&'$"%<%1'%C3"##"D%h73*,#%1"%N37)C)#-)1"%&"%-,(0%#9('=$")3#%0)!,1%'/',$%&'(#%#7(%"#-'3-"11"4%cD%5'*7$8"%#!"#$4%C7)3%%)("%.7,#4%3'C=C"19%1!,*C73$'(-"%&)%m3'(&%B73C#%0),%3"C39#"($"%1"%&"3(,"3%3"*C'3$D%M)##,%1!,(/,$"=$=,1%<%-733,N"3%1"#%"33")3#%0)!,1%0)'1,.,"%&"%.1'N3'($"#%0),%#"%#7($%N1,#=#9"#%&'(#%1"#%&7-)*"($#%0)!,1%'%"(%#'%C7##"##,7(D%

G1% '% #7)1,N(9% 0)!,1% '% &"% N3'(&"#%39#"3/"#%"(%-"%0),%-7(-"3("%1"%3'C=C73$%3"1'$,.%')%c2BOD%B"%&7-)*"($4%,(.73*"=$=,14% 1),% "(V7,($% &"% V)#$,=.,"3%1!)$,1,#'$,7(%&!)(%.7(&#%"#$,*9%<%"(/,37(% %̀*,11,'3&#%::\%*,11,7(#%&"%N7)3&"#%&9-',##9%173#%&)%C'##'N"%&)%-Q-17("%6'(&Q%')%-7)3#%&"%1!"J"3-,-"%.,#-'1%:d_:=:d_[D%

6"17(%-"%0)!,1%'%%,(&,0)94%1"#%3"#C7(=#'+1"#%&"%1'%B6BqBM%1),%7($%'CC3,#%/,'%1")3#%-7(-1)#,7(#%0)"%1"#%*,(,#$?3"#%&"#% >3'/')J% C)+1,-#4% >3'(#C73$#%"$% B7**)(,-'$,7(#% Yc>2>B^4%&"#%M..',3"#%9$3'(N?3"#% YcMO^4%&"%1!MN3,-)1$)3"4%&"#%j"##7)3-"#%('$)3"1=1"#% "$% &)% b9/"17CC"*"($% 3)3'1%YcMjXbj^4% 1"%a7(&#%&!'##,#$'(-"%9-7(7*,0)"%"$%#7-,'1%YaMO6^%%',(#,%0)"%1"%6"3/,-"%*9$37C71,$',(%&"%-71=1"-$"%&"% 39#,&)#% #71,&"#% Y6cBj6^%(!'/',"($%C'#%#7)*,#%&"%3'CC73$D%

6"%.7(&'($%#)3%-"%-7(#$'$4%.)1*,("%1!'-$)"1%-'(&,&'$%<%1'%C39#,&"(-"4%1"%3'CC73$%1!'--)#"%&!F$3"%3"#C7(#'+1"%&"%$7)$"#%1"#%&9C"(#"#%39'1,#9"#%C'3%1"#%,(#$,$)$,7(#%C39-,$9"#D%B"$$"%,(V)#=$,-"4%1r-8"=$=,14%("%C'##"3'%C'#4%'3N)'($%0)!,1%/")$%0)"%1"#%-87#"#%#"%.'##"($%&"%*'(,?3"%V)#$"4%90),$'+1"D

7*D6&G05"$6&1.'A#0F&%".6&"55"'' Édito

Misons sur la lucidité Il avait été envoyé en Haïti un an avant le séisme dévastateur de 2010 pour étudier la faisabilité du développement économique de notre singulier petit terroir. Une fois sur place, il avait constaté que les fondamentaux du pays étaient très favorables – quoiqu’on dise – à un développement économique « doublement impératif ».

Premièrement, avait-il noté sans fausse surprise, Haïti n’est pas dans une région troublée. Au contraire, notre pays est situé dans une région prospère et pacifique. Suivez mon regard. Deuxièmement, avait-il ajouté, malgré ses difficultés, Haïti ignore les problèmes sociopolitiques structurels tenaces que connaissent la plupart des autres « États chétifs» .

Il y a les « puissantes forces d’inertie » – bien entendu – qui peuvent faire obstacles à une action publique d’envergure, mais elles ne sont pas de nature à empêcher des actions plus limitées dans le temps et aux objectifs bien définis. « Malgré la détresse dans laquelle est plongé le pays – en avait-il déduit -, Haïti a des atouts qui le placent en bien meilleure position que les autres « Etats fragiles. »

Ce qui fait défaut, avait-il encore insisté, « c’est une stratégie économique concrète et bien définie énonçant clairement les mesures qui doivent être prises par tous les acteurs qui, ensemble, conduiront ou non le pays à la sécurité économique ».

Cet expert en économie évoluant dans les hémicycles d’Oxford University, Paul Collier – puisqu’il nous faut révéler son nom – avait, dans son rapport confidentiel au secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, quand même réussi à identifier quelques-uns de nos points forts. Des paramètres fondamentaux économiques favorables. Une diaspora considérable à proximité. Des coûts de production rendus compétitifs par une monnaie fragile et des salaires pas assez retroussés. Et des débouchés non négligeables. Puis, avait-il béatement conclu : « Haïti n’est pas dans une situation désespérée ! »

Manifestement, il avait décidé de ne pas trop accentuer sur notre propension à nous vautrer dans des crises politiques à répétition. L’hypocrisie des donateurs. L’insécurité alimentaire. La catastrophe écologique. L’inaccessibilité aux services sociaux de base. Le fort taux de chômage. L’érosion de nos ressources naturelles.

Il avait plutôt préconisé l’élaboration d’une stratégie économique rapide. Viable. Fiable.« Pour maintenir l’ordre social – avait-il fortement conseillé – il faut que la sécurité militaire cède le pas à la sécurité économique. » Une mimique dirigée vers tous ceux et celles qui veulent négocier le départ programmé de la Minustah, mais un appel du pied aux éternels candidats à la présidence en mal de programme de gouvernement bien ficelé, capable de réellement satisfaire nos attentes et nos besoins.

Dans ce rapport probablement classé de nos jours, il avait amplement fait état de notre incapacité à concevoir une véritable stratégie de développement économique. Les gouvernements qui se sont succédé, avait-il déploré, n’ont fait que « formuler à l’intention des donateurs (…) des demandes qui ne sauraient tenir lieu de stratégie économique, car il s’agit essentiellement de listes de projets élaborés par les différents ministères ».

Voilà des propos, des faits qui devraient nous motiver à mieux choisir nos futurs dirigeants. Entre l’optimisme totalitariste et le pessimisme inhibitif, gardons le juste milieu : misons sur la lucidité. Pour notre survie à tous, soyons lucides, restons lucides, suffisamment en tous cas, pour ne jamais cesser de garder les yeux et l’esprit bien ouverts à la fois sur le processus électoral et sur le choix de nos prochains dirigeants.

Le mot d’ordre est donc lancé : misons sur la lucidité ! Pour mettre un terme à cette interminable descente aux enfers.

Laurent Lamothe exhibant un de ses dossiers./ Photo JJ.Augustin


S"+'#$,'(%2,("3'4%'(-,"(%C39#,=&"($%&)%B8,1,4%0),%-7C39#,&',$%1'%&919N'$,7(%'/"-%#7(%87*7=17N)"%-717*+,"(4%M(&3"#%2'#=

$3'('4%"#$,*"%0)"%1"#%91"-$,7(#%#7($%.7(&'*"($'1"#%C7)3%1!'/"(,3%&"%1'%&9*7-3'$,"%"(%h'Z$,D%M)##,%'CC"11"=$=,1%$7)#%1"#%'-$")3#%<%)(%-7*C37*,#%C71,$,0)"%'.,(%0)!"11"#%C),##"($%'/7,3%1,")%"$%#7,"($%)(%#)--?#D

f%1'%0)"#$,7(%#!,1%&"/',$%Q%'/7,3%&")J%7)%$37,#%91"-$,7(#%"(%h'Z$,4%&)3'($%-"%C37-"##)#4%cD%2,("3'%-37,$%0)"%-!"#$%)("%&9-,#,7(%0),%3"/,"($%')J%h'Z$,"(#D%I%5"%BO2%'%&,$%0)!,1%9$',$%C3F$%<%73N'(,#"3%1"#%91"-$,7(#%L4%3'CC73$"%cD%2,("3'%0),%-37,$%0)!,1%"#$%%,*C73$'($%C7)3%h'Z$,%&!'/7,3%&"%1!',&"4%*',#%0)"%1"#%N3'(&"#%&9-,#,7(#%&7,/"($%F$3"%C3,#"#%C'3%1"%C")C1"%8'Z$,"(%"$%#"#%')$73,$9#D

B"$$"% &9-1'3'$,7(% C3"(&% 1"%-7($3"=C,"&%&"%-"1),%&"%>87*'#%M&'*#4%&)%b9C'3$"*"($%&!p$'$%'*93,-',(4%0),%'/',$%#)NN939%0)"%#")1"*"($%&")J%$7)3#%&!91"-$,7(#%',"($%1,")%-"$$"%'((9"4%')%1,")%&"%$37,#%-7**"%1"%C39/7,$% 1"%&9-3"$%91"-$73'1D

S")% &!,(.1)"(-"#% W% 6"+'#$,'(%2,("3'%%"#$,*"%)3N"($%"$%(9-"##',3"%&"%-733,N"3%1"#%'(7*'1,"#%1,9"#%<%1'%(7(=%$"()"%&"%#-3)$,(#%&'(#%1"%C'Q#%&"C),#%:d__D%g("%0)"#$,7(%0),%')3',$%9$9%'N,$9"%C"(&'($%%#'%3"(-7($3"%'/"-%1"%-8".%&"%1!p$'$4%c,-8"1%c'3"11QD%I%%M)V7)3&!8),4%1'%#")1"%')$73,$9%91)"%&'(#%1"%C'Q#%"#$% 1"%C39#,&"($%c'3$"11Q%L4%'=$=,1%#7)1,N(9D

B7*C7#9%&"%ld%-8".#%&!p$'$%"$%&"%N7)/"3("*"($4%1"%B1)+%&"%c'&3,&4%0),%".."-$)',$%#'%-,(0),?*"%/,#,$"%"(%h'Z$,4%'%9N'1"*"($%C'3$,-,C9%<%)(%'$"1,"3%&"%$3'/',1%73N'(,#9%C'3%1!GbOM%,($"3('$,7('1%<%1!h@$"1%c7($'('D% % b937)19% ')$7)3% &)%$8?*"%I%237N3'**"#%91"-$73')J%"$%-7**)(,-'$,7(%C71,$,0)"L4%-"$%'$"1,"3%'%39)(,4%#"17(%6"+'#$,'(%2,("3'4% "(/,37(% )("% -"($',("%&"% -,$7Q"(#% 3"C39#"($'($% )("%/,(N$',("%&"%C'3$,#%C71,$,0)"#D%

B"C"(&'($4%/"3#%1"#%0)'$3"%8")3"#4%1"%-7(#$'$%9$',$%$7)$%')$3"4%"(/,37(%)("% /,(N$',("% &"% C"3#7(("#%#")1"*"($% 9$',$% C39#"($"% <%1!h@$"1%c7($'('4%-"%*'3&,%:;%*',%:d_\4% '173#% 0)"% 1"% C37."##")3%a3,$A% b73/,1,"3% ,($"3/"(',$% #)3%

1'%$89*'$,0)"%I%B7**)(,-'$,7(%C71,$,0)"%LD

/K'X<>:?Q'MK@<__M@IKQ

M(&3"#% 2'#$3'('4% 1!'(-,"(%C39#,&"($%&"%1'%B717*+,"4%'4%0)'($%<%1),4%.',$%3"*'30)"3%0)"%1"#%.7(&#%(9-"##',3"#%<% 1!73N'(,#'$,7(%&"#%91"-$,7(#% (!9$',"($% C'#% "(-73"%-7*C1"$#D% f% &'$"4% 3'CC73$"=,14%#")1"*"($%[l%*,11,7(#%&"%&711'3#%7($% 9$9% -711"-$9#4% )(% *7($'($%17,(%&!F$3"%#)..,#'($D%I%c',#4%%-"1'%3"1?/"% &"% 1'% 3"#C7(#'+,1,$9% &)%N7)/"3("*"($%8'Z$,"(4%',(#,%0)"%&"#%73N'(,#'$,7(#%,($"3('$,7('1"#%0),%C")/"($%',&"3%<%3'##"*+1"3%1"#%3"##7)3-"#%(9-"##',3"#%L4%'=$=,1%,(#,#$9D

B"$$"% /,#,$"4% #"17(% 1"#% &")J%'(-,"(#% C39#,&"($#4% 1")3% '%C"3*,#% &"% *,")J% 'CC398"(&"3%1"% &937)1"*"($% &)% C37-"##)#%91"-$73'1% "(% h'Z$,D% c7(#,")3%2'#$3'('%'%"JC1,0)9%0)"4%'/'($%#'%/"()"4% 1),%"$%#7(%87*717N)"%-37Q',"($%0)!,1%9$',$% ,*C37+'+1"%0)"%&"#%91"-$,7(#%',"($% 1,")%"(%'7s$%C37-8',(D%M)V7)3&!8),4%,1#%#"%&,#"($%3'##)39#%0)"%1"#%#-3)$,(#%')37($% ".."-$,/"*"($% 1,")% 1"% l%'7s$D%b"#%%91"-$,7(#4%C7)3#),/"($=,1#4%0),%3"&7(("37($%#'%-39&,+,1,$9%<%1'%-7**)(')$9%,($"3('$,7('1"D

>7)$".7,#4% M(&3"#% 2'#$3'('%3"-7(('i$% 0)!h'Z$,% .',$% .'-"%<% )(% *'(0)"% &"% 3"##7)3-"#%.,('(-,?3"#%C7)3%*"("3%<%+,"(%1"%

C37-"##)#%91"-$73'1D%M)##,4%,(/,$"=,1% <% #)3*7($"3% -"#% C37+1?*"#%C7)3% &9*7($3"3% 0)!h'Z$,% C")$%#!73N'(,#"3% #")1"% "$% 39'1,#"3%&"%+7(("#%91"-$,7(#D%f%-"$%".."$4% ,1%'%3"(7)/"19% 1'%/717($9%&)%B1)+%&"% c'&3,&% &!k)/3"3% ')J% -@$9#%&!h'Z$,%"(%/)"%&)%3"(.73-"*"($%&"%1'%&9*7-3'$,"D

O(%-"%0),%'%$3',$%')J%-3,$,0)"#%#)3%1"%(7*+3"%91"/9%&"%C'3$,#%C71,$,0)"#%,(#-3,$#%')J%C37-8',("#%91"-$,7(#4%cD%2'#$3'('%'%3'CC"19%0)"%-!9$',$%)(%C37-"##)#%,(-1)#,.D%6"17(%1),4%')V7)3&!8),4% 1"%C")C1"%8'Z$,"(%'%-7*C3,#%0)!,1% .')$%&,#-)$"34%0)!,1%.')$%)(%-7(#"(#)#%"$%0)!,1% .')$%C'3$,-,C"3D

23"('($%')##,% 1"%-7($3"=C,"&%&"#%&9-1'3'$,7(#%&"%>87*'#%M&'*#4%M(&3"#%2'#$3'('%'%#7)$"()%0)"%1!'CC73$% &"% 1'% -7**)(')$9%,($"3('$,7('1"%&7,$%F$3"%73,"($9%/"3#%)(%'CC),%')J%91"-$,7(#D%I%G1%.')$%*"$$3"%"(%C1'-"%)(%#Q#$?*"%0),%&7,$%F$3"%&,3,N9%C'3%1"#%h'Z$,"(#%"$% (7(% C'3% 1'% -7**)(')$9%,($"3('$,7('1"%L4%'=$=,1%*'3$"19D

%M3N)*"($'($%#'%C7#,$,7(4%1!'(-,"(%C39#,&"($%&"%1'%B717*+,"%"#$,*"%0)!,1% Q% '% ')V7)3&!8),% C1)#% &"%-7(.,'(-"% &'(#% -"% BO24% #),$"%')%3"V"$%&"%1'%-'(&,&'$)3"%&"%1'%23"*,?3"%&'*"4%67C8,'%c'3$"11QD%5!73N'(,#*"%91"-$73'14%&,$=,14%V7),$%&"%C1)#%&"%-39&,+,1,$9D%I% G1% .')$%0)"% 1"%-'1"(&3,"3%91"-$73'1% #7,$%3"#C"-$9%L4%'=$=,1%-7(-1)D

Les élections pour le 9 août, une nécessité ! HI='5M;K?L'">;<I=>

()!%(*#!+» suite de la première page

Le Club de Madrid a effectué, du 24 au 26 mai 2015, une visite en Haïti. Ce périple lui a permis de rencontrer plusieurs personnalités politiques de la société haïtienne, notamment le président de la République, Michel Martelly, les anciens présidents Jean-Bertrand Aristide et René Préval, ainsi que les conseillers électoraux. Les discussions ont surtout porté sur la nécessité de réaliser les élections, comme prévu, le 9 août prochain et de respecter le calendrier électoral..

'7*D6&E05"$6&1.FE$5/B'%"'!*%#&%

WWW.LENATIONAL.HT

2, DELMAS 40 BEMAIL: [email protected]

[email protected]@LENATIONAL.HT

(509) 46 11 10 10(509) 32 14 55 54

PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA

DIRECTEUR : JEAN GARDY LORCY

PUBLICITÉ:

SASKIA P.L.MICHEL

DIRECTEUR ARTISTIQUE :FABRICE LAFLEUR

RÉDACTEUR EN CHEF : GARY VICTOR

RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :

HENRI ALPHONSE

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : JACQUES DESROSIERS

[email protected]

CONSEILLER À LA RÉDACTION : PIERRE CLITANDRE

SECTION ACTUALITÉ : LIONEL EDOUARD

SECTION CULTURE : DANGELO NÉARD

SECTION ECONOMIE : HENRI ALPHONSE

SECTION SPORTS : GERALD BORDES

SECTION SOCIÉTÉ : JOE ANTOINE JN-BAPTISTE

RÉDACTEURS : NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,

STÉPHANIE BALMIR, VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY

LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY,

WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT JUNIOR

PHOTOGRAPHES : JEAN JACQUES AUGUSTIN,

RUBEN CHÉRY

CORRECTEURS : GARRY AZÉMAR, JEAN ERIC FOUCHÉ

GRAPHISTE : JUNIOR ADME

DISTRIBUTION : MOÏSE PHILOGÈNE

ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE

Sebastian Pinera, ancien président du Chili./ Photo JJ.Augustin

MERCREDI 27 MAI 2015 N0 6 | 5

L"%-7(#73$,)*%&)%m37)C"%&"%/717($'3,'$%-,/,1%YmtB 4̂%1'%-7*=*)(')$94%1!"(N'N"*"($4%1"%#"3=/,-"%"$%1"%/717($'3,'$%%YBG6t 4̂%

1"%c7)/"*"($%2'Q#'(%2'C'Q"%Yc22^%%%"$%1"%m37)C"%c9&,'1$"3('$,.%Ymc %̂7($%C37-9&9%')%1'(-"*"($%7..,-,"11"*"($4%-"%*'3&,%:;%*',%:d_\4%')J%m7('Z/"#%Y&9C'3$"*"($%&"% 1!M3$,+7(,$"^4% &)%C37V"$%I%2,%.u%M(#'(*%LD%%

5'%#'11"%&"%-7(.93"(-"%&"%a'*,1Q%h@$"1%9$',$%3"*C1,"%&"#%3"C39#"($='($#%&!73N'(,#'$,7(#%&"%1'%#7-,9$9%-,/,1"% "$% &"#% ')$73,$9#% 17-'1"#%/"()#% &"#% _:% -7**)("#% &)%&9C'3$"*"($%&)%B"($3"%"$%&"#%_\%-7**)("#%&"%1!M3$,+7(,$"%C7)3%'##,#$"3%<%%1'%-939*7(,"D

I% %2,% .u%M(#'(*%L%C37N3'**"%/,#'($%<%3"(.73-"3%1"#%39#"')J%&"#%73N'(,#'$,7(#%&"%1'%#7-,9$9%-,/,1"%&"#%&9C'3$"*"($#%&)%B"($3"%"$%&"% 1!M3$,+7(,$"4% <% % C37*7)/7,3%%1!91'+73'$,7(%C'3$,-,C'$,/"%"$% 1'%*,#"%"(%k)/3"%&"%C37N3'**"#%"$%,(,$,'$,/"#%"(%-7($3,+)'($%')J%C71,$,0)"#% &"% &9/"17CC"*"($%17-'14%"#$%-7.,('(-9%C'3% 1!g(,7(%")37C9"(("4%<%8')$")3%&"%_%[[[%[[:4[\%")37#4%'/7(#=(7)#%'CC3,#D5'%-773&7(('$3,-"%&)%C37N3'**"4%

1!G$'1,"(("% j7+"3$'% a)#-74% '%"JC3,*9%#'%C'3.',$"%#'$,#.'-$,7(%&)%-7)C%&!"(/7,%&)%C37V"$%'/"-%1'%C'3$,-,C'$,7(%&"#%73N'(,#'$,7(#%&"% 1'% #7-,9$9% -,/,1"% &"#% &")J%&9C'3$"*"($#%-7(-"3(9#D%6"17(%c'&'*"%a)#-74%-"%C37V"$%'%)("%,*C73$'(-"% -'C,$'1"% &'(#% 1"%&9/"17CC"*"($%&"#%73N'(,#'$,7(#%&"%1'%#7-,9$9%-,/,1"D

5"#% C3,(-,C')J% 'J"#% &)% C37V"$%#7($% H% 3"(.73-"3% 1"#% 39#"')J%

&"#% 73N'(,#'$,7(% &"% 1'% #7-,9$9%-,/,1"4% '-$,/"3% 1"% C37-"##)#% &"%-7(-"3$'$,7(% C'3$,-,C'$,.% "($3"%1"#%73N'(,#'$,7(#%"$%1"#%')$73,$9#%17-'1"#% C7)3% 1!,*C19*"($'$,7(%&"#%C71,$,0)"#% "$% ,(,$,'$,/"#%&"%&9/"17CC"*"($% 17-'1% &)3'+1"4%"(-7)3'N"3% 1"#% 73N'(,#'$,7(#%&)% B"($3"% "$% &"% 1!M3$,+7(,$"% <%-7($3,+)"3%'-$,/"*"($%<%1'%*,#"%"(% k)/3"% &"% C71,$,0)"#% "$% &"%#$3'$9N,"#% &"% &9/"17CC"*"($%17-'1%"$% 3"(.73-"3% 1"#%-'C'-,$9#%&!91'+73'$,7(4% &"% #),/,% &"#%C71,$,0)"#% C)+1,0)"#% "$% &"%C1',&7Q"3%&"#%73N'(,#'$,7(#%"$%&"#%39#"')JD

f% $3'/"3#% -"% C37V"$4% 1"#% 7C93'=$")3#%&)%-7(#73$,)*%7($%"(/,#'N9%%&!'CC)Q"3%1'%39'1,#'$,7(%&"%&,'N=(7#$,-#%C'3$,-,C'$,.#%')%#",(%&"#%39#"')J%"$%7-$37Q"3%)("%'##,#$'(-"%$"-8(,0)"%"(%/)"%&"%1")3%.73*'1,=#'$,7(4%"(-7)3'N"3% 1'%C'3$,-,C'=$,7(%&"#%39#"')J%&9C'3$"*"($')J%"$%&"#%-7*,$9#%&"%C1',&7Q"3%&"#%73N'(,#'$,7(#%')J% $'+1"#%#"-$7=3,"11"#% &9C'3$"*"($'1"#4% ',&"3%<% 1'% *,#"% "(% C1'-"% % &!)(% C37=N3'**"%&"%.73*'$,7(%&"%-'&3"#%&"#%39#"')J%-7**)(')J%"$%&"#%-'&3"#%3"C39#"($'($%1"#%')$73,$9#%17-'1"#4%91'+73"3%1"#%C1'(#%#"-$73,="1#%&9C'3$"*"($')J%&"%C1',&7Q"3%"$%'##)3"3%1'%39'1,#'$,7(%&"%-'*=C'N("#%&9C'3$"*"($'1"#%&"%#"(=#,+,1,#'$,7(%"$%%&"%-7**)(,-'$,7(D

5"#% 7C93'$")3#% &)% -7(#73$,)*%YmtB4%BG6t4%c224%mc^%/7($%$3'=/',11"3%'/"-%1"#%73N'(,#'$,7(#%&"%1'%#7-,9$9%-,/,1"4%1"#%')$73,$9#%17-'1"#%"$%39N,7('1"#%&"#%&9C'3$"*"($#%&)%B"($3"%"$%&"%1!M3$,+7(,$"4%')%-7)3#%&"#%$3"($"=#,J%*7,#%C39/)#%C7)3%1'%39'1,#'$,7(%&)&,$%C37V"$D

Un atelier pour renforcer l'action du MC

5"%*,(,#$?3"%&"%1'%B)1$)3"%73N'(,#"4%1"#%:\%"$%:;%*',%:d_\4%%)(%'$"1,"3%&"% $3'/',1% #)3% 1"% 237N3'**"%&!,(/"#$,##"*"($% C)+1,-% Y2G2^D%>7)$"#%1"#%&,3"-$,7(#%&)%c,(,#$?3"%C'3$,-,C"($% <% -"$% '$"1,"3% 0),%C7)3#),$% 1"#% 7+V"-$,.#% #),/'($#% H%'*91,73"3%1!"..,-'-,$9%&"#%&,..93"($"#%#$3)-$)3"#%&)%c,(,#$?3"4%-7($3,+)"3%1"% C1)#% 1'3N"*"($% C7##,+1"% <% 1'%-39'$,7(%&"%1'%3,-8"##"%('$,7('1"%"$%&!"*C17,#%&)3'+1"#4%&Q('*,#"3%"$% 3"(.73-"3% 1"% #Q#$?*"%-)1$)3"1%C'3% &"#% '-$,7(#% C7(-$)"11"#% "$%#$3)-$)3'($"#%#C9-,.,0)"#D

Évaluer le fonctionnement des sous-commissariats dans le Nord-Estg("%&919N'$,7(%&"%1'%271,-"%('$,7('1"%&!h'Z$,%'%".."-$)9%39-"**"($%)("%$7)3(9"%&'(#%1"%&9C'3$"*"($%&)%X73&=O#$4% #7)#% 1'% &,3"-$,7(% &"%1!,(#C"-$")3%N9(93'1%"(%-8".4%j'1C8%6$'(1"Q%S"'(%o3,-"D%5'%&919N'$,7(4%0),% '% /,#,$9% _[% -7**)("#4% '%9/'1)9% 1"% .7(-$,7(("*"($% &"#%#7)#=-7**,##'3,'$#% &'(#% 1"&,$%&9C'3$"*"($D% I% X7)#% /7)17(#%3"(.73-"3% 1'% 2Xh% ')% (,/"')% &)%&9C'3$"*"($% '/'($% 1!'33,/9"%&"#%C37-8',("#%91"-$,7(#%L4%'%#7)$"()%1!,(#C"-$")3% S"'(%o3,-"% &'(#% 1'%C3"##"%17-'1"D%

Le FIFBM lance son concours d'affiches 5"%__"%a"#$,/'1%,($"3('$,7('1%&)%a,1*%o1'-P%&"%c7($39'1%YaGaoc^%#"% &937)1"3'% &)% :l% #"C$"*+3"%')% `% 7-$7+3"% :d_\D% 5"% -7*,$9%&!73N'(,#'$,7(% 0),% 1'(-"% 1'% :"%9&,$,7(% &"% #7(% N3'(&% -7(-7)3#%,($"3('$,7('1%&!'..,-8"#%'%39,$939%#7(% &9#,3% &"% /7,3% C'3$,-,C"3%

*'##,/"*"($% 1"#% N3'C8,#$"#4% 1"#%'3$,#$"#4% 1"#% ,11)#$3'$")3#4% 1"#%'..,-8,#$"#%"$%1"#%C87$7N3'C8"#D%%

Adapter l'économie aux changements climatiques5"#% &919N)9#% &"% 1'% b7*,(,0)"4%&"%6',($"=5)-,"%"$%&!h'Z$,4%%&'(#%1"% -'&3"% % &!)(% '$"1,"3% 39N,7('1%#)3%1"#%-8'(N"*"($#%-1,*'$,0)"#%$"()% 39-"**"($%<% 1!h@$"1%E'#,#%Y2Dt^4% 7($% 91'+739% )(% &7-)*"($%C39#"($'($4% &'(#% )("% C3"*,?3"%C'3$,"4%1"#%C37V"-$,7(#%/717($',3"#%&!"(N'N"*"($#% &"#% C'Q#% ')##,%+,"(%"(%*'$,?3"%&"%*,$,N'$,7(%&"#%9*,##,7(#%&"%N'A%<%".."$%&"%#"33"%0)"%&!'&'C$'$,7(%&"%1")3#%9-7(7*,"#%')J%-8'(N"*"($#%-1,*'$,0)"#%C7)3%1'%C93,7&"%'11'($%&"%:d_\%<%:d[dD%g("% #"-7(&"% C'3$,"% '% 9$'+1,% 1"#%'$$"($"#%&"#%C'Q#%"(%*'$,?3"%&!'CC),%&"%1'%-7**)(')$9%,($"3('$,7('1"%C7)3%1")3%C"3*"$$3"%&!'$$",(&3"%1"#%7+V"-$,.#D5"#%"(N'N"*"($#%#"37($%C39#"($9#%173#% &"% 1'% -7(.93"(-"% #)3% 1"#%-8'(N"*"($#%-1,*'$,0)"#%<%1'%.,(%&"%-"$$"%'((9"%<%2'3,#D

Vers l'éradication du choléra en Haïti5'%b,3"-$,7(% ('$,7('1"% &"% 1!"')%C7$'+1"% "$% &"% 1!'##',(,##"*"($%YbGXO2M^% ,(.73*"% 0)!')% (,/"')%&"#% _d% &9C'3$"*"($#% &)% C'Q#%&,..93"($"#%'-$,7(#%#7($%"($3"C3,#"#%"(%/)"%&!93'&,0)"3%1"%-87193'%&!,-,%&,J%'(#D%B!"#$%-"%0)!'%,(&,0)9%o9(,$7%b)*'$4% #7(% &,3"-$")3% N9(93'14%0),%'((7(-"%0)!<%-"$$"% .,(%)(%I%-7($3'$%<%8')$")3%&"%\d%*,11,7(#%&"%&711'3#%#"3'%#,N(9%#7)#%C")%'/"-%1'%o'(0)"%*7(&,'1"D%c7(#,")3%b)*'$%'%.',$%#'/7,3%9N'1"*"($%%0)"%I%1"%S'C7(%"$%1"%B'('&'%,($"3/,"(&37($%-7(V7,($"*"($%&'(#%8),$%-7**)("#%#$3'$9N,0)"#%7T%1"%-87193'%"#$%$3?#%39C'(&)D%%

()!%(*#!+

"$71Renforcement de la société civile dans les départements de l'Artibonite et du Centre HI='%M?<LM]?K@'N<L?@


()!%(*#!+

A--7*C'N(9% &)% &,3"-$")3%N9(93'1%&)%cOXa24%cD%j"("1%>"1.73$4%"$%&"%1'%#"-39$',3"%N9(93'1"%&"% 1'%B7(.9&93'=

$,7(%('$,7('1"%&"#%9&)-'$")3#%8'Z$,"(#%YBXOh^4%c*"%c'N'1,"%m"73N"#4%1"%*,(,#$3"%X"#*Q%%c'(,N'$%1,/3"4%<%-"$$"%-7(.93"(-"4%)(%-7*C$"%3"(&)%3"1'$,.%<%1'%I%b9-1'3'$,7(%&!G(-8"7(%L%0),%-7(=#,#$"%"(%/,(N$%C7,($#%#)3%1"#%(7)/"11"#%73,"($'$,7(#%<%&7(("3%<%1!9&)-'$,7(%&"%:d_\%<%:d[dD%6,%<%%1'%-7(.93"(-"%&"%b'P'3%"(%:ddd4%1"#%7+V"-$,.#%&)%*,119(',3"%"(%*'$,?3"%&!9&)-'$,7(%C73$',"($%"##"($,"11"*"($%#)3%1!'#C"-$%0)'($,$'$,.%I%p&)-'$,7(%C7)3%$7)#%L4%')J%'##,#"#%&!G(-8"7(4%1!'--"($%"#$%*,#%#)3%1'%0)'1,$9%&"%1!9&)-'$,7(%"$%1!'CC3"($,##'N"%$7)$%')%17(N%&"%1'%/,"D

27)3% '$$",(&3"% -"$% '*+,$,")J%7+V"-$,.4%#"17(%1"%*,(,#$3"%c'(,N'$4%h'Z$,%&7,$%,*C93'$,/"*"($4%&)3'($%1"#%-,(0%C37-8',("#%'((9"#4%&7)+1"3%#"#% ,(/"#$,##"*"($#% C)+1,-#% "(%*'$,?3"%&!9&)-'$,7(4%#7,$%&"%v%w%<%_;%wD%X7*+3")J%#7($%1"#%C'Q#%0),%7($%39#71)%&!')N*"($"3%&"%_\%w%<%:d%w%1"%+)&N"$%'117)9%<%1!9&)-'$,7(4%#7,$% `%w%<%;%w%&"% 1")3%C37&),$%,($93,")3%+3)$%Y2Go^D%6!,1%"#$%/3',%

0)"%-"1),%&!h'Z$,%3"C39#"($"%&9V<%\%w%&"%#7(%2Go4%1"%*,(,#$3"%"#$,*"%0)!,1% #!'/?3"% ,(#)..,#'($% -7*C$"%$"()%&"%1'%.',+1"##"%9-7(7*,0)"%&)%C'Q#%"$%#7(%3"$'3&%C'3%3'CC73$%')J%"(N'N"*"($#%C3,#%&'(#%1"%&7*',("%&"%1!9&)-'$,7(%&"%:ddd%<%:d_\D%O(%".."$4%%"(%&9C,$%&"#%"..73$#%-7(#"($,#%C'3%h'Z$,%C7)3%#-71'3,#"3%$7)#%#"#%.,1#4% &9C173"% cD% c'(,N'$4% _d% w%&!"(.'($#%"(%rN"%&!F$3"%#-71'3,#9#4%C",("($% <% ,($9N3"3% 1"% #Q#$?*"%9&)-'$,.D%

2'3*,% 1"#% N3'(&#%C7,($#%&9+'$=$)#%<%%-"%.73)*4%.,N)3"%1'%39&)-=$,7(%C7)3%)(%9-71,"3%&)%%(7*+3"%&!'((9"#%C'##9"#%"(%-1'##"D%5"#%C'Q#%#,N('$',3"#%&"%1'%I%b9-1'3'=$,7(%&!G(-8"7(%L%7($%-7(/"()%&"%1'%(9-"##,$9%&!73N'(,#"3%)(%+'-%)(,0)"%')%$"3*"%&"#%&7)A"%'((9"#%&!9$)&"#%&"%1!'CC3"('($%"(%N),#"%&!)(%-Q-1"%&!9$)&"#%&"%$3",A"%'(#D%5"%C39#-71',3"%"#$%.,J9%<%&")J%'(#%"$% 1!9-71"%.7(&'*"($'1"4%N3'$),$"%"$%7+1,N'$7,3"4%<%%(").%'(#D%%

5"%*,(,#$3"%c'(,N'$%-37,$%0)!'/"-%1"#%&7)A"%*"#)3"#%0)!,1%'%C3,#"#4%1"%C'Q#%"#$%#)3%1'%+7(("%/7,"%#)3%-"%

C7,($4%3'CC"1'($%0)"%#")1#%1"#%"J'=*"(#%')%(,/"')%&"%1'%-1'##"%$"3*,=('1"%#"37($%7..,-,"1#%-"$$"%'((9"D%O($3"%')$3"#%*"#)3"#%<%'&7C$"3%C7)3%C'3/"(,3%<%-"$$"%.,(4%cD%c'(,=N'$4%C1',&"%C7)3%1!91,*,('$,7(%&"%1!"(#",N("*"($%<%&7)+1"%/'-'$,7(%"$% 1!'$$",($"%&"%_%ddd%8")3"#%&"%-7)3#%C'3%'(D

t'173,#"3%1"%*9$,"3%&!"(#",N('($G($"3/"('($% ')##,% <% -"$$"% -7(=.93"(-"%&"%C3"##"4% 1'% %#"-39$',3"%N9(93'1"% &"% 1'% BXOh4% c'N'1,"%c'N17,3"4% 0),% C3"(',$% C'3$% ')J%'##,#"#% #)3% 1!9&)-'$,7(4% C1',&"%C7)3% 1'% /'173,#'$,7(% &)%*9$,"3%&!"(#",N('($4%-7(&,$,7(%"##"($,="11"%C7)3%N'3'($,3%')J%.,11"#%"$%.,1#%&)%C'Q#%)("%9&)-'$,7(%&"%0)'1,$9D%O11"%C3"(&%"(%"J"*C1"%1'%B739"%&)%6)&%7T%%\%w%&!"(#",N('($#%#7($%3"-3)$9#%C'3*,%1"#%1')39'$#D

G($"337N9"%C'3%1"%S7)3('1%#)3%1"%C7,&#%&)%#'1',3"%&'(#%1'%/'173,#'=$,7(%&"%1!"(#",N("*"($%"(%h'Z$,4%c*"%m"73N"#%3"1'$,/,#"%1'%0)"#=$,7(D% B7($3',3"*"($% <% -"3$',(#%N37)C"#%&"%#Q(&,-'$#%&!"(#",N('($#%

39-1'*'($%<%-73%"$%<%-3,%\d%*,11"%N7)3&"#%-7**"%#'1',3"%&"%+'#"%<%$7)#%1"#%"(#",N('($#4%1'%#Q(&,-'1,=#$"%"#$,*"%V)&,-,")J%&!'&3"##"3%1"%C37+1?*"%&'(#%#'%N17+'1,$9D%O11"%3"-7(('i$%0)!)(%+7(%#'1',3"%C")$%F$3"%)(%.'-$")3%*7$,/'($%C7)3%)(%"(#",N('($D%

c',#4%"#$,*"=$="11"4%-7*C$"%$"()%&)%-7s$%91"/9%&"%1'%/,"4%)(%#'1',3"%&"%+'#"%$"1%0)"%-"1),%39-1'*9%C'3%#"#%87*717N)"#%("%C"3*"$$3',$%C'#%<%)(%"(#",N('($4%&'(#%1"%-7($"J$"%9-7(7*,0)"%'-$)"14%&"%#)+/"(,3%-7(/"('+1"*"($%<%#"#%+"#7,(#D%

M)##,%C1',&"=$="11"%C7)3%)("%N3,11"%#'1'3,'1"%<%$3'/"3#%)(%C1'(%&"%-'3=3,?3"%+,"(%&9.,(,%#)#-"C$,+1"%&"%*7$,/"3%1!"(#",N('($D%

b"#%&7)A"%*"#)3"#%C3,#"#%C'3%1"%*,(,#$3"%X"#*Q%c'(,N'$% <% 1'% I%b9-1'3'$,7(%&!G(-8"7(%L4% 1"%-'C%"#$%&9#73*',#%*,#%#)3%1'%0)'1,$9%&"%1!9&)-'$,7(%C7)3%h'Z$,D%27)3$'($4%')%3"N'3&%&"%C1)#%&!)(4%1'%&9*7-=3'$,#'$,7(%&"%1!9&)-'$,7(%&'(#%-"%C'Q#%&"*")3"%)(%&9.,%*'V")3D

Virage vers la qualité : Haïti s'engage ! HI='N?IK'!MOP?L'$I>?Q

0%/$*6&1.'G'V1#/!'!1.%&*5

Nesmy Manigat. Photo J. J. Augustin (archives)

Parvenir à une éducation de qualité d’ici à 2030, tel est l’engagement historique pris par Haïti et plus d’une centaine de pays lors du forum mondial de l’éducation tenu en Corée du Sud du 19 au 23 mai 2015. C’est ce qui ressort de la conférence de presse organisé par le ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle (MENFP) le mardi 26 mai dernier.


D9-,&9*"($% 1'% *'-8,("%91"-$73'1"%#"*+1"%F$3"%+,"(%8),19"D% 6,$@$% $"3*,(9"% 1'%C93,7&"%&"%-7($"#$'$,7(#%&"#%

-'(&,&'$#%<%1'%C39#,&"(-"4%1"#%3"#C7(=#'+1"#%(!7($%C'#%$'3&9%<%'/'(-"3D%27)3%1'%#")1"%V7)3(9"%&)%1)(&,%:\%*',4%1"%o)3"')%&)%-7($"($,")J%91"-$73'1%&9C'3$"*"($'1%YoBOb %̂'%9$9%-7(#$,$)9%"$4%')%-7)3#%&!)("%#9'(-"%$3?#%#C9-,'=1"4%1"%+)3"')%'%")%1"%$"*C#%&!"($"(&3"%$7)#%1"#%-'#%&"%-7($"#$'$,7(#D%B"3$',(#%-'#%$'($%'$$"(&)#4%-7**"%-"1),%&"%5')3"($%5'*7$8"4%&!M(&39%c,-8"14%&"% S)&"% B91"#$,(% 7)% &"% 6')/")3%2,"33"%O$,"(("4%7($%9$9%"($"(&)#%C'3%1'%$37,#,?*"%-8'*+3"%-7*C7#9"%&"%x'11Q%b9#"(-"4%C39#,&"($%&)%oOb%&"%1!EgO6>%_%"$%.',#'($%')##,%7..,-"%&"%C39#,&"($%&"%-8'*+3"4%&"%*'i$3"#%c"31'(%o"1'+3"%"$%c'3,7%b"1-QD

g("% .7,#% &"% C1)#4% 1'% 0)"#$,7(%&"%&9-8'3N"%'%9$9%')%-"($3"%&"#%-7($"#$'$,7(#D%5')3"($%5'*7$8"%&"% 21'$".73*"% 2"Q,A'(4% S'-PQ%5)*'30)"% &"% tOjG>O4% >8,"33Q%c'Q'3&% 2')1% &"% gXbh4%c'3,#"%X'3-,##"% &"% a'(*,% 1'/'1'#4%S7#9C8'%m')$8,"34%b)1Q%o3)$)#4%S)&"%B91"#$,(%7)%"(-73"%c7Z#"%S"'(%B8'31"#%7($% 9$9% -7($"#$9#%'/"-%I%&9-8'3N"%L%-7**"%*7$,.%

&!7+V"-$,7(D%6,%c7Z#"%S"'(%B8'31"#%"$%S)&"%B91"#$,(%7($%C)%"J8,+"3%1")3% -"3$,.,-'$% &"% &9-8'3N"4% 1"#%')$3"#%("%C")/"($%C'#%#"%C'Q"3%1"%1)J"%&!"(%.',3"%C'3",1%-'34%C7)3%1'%C1)C'3$4%'Q'($%9$9%*,(,#$3"#%7)%23"*,"3%*,(,#$3"4%1")3%-'#%&9C"(&%&)%2'31"*"($D%

S'-PQ% 5)*'30)"% "$% 5')3"($%5'*7$8"%#7($%1"#%&")J%-'(&,&'$#%1"#% C1)#% -7($"#$9#4% '/"-%3"#C"-$,/"*"($%-,(0%-'#%C7)3%1"%3"-$")3%&"%1!g(,/"3#,$9%e),#0)"Q'%"$%0)'$3"%.',$#%3"C37-89#%<%1!'(-,"(%23"*,"3%*,(,#$3"D%B"1),%0),%"#$%'CC"19%<%C73$"3% 1"% .1'*+"')%&"%1'%C1'$".73*"%tOjG>O%"#$%')##,%-7(-"3(9% C'3% 1'% 0)"#$,7(% &"%&9-8'3N"%C7)3%'/7,3%C39#,&9%)("%-7**,##,7(% C39#,&"($,"11"% #)3%1!9&)-'$,7(%"($3"%:dd]%"$%:ddl%#7)#%1'%C39#,&"(-"%&"%j"(9%239/'1%'/"-% )(% +)&N"$% '##"A% N3'#% &"%\d%*,11,7(#%&"% N7)3&"#D% G1% .')$%#7)1,N("3% ')%C'##'N"%0)"%S"'(%c'J%o"11"3,/"%"$%S7'('#%m)9%7($%3"(7(-9%<%1")3%-'(&,&'$)3"%C7)3%&9.')$%&"%&9-8'3N"D

M173#% 0)"% &"#% C37-8"#% &"%a'(*,% 1'/'1'#% 7($% -7($"#$9% 1'%-'(&,&'$)3"% &"% 5'*7$8"% "$% &"%

S"'(%h"(3Q%B9'($4%1'%C37$9N9"%&"%S"'(=o"3$3'(&%M3,#$,&"%'%9$9%<%#7(%$7)3%.3'CC9"%&!7+V"-$,7(D%c'3,#"%X'3-,##"%#"%$37)/"%')##,%8")3$9"%C'3%-"%C39-,")J%,(#$3)*"($%0),%/')$% &"% 1!73% "(% -"$$"% C93,7&"%91"-$73'1"D%27)3%-')#"D%O11"%'%9$9%&,3"-$3,-"%N9(93'1"%&)%*,(,#$?3"%&"% 1'% 6'($9% C)+1,0)"% "$% &"% 1'%27C)1'$,7(%"($3"%(7/"*+3"%_ll\%"$%V),11"$%_ll;D%

cF*"%-'#%&"%.,N)3"%C7)3%M(&39%c,-8"1% &"% 1'% C1'$".73*"% S,#$,#%&7($%1"%-773&7(('$")3%&"%1'&,$"%C1'$".373*"4% S"'(% X'A',3"%>8,&9"4% '% 9$9% 1"% C3"*,"3% <% #"%C73$"3%-7($"#$'$',3"%&"%5')3"($%5'*7$8"4%'173#%0)"%#7(%C7)1',(%"#$%1),%')##,%-7($"#$9%C'3%1"%#,*C1"%.',$%0)!,1%'%)(%&7##,"3%"(%-7)3#%C'3=&"/'($%1'%V)#$,-"D%b'(#%-"$$"%-7)3#"%91"-$73'1"4%-8'-)(%#"*+1"%39"11"*"($% '/7,3% I% #7(% '(("')%-8"A%1!73.?/3"%LD

O(%$7)$%-'#4%')%-7)3#%&!)("%#9'(-"%I% -8'(CR?1% L% 0),% '% C3,#% .,(% -"%*'3&,%*'$,(%')J%"(/,37(#%&"%$37,#%8")3"#4%1"#%'/7-'$#%&"#%-7(-"3(9#%7($%C)%.',3"%/'17,3% 1"#%&37,$#%&"%1")3#%-1,"($#%C'3=&"/'($%1"#%V)N"#%#,9N"'($%C7)3%1'%-,3-7(#$'(-"D%G1#%

'$$"(&"($%*',($"('($%1"#%/"3&,-$#%&)%oBObD

O($3"=$"*C#4% 1"% C37-"##)#%91"-$73'1% '/'(-"% <% N3'(&#% C'#D%5"#%C39$"(&'($#%')J%-711"-$,/,$9#%$"33,$73,'1"#% -7($,()"($% &"% #"%C39"(3"N,#$3"3% "(% 1,N("% "$% 1"#%o)3"')J%91"-$73')J%-7**)(')J%YoOB^%#7($%&9V<%C3F$#%<%3"-"/7,3%1"#%C,?-"#%&"%-"#%&,..93"($#%-'(&,&'$#Db'(#%1'%*F*"%/",("4%1'%C39#"(-"%&"%%0)'$3"%-7(#",11"3#%91"-$73')J4%"(% 1!7--)33"(-"% &"% X989*,"%S7#"C84%2,"33"%c'(,N'$%S)(,734%57)3&"#%O&,$8%S7#"C8%"$%c'3,"=B'3*"11"% 2')1=M)#$,(4% '% 9$9%3"*'30)9"%')%oOb%EgO6>%_%-"%*'3&,%:;%*',%:d_\D%f%)(%*7*"($%7T% -"3$',(#% &7##,"3#4% $"1#% 1"%+)&N"$%&9.,(,$,.%&"#%91"-$,7(#4%1"#%&"3(,?3"#%&9-1'3'$,7(#%&"%>87*'#%M&'*#%-7(-"3('($%)("%9/"($)"11"%*7&,.,-'$,7(% &)% -'1"(&3,"3%91"-$73'1% "$% ')$3"#4% *93,$"($%&!F$3"%9-1',3-,#4%-"#%-7(#",11"3#4%-7(.73$'+1"#%C")$=F$3"%&'(#%1")3%*)$,#*"4%("%/")1"($%C,C"3%*7$%<%-"%#)V"$%'173#%0)"%&"#%&7)$"#%C1'("($%"(-73"%#)3%1'%$"()"%&"%-"#%91"-$,7(#%C37N3'**9"#%C7)3%1"%l%'7s$%C37-8',(D

7*D6&'G'05"$6&1.'A#0F&%".6&"55"'()!%(*#!+

41 cas entendus, le BCED s'apprête à délibérer AI='.;OLS@'%\X=?<@

Lors d’une séance spéciale tenue le lundi 25 mai, le Bureau du contentieux électoral départemental (BCED), divisé en trois chambres, a entendu tous les 41 cas de contestations portés contre 23 candidats à la présidence. Pour l’instant, le BECD s’apprête à délibérer incessamment sur les différents cas mis en cause, selon les propos du secrétaire du BED Ouest 1, Luther Eugène.

8 | N0 6 MERCERDI 27 MAI 2015

!"#$%

L!"#$%&%'%(#)%&*#)+(,-(+)($%)%&$.%&/'-(-$0)1#*+( 2"345(0'6+&-(7)8,&(9:(7)&('#-(;%',-(-<0+&./')#%(/'-(08=$(,!'#(/')8%(,-$(

7;#)1-$(,'(0)>$(?&?)&-#%($*'$(+-($-'&+(,-(0)'?8-%;(-#(9@AB(299C9(DC(E*#%8-(9@CF(D(+!)##;-(08;E;,-#%-5G(H!4$0)1#-C( E*77-( $-$( ?*&$&#$( ,-(+!I#&*#(-'8*0;-##-(2I45C(J&<-(+-($-'&+(,-(0)'?8-%;(K(:@(D(,-(+)(7;,&)#-(,-$(8-?-#'$(,-(+)(0*0'+)%&*#(%*%)+-G

H-$(8-?-#'$(7*>-#$(,-$(7;#)1-$(#!*#%(E-$$;(,-(,&7&#'-8(,-0'&$(9@@LC(08;E&$-( +!"34C(0)$$)#%(,-(B@(@FM(-'8*$(-#(9@@L(K(9:(AMF(-'8*$(-#(9@ABG

!"#$%&'()*"'#$"&$+"#$,-."'#$/-)-0('")&(12$+"#$0+1#$&-134%#

H-$(7;#)1-$(+-$(0+'$(%*'EN;$(0)8(+)(0)'?8-%;($*#%(+-$(;%8)#1-8$(-%(+-$( J*>-8$(7*#*0)8-#%)'<G( H-$(0-8$*##-$(*8&1&#)&8-$(,!'#(0)>$($&%';( N*8$( ,-( +!I#&*#( -'8*0;-.##-( 8-08;$-#%-#%( )&#$&( 0+'$( ,-(+)(7*&%&;(2MMCF(D5(,-$(7;#)1-$(?&?)#%($*'$(+-($-'&+(,-(0)'?8-%;C(

E*#%8-( ALCF(D(0*'8( +-$(4$0)1.#*+$(-%(BMCO(D(0*'8(+-$(&77&18;$(?-#)#%(,-(+!I4G

P&(+!*#(E*#$&,=8-(+)(E*70*$&%&*#(,'( J*>-8C( F9( D( ,-$( 0-8$*##-$(?&?)#%($-'+-$()?-E(,-$(-#J)#%$(K(

EN)81-( ;%)&-#%( $*'$( +-( $-'&+( ,-(0)'?8-%;G

QR7-($&(+!4$0)1#-()(8-#*';()?-E(+)(E8*&$$)#E-(-#(9@AFC(+-(0)>$(E*#.#)S%(%*'T*'8$('#(%)'<(,-(ENU7)1-(%8=$(;+-?;(V(08=$(,-(9F(D(,-(+)(

0*0'+)%&*#()E%&?-(V(-%(E-%%-($&%'.)%&*#C(E*'0+;-(K('#(8)$.+-.6*+(,-(+!)'$%;8&%;()00+&/';-(0)8(+-(W)8%&(E*#$-8?)%-'8(2WW5()'(0*'?*&8C()(E*#,'&%(K($)(E*88-E%&*#()'<(;+-E.%&*#$(7'#&E&0)+-$(-%(8;1&*#)+-$(,&7)#EN-G((

Des Espagnols font la queue devant une agence pour l’emploi, le 2 décembre 2014 à Madrid.

Une vingtaine de morts après des pluies torrentielles5-1'3"#$6$$789

D-$(0+'&-$(%*88-#%&-++-$(*#%(&#*#,;('#-(18)#,-(0)8%&-(,-(X*'$%*#C()'(Y-<)$(2$',5C(-%(J)&%('#-(?&#1%)&#-(,-(7*8%$(

,-(0)8%(-%(,!)'%8-(,-(+)(J8*#%&=8-()?-E(+-(Q-<&/'-C($-+*#(+-$()'%*8&%;$(7)8,&G

H-(Y-<)$(-%(+!Z[+)N*7)C(-%('#(0-'(0+'$()'($',(+-(Q-<&/'-C($*#%(%*'.EN;$(,-0'&$(0+'$&-'8$( T*'8$(0)8('#-(?)1'-(,-(7)'?)&$(%-70$C()?-E(0+'$&-'8$(%*8#),-$(/'&(*#%(,;%8'&%(,-$(7)&$*#$(-%(J)&%(,;6*8,-8(,-$(8&?&=8-$G

\'( $',C( ,-( +!)'%8-( EU%;( ,-( +)(J8*#%&=8-C( +-(Q-<&/'-()()'$$&(;%;($;?=8-7-#%(%*'EN;C(#*%)77-#%(+)(?&++-(J8*#%)+&=8-(,-(]&',),(\E'#)C(*^('#-(%*8#),-()(%';()'(7*&#$(AB(0-8$*##-$(-%(,;%8'&%(,-$(E-#%)&#-$(,-(7)&$*#$(-#(/'-+/'-$($-E*#,-$C($-+*#(+-$()'%*8&%;$(+*E)+-$G

W+'$( ,-( 9M( E7( ,-( 0+'&-( $*#%(%*76;$(-#(/'-+/'-$(N-'8-$($'8(+)(?&++-(,-(X*'$%*#(+'#,&(-#(J&#(,-(T*'8#;-C(08*?*/')#%(+-$(0&8-$(&#*#,)%&*#$(,-0'&$()'(7*&#$(A@(

)#$G(H-$(7;,&)$(+*E)'<(*#%(J)&%(;%)%(,!'#-(0-8$*##-(,;E;,;-(,)#$(+)(#'&%(-%(0+'$&-'8$(,&_)&#-$(,-($0-E%)%-'8$($-($*#%(8-%8*'?;$(08&$()'(0&=1-(,)#$(+)(18)#,-($)++-(,-(6)$[-%(*^($-(T*')&%('#(7)%EN(,-$(X*'$%*#(`*E[-%$(+'#,&($*&8G

H-(E-#%8-.?&++-C(*^($-( %8*'?-( +-(Y*>*%)(]-#%-8(/'&()EE'-&++-( +-$(7)%EN-$(,-(3a\C(#-($-(%8*'?-(0)$(,)#$('#-(_*#-(&#*#,;-C()(08;E&$;(+)(7)&8-(,-(+)(?&++-C(\##&$-(W)8[-8C(7)&$(,-$($0-E%)%-'8$(#!*#%(0)$(0'(8-#%8-8(EN-_(-'<()08=$(+)(8-#E*#.

%8-(-#(8)&$*#(,'(,;+'1-G

b(c-$(0+'&-$(%*88-#%&-++-$($-($*#%()6)%%'-$(0-'()?)#%(+)(J&#(,'(7)%EN(-%( &+( )( ;%;( ,-7)#,;( K(,-(#*7.68-'$-$(0-8$*##-$(,-(8-$%-8(,)#$(+)($)++-( +-(%-70$(/'-(+)(0+'&-($-(E)+7-G(

"+( >( )( -'(/'-+/'-$( &#*#,)%&*#$(+*E)+&$;-$(,)#$(E-%%-(_*#-(dC()(08;.E&$;(Q7-(W)8[-8($'8(]33Gc-$(&7)1-$(,-$(%;+;?&$&*#$(+*E)+-$(7*#%8)&-#%(,-$(?*&%'8-$()6)#,*#.#;-$(,)#$(+-$(8'-$(&#*#,;-$C()?-E(0)8J*&$(+-'8$(E*#,'E%-'8$(08&$*#.#&-8$(,)#$(+-$(N)6&%)E+-$G

W)8()&++-'8$C(+-$(E8)&#%-$()'17-#.%)&-#%( ,)#$( +-( E*7%;( ,-( X)>$C(;1)+-7-#%()'(Y-<)$C(*^('#-(,*'._)&#-(,-(0-8$*##-$($*#%(0*8%;-$(,&$0)8'-$($-+*#(+-$()'%*8&%;$G

]-++-$.E&( *#%( E*#J&87;( +)(7*8%(,!'#-(0-8$*##-(,)#$(E-%%-(_*#-C(-%(,-'<(,;E=$(*#%(;1)+-7-#%(;%;(8-+-?;$( ,)#$( +!Z[+)N*7)C( 4%)%($&%';(T'$%-()'(#*8,(,'(Y-<)$G(

Reuters/Reuters - Des pluies diluviennes ont fait au moins huit morts au Texas et dans l’Oklahoma, dont deux à Houston.

Un quart des ménages sous le seuil de pauvreté en 20135-1'3"#$6$$!"$:-);"<,'$(="3$789

>597?@>

>A7A5BC@D5$E$:>FDGC>

MERCREDI 27 MAI 2015 N0 6 | 9!"#$%

L)(EN)#E-+&=8-()++-7)#,-(\#1-+)(Q-8[-+(8-$%-(0*'8(+)(E&#/'&=7-()##;-(E*#$;E'%&?-(+)(J-77-(+)(0+'$(0'&$$)#%-(,'(7*#,-C(

,-?)#%(X&++)8>(]+&#%*#C(E)#,&,)%-(K(+)(Q)&$*#(a+)#EN-C(-%(+)(0N&+)#%N8*0-(Q-+&#,)(e)%-$C($-+*#(+)(+&$%-()##'-++-(,'(7)1)_&#-(f*86-$(0'6+&;-(7)8,&G

H4'I#&I)"$!(*(';"$'%&'-*'(;"$J$+($K"$0+(3"

H)( 08;$&,-#%-( ,-( +)( 6)#/'-(E-#%8)+-(,-$(4%)%$.I#&$(2f-,5(g)#-%(h-++-#(0)$$-(,-(+)(9-(K(+)(F-(0+)E-C($'&?&-(,-(Q)8>(a)88)C( +)(Wce(,-(e-#-8)+( Q*%*8$G( H)( f8)#i)&$-(]N8&$%&#-(H)1)8,-C(,&8-E%8&E-(,'(f*#,$( 7*#;%)&8-( &#%-8#)%&*#)+(2fQ"5C(0)$$-(,-(+)(M-(K(+)(:-(0+)E-C(-%(+)(08;$&,-#%-(68;$&+&-##-(c&+7)(`*'$$-JJ(-$%(O-G(]!-$%( +)(,&<&=7-(J*&$(/'!\#1-+)(Q-8[-+(-$%(-#(%R%-(,-(E-%%-(+&$%-G

b(4++-()(8-70*8%;(-#(,;E-768-(9@AF( '#( %8*&$&=7-( 7)#,)%( ,-(/')%8-()#$(K(+)(%R%-(,-(+!;E*#*7&-(+)( 0+'$( ,>#)7&/'-( ,!4'8*0-C(J)&$)#%(,!-++-(+)(0+'$()#E&-##-(;+'-(-#(0*$%-(,-(+!I#&*#(-'8*0;-##-(d(-<0+&/'-(f*86-$C(/'&($*'+&1#-(/'!-++-( )( )'$$&( b( E*76)%%'('#-(8;E-$$&*#(#)%&*#)+-(,'8)#%(+)(E8&$-(;E*#*7&/'-(7*#,&)+-(dC(-%(-$%(b()'(E*-'8(,-$(-JJ*8%$(0*'8(-$$)>-8(,!)&,-8( +)(e8=E-(K(8-+)#E-8($*#(;E*#*7&-(dG

A(.+-'$5LI,&M$NO$()#M$+($0+1#$P"1)"$;"$+($+I#&"

I#-( $-'+-( J-77-( 0-'%( 7-%%8-(-#(,)#1-8($*#(%&%8-(,-(#'7;8*(A(-#(9@A:C($*#()E%'-++-(,)'0N&#-C()T*'%-( f*86-$G( X&++)8>( ]+&#%*#C(/'&(-$%(E-%%-(#'7;8*(9C(;%)&%(+!)#(,-8#&-8(K(+)($&<&=7-(0+)E-(,-(E-%%-(+&$%-()##'-++-(,-$(A@@(J-77-$(+-$(0+'$(0'&$$)#%-$(,'(7*#,-G(c&<.#-'J(J-77-$(>(J*#%(+-'8(-#%8;-C(

,*#%( +)( EN)#%-'$-( )7;8&E)&#-(Y)>+*8(Pj&J%C(/'&(K(9M()#$(,-?&-#%()'$$&( +)( 0+'$( T-'#-( ,-( E-%%-(+&$%-G(H-$(A@@( J-77-$( +-$(0+'$(0'&$$)#%-$(,'(7*#,-(%8)?)&++-#%(,)#$(+)(%-EN#*+*1&-C(+)(0*+&%&/'-C(+-$()JJ)&8-$C(+)(J&#)#E-C(+-$(7;,&)$C(+-(7*#,-(,'($0-E%)E+-C(,)#$(,-$(*81)#&$)%&*#$(E)8&%)%&?-$(*'($*#%(7&++&)8,)&8-$G(H-'8(0'&$$)#E-()(;%;(,;%-87&#;-(0)8(f*86-$(-#(J*#E%&*#(,-(+-'8()81-#%C(,-(+-'8(0'&$$)#E-(

7;,&)%&/'-C(,-(+-'8(&70)E%(-%(,-(+-'8$($0N=8-$(,!&#J+'-#E-G

X'&%(EN-J$(,!4%)%C(AM(7&++&)8,)&8-$H)(+&$%-(E*70%-(N'&%(EN-J$(,!4%)%(-%(AM(7&++&)8,)&8-$G(W)87&(E-++-$(/'&(*#%(,&$0)8'(E-%%-()##;-(,-(E-%%-(+&$%-C( +)( EN)#%-'$-( )7;8&E)&#-(H),>(e)1)C(+)(EN-J(,-(+!*00*$&%&*#(6&87)#-(\'#1(P)#(P''(k>&(*'(+)(7)##-/'&#( 68;$&+&-##-( e&$-+-(al#,EN-#G(

Angela Merkel, toujours la femme la plus puissante du monde selon Forbes 5-1'3"#$6$NQ/I)1&"#<,'

Angela Merkel reste pour la cinquième année consécutive la femme la plus puissante du monde - SIPA

Le procès d'un journaliste du Washington Post pour espionnage démarre5-1'3"#$6$$NQ/I)1&"#<,'

L-(E*88-$0*#,)#%(,'(jm)$N&#1.%*#(W*$%(-#("8)#C(+!\7;8&E)#*.&8)#&-#( g)$*#( `-_)&)#C( )(E*70)8'( 7)8,&( ,-?)#%( '#(

%8&6'#)+($0;E&)+(,-(Y;N;8)#C()EE'$;(,!-$0&*##)1-(,)#$('#(08*E=$(K(N'&$(E+*$(/'&(0*'88)&%(8)?&?-8(+-$(%-#$&*#$(-#%8-( Y;N;8)#( -%( m)$N&#1%*#( -#(0+-&#-$(#;1*E&)%&*#$(#'E+;)&8-$G

g)$*#(̀ -_)&)#C(Bn()#$C(,*&%(8;0*#.,8-(,-$(EN)81-$(b,!-$0&*##)1-dC(,-(bE*++)6*8)%&*#()?-E(,-$(1*'.?-8#-7-#%$(N*$%&+-$dC(,-(bE*++-E%-(,!&#J*87)%&*#$(E*#J&,-#%&-++-$(-%(08*0)1)#,-(E*#%8-(+)(`;0'6+&/'-(&$+)7&/'-dC($-+*#($*#()?*E)%-C(Q-(H-o+)(\N$)#C(/'&(8;J'%-(,-$(EN)81.-$($)#$(b08-'?-$(;%)6+&-$dG

H)( 08-7&=8-( )',&-#E-C( /'&( )(,;6'%;(K(A@N(+*E)+-$(2MNB@(eQY5C($!-$%()EN-?;-()08=$(%8*&$(N-'8-$(,-(,;6)%$(,-?)#%( +)(AM-(EN)7.68-(,'(%8&6'#)+(8;?*+'%&*##)&8-(,-( Y;N;8)#C( '#-( E*'8( $0;E&)+-(/'&(T'1-(+-$()JJ)&8-$(0*+&%&/'-$(*'(%*'EN)#%(K(+)($;E'8&%;(#)%&*#)+-C($-+*#(+!)1-#E-(,-(08-$$-(+&;-()'(0*'?*&8(T',&E&)&8-(Q&_)#*#+&#-G

H-( T*'8#)+&$%-($!-$%(?'($&1#&J&-8(+-$( EN)81-$( /'&( 0=$-#%( E*#%8-(+'&C( #*%)77-#%( +!)EE'$)%&*#(,!-$0&*##)1-C(-%(#!)(0)$(08;$-#%;($)(,;J-#$-(+*8$(,-(E-%%-()',&-#E-(08;$&,;-(0)8(+-(T'1-(\6*+1N)$$-7(P)+)?)%&C()()T*'%;(+!)1-#E-G(\'E'#(,;%)&+(#!)(;%;(,*##;($'8(+)(,)%-(,-(+)(08*EN)&#-()',&-#E-G

D+$3-/0('(I&$(="3$#-)$%0-1#"$"&$1)"$04-&-*'(04"$;"$0'"##"

P-+*#( +-$(7;,&)$C( &+( E*70)8)S%()'<(EU%;$(,-($*#(;0*'$-C(h-1)#-N(P)+-N&C( ;1)+-7-#%( T*'8#)+&$%-C(-%(,!'#-(0N*%*18)0N-(,-(08-$$-G(g)$*#(`-_)&)#(%8)?)&++)&%(0*'8(+-(/'*%&,&-#()7;8&E)&#(,-0'&$(9@A9G("+()(;%;()88R%;()?-E($*#(;0*'$-(K(+-'8(,*7&E&+-()'($*&8(,'(99(T'&++-%(9@AFG(H)(%8*&$&=7-()EE'$;-C(,*#%(+-(#*7(#!)(0)$(;%;(,&?'+1';C()?)&%()'$$&(;%;()88R%;-(E-($*&8.+KG

H-$(,-'<(J-77-$(*#%(;%;(,-0'&$(+&6;8;-$( $*'$( E)'%&*#( 7)&$( +-(T*'8#)+&$%-(,'(W*$%C(/'&()($*'JJ-8%(,!-##'&$( ,-( $)#%;( ,-0'&$( $*#()88-$%)%&*#C(-$%(8-$%;(,;%-#'(K(+)(

08&$*#(,!4?&#-C(,)#$(+-(#*8,(,-(+)(E)0&%)+-G

P*#( &#E)8E;8)%&*#( )?)&%( 08*?*./';(,-(#*'?-++-$(%-#$&*#$(-#%8-(+!"8)#( -%( +-$( 4%)%$.I#&$C( /'&(#!-#%8-%&-##-#%(0)$(,-(8-+)%&*#$(,&0+*7)%&/'-$(,-0'&$(+)(`;?*+'.%&*#( &$+)7&/'-( ,-( AnOnG(\08=$(+-( 08;$&,-#%( )7;8&E)&#( a)8)E[(Z6)7)(/'&()?)&%()00-+;(-#(7)8$(+-(1*'?-8#-7-#%(&8)#&-#(K(+&6;8-8(+-(T*'8#)+&$%-C(+-(P;#)%()7;8&E)&#()(),*0%;(-#(7)&('#-(8;$*+'%&*#(8;E+)7)#%(+!;+)81&$$-7-#%(,-(%8*&$(\7;8&E)&#$(,;%-#'$(-#("8)#C(,*#%(g)_*#(`-_)&)#G

C)$;-##I"'$01'"/")&$I'()I")$0-1'$A%4%'()

Q)&$(Y;N;8)#C(/'&(#-(8-E*##)S%(0)$(+)(,*'6+-(#)%&*#)+&%;C()JJ&87-(/'-(+-(,*$$&-8(-$%(0'8-7-#%(&8).#&-#G(H-(m)$N&#1%*#(W*$%()(,;#*#.E;(+'#,&( +-(N'&$(E+*$(/'&(08&?)&%(+-( 08*E=$( ,-( b+!)%%-#%&*#( /'!&+(7;8&%-dG

g)_*#(`-_)&)#( b-$%( %*%)+-7-#%(

&##*E-#%(,-$()EE'$)%&*#$C(>(E*7.08&$(,!-$0&*##)1-C(0*8%;-$(K($*#(-#E*#%8-dC(;E8&?)&%( +-(/'*%&,&-#(,&7)#EN-C( -#( -$%&7)#%( /'-( +-(T*'8#)+&$%-($-76+-(R%8-('#(b0&*#(,)#$(+-$(+'%%-$(&#%-8#-$d(K(Y;N;8)#()+*8$(/'-(+!"8)#(-%(+-$(18)#,-$(0'&$.$)#E-$($-($*#%(,*##;(T'$/'!)'(B@(T'&#(0*'8(E*#E+'8-('#()EE*8,(N&$.%*8&/'-($'8(+-(08*18)77-(#'E+;.)&8-(E*#%8*?-8$;(&8)#&-#G((

DeLe correspondant du Washington Post en Iran, l’Américano-iranien Jason Rezaian, est accusé d’espionnage en Iran.Photo AFP/AFP/Archives

DR7@


!"#$#%&'

!"#$%&'()*+#&,

Malgré le contexte difficile auquel sont confrontés les acteurs du secteur privé agro-industriel aussi bien formel qu’informel, des initiatives existent qui sont un signe encourageant pour la mise en place d’une action publique.

Agro-alimentaire et commercialisation en Haïti! *-./012324!#'(#

E"#$%&'()*+! *"! #*! +*"+! ,'&!-*!./"/+01&*!2*!-3'(&/#%-0%&*!4567897:;!/"<$&.*!%"!&',=,$&0!2%!./"/+01&*!>'?0/*"!2*!

-3'(&/#%-0%&*;!2*+!&*++$%&#*+!"'0%&*-=-*+! *0! 2%! 2)@*-$,,*.*"0! &%&'-!45'&"2&:;!2*+!A8B!*0C$%!#*&0'/"*+!$&('"/+'0/$"+!/"0*&"'0/$"'-*+;!,-%+=/*%&+!$&('"/+'0/$"+!2*!,&$2%#0*%&+!$"0!*"#-*"#>)!%"!.$%@*.*"0!2*!,&$=<*++/$""'-/+'0/$"!2*+!'#0/@/0)+!-/)*+!D!-3'(&$='-/.*"0'/&*E

A"!'!,%!@$/&!2'"+!-*+!2/F!$%!G%/"H*!2*&"/1&*+! '"")*+! -3).*&(*"#*!2*! #$$,)&'0/@*+! *0! 2*! &)+*'%F!2*!#$$,)&'0/@*+!2*!,&$2%#0*%&+!2*!#'<)!4I6J8;!7KJAJ678AL:!!#','M-*+!2*!,&),'&*&!2%!#'<)!2*!G%'-/0)! *0! 2*! -3*F,$&0*&! +%&! -*!.'&#>)!.$"2/'-!2%!#'<)!($%&.*0!$%!#'<)!)G%/0'M-*!N!2*+!'++$#/'0/$"+!23)-*@*%&+! G%/! ,'&0/#/,*"0! D! -'!(*+0/$"! 2*! -'/0*&/*+! 2$"0! *--*+!+$"0!,'&0/*--*.*"0!,&$,&/)0'/&*+!4O*0!6($($:! N! $%! *"#$&*! 2/@*&+!(&$%,*.*"0+! G%/! +3/.,-/G%*"0!'@*#! ,-%+! $%!.$/"+! 2*! +%##1+!2'"+!-'!0&'"+<$&.'0/$"!2*+!<&%/0+!<&'/+!,$%&!-*!.'&#>)!"'0/$"'-!*0!-3*F,$&0'0/$"E

9*+!+0&%#0%&*+!$"0!)('-*.*"0!)0)!./+*+!*"!,-'#*!,'&!-*!+*#0*%&!,&/@)!<$&.*-!,$%&!',,%P*&!-*+!*<<$&0+!2*+!/"@*+0/++*%&+!2'"+!-*!+*#0*%&!$%!*"!'@'-!2*!-'!,&$2%#0/$"E!O36++$#/'0/$"!8'0/$"'-*! 2*+! KF,$&0'0*%&+! 2*!5'"(%*+! 468K5:! *+0! -'! ,-%+!'"#/*""*!23*"0&*!*--*+!*0!&*(&$%,*!%"*!,*0/0*!2/H'/"*!23*F,$&0'0*%&+;!0'"2/+! G%*! -36++$#/'0/$"! 2*+!Q&$2%#0*%&+!23R%/-*+!K++*"0/*--*+!2%! S%2! 46QRKS:! '! )0)! #&))*!

,-%+! &)#*..*"0E! J*+! 0P,*+!23$&('"/+'0/$"!&*,&)+*"0*"0!,$%&!#>'#%"*!2*+!</-/1&*+!#$"#*&")*+!%"!,$0*"0/*-!#$"+/2)&'M-*!,$%&!-'!#'"'-/+'0/$"!23',,%/+!#/M-)+E

O3K0'0!>'?0/*"!+*!,&),'&*!D!/"@*+0/&!2'"+! #*&0'/"*+! /"<&'+0&%#0%&*+!/"2/+,*"+'M-*+! '@*#! ,$++/M/-/0)!23*"!#)2*&!-'!(*+0/$"!'%F!,&/@)+!4%"/0)+! 2*! 0&'"+<$&.'0/$";!#>'.M&*+! <&$/2*+;! .'&#>)+L:E!6@*#!-3'(&$=/"2%+0&/*!*0!-*!.'&#>)!"$"! +*%-*.*"0! $"! '&&/@*&'! D!M$%#-*&! -*! #P#-*! 2*! ,&$2%#0/$"!.'/+!+%&0$%0!D!#$"0&/M%*&!D!%"*!'.)-/$&'0/$"!2*!-'!@'-*%&!'T$%0)*EO*+!</-/1&*+!,&/$&/0'/&*+!/"#-%*"0!2*+!,&$2%/0+!2*+0/")+!'%!.'&#>)!-$#'-!4,&/"#/,'-*.*"0!-*+!(&'/"+!&/HC! .'?+C! >'&/#$0C! +$&(>$;! -'!

M'"'"*;! -*+! 0%M*&#%-*+;! -*+!#%-0%&*+!.'&'U#>1&*+;! -'!,$..*!2*!0*&&*!*0!-*!-'/0:!*0!D!-3*F,$&0'0/$"!4<&%/0+;!0%M*&#%-*+;!#'<);!*0!#'#'$:E*56.765-829.2:-.:%:1061./

O'!+0&%#0%&*!2%!#$..*&#*!'(&/#$-*!>'?0/*"!+3*+0!&'2/#'-*.*"0!.$2/</)*!D!,'&0/&!2*+!'"")*+!G%'0&*=@/"(0=2/FE!V-!"*!&*+0*!'%T$%&23>%/!,-%+!G%*!2*%F!</-/1&*+!.'T$&/0'/&*.*"0!2*+0/")*+!D!-3*F,$&0'0/$"!4>%/-*+!*++*"0/*--*+!*0!#'#'$:E!O*!,&/"#/,'-!,&$2%/0! '(&/#$-*! 23*F,$&0'0/$"!4.'"(%*:! *+0! #$"+$..)! *"!.'T$&/0)!+%&!-*!.'&#>)!/"0)&/*%&E!O*+! *F,$&0'0/$"+! 2*! #'<)! $"0!#$"+/2)&'M-*.*"0!2/./"%)!*0!+$"0!+%&0$%0! 0$%&")*+! '#0%*--*.*"0!@*&+! 2*+! .'&#>)+! "/#>*+E! O*!.'&#>)! /"0)&/*%&! '! ,&$(&*++)!

'@*#!-'!#&$/++'"#*!2).$(&',>/G%*!%&M'/"*E!O*+!/.,$&0'0/$"+!+*!+$"0!'##&%*+!2'"+!-*!#'+!2*!,&$2%/0+!@/@&/*&+!#$..*!-*!&/H!'/"+/!G%*!-*+!W%<+!*0!-'!@/'"2*!2*!,$%-*0E!

O'!#$..*&#/'-/+'0/$"!2*+!,&$2%/0+!'(&/#$-*+! *"!R'?0/! &*,$+*! ,&/"=#/,'-*.*"0! +%&! 2*+! /"0*&.)2/='/&*+! ,&/@)+E! O*! #$..*&#*! 2*+!,&$2%/0+!@/@&/*&+!*+0!'++%&)!,'&!%"*!.%-0/0%2*!4,-%+/*%&+!./--/*&+:!23'(*"0+!',,*-)+!X!+'&'!YE!6!-'!2/<=<)&*"#*!2*+!,&$2%/0+!@/@&/*&+;! -'!#$..*&#/'-/+'0/$"!2*+!,&$2%/0+!23*F,$&0'0/$"! 4#'<)! *0! #'#'$:!2),*"2!23%"!"$.M&*! &)2%/0! 2*!.'/+$"+! 23*F,$&0'0/$"! G%/;! *"!$%0&*;!)0'M-/++*"0!*"0&*!*--*+!2*+!'##$&2+! /.,-/#/0*+! ,$%&! -*%&+!H$"*+!2*!#$--*#0*!&*+,*#0/@*+E

O*!+*#0*%&!,&/@)!'(&$=/"2%+0&/*-!2*! 0P,*! <$&.*-! 'P'"0! /"@*+0/!2'"+!-'!0&'"+<$&.'0/$";!-*!#$"2/=0/$""*.*"0!*0! -'!#$..*&#/'-/+'=0/$"!2*+!,&$2%/0+!'(&/#$-*+!'!#$""%!%"!"*0!&*#%-!D!,'&0/&!2*+!'"")*+!G%'0&*=@/"(0=2/FE! 5/+! D! ,'&0! -'!</-/1&*!.'"(%*!,$%&!-3*F,$&0'0/$"!4%"*!2$%H'/"*!23*F,$&0'0*%&+!*"!Z[[\:;!-'!</-/1&*!2*+!>%/-*+!*++*"=0/*--*+!4G%'0&*!*F,$&0'0*%&+:!*0!-'!</-/1&*!2*+!,&$2%/0+!'-/.*"0'/&*+!,$%&!-*!.'&#>)!-$#'-!4#'<);!#$"=</0%&*+;! ,]0*+! 23'&'#>/2*:! '@*#!#/"G!$%!+/F! /"2%+0&/*-+! <$&.*-+;!-*+!'%0&*+!</-/1&*+!$"0!)0)!,&'0/G%*=.*"0!'M'"2$"")*+!,'&!-*!+*#0*%&!,&/@)!0&'2/0/$""*-E!

6%! 0$0'-;! '%! "/@*'%! "'0/$"'-;!-3*"+*.M-*!2%!+*#0*%&!,&/@)!<$&.*-!'P'"0!#$"+*"0/!2*+!/"@*+0/++*.*"0+!2'"+! -3'(&/#%-0%&*! *0! -3'(&$=/"2%+0&/*! #$.,0*! '%T$%&23>%/!.$/"+!2*!\[!,*&+$""*+;!-'!.'T$&/0)!23*"0&*!*%F!-$#'-/+)+!2'"+!-3'/&*!.)0&$,$-/0'/"*!2*!Q$&0='%=Q&/"#*EQ'&'--1-*.*"0! '%! 2)#-/"! 2%!+*#0*%&! <$&.*-! 0&'2/0/$""*-! D!,'&0/&!2*+! '"")*+!G%'0&*=@/"(0=2/F;!$"!'!'++/+0)!D! -3).*&(*"#*!2*!"$%@*'%F!'#0*%&+!/"0*&@*"'"0!*"!'@'-!2*!-'!,&$2%#0/$"!'(&/#$-*!'@*#!%"*!2).'&#>*!23*"0&*,&/+*;!.^.*! *"! -3'M+*"#*! 2%! +0'0%0!<$&.*-!#$&&*+,$"2'"0E!J*#/!/"#-%0!_!-*+!#$$,)&'0/@*+!*0!'++$#/'0/$"+!2*!,&$2%#0*%&+!2*!#'<)!4@*"2'"0!"$0'..*"0! 2%! #'<)! 2*! G%'-/0)!+%&! -*+!.'&#>)+!($%&.*0!*0!2%!#$..*&#*!)G%/0'M-*:!N!2*+!'0*-/*&+!2*! 0&'"+<$&.'0/$"! 2*! <&%/0+! *"!#$"</0%&*+! $%! T%+;! /.,%-+)+! '%!2),'&0! ,'&! 2*+! A8B! .'/+! G%/!0*"0*"0!2*!+*!,&$<*++/$""'-/+*&!N!2*+!'0*-/*&+!2*!#$"2/0/$""*.*"0!2*!-'/0!+0)&/-/+)!$%!P'$%&0!N!*0!2*+!,*0/0+! *0! .$P*"+! ,&$2%#0*%&+!23W%<+!*0!2*!@$-'/--*+!/"2%+0&/*--*+!&*-*@'"0!2*!-3/"/0/'0/@*!2%!+*#0*%&!,&/@)!0&'2/0/$""*-E

Lèt Agogo, un regroupement d’associations d’éleveurs qui participent à la gestion de laiteries dont elles sont partiellement propriétaires (Let Agogo).

Des réseaux de coopératives de producteurs haïtiens de café sont aujourd’hui capables de préparer du café de qualité et de l’exporter sur le marché mondial.

MERCREDI 27 MAI 2015 N0 6 | 11!"#$#%&'

;<$'$4&,2=2>!?*2;4,#",'+*

En créant leurs propres institutions financières, les puissances émergentes des Brics bousculent la gouvernance économique mondiale mais restent loin de détrôner le système actuel né de l’après-guerre et dominé par les Occidentaux.

L'architecture économique mondiale bousculée par les Brics *-./01232-@:1/A761./-091B-/C

D*,%/+!0$%0!T%+0*!`[!'"+;!-*!I$"2+!.$")0'/&*! /"0*&"'=0/$"'-!4I5V:!*0!-'!a'"G%*!.$"2/'-*!4a5:!<$&.*"0!-*+!

,/-/*&+!2*!-'!($%@*&"'"#*!</"'"#/1&*!2'"+!-*!.$"2*;!@*"'"0!'%!+*#$%&+!2*!,'P+!*"!2/<</#%-0)!$%!',,%P'"0!2*+!,&$T*0+!2*!2)@*-$,,*.*"0E

5'/+! -*+! 2*%F! /"+0/0%0/$"+! 2*!a&*00$"!b$$2+!+$"0!&)(%-/1&*.*"0!#&/0/G%)*+!,$%&!-*%&!/"#','#/0)!D!&*<-)0*&! -3'+#*"+/$"! 2*+! (&'"2+!,'P+! ).*&(*"0+E! 9*%F/1.*!,%/++'"#*!)#$"$./G%*!.$"2/'-*;!-'!J>/"*!#$"0/"%*!2*!,*+*&!D!,*/"*!,-%+!-$%&2!G%*!-3V0'-/*!'%!+*/"!2%!I5VE!K0;!2*,%/+!-*%&!#&)'0/$"!*"!cdee;!-*!I$"2+!#$..*!-'!a'"G%*!.$"2/'-*! "3$"0! )0)! ,&)+/2)+!G%*! ,'&! 2*+!K%&$,)*"+! $%! 2*+!6.)&/#'/"+E

XO'! &)<$&.*!2*! -'!($%@*&"'"#*!.$"2/'-*! *+0! D! -3'&&^0! *"!2),/0!2*+!"$.M&*%+*+!,&$.*++*+!2*+!)#$"$./*+!2)@*-$,,)*+!2*!2$""*&!%"!,-%+!(&'"2!&f-*!'%F!.'&#>)+!).*&(*"0+Y;! /"2/G%*! D! -36IQ!K+g'&!Q&'+'2;!'"#/*"!*F,*&0!2%!I5V!*0!,&$<*++*%&!D! -3h"/@*&+/0)!2*!J$&"*--E

9'"+!#*!#$"0*F0*;! -*! -'"#*.*"0!.'&2/!2%!<$"2+!2*!&)+*&@*!*0!2*!-'!M'"G%*!2*!2)@*-$,,*.*"0!2*+!a&/#+!4a&)+/-;!7%++/*;!V"2*;!J>/"*;!6<&/G%*!2%!S%2:!+3',,'&*"0*!D!%"*!,&*./1&*! 0*"0'0/@*! #$"#&10*! 2*!#$&&/(*&!#*+!2)+)G%/-/M&*+E

XS/! -*+! /"+0/0%0/$"+! *F/+0'"0*+!<'/+'/*"0! M/*"! -*%&! 0&'@'/-;! $"!,$%&&'/0! +3),'&("*&! -3*<<$&0! 2*!.*00&*! +%&! ,/*2! %"*! "$%@*--*!M'"G%*!$%!%"!"$%@*'%! <$"2+Y;!

#$"</&.*!D!-36IQ!Q'%-$!8$(%*/&'!a'0/+0';!G%/!&*,&)+*"0*!-*!a&)+/-!*0!2/F!'%0&*+!,'P+!'%!I5VE!O3'#0*!2*!"'/++'"#*!2*!#*+!2*%F!/"+0/0%0/$"+!*"@$/*!23'/--*%&+;!*"!+$/;!%"!+/("'-!<$&0!'%F!#>'"#*--*&/*+!$##/2*"0'-*+!$i! #*&0'/"+! 2$%0'/*"0! 2*! -'!#','#/0)!2*+!a&/#+!D!+%&.$"0*&!-*%&+!2/@*&(*"#*+E

O'!#&)'0/$"!2*+!2*%F!/"+0/0%0/$"+!X#>'"(*! -*+! &1(-*+!2%! T*%!2'"+!-*!+*"+!$i!*--*!+#*--*! -*!,'++'(*!2*+!2)#-'&'0/$"+!2*!,&/"#/,*!+%&!-'!#$$,)&'0/$"!*"0&*!,'P+!D!%"*!&)'-/0)! 0'"(/M-*Y;! &*-1@*! K+g'&!Q&'+'2E! 9*! "$.M&*%+*+! H$"*+!

23/"#*&0/0%2*!#$"0/"%*"0!,$%&0'"0!23*"0$%&*&! -*+! 2*%F! "$%@*--*+!+0&%#0%&*+! 2*+! a&/#+;! 2$""'"0!*"#$&*!%"*!/.,$&0'"0*!-$"(%*%&!23'@'"#*!'%!I5V!*0!D! -'!a'"G%*!.$"2/'-*E

D7675EE1:29F58GE.18012

Q$%&!-3>*%&*;!+*%-+! -*+!,'P+!2*+!a&/#+!,$%&&$"0!,%/+*&!2'"+!-*+!\[!./--/'&2+!2*!2$--'&+!2*!-*%&!M'"G%*!2*! 2)@*-$,,*.*"0! *0! -*+! c[[!./--/'&2+!2*!-*%&!<$"2+!.$")0'/&*E!J3*+0! 0$%0*<$/+! G%'"2! 23'%0&*+!K0'0+! <&',,*&$"0!D! -'!,$&0*!G%*!#*+!/"+0/0%0/$"+!,$%&&$"0!<'/&*!-'!,&*%@*!==$%!"$"==!2*!-*%&!*<</#'#/0)E

XK+0=#*!G%*!-*+!a&/#+!,&*"2&$"0!-*! &/+G%*! </"'"#/*&! 2*! ,&^0*&! D!23'%0&*+!,'P+j!K0!G%*--*+!+*&$"0!-*+!#$"2/0/$"+!,$+)*+Y;!+3/"0*&&$(*!%"*! +$%&#*! /"0*&"*! '%! I5V;!#$"0'#0)*! ,'&! -36IQE! R'M/0%)! D!&*"<-$%*&!-*+!,'P+!==*0!D!+*!<'/&*!&*.M$%&+*&==!*"!)#>'"(*!2*!,-'"+!23'%+0)&/0);!-*!I5V!2/+,$+*!23%"*!*F,*&0/+*!G%/!X"*!+3/"@*"0*!,'+Y;!,$%&+%/0!#*00*!+$%&#*!+$%+!#$%@*&0!2*!-3'"$"P.'0E

J*&0'/"+! &*2$%0*"0! )('-*.*"0!G%*! -*+! /"+0/0%0/$"+! 2*+! a&/#+!==2$./")*+!,'&!-'!J>/"*==!+$/*"0!.$/"+! &*('&2'"0*+! *"! 0*&.*+!2*! "$&.*+! *"@/&$""*.*"0'-*+!$%!2*!-%00*!#$"0&*!-'!#$&&%,0/$"!'%! .$.*"0! 23'##$&2*&! -*%&!</"'"#*.*"0E! J$"+#/*"0+! 2*!

-*%&+! -/./0*+! '#0%*--*+;! -*+!a&/#+!,&*""*"0!+$/"!2*!,&)#/+*&!G%3/-+! 0&'@'/--*&$"0! )0&$/0*.*"0!'@*#! -*! I5VE! J*&0'/"+! 2*! -*%&+!</"'"#*.*"0+!"*!+*&$"0!23'/--*%&+!$%@*&0+!G%3'%F!,'P+!M)")</#/'"0!2)TD!23%"*!'++/+0'"#*!2%!I$"2+E

O'!,&)+/2*"0*!M&)+/-/*""*!9/-.'!7$%++*<<! '! '/"+/! '++%&)! "3'@$/&!X'%#%"! /"0)&^0Y! D! +3)-$/("*&!2%! I5V;! 0$%0! *"! &)/0)&'"0! +$"!+$%>'/0!2*!X-*!2).$#&'0/+*&YE!S'"+!+%&,&/+*;! -*+! 2*%F! /"+0/0%0/$"+!2*!a&*00$"!b$$2+!$"0!*"!&*0$%&!+$&0/! -'!#'&0*!2*!-'!#$$,)&'0/$"E!O'! 2/&*#0&/#*! ()")&'-*! 2%! I5V!J>&/+0/"*!O'('&2*!'!'++%&)!T*%2/!G%*!+*+!)G%/,*+!+*&'/*"0!X&'@/*+Y!2*! #$--'M$&*&! '@*#! -*! <$"2+! 2*!&)+*&@*!2*+!a&/#+E

k%'"0! D! -'! a'"G%*! .$"2/'-*;!#$"#%&&*"#)*!,'&!2*+!"$%@*'%F!'#0*%&+! 2%! 2)@*-$,,*.*"0! *0!*"('()*!2'"+!%"*!@'+0*!&*<$"0*!/"0*&"*;! *--*! '<</&.*! X+'-%*&Y!-3'&&/@)*! 23%"! X,'&0*"'/&*!,&)#/*%FY!,$%&!-'!-%00*!#$"0&*!-'!,'%@&*0);!+*-$"!%"!,$&0*=,'&$-*!/"0*&&$()!,'&!-36IQE!

J*0!'++'%0!23'.'M/-/0)+!,$%&&'/0!0$%0*<$/+!D! 0*&.*! -'/++*&!,-'#*;!*"!#$%-/++*+;!D!2*+!&/@'-/0)+!*0!D!2*+!M'0'/--*+!23/"<-%*"#*E!X8$%+!"3'@$"+!,'+!#&))!#*+!/"+0/0%0/$"+!*"!$,,$+/0/$"!D!G%$/!G%*!#*!+$/0Y;!'<</&.*!-*!a&)+/-/*"!Q'%-$!8$(%*/&'!a'0/+0'E!X5'/+!#3*+0!%"!,'+!@*&+!%"!.$"2*!.%-0/-'0)&'-YE

Photo souvenir - de g. à d : le président Vladimir Poutine, le Premier ministre indien Narendra Modi, la présidente brésilienne Dilma Rousseff, les présidents chinois Xi Jinping et sud-africain Jacob Zuma pour le 6e sommet des Brics à Fortaleza, au Brésil le 15 juillet 2014 - Nelson Almeida AFP

Le BRICS n’est pas seulement un regroupement de grandes puissances émergentes actuelles, c’est un pas vers un monde multilatéral / 20minutes.fr ».


!"#$#%&'

Les emplois verts : une nouvelle opportunité d'inclusion sociale *-./01232+H58I2+78I21./-JK182>-./2E72*-E597/56K

I-!+3'(/0!*"!,'&0/#%-/*&;!.'/+!,'+!%"/G%*.*"0;!2*+!.)0/*&+!G%/!,'&0/#/,*"0!D!,&)+*&@*&!-*+!)#$!+P+01.*+!*0!-'!M/$2/@*&=

+/0)!N!D!&)2%/&*!-'!#$"+$..'0/$"!23)"*&(/*;!2*!.'0/1&*+!,&*./l1&*+!N!D!2)#'&M$"/+*&!-3)#$"$./*!N!*0!D!./"/./+*&!$%!D!)@/0*&!0$%0*!<$&.*!2*!2),*&2/0/$"!*0!2*!,$--%0/$"!YE!O*+!.)0/*&+!@*&0+!+*&'/*"0!2$"#!,&)+*"0+!2'"+!0$%+!-*+!+*#0*%&+!2*!-3)#$"$./*!*0!,'&!2)</"/0/$"!0&'"+@*&+'%FE

h"*!0*--*!2)</"/0/$"!'!-*!.)&/0*!23)@/0*&!+$/("*%+*.*"0!-3)#%*/-!G%/!#$"+/+0*!D!#'"0$""*&!-*+!*.,-$/+!@*&0+!'%!+*#0*%&!2*+!)"*&(/*+!&*"$%@*-'M-*+E!V-!P!'!<$&0!D!,'&/*&;!*0!/-!*+0!>'%0*.*"0!+$%>'/0'M-*;! G%*! #*! +*#0*%&!+*! 2)@*-$,,*! &',/2*.*"0! D!-3'@*"/&;!#'&!2*!+$"!M$"!<$"#=0/$""*.*"0!2),*"2&'!D!.$P*"!0*&.*!-'!X!+$%0*"'M/-/0)!Y!)"*&=()0/G%*! 2*! "$+! )#$"$./*+E!5'/+!#$..*!-*!+$%-/("*!-'!2)</="/0/$"!2%!Q8hK;!-*+!*.,-$/+!@*&0+!+$"0!D!#&)*&!2'"+!0$%+!-*+! +*#0*%&+!2*! -3)#$"$./*! _!*"!*<<*0;!-'!G%*+0/$"!2*!-!3)"*&=(/*;!+/!*--*!*+0!,&/l.$&2/'-*;!"3),%/+*!,'+!-'!,&$M-).'0/G%*!2%! 2)@*-$,,*.*"0! 2%&'M-*;!2'"+!+*+!0&$/+!#$.,$+'"0*+E!

J*!+$"0!'%++/!2*+!,&$#*++%+!2*!,&$2%#0/$"!*0!2*!(*+0/$"!G%/!+$"0!@/+)+!,'&!-3/.,)&'0/<!2*!X!@*&2/++*.*"0!Y!2*!-3)#$"$./*!_! $"! +3/"0)&*++*! ,-%+! D! 2*+!.$21-*+! )#$"$./G%*+! G%3D!%"! +*#0*%&! *"! ,'&0/#%-/*&!-$&+G%3/-!+3'(/0!23*.,-$/+!@*&0+E!O3*++$&!2*+!*.,-$/+!@*&0+!2'"+!-3/"2%+0&/*;!.'/+! '%++/!2'"+!-3'2./"/+0&'0/$";!-*+!+*&@/#*+;!-*+! 0&'"+,$&0+;! -3'(&/#%-0%&*!$%!-*!+*#0*%&!2%!M]0/.*"0!,'&!*F*.,-*;!*+0!2*!-'!,-%+!>'%0*!/.,$&0'"#*E!

Q'&!'/--*%&+;!-'!2)</"/0/$"!2*+!*.,-$/+!@*&0+!*+0!#-'/&*.*"0!D!',,&)#/*&!2'"+!-*!0*.,+;!23%"*!,'&0;!*0!2*!.'"/1&*!&*-'0/@*;!23'%0&*!,'&0E!m$/#/!%"!*F*.,-*!#$"#&*0;! 0/&)! 23%"! &',,$&0!2%!a%&*'%! V"0*&"'0/$"'-! 2%!n&'@'/-! 4aVn:! ,*&.*0l0'"0!2*!,&*"2&*!#$"+#/*"#*!2*!-'!2/<</#%-0)! 23'<</&.*&! G%3%"!*.,-$/! *+0! @*&0! ! $%!"$"! _! X!h"*! #$"#*,0/$"! ,-%+! -'&(*!2*+! X! *.,-$/+! @*&0+! Y! ,*%0!/"#-%&*! 0$%+! -*+! "$%@*'%F!*.,-$/+!2'"+!%"!+*#0*%&!2$"0!-3*.,&*/"0*! )#$-$(/G%*! *+0!/"<)&/*%&*!D!-'!.$P*""*;!G%/!#$"0&/M%*!D!-3'.)-/$&'0/$"!2*+!,*&<$&.'"#*+!(-$M'-*+;!.^.*!+/! #*! "3*+0! G%*! 23%"*! <'o$"!.'&(/"'-*E!pLqE!

Q'&! *F*.,-*;! -*+! $%@&/*&+!G%/! '++*.M-*"0!2*+!@$/0%&*+!

>PM&/2*+!$%!2*+!@$/0%&*+!2$"0!-*+!)./++/$"+!2*!JAZ!+$"0!/"<)&/=*%&*+!D!cZ[(Cr.!,'&!*F*.,-*!$"0!2*+!*.,-$/+!,-%+!X!@*&0+!Y!G%*!-*+!'%0&*+!0&'@'/--*%&+!2%!+*#0*%&!2*!-3'%0$.$M/-*;!,'&#*!G%*!#*+!#'0)($&/*+!2*!@$/0%&*+!#$"0&/M%*"0!"*00*.*"0!.$/"+!'%F!)./++/$"+!2*!('H!D!*<<*0!2*!+*&&*E!J*,*"2'"0;!+/!-*!@$-%.*!2*+! 0&'"+,$&0+! #$"0/"%*! 2*!#&$U0&*!+*-$"!-*+!,&)@/+/$"+;!%"!,-%+!(&'"2!"$.M&*!2*!@$/0%&*+;!.^.*!+/!*--*+!+$"0!,-%+!,&$=,&*+;!"*!,*&.*00&'!,'+!23'@$/&!%"*!)#$"$./*!2%&'M-*!YE

J*0! *F*.,-*! /--%+0&*! M/*"!-*! #'&'#01&*! &*-'0/<! 2*! -'!2)</"/0/$"! 2*! #*! G%3*+0! %"!*.,-$/!@*&0!N!#*--*=#/!"3*+0!,'+!</()*!2'"+!-*!0*.,+;!*0!#*!G%/!"$%+!+*.lM-*!@*&0!'%T$%&23>%/!,$%&&'/0!M/*"!#*++*&!2*!-3^0&*!2*.'/";!,'&!*F*.,-*!'%!&*('&2!2*!-3)@$-%0/$"!2%!@$-%.*!2*!,&$2%#0/$"! $%! *"! &'/+$"!23/""$@'0/$"+!0*#>"$-$(/G%*+!D! -3$&/(/"*! 2*! ,&$2%/0+! 2*!,-%+!*"!,-%+!&*+,*#0%*%F!2*!-3*"@/&$""*.*"0E

h"!*.,-$/!*+0!2$"#!&'&*.*"0!@*&0!*"!+$/;!.'/+!'%!#$"l!0&'/&*!"*!,*%0!-3^0&*!$%!-*!&*+0*&!G%*!+/! -'!+0&%#0%&*!2*!,&$2%#0/$"!$%!2*!<$%&"/0%&*!2*!+*&@/#*+!2'"+! -'G%*--*! /-!+3/"+#&/0!*+0!*--*=.^.*!2%&'M-*!'%!&*('&2!2*+! (&'"2*+! )@$-%0/$"+! 2*!-3)#$"$./*E!

J 3 * + 0 ! - 3A &('" / +' 0 / $"!V"0*&"'0/$"'-*!2%!n&'@'/-!4AVn:!G%/! '<</"*! -'!2)</"/l0/$"!*"!&',,*-'"0!-'!")#*++'/&*!,&/+*!*"!#$.,0*!2*!-'!G%'-/0)!2*+!*.,-$/+! @*&0+_! X! a*'%#$%,!23*.,-$/+! @*&0+! 2'"+! -*!&*#P#-'(*;! -*! M]0/.*"0! $%!-*+! M/$l#'&M%&'"0+! +$"0!'#0%*--*.*"0!2'"+!-3)#$"$./*!/"<$&.*--*E!

O*!&*#P#-'(*;!,'&0/#%-/1&*.*"0!2'"+! -*+!,'P+!*"!2)@*-$,,*=.*"0;!*+0!+$%@*"0!+P"$"P.*!23*.,-$/!,&)#'/&*;!2*!&/+G%*+!(&'@*+!,$%&! -'!+)#%&/0)!*0! -'!+'"0)! '%! 0&'l@'/-;! *0!2*! &/+=G%*+!,$%&!-'!+'"0)!,%M-/G%*;!0$%0!*"!()")&'"0!2*+!&*@*"%+!*0!2*+!+'-'/&*+!/"<)&/*%&+!'%!#$s0!2*!-'!@/*E!m$/-D!G%/!+$%-/("*!-'!2/.*"+/$"!2*!2)@*-$,,*.*"0!2*!0$%0*!@$/*!@*&+!-'!2%&'M/-/0)E!

V-!"3*+0!,'+!,$++/M-*!2*!0&'/0*&!-'!2/.*"+/$"!2*!-3*"@/&$""*.*"0!/+$-).*"0! +'"+! +*! ,&)$#=#%,*&! 2*+! ,$-/0/G%*+!+$#/$)l#$"$./G%*+!"'0/$"'-*+!*0!/"0*&"'0/$"'-*+!")#*++'/&*+!,$%&!'%(.*"0*&!-*+!,$++/M/-/0)+!2*!0&'@'/-!2)#*"0!YE

Le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) définit les métiers verts ou les « cols verts » comme des « emplois dans l’agriculture, l’industrie manufacturière, la recherche et développement, l’administration et les services qui contribuent de manière substantielle à préserver ou à restaurer la qualité de l’environnement.

MERCREDI 27 MAI 2015 N0 6 | 13!"#$%&""!'!"(

” !"#$%"&'()#()**)#)+(#&,(*)#-)*.)"/#.,00/&1#2&)#$"(*3)#$"*("45)1#6%%)#.,&+(3(/)#/&#5.,+7+('0)#3&8393+3-%)#,:#%)+#;*,&(3'*)+#)(#%)+#

9"&3(5+#&"(3,&"%)+#&)#$)/9)&(#,../%()*#/&)#3&()*85$)&8"&.)#$*,;,&8)#8"&+#%"</)%%)#%)+#)=.'+#8)+#/&+#";;).()&(#%"#+5./*3(5#)(#%>"9)&3*#8)+#"/(*)+1#?"&+#.)(()#$"(*3)#.,00/&)@#%)+#*3.A)++)+#)(# %)+#03+'*)+@# %>"-,&8"&.)# )(# %)#0"&</)@#&)#+,&(#</)#%)+#)=(*503(5+#8>/&)#0B0)#87&"03</)#.3*./%"3*)#8)+#."/+)+#)(#8)+#);;)(+1#

C)(()#3&()*85$)&8"&.)#)+(#*)&8/)#)&.,*)#$%/+#5938)&()#$"*#%)+#85;3+#)=(*",*83&"3*)+#</)#&,/+#$,+)&(#%)# .A"&4)0)&(# .%30"(3</)@# +)+#.,&+5</)&.)+# )&# .A"D&)@# +)+#85+"+(*)+# )&# .,/*+# )(# E# 9)&3*@#%)# *)&,/9)%%)0)&(# -*/("%# </3#+>30$,+)*"#E#(,/+1#F/%#&)#$,/**"#

+)#+"/9)*#+)/%1#F/%#&)#+>);;,&8*)*"#+"&+# </)# %>)&+)0-%)# 8)# %"#-3,+$A'*)@#)(#8)#+)+#."$".3(5+#8)#*5+3%3)&.)@#&)#+>)&#(*,/9)#";;).(51#

G1#!"#*543,&#C"*"H-)@#&)#.,&(*3-/"&(#</)# 8)#0"&3'*)#0"*43&"%)# "/=#503++3,&+#8)#4"I#E#);;)(#8)#+)**)@#;)*"# $,/*("&(# $"*(3)# 8)+# I,&)+#%)+# $%/+# 8/*)0)&(# (,/.A5)+1#J)+# $,$/%"(3,&+# *)++)&()&(#85KE# %)+# );;)(+# 8/# 85*'4%)0)&(#.%30"(3</)@#</3#$,/**"3(#)&(*"D&)*#8)+#$A5&,0'&)+#)=(*B0)+#$%/+#;*5</)&(+@#$%/+#3&()&+)+@#0,83;3)*#%)# *5430)# 8)+# $*5.3$3("(3,&+@#,.."+3,&&)*#/&)#".383;3."(3,&#)(#/&# *5.A"/;;)0)&(# 8)+# ,.5"&+@#%)# -%"&.A3++)0)&(# 8)+# .,*"/=@#%>5%59"(3,&#8/#&39)"/#8)#%"#0)*@#%>5*,+3,&#8)+#.L()+@#%"#+"%3&3+"(3,&#8)+# "</3;'*)+@# %>"$$"*3(3,&# 8)#&,/9)%%)+#0"%"83)+#(*"&+03++3-%)+#E# (*'+# ;,*()# 3&.38)&.)@# /&)#*58/.(3,&# 8)# %"# $*,8/.(393(5#"4*3.,%)@#/&#-,/%)9)*+)0)&(#8)+#

(*"83(3,&+#8)#$B.A)+M#

N1# O"*P8)%E# &,+# /*4)&.)+@# &,+#

*)+$,&+"-3%3(5+# 3&54"%)+@# &,+#+3(/"(3,&+# 83;;5*)&.35)+@# &,/+#8)9,&+#8,&.#"80)((*)#Q#P#/&)#/&3(5#8)#8)+(3&#</3#&,/+#,-%34)#E#/&#)+$*3(#8)#*)+$,&+"-3%3(5#.,%%).(39)#R# P# /&)# )=34)&.)# 8)# +,%38"*3(5#$"*("45)@#);;).(39)#)(#.,&.*'()1#C)#+,&(#%)+#8)/=#$3%3)*+#8>/&)#A"/()#.,&+.3)&.)P0,&8)#+"&+#%"</)%%)#&,/+#&)#+"/*3,&+#+/*0,&()*#.)+#85;3+1#

S1#!"#.,00/&"/(5#3&()*&"(3,&"%)#83+$,+)#8)#0,3&+#8>/&#"&#$,/*#85;3&3*# /&# 83+$,+3(3;# K/*383</)#.,&(*"34&"&(# "$$%3."-%)# "/=#$"*(3)+#$*)&"&()+#E#%"#C,&9)&(3,&P."8*)# 8)+# F"(3,&+# 2&3)+# +/*#%)+# .A"&4)0)&(+# .%30"(3</)+#TCCF2CU1# C)(# "..,*8# 8)9*"#B(*)# "8,$(5# %,*+# 8)# %"# NG)#+)++3,&# 8)# %"# C,&;5*)&.)# 8)+#O"*(3)+#TCVO#NGU#</3#+)#(3)&8*"#E# O"*3+@# W*"&.)@# )&# 85.)0-*)#NXGY1# C)# &,/9)%# "..,*8# 8)9*"#*5$,&8*)#"/=#*).,00"&8"(3,&+#.,&()&/)+# 8"&+# %)# Y)# *"$$,*(#8>59"%/"(3,&# TZ[YU# 8/# \*,/$)#8>)=$)*(+# 3&()*4,/9)*&)0)&("%#+/*#%>59,%/(3,&#8/#.%30"(#T\]6CU1#]%#8)9*"#"/++3#B(*)#$"*;"3()0)&(#59,%/(3;#";3&#8)#$*)&8*)#)&#.,0$()#%)+#8,&&5)+#+.3)&(3;3</)+#"/#;/*#)(#E#0)+/*)#8)#%)/*+#59,%/(3,&+1#

^1#?'+#%,*+@#&,/+@#CA);+#8>_("(#)(#8)#\,/9)*&)0)&(#)(#*)+$,&+"-%)+#8>"/(,*3(5+# *543,&"%)+@# *5/&3+#E# %"#`"*(3&3</)# %)#a#0"3#NXGY@#"$$)%,&+#%)+#83*34)"&(+#0,&83"/=@#%)+# "/(,*3(5+# *543,&"%)+# )(#0/&3.3$"%)+@# %)#+).()/*#$*395#)(#%)+#$)/$%)+#8/#0,&8)#Q#

P# E# &,/+# *)K,3&8*)# 8"&+# /&)#;,*0/%"(3,&# ,$5*"(3,&&)%%)# </3#&,/+#$)*0)((*"#8)#*)%)9)*@#8)#%"#0"&3'*)# %"# $%/+# +,%38)@# %"# $%/+#+"3&)#)(#%"#$%/+#%"*4)#$,++3-%)@#%)#85;3#0/%(3;,*0)#8/#.A"&4)0)&(#.%30"(3</)#R#

P# E# &,/+# *)K,3&8*)# 8"&+# /&)#;,*0/%"(3,&# ,$5*"(3,&&)%%)# </3#&,/+#$)*0)((*"#8)#*)%)9)*@#8)#%"#0"&3'*)# %"# $%/+# +,%38)@# %"# $%/+#+"3&)#)(#%"#$%/+#%"*4)#$,++3-%)@#%)#85;3#0/%(3;,*0)#8/#.A"&4)0)&(#.%30"(3</)#R#

P#E#.,0$*)&8*)#</>/&)#.,,$5*"(3,&#)(##/&)##.,%%"-,*"(3,&#3&()*&"(3,&"%)+#+,&(# 3&83+$)&+"-%)+# $,/*#+>"(("</)*#("&(#"/=#."/+)+#</>"/=#.,&+5</)&.)+# 8/# .A"&4)0)&(#.%30"(3</)#";3&#8)#$*,(54)*#&,(*)#*543,&#8)+#C"*"H-)+#8"&+#%>3&(5*B(#8)+# 45&5*"(3,&+# ;/(/*)+# )(# 8)#%>5</3%3-*)#$%"&5("3*)#R#

P#E#)&()&8*)#%>"$$)%#8)+#$"7+#%)+#$%/+# 9/%&5*"-%)+@# )&# +,*()# </)#.)(()#0,-3%3+"(3,&#3&()*&"(3,&"%)#-5&5;3.3)#"/#$%/+#4*"&8#&,0-*)#+,/+# /&)# ;,*0)# $"*;"3()0)&(#

5</3("-%)#R#

P#E#85.38)*#8>/&)#"38)#;3&"&.3'*)@#+.3)&(3;3</)@# ().A&3</)@# )(# 8)#(,/()+#;,*0)+#8>"..,0$"4&)0)&(@#93+"&(#E#*)&;,*.)*#%)+#."$".3(5+#8)#%"#*543,&#8)+#C"*"H-)+#E#$*)&8*)#%)+#0)+/*)+#8>"8"$("(3,&# )(# 8)#*)85$%,3)0)&(# $*,+$).(3;# </3#+)*,&(#&5.)++"3*)+#R#

P# E# *).,&&"D(*)# </)# .)*("3&+#$*,-%'0)+# +,&(# +$5.3;3</)+#"/=# $)(3(+# _("(+# )(# ()**3(,3*)+#3&+/%"3*)+#)(#8)#;"3-%)#"%(3(/8)#R#</)#.)+#+3(/"(3,&+#83;;5*)&.35)+#"$$)%%)&(#8)+#+,%/(3,&+#+3&4/%3'*)+#"8"$(5)+#E#%)/*#*5"%3(5+#&"(3,&"%)#)(# ./%(/*)%%)# R#</>/&)#)=$)*(3+)#*543,&"%)@#</)# %)# *).,/*+#E#8)+#.,&&"3++"&.)+# (*"83(3,&&)%%)+@#+)*,&(#&5.)++"3*)+#$,/*#</)#.)+#0)+/*)+#+,/()&/)+#$"*#%"#+,%38"*3(5#0,&83"%)#*)./)3%%)&(# %>"8A5+3,&#.*5"(39)#8)+#$,$/%"(3,&+#%,."%)+#R#P#E#"$$,*()*#%)#+,/(3)&#;3&"&.3)*#)(# ().A&3</)# &5.)++"3*)# E# %"#$*5$"*"(3,&# )(# E# %"# +,/03++3,&#8)#%)/*+#.,&(*3-/(3,&+#</3#+)*,&(#85()*03&5)+#"/#&39)"/#&"(3,&"%@#TCO?FU#8>3.3#,.(,-*)#NXGY1#!)+#CO?F#E#9)&3*#+)*,&(#"0-3(3)/+)+1#6%%)+# $*59,3*,&(# 8)+# 0)+/*)+#93+"&(#E#"((5&/)*# %)+#503++3,&+#8)# 4"I# E# );;)(# 8)# +)**)1# 6%%)+#85()*03&)*,&(#.)%%)+#</3#$,/**,&(#B(*)#)&4"45)+#"9).#%)+#*)++,/*.)+#&"(3,&"%)+@#)(#$*5.3+)*,&(#.)%%)+#</3#&)#+)*,&(#*5"%3+"-%)+#</>"9).#/&)#"38)#().A&3</)@#+.3)&(3;3</)#)(#;3&"&.3'*)#3&()*&"(3,&"%)1#

Y1#6&;3&@#0B0)#+3# %)+#C"*"H-)+#&>"++/0)&(# </>/&)# $"*(# 3&;30)#8)+#503++3,&+#0,&83"%)+#8)#4"I#E#);;)(#8)#+)**)@#&,+#\,/9)*&)0)&(+#9)3%%)*,&(#E#.,&(*3-/)*#$%)3&)0)&(#E#%>".(3,&#3&()*&"(3,&"%)#)&#9/)#8)#%303()*#%)+#;/(/*)+#503++3,&+#E#/&#&39)"/#</3#4"*"&(3*"#%"#+/*93)#8)+#.,00/&"/(5+#%)+#$%/+#9/%&5*"-%)+@#%"#+5./*3(5#"%30)&("3*)#$,/*#(,/+@#%)#-3)&PB(*)#+,.3,P5.,&,03</)#8)#(,/+@#)(#(,/(#.)%"#8"&+#%)#*)+$).(#85;3&3(3;#8)+#5</3%3-*)+#8)#&,(*)#-3,+$A'*)1#

F,/+#+,00)+#8"&+#%)#0,&8)#)(#%)#0,&8)#)+(#)&#&,/+1#?'+#%,*+@#&,/+#+,00)+#%)#0,&8)1#

!"#$%&''()(*+,#-.)%+./&(

L'appel de Fort-de-France

012,(334,-1567227

Cette déclaration, adoptée le 9 mai dernier à Fort-de-France (Martinique) par les délégués de trente pays riverains des Caraïbes, veut attirer l’attention de la communauté internationale sur les effets du réchauffement climatique dans la zone. Elle rappelle que la région des Caraïbes, ne contribuant que de manière marginale aux émissions de gaz à effet de serre, fera pourtant partie des zones les plus durement touchées par les changements climatiques. Nous la reproduisons aujourd’hui afin que nul n’en prétexte ignorance. Et pour l’histoire.

« Si le Pic Macaya dans le Massif de la Hotte, ce joyau du Parc National d’Haïti, est dénudé, la Grand’Anse est foutue / www.haitian-truth.org

La région des Caraïbes partie des zones les plus durement touchées par les changements climatiques / © TainoL


)&*$+(+

E&#NXG^@#%>Z4)&.)#3&()*&"(3,P&"%)#8)#%>_&)*43)#TZ]6U#"#$/-%35#/&#*"$$,*(#+$5.3"%#3&(3(/%5###b#_&)*43)#0,8)*&)#$,/*#(,/+#c1#

?"&+#.)#8,./0)&(@#%>Z]6#"#85.%"*5#</)#%)+#+)*93.)+#5&)*45(3</)+#0,8P)*&)+#+,&(#Q#b#M#)++)&(3)%+#$,/*#%"#+"&(5#A/0"3&)#)(#"/#859)%,$$)0)&(#5.,&,03</)# 8>/&# $"7+1# !>"..'+# E#%>5&)*43)#0,8)*&)#)+(#)++)&(3)%#$,/*#%>"$$*,93+3,&&)0)&(#)&#)"/#$,("-%)@#%>"++"3&3++)0)&(#)(#%)+#+,3&+#8)#+"&(5#)(#$,/*#8)+#;,/*&3(/*)+#8)#.A"/;;"4)#;3"-%)#)(#);;3.".)@#%>5.%"3*"4)@#%"#./3P+3&)@# %"#$/3++"&.)#05."&3</)@# %)+#(*"&+$,*(+#)(#%)+#+)*93.)+#8)#(5%5.,0P0/&3."(3,&+#c1

Z/K,/*8>A/3@#8)+#03%%3"*8+#8)#$)*P+,&&)+#&>,&(#$"+#"..'+#E#%"#$%/$"*(#8)+#+)*93.)+#5&)*45(3</)+#8)#-"+)1#O*'+#8)#G@S#03%%3"*8#8)#$)*+,&&)+#+,&(#+"&+#"..'+#E#%>5%).(*3.3(5#)(#N@d#03%%3"*8+#8)#$)*+,&&)+#.,0$(P)&(#+/*#%>/(3%3+"(3,&#(*"83(3,&&)%%)#8)#%"#-3,0"++)#T-,3+@#.A"*-,&#8)#-,3+#)(# %)+#85K).(3,&+#"&30"%)+U#$,/*#%"#./3++,&@#.)#</3#$*,9,</)#/&)#$,%%/(3,&#8"&4)*)/+)#8)#%>"3*1

O*)&,&+#</)%</)+#3&+("&(+#$,/*#*5;%5.A3*#E#.)#$*,-%'0)1#?)+#.)&P("3&)+#8)#03%%3,&+#8)#$)*+,&&)+#939)&(# +"&+# %)+# +)*93.)+# 5&)*P45(3</)+# 0,8)*&)+# </3# 5("3)&(#83+$,&3-%)+# "/=# )/*,$5)&+# </3#95./*)&(#"/#e]e)#+3'.%)#$"*#)=)0P$%)1#]%+#+)#%'9)&(#E#%>"/-)#)(#9,&(#

"/#%3(#"/#.*5$/+./%)@#$"*.)#</>3%+#&>,&(#$"+#8>5.%"3*"4)#5%).(*3</)1#]%+#8,39)&(#"%%)*#8"&+#/&)#*393'*)#,/#/&#$/3(+#T+>3%+#+,&(#.A"&.)/=U#$,/*#-,3*)#,/#+)#%"9)*1#]%+#&>,&(#"/./&#0,7)&#$,/*#"%30)&()*#/&#"$$"*)3%#5%).(*3</)@#7#.,0$*3+#/&#*5;*345*"()/*@#8)#+,*()#</)#(,/+#%)+#"%30)&(+#8,39)&(#B(*)#0"&45+#*"$P38)0)&(#,/#3%+#8)93)&&)&(#"9"*35+1#]%+#8,39)&(#$"*.,/*3*#8)#%,&4/)+#83+("&.)+#.A"</)#K,/*#$,/*#.A)*P.A)*#8/#-,3+#,/#8)+#85K).(3,&+#"&30"%)+#+5.A5)+1#

J"&+# %"# %/03'*)# 45&5*5)# $"*#%>5%).(*3.3(5@# $"+# 0,7)&# 8)#$*,%,&4)*#%"#K,/*&5)@#$,/*#+)#.*5)*#8)+#%,3+3*+#.,00)#%"# %).(/*)#,/#"/(*)+#839)*(3++)0)&(+1#]%+#&>,&(#$"+#8)#(5%5$A,&)@#3%+#&>,&(#"/./&#0,7)&#8)#$,0$)*#8)#%>)"/#$,/*#3**34/)*#%)+#./%(/*)+1#]%+#&>,&(#$"+#8)#(*"&+$,*(#0,(,*3+5@#8)#+,*()#</>3%+#&)#$)/9)&(#$"+#"%%)*#(*'+#%,3&1#O*)+</)#(,/(#%)/*#()0$+#)+(#.,&+".*5#+30$%)0)&(#E#;"3*)#%)+#(f.A)+#+30$%)+#</3#)&#W*"&.)#)(#8>"/(*)+#$"7+#"9"&.5+#+,&(#;"3()+#$"*#8)+#0".A3&)+1#O3*)#)&.,*)@#.A"</)# K,/*@# 3%+# *)+$3*)&(# %)+#;/05)+#8)+#;)/=#8)#./3++,&#+"%)+@#)(# 859)%,$$)&(# 8)+# (*,/-%)+#$/%0,&"3*)+1#

6&# ;"3(@# +)%,&# %>Z]6@# .A"</)#"&&5)@# ^@S# 03%%3,&+# 8)# 85.'+#$*50"(/*5+#$)/9)&(#B(*)#"((*3-/5+#

E#%"#$,%%/(3,&#3&(5*3)/*)#*5+/%("&(#8)#%>/(3%3+"(3,&#8)#.,0-/+(3-%)+#(*"83(3,&&)%+# 8)# %"# -3,0"++)#$,/*#%"#./3++,&1#!"#.,00/&"/(5#3&()*&"(3,&"%)# )+(# .,&+.3)&()#8)$/3+#%,&4()0$+#8)#%"#.,**5%"(3,&#5(*,3()# )&(*)# %)+# &39)"/=# 8)#*)9)&/+# )(# %>"..'+# E# %>5&)*43)#0,8)*&)R#$"+#+/*$*)&"&(#</)#%)+#$"7+#"9).#/&)#4*"&8)#$*,$,*(3,&#8)#%"#$,$/%"(3,&#939"&(#"9).#/&#*)9)&/#8)#N#8,%%"*+#$"*#K,/*#,/#0,3&+#,&(#()&8"&.)#E#"9,3*#8)+#("/=#8>5%).(*3;3."(3,&#-"+#)(#$)/#8)#95A3./%)+#0,(,*3+5+1#

C)#$*,-%'0)#)+(#(*'+#*5$"&8/#8"&+#%)+#$"7+#)&#859)%,$$)0)&(@#0"3+#3%#)+(#$"*(3./%3'*)0)&(#4*"9)#)&#Z;*3</)# +/-+"A"*3)&&)# )(# 8"&+#%)+# $"7+# )&# 859)%,$$)0)&(# 8)#%>Z+3)#T8"&+#%)#&L(*)#"/++3U@#</3#.,&+(3(/)&(#)&+)0-%)#aY#g#8)+#$,$/%"(3,&+# 939"&(# 8"&+# /&)#+3(/"(3,&#8)#$"/9*)(5#5&)*45(3</)1!"# 8)0"&8)# %"()&()# $,/*#%>5%).(*3.3(5# )+(# 300)&+)1# V&#)+(30)#</)#^XX#03%%3,&+#8)#$)*P+,&&)+#)&#]&8)#&>,&(#(,/K,/*+#$"+#"..'+#E#%>5%).(*3.3(51#[5.)00)&(#/&)#5(/8)#"#5(5#%"&.5)#$,/*#85()*P03&)*#%"#$*,8/.(3,&#8>5%).(*3.3(5#&5.)++"3*)#)&#*5$,&+)#E#.)+#$*,-P%'0)+#)(#$,/*#+(30/%)*#%>5.,&,03)#+/*#%>)&+)0-%)#8/#-"++3&#+/-+"PA"*3)&1#!)+#*5+/%("(+#,&(#0,&(*5#</)# $,/*# "(()3&8*)# /&# "..'+#0,85*5@#,:#%"#."$".3(5#8)#$*,8/.P

(3,&#8>5%).(*3.3(5#+)*"3(#8>)&93*,&#NXXP^XX# 054"h"((+# TìU# $"*#03%%3,&# 8>A"-3("&(+@# %"# *543,&#"/*"3(#-)+,3&#8>/&#(,("%#8)#Sd^#ì#8)#."$".3(5#3&+("%%5)1#V*@#.)%"#*)$*5+)&()#)&93*,&#8,/I)#;,3+#%)#&39)"/#8)#."$".3(5#8"&+#%"#*543,&#"/K,/*8>A/31#j,/()+# %)+#+,/*.)+#8>5&)*43)# 83+$,&3-%)+# +)*"3)&(#8,&.#&5.)++"3*)+#$,/*#"**39)*#E#$*,8/3*)#/&)#()%%)#."$".3(51

C>)+(# %E# ,:# %)+# "+$3*"(3,&+# +)#A)/*()&(#E# %"#*5"%3(51# #!)+#$"7+#85+)+$5*50)&(# $"/9*)+@# &)#$)/9)&(#+)#$)*0)(()&(#%)#%/=)##8)#85$)&+)*#8)+#03%%3,&+#8)#8,%%"*+#8"&+# %>5&)*43)1# !)+# +,/*.)+#8>5&)*43)#*)&,/9)%"-%)+#.,00)#%)#9)&(#)(#%>5&)*43)#+,%"3*)#$)/9)&(#$"*;,3+#B(*)#/(3%)+# %E#,:#3%#&>7#"#$"+#8)# +7+('0)#8)#83+(*3-/(3,&#"85</"()#8>5%).(*3.3(5#8)+#.)&(*"%)+#9)*+#%)+#I,&)+#*/*"%)+1#`"3+@#)%%)+#+,&(#.,k()/+)+#)(#&5.)++3()&(#/&)#().A&,%,43)# +,/9)&(# 83;;3.3%)# E#3&+("%%)*#)(#E#/(3%3+)*1#

6&#,/(*)@#%)#9)&(#)(#%>5&)*43)#+,%"3*)#+,&(#8)+#+,/*.)+#3&()*03(()&()+@#.)#</3#+34&3;3)#</>3%+#&)#$*,8/3+)&(#8)#%>5&)*43)#</)#%,*+</)#%)#9)&(#+,/;;%)# )(# </)# %)# +,%)3%# -*3%%)@#*)+$).(39)0)&(1#?)#$%/+@#%>5&)*43)#5%).(*3</)# "3&+3# $*,8/3()# )+(#.,k()/+)#E#+(,.l)*#)(#.)%"#&)#$)/(#B(*)#;"3(#</>)&#$)(3()+#</"&(3(5+1#O,/*#/&)#"%30)&("(3,&#)&#5&)*43)#5%).(*3</)#;3"-%)@#8)+#$,++3-3%3(5+#8)#859)%,$$)0)&(#3&8/+(*3)%@#%)+#$"7+#)&#859)%,$$)0)&(#,&(#-)+,3&#8)#$*,8/3*)#-)"/.,/$#8>5%).(*3.3(5#E# 4*"&8)# 5.A)%%)# )(# E# ;"3-%)#.,k(@# -"+5# +/*# 8)+# ."*-/*"&(+#45&5*"%)0)&(# 83+$,&3-%)+1# 6&#]&8)@# )(# 8"&+# 8)# &,0-*)/+)+#$"*(3)+#8)#%>Z;*3</)#.)#."*-/*"&(#E#/&#&,0#Q#%)#.A"*-,&1#

!)+# *5+)*9)+# 8)# .A"*-,&# +,&(#83+$,&3-%)+# 8"&+# $*)+</)# (,/+#%)+# $"7+@# "9).# 8)+# *5+)*9)+#)=$%,3("-%)+#8"&+#)&93*,&#dX1#6&#;"3(@#%)#.A"*-,&#)+(#%>5$3&)#8,*+"%)#8)#%>5%).(*3.3(5#0,8)*&)#8"&+#%"#$%/$"*(#8)+#*543,&+#8/#0,&8)1#]%#;,/*&3(#0"3&()&"&(#)&93*,&#SX#g#8)#%>5&)*43)#$*30"3*)#)(#̂ G#g#8)#%"#$*,8/.(3,&#0,&83"%)#8>5%).(*3.3(51#]%#)+(#"-,&8"&(#)(#*)%"(39)0)&(#$"+#.A)*1#

Z/#.,/*+#8)# %"#85.)&&3)#NXXXPNXGX@# %"# CA3&)# "# 0,&(*5# "/#0,&8)# .,00)&(# %>)=$"&+3,&#0"++39)# 8)# %"# $*,8/.(3,&#8>5%).(*3.3(5#"/#.A"*-,&#$,/9"3(#.,&(*3-/)*# E# 0,8)*&3+)*# +,&#5.,&,03)#)(#5%).(*3;3)*#$*)+</)#(,/()+# %)+# *543,&+# 8/# $"7+1# 6&#.,&+5</)&.)@# 8)+# .)&("3&)+#

)"+"8!8-89.(

L'éthique et les changements climatiques 012,!63:;0<,,$:=>27,?@AB:2,

Ceux qui croient en la théorie du catastrophique réchauffement anthropique affirment qu’ils veulent « sauver la planète » et que cela est une obligation morale. Ils insistent, toutefois, que sauver la planète nécessite des réductions drastiques dans l’utilisation de l’énergie des combustibles fossiles, dans le but de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Ils ne parlent jamais des conséquences de ces mesures sur les pauvres. Nous pensons qu’avant de se prononcer sur l’éthique de cette discussion, ces derniers devraient prendre le temps de réfléchir aux impacts probables d’une forte réduction de la consommation d’énergie sur le bien-être de la population mondiale, et en particulier sur les pauvres.

MERCREDI 27 MAI 2015 N0 6 | 15)&*$+(+

Q/,(383)&&)0)&(@#%)+#.3*)/*+#8)#.A"/++/*)+#+,&(#*)0"*P</5+#E#(*"9)*+#%)+#*/)+#8)#%"#."$3("%)1##Z%&)*#Z&(,3&)#)+(#

%>/&#8>)/=1##]%#0'&)#8)$/3+#</3&I)#"&+#.)(()#".(393(5#8"&+#.)*("3&)+#I,&)+#8)#%"#.,00/&)#8)#?)%0"+@#)&(*)#"/(*)+#8"&+#%)+#)+$".)+#+.,%"3*)+1#j,/+#%)+#K,/*+@#`,&+3)/*#Z&(,3&)#</3#A"-3()#E#W*'*)#+,*(#8)#+"#0"3+,&#E#Y#A)/*)+#8/#0"(3&1#m#$3)8+1#O%/+#8>/&)#A)/*)#$%/+#("*8#3%#"**39)#8"&+#%)+#I,&)+#,:#3%#(*"9"3%%)#A"-3(/)%%)0)&(1#

n3&4(PA/3(# "&+# 85KE# E# O,*(P"/PO*3&.)@#Z%&)*#Z&(,3&)#)+(#,*343P&"3*)# 8)# b# CA)&# $"# Kh)&&# c@#</"*(3)*#8)#%"#+).(3,&#.,00/&"%)#8)#W,&8#o)"&#F,p%@#.,00/&)#8)#`"*34,(@#85$"*()0)&(#8/#J/8P6+(1

C:62D6:@,%;E72,%EB:@E7,D6@BB7,b##<7E,01,FG7EE,cH,

m#NX#"&+@# %)#&"(3;#8)#b#.A)&#$"#Kh)&&#c#+>5("3(#85KE#*)&8/#E#O,*(P"/PO*3&.)#$,/*#"..,0$"4&)*#+,&#

,&.%)#[5&,*8#Z&(,3&)#</3#939"3(#+)/%#.A)I#%/31#Z$*'+#%"#0,*(#8)#+,&#,&.%)@#[5&,*8@#Z%&)*#;/(#,-%345#8)#*)+()*#E#O,*(P"/PO*3&.)#)(#8)#+)#85-*,/3%%)*#$,/*#(*,/9)*#+,&#$"3&#</,(383)&#)(#/&#(,3(#,:#8,*03*1#

!)# 8/*# (*"9"3%# 8)# %"# ()**)# )+(#%>/&)#8)+#."/+)+#$*3&.3$"%)+#8)#+"#034*"(3,&#Q#b#.>)+(#9*"3#</)#K)#+/3+#9)&/#E#O,*(P"/PO*3&.)#$,/*#"..,0$"4&)*# 0,&# ,&.%)1# m# +"#0,*(@# K>"/*"3+#8k#*)(,/*&)*1# #J3#K)#*)(,/*&"3+@# K)#8)9*"3+#"%%)*#"/#K"*83&@#+"*.%)*@#-B.A)*#)(.M@#K)#&)#$,/9"3+#$"+#$"*.)#</)#K>"3#$)*8/#%>A"-3(/8)1##`B0)#+3@##8)+#;,3+@#K)#&)#(*,/9)#*3)&#E#0"&4)*@# K)#+/3+#;,*.5#8)#*)+()*#)&#85$3(#8)+#"$$)%+#8)+#$"*)&(+#E#*)9)&3*#E#b#CA)&#$"#Kh)&c1#

?)$/3+@# 3%#93(#)&#;"03%%)#"9).#+"#;)00)@#)%%)#"/++3#f45)#8)#Yq#"&+1#]%# "#^# )&;"&(+#8,&(# %>"3&5# "#SX#"&+1#`3+)#E#$"*(#+)+#".(393(5+#8)#.3*)/*@#Z%&)*#)+(#"/++3#/&#058).3&#b#;)/3%%)+#c1#]%#&)#8,&&)#$"+#"++)I#8)#()0$+#E#.)(()#$*,;)++3,&#</>3%#85.%"*)#3&&5)1#C)%"#%>)0$B.A)#8)#+)#$)*;).(3,&&)*1# #?)#$%/+@# 3%#)+(#*"*)0)&(#+,%%3.3(5#$,/*#$*5$"*)*#/&)#-,/()3%%)#b#8)#;)/3%%)+#)(#8)#*".3&)+#c@#"#)=$%3</5#.)#.3*)/*#8)#-,(()+1

I,5:6237J,K,,C76,0:62,E7BB:472,6E7,01@27,37,A<16JJ627J,,

F)((,7)*#/&)#$"3*)#8)#.A"/++/*)#$,/*#Y#4,/*8)+#)+(#(*'+#$)/#$"*#*"$$,*(#"/#.,k(#8)#%"#93)#</3#"/4P0)&()#8)#$%/+#)&#$%/+@#";;3*0)#Z%&)*# Q# b# # &,/+@# %)+# .3*)/*+# 8)#.A"/++/*)+@#&,/+#+)*3,&+#+"(3+;"3(+#+3#"/#0,3&+#%)+#.3(,7)&+#$"7"3)&(#GX#4,/*8)+#$,/*#/&)#$"3*)#8)#+,/P%3)*+1#V&#&)#$)/(#*3)&#".A)()*#"9).#Y#4,/*8)+1#

!)+#$*,8/3(+#8)#$*)03'*)#&5.)+P+3(5#.,k()&(#()%%)0)&(#.A'*)+@#,&#&)#$)/(#*3)&#;"3*)#"9).#Y#4,/*8)+1##o>"/*"3+# "305# </)# %>_("(# $)&+)#"/=#.3*)/*+#8)#-,(()+@#)(#.*5)#/&#$*,4*"00)##8>"..,0$"4&)0)&(#*5)%#"/#-5&5;3.)#8)+#.3*)/*+#8)#-,(()+#c1

Z%&)*# "@# )&# $%/+@# .*3(3</5# %)+#"/(,*3(5+# 5("(3</)+# 8)# &>"9,3*#$"+#03+#)&#$%".)#/&#$*,4*"00)#8>)&."8*)0)&(#$,/*#%)+#$)*+,&&)+#f45)+1# #?5+"-/+5@# # 3%# )=34)#"/=#*)+$,&+"-%)+#8)#%>_("(#A"H(3)&#"/#0,3&+#8)+#.,&83(3,&+#8)#93)#;"9,*P"-%)+#$,/*#%)+#$)*+,&&)+#f45)+1##

150 à 200 gourdes, revenu journalier d'un cireur de bottes012,+<72E:,*:L;,%;@JB<>E7,M

Cireur de bottes / credit photo: ayitinews.coml

8)# 03%%3,&+# 8)# CA3&,3+# +)#+,&(# ";;*"&.A3+# 8)# %"# $"/9*)(5#5&)*45(3</)#)(#5.,&,03</)#)(#,&(#.,&+385*"-%)0)&(#"05%3,*5#%)/*#*)9)&/#)(#%)/*#</"%3(5#8)#93)1#O,/*("&(@# %)# .A"*-,&# )+(# %>/&#8)+#.,0-/+(3-%)+#;,++3%)+#E#;,*()#503++3,&#8)#."*-,&)1#]%#)+(#%"#+,/*.)#8)#.,0-/+(3-%)# %)#$%/+#05$*3+5#$"*# .)/=# </3# 9)/%)&(# *58/3*)#*"83."%)0)&(# %)+# 503++3,&+1#!>"803&3+(*"(3,&# V-"0"# "/=#_("(+P2&3+# "@# 8"&+# %)# ."8*)# 8)#+,&#$*,4*"00)#$,/*#.,0-"((*)#%)+# .A"&4)0)&(+# .%30"(3</)+@#03+# +,/+# $*)++3,&# %"# r"&</)#0,&83"%)#$,/*#</>)%%)#.)++)#%)+#$*B(+#"/=#$*,K)(+#5%).(*3</)+#"/#.A"*-,&#)(#%"#r"&</)#0,&83"%)#"#$%351#!>"803&3+(*"(3,&#"05*3."3&)#"#54"%)0)&(#*)(3*5#8)+#;,&8+#8)#%"#r"&</)#6=$,*(P]0$,*(#</3#;3&"&.)#8)#()%+#$*,K)(+1#

s)/*)/+)0)&(#$,/*#%)+#$"7+#)&#859)%,$$)0)&(@# /&)# &,/9)%%)#r"&</)#"+3"(3</)#8>3&9)+(3++)0)&(#)&#3&;*"+(*/.(/*)#"#5(5#.*55)#"9).#/&#;3&"&.)0)&(#30$,*("&(#8)#%"#CA3&)@#</3#8)9*"3(#$)*0)((*)#8)#.,&(3&/)*#E#;3&"&.)*#.)+#$*,K)(+1#C)/=# </3# $,/*+/39)&(# %>"4)&8"#$,%3(3</)#8/#.A"&4)0)&(#.%30"P(3</)#+,&(#$*B(+#E#.,&8"0&)*#%)+#$"/9*)+#8)#.)#0,&8)#E#*)+()*#8"&+#

%)/*# +3(/"(3,&# *5(*,4*"8)1# O,/*#)/=@#4f.A)*#8)+#03%%3"*8+#8)#93)+#)+(#$*5;5*"-%)#E# %>"/40)&("(3,&#8)+#503++3,&+#8)#4"I#E#);;)(#8)#+)**)1

`B0)#8"&+#%)+#$"7+#859)%,$$5+@#%)+#$,%3(3</)+#"9"&.5+#$,/*#8)+#*"3+,&+# .%30"(3</)+# (,0-)&(#%,/*8)0)&(# +/*# %)+# $"/9*)+1#!)#$*3=#8)#%>5%).(*3.3(5#&)#.)++)#8>"/40)&()*# )&# 6/*,$)# ,:# %)+#.,k(+#+,&(#+,/9)&(#%)# #(*3$%)#8)#.)/=#$*"(3</5+#"/=##_("(+P2&3+1#!)+#4,/9)*&)0)&(+#8)#%>26#,&(#83;;5*)&(+#*5430)+#8>30$L(+@#8)#+/-9)&(3,&+# )(# 8)+# 0"&8"(+@#.,00)#%)#C"$#"&8#j*"8)@#%)+#("*3;+#8)#*".A"(@#)(# %)+#+/*.A"*4)+#</3#;,&(# </)# %)+# 6/*,$5)&+# $"3)&(#$%/+#</>3%+#&)#%)#8)9*"3)&(1#O)/(PB(*)#%)#0)3%%)/*#T$3*)tU1#

O"*# )=)0$%)# %>Z%%)0"4&)@# ,:#$*'+#8)#NX#g#8)+#;"03%%)+#939)&(#0"3&()&"&(# 8"&+# %"# b# $"/9*)(5#5&)*45(3</)#c@#85$)&+"&(#$%/+#8)#GX#g#8/#*)9)&/#8)#%)/*+#05&"4)+#$,/*# %)/*# .,&+,00"(3,&# )&#5&)*43)1#!"#(*"&+3(3,&#5&)*45(3</)#8)#%>Z%%)0"4&)#Tu6&)*43)h)&8)vU#8)9*"3(# .,k()*# /&)# 3&.*,7"-%)#+,00)# 8)# dSY# XXX# XXX# w@#)(# -)"/.,/$# *5.%"0)&(# 8)+#.A"&4)0)&(+1#

\%,-"%)0)&(#)&#6/*,$)@#$%/+#8)#G@^#03%%3,&#8)#05&"4)+#939*,&(#8"&+#%"#$"/9*)(5#5&)*45(3</)#8>3.3#NXNX1#Z/# &,0#8/# .A"&4)0)&(#.%30"(3</)@# %)+# 4,/9)*&)0)&(+#,-%34)&(# %)+# +)*93.)+# $/-%3.+# E#+34&)*#8)+#.,&(*"(+#E#%,&4#()*0)@#</3#.,/()&(#$"*;,3+#K/+</>E#</"(*)#;,3+# %)# $*3=# # )&# 934/)/*# +/*# %)#0"*.A5@# "9).# 8)+# $*,8/.()/*+#8>5&)*43)# *)&,/9)%"-%)1# !)+#0"*.A5+#8)#%>5&)*43)#,&(#()%%)0)&(#5(5#-3"3+5+#</)#%)+#$"*.+#5,%3)&+#"/#[,7"/0)P2&3#)(#)&#V&("*3,@#$"*#)=)0$%)@#,&(#5(5#$"75+#8)+#03%%3,&+# $,/*# &)# $"+# $*,8/3*)#8)# %>5%).(*3.3(51# !)+# $"*(3+"&+#8)# $,%3(3</)+# 5&)*45(3</)+#b9)*()+c#&)#.)++)&(#8)#83*)#</)#%"#$"/9*)(5#+)*"#*58/3()#%,*+</)#%>);;3.3)&.)# +)*"# "(()3&()@# 0"3+#.)#*"3+,&&)0)&(#&)#(3)&(#$"+#%"#*,/()1#

!>);;3.3)&.)# 5&)*45(3</)# 8"&+#%>26# "# 5(5# "05%3,*5)# 8>)&93*,&#NX#g#8)$/3+#NXXY1#Z/#[,7"/0)P2&3@# $"*# )=)0$%)@# %>);;3.".3(5#5&)*45(3</)#"#"/40)&(5#8)#$*'+#8)#SX#g#8)$/3+#NXXS@#0"3+#%)+#$*3=#8)#%>5%).(*3.3(5#,&(#$*)+</)#8,/-%5#)(# %)+#05&"4)+# )&# +3(/"(3,&#8)#$"/9*)(5#5&)*45(3</)#,&(#$*)+</)#</"8*/$%51# Z3&+3# %"# $*3&.3$"%)#."/+)#8)#%"#$"/9*)(5#5&)*45(3</)#

)&#6/*,$)#&>)+(#.)*("3&)0)&(#$"+#/&#0"&</)#8>);;3.3)&.)@#0"3+#%"#;%"0-5)#8)+#$*3=1

]%#7#"#83;;5*)&()+#&,*0)+#0,*"%)+#"/=</)%%)+#,&#$)/(#+)#*5;5*)*#$,/*#85;3&3*#.)#</3#)+(#%"#;"x,&#%"#$%/+#b5(A3</)c#$,/*#%)+#$,$/%"(3,&+#E#83+$,+)*#8)#%>5&)*43)#,/#8>"/(*)+#$*,8/3(+#$,/*#"05%3,*)*#%)/*+#93)+1#C)+#5.,%,43+()+@#P#</3#$*5()&8)&(#</)#%"#b&"(/*)c#)+(#$%/+#30$,*("&()#</)# %)+# A/0"3&+@# )(# </)# (,/()#0)+/*)@#</)%#</)#+,3(#+,&#.,k(@#8)9*"3(# B(*)#$*3+)#$,/*# *58/3*)#%)+#);;)(+#8)+#".(393(5+#A/0"3&)+#+/*#%"#$%"&'()#P@#&)#+)*,&(#K"0"3+#+"(3+;"3(+1#

m#&,(*)#"93+@#%)#-3)&PB(*)#A/0"3&@#)(# +/*(,/(# %)# +,*(# 8)+# $"/9*)+#8"&+#%)#0,&8)@#05*3()#/&)#$%".)#8)#.A,3=#8"&+#%)+#K/4)0)&(+#+/*#.)# </3# )+(# /&# .,0$,*()0)&(#5(A3</)#,/#$"+1#[58/3*)#;,*()0)&(#%"# .,&+,00"(3,&# 8)# ."*-/*"&(#;,++3%)# +34&3;3)# *58/3*)# %)#859)%,$$)0)&(#5.,&,03</)@#)&#.,&8"0&"&(#%)+#+,.35(5+#$"/9*)+#E#*)+()*#$"/9*)+@#)(#)&#)=34)"&(#%)+#$"/9*)+#4)&+#8>"/K,/*8>A/3#E#+)#+".*3;3)*#$,/*#(*"3()*#+/*#%)#%,&4#()*0)#/&#0"%#8,&(#%>)=3+()&.)#&>"#K"0"3+#5(5#$*,/95)#R#9,3%E#.)#</3#)+(#9*"30)&(#"0,*"%1

$%N+.,O,M8#."+"

Le revenu journalier d’un cireur de bottes à Delmas est compris entre 150 à 200 gourdes. Alner Antoine, 58 ans l’a confirmé lors d’une entrevue octroyée à un journaliste du quotidien « Le National ».


T,/()+#%)+#4*"&8)+#.393%3+"(3,&+#8/#0,&8)#*).,&&"3++)&(#%)#8*,3(#"/#%,3+3*#8/#.3(,7)&1#?)#0/%(3$%)+#);;,*(+#+,&(#)&#.)#

+)&+#85$%,75+#)&#9/)#8>"++3+()*#%)+#$,$/%"(3,&+@#("&(#8)+#03%3)/=#*/*"/=#</)#/*-"3&+1#!>_("(#8)#.)+#$"7+#3&9)+P(3(#8)+#;,*(/&)+#$,/*#.*5)*#8)+#)+$".)+#8)+(3&5+#E#.)(()#;3&#Q#$"*.+#8>"((*".(3,&@#)+$".)+#-,("&3</)+@#()**"3&+#8)#K)/=#8)#(,/()+#+,*()+@#8)+#$%".)+#$/-%3</)+#)(#8)+#$%"4)+1#_4"%)0)&(@#8)+#+"%%)+#8)#+$).(".%)#+,&(#.,&+(*/3()+@#8)+#K)/=#839)*+#)(#9"*35+#$,/*#(,/+#%)+#f4)+#9/%4"*3+5+@#</)+(3,&#E#.)#</)#.A"</)#3&83938/#"**39)#E#+)#839)*(3*@#E#+)#85()&8*)#)(##E#+>"0/+)*1

6&#s"H(3@#$%/+#8>/&#$)*+3+()#E#.*,3*)#</)#%)+#839)*+#4,/9)*&)0)&(+#</3#+)#+,&(#+/..585+#&)#$*3,*3+)&(#$"+#8"&+#%)/*#$,%3(3</)#8>".(3,&+#%)#b#9,%)(#%,3+3*#c1#!)+#A"H(3)&+#+)0-%)&(#&)# $"+# (,/K,/*+# )(# $%)3&)0)&(#K,/3*#8)+#"9"&("4)+#</)#%)#8*,3(#"/=#%,3+3*+# %)/*#.,&;'*)1#j"&83+#</)@# (,/+# %)+# K,/*+@# %)# -)+,3&#+)# ;"3(# +)&(3*@# +/*(,/(# .A)I# %)+#K)/&)+#</3@#.,&+.3)&(+#8)#.)#938)#300)&+)# 0"3+# 3&.,&(,/*&"-%)#E# %)/*#5$"&,/3++)0)&(@# ()&()&(#0"%4*5#)/=#8)# (*,/9)*#8>"/(*)+#b#83+(*".(3,&+#c1

!)+#-,3()+#8)#&/3(@#%)+#-,*8)%+@#%)+#*)+(,P8"&+"&(+@#(,/(# %)# %,&4#8)+#(*,((,3*+#8)#.)*("3&)+#*/)+#8)#%"#."$3("%)#.,&+(3(/)&(#%)+#$*3&.3$"/=#)&8*,3(+# </)# ;*5</)&()&(# %)+#K)/&)+# $*)+</)# (,/+# %)+# "$*'+P0383+1#]%+#9)/%)&(#$*)&8*)#8)#%>"3*@#+)#85()&8*)#)(#+>"0/+)*1#b#C>)+(#%)#0)3%%)/*#0,7)&#$,/*#5.A"$$)*#"/#+(*)++#8/#</,(383)&#c@#.,&;3)#?"&3)%@#"++3+#."%0)0)&(#8)9"&(#/&)#-,/(3</)@#+3*,("&(#+"#-3'*)1

m# b#?3+(*".(3,&# c@# /&#$)(3(# -"*#*)(*,/95# E# %>"9)&/)# `"4%,3*)#Z0-*,3+)@#8"&+#%)+#</"*(3)*+#8/#r"+P$)/P8)P.A,+)@# %)+# K)/&)+#;,&(#8/#9"#)(#93)&(#E#%,&4/)/*#8)#K,/*&5)1# C>)+(# 8"&+# .)(# )+$".)#8)#*)&.,&(*)#</>3%+#93)&&)&(#+)#*)$,+)*1#]%+#+,&(#0"K,*3("3*)0)&(#8)+#.,0583)&+@#8)+#$,'()+@#8)+#5.*39"3&+@# 8)+# )&+)34&"&(+1#]%+# ;*5</)&(+# ?3+(*".(3,&# $,/*#0"3&()&3*# )(# &)# $"+# $)*8*)# %"#*)%"(3,&#)&(*)()&/)#"9).#8)+#"03+#)(#."0"*"8)+#8>/&39)*+3(51#]%+#+,&(#(,/K,/*+#%E1#!)+#0B0)+#93+"4)+1

!)# 9)&8*)83# +,3*@# ?3+(*".(3,&#4*,/3%%)#8)#0,&8)1#!)+#4)&+#+,&(#5$"*$3%%5+#/&#$)/#$"*(,/(#8"&+#.)(#)+$".)1#]%+#-,39)&(#8)#%"#-3'*)@#

4*3%%)&(#/&)#.34"*)(()#)(#-%"4/)&(#"9).#%)/*#"03+1#?>"/(*)#7#93)&&)&(#$,/*#$"++)*#8/#-,&#()0$+#"9).#%)/*# $)(3()# "03)# )(# 8"&+)*1#C)*("3&)# ;,3+@# +/*# %)# (*,((,3*@# E#%>)&(*5)# 8/# -"*@# 3%+# +,&(# (,/+#0"++5+#$,/*#$"*%)*#8)#%3((5*"(/*)@#8)#$A3%,+,$A3)@#8)#./%(/*)#)(.M1#

!)#;"0)/=#;,,(-"%%)/*#b#`)++3)#c#+)#(*,/9)#;,*(#+,/9)&(#"/#.)&(*)#8)+#83+./(3,&+1#C>)+(#/&)#95*3("-%)#4/)**)#8)#$"*,%)1#C>)+(#/&#$"*31#!)#4"4&"&(#+)*"#.)%/3#E#$"*%)*#%)#$%/+#;,*(1#

!)+# K)/&)+# </3# ;*5</)&()&(#?3+(*".(3,&# ,&(# %)/*# 0,8)# 8)#.,&;*"()*&3(51#]%+#+,&(#(*"&.A"&(+#%EP8)++/+1# O,/*# .,&+,00)*@#.)/=#</3#,&(#8)#%>"*4)&(#8,39)&(#.,&(*3-/)*@#8)#0"&3'*)#E#.)#</)#(,/+#.)/=#</3#.,0$,+)&(#%)/*#$)(3(#4*,/$)#$/3++)&(#-,3*)#"/#0,3&+#/&)# -3'*)1# ]%+# ,&(# 3&+("/*5# /&#+7+('0)#*)$,+"&(#+/*#%)#$"*("4)1#]%+#$"*("4)&(#$,/*#+)#;"3*)#$%"3+3*#)(# +)#8,&&)*#8/#$%"3+3*1# ]%+#,&(#0B0)#()&(5#8>3&./%</)*#E#.)*("3&+#"03+#;*"&x"3+#.)#0,8)#8)#93)1

b#!"#*5"%3(5#8)#%>"/(*)#&)#8,3(#$"+#&,/+#5.A"$$)*1#_.,&,03</)0)&(#

-8.M.!M,P(&*(M

b#Je me détends, donc je suis c012,P:7,%EB:@E7,PEQR10B@JB7

Le manque de loisirs est source de frustration en Haïti. Un jeune qui gagne quinze mille gourdes par mois ne peut pas s’offrir le luxe, par exemple, d’aller à la plage tous les weekends. Sinon, il risque de passer à côté de ses rêves. Cependant, certains d’entre eux essaient de s’arranger. Prendre du temps, pour eux, est plus que nécessaire. Leurs sources de distraction deviennent l’alcool, la cigarette et le sexe.

)&*$+(+

&,/+#+,00)+#(,/+#8"&+#%)#0B0)#-"()"/1#J3# %>/&#8>)&(*)#&,/+#&>"#$"+#8>"*4)&(@#.)%"#&)#9)/(#$"+#83*)#$,/*#"/("&(#</>3%#8,3(#*)+()*#8"&+#+,&#$)(3(#.,3&#c@#*"3+,&&)#y9,&1

b#O"*%)*#8)#%,3+3*+#)&#s"H(3@#.>)+(#"9,3*#-)"/.,/$#8>"*4)&(1#o)#&)#+"/*"3+#)&#"9,3*# *54/%3'*)0)&(1#`,&#+"%"3*)#0)&+/)%#"9,3+3&)#%)+#GY#XXX#4,/*8)+1#o)#8,3+#;3&"&.)*#%)+# 5(/8)+# 8)# 0,&# $)(3(# ;*'*)@#8,&&)*# 0"# $"*(3.3$"(3,&# E# %"#0"3+,&#)(#;"3*)#/&#4)+()#"9).#0)+#$*,.A)+1#

o>"30)#"%%)*#E#%"#$%"4)1#Z/#03&3P0/0@# 3%# 0)# ;"/(# 8)/=# 03%%)#4,/*8)+@# +/*(,/(# +3# K)# 8,3+#0)#;"3*)#"..,0$"4&)*#8>/&)#&"&"#c@#*".,&()#;"&;"&#8>/&#"3*#*5+34&51#b#6&#s"H(3@#(,/()+#%)+#.,&83(3,&+#+,&(#*5/&3)+#$,/*#</>/&#K)/&)#+,3(#/&# 5()*&)%# ;*/+(*51#!)+#0,7)&+#0"&</)&(#)(#%)+#85+3*+#300)&+)+@#.,00)#/&#,.5"&1#W*5</)&()*#%)+#-,3()+#8)#&/3(@#+3*,()*#8)#%"#-3'*)#,/#8>"/(*)+#-,3++,&+#"%.,,%3+5)+@#)(#"$*'+#;"3*)#8/#+)=)#zzz#o)#+)&+#</)#K>)=3+()#"9).#%)#$)/#</)#K>"31#s"H(3#&>,;;*)#$"+#03)/=#c@#"#%"3++5#)&()&8*)#.)#K)/&)#"#0,3(35#39*)@#</3#+)#83*34)#9)*+#%"#*/)#C"$,3+#)&#</B()#8>)=("+)1

6&#+,00)@#%"#</)+(3,&#8/#%,3+3*#+)#$*5+)&()#8)#&,+#K,/*+#.,00)#/&#%/=)#$,/*#.)*("3&+#K)/&)+#8/#$"7+1#J)#83+(*"3*)#)=34)#"9"&(#(,/(#/&#.,k(@#8)+#85$)&+)+#</3#$)/9)&(#.)*("3&)#;,3+#85(,/*&)*#%)#K)/&)#8)#+)+#,-K).(3;+1#?>"/("&(#$%/+@#</>3%+#+,&(#(*'+#$)/#E#(*,/9)*#/&#)0$%,3@#8/#()0$+#$,/*#+>"0/+)*#)(#;"3*)#%)#.A,3=#8/#(7$)#8)#%,3+3*#85+3*51#


!"#$"%&

O!"#$%"&''$##$(&"&)!%)"'*+(",)$!"!*--$("#$+("&./)0)/12"'*+("3)($"'(1.)%1-$!/"#$+("4&5*!"3$"4&)($"3$%"$%'&.$%"+(,&)!%"

3$%"#)$+6".7&(81%"3$",$&+/1%"*+0$(/%"%+("#$%"0*)$%"3$"#9)-&8)!&)($:";0$."#$+(%"%'(&<%2"#$+(%",*-,$%"=",&%%$>'($%%)*!"?2"#$+(%".*('%"$/"#$+(%"'*/%"3$".*+#$+(2"@&+#/"$/"A*%$'7"B33<"C)$(($"="&D&"EFEGH"?"%*!/"3$".$%"&(/)%/$%"I+)"'#&>.$!/"!*/($"(&''*(/"&0$."#&"0)##$"3&!%"+!$" '$(%'$./)0$" 391-$(0$)##$-$!/:"J$%"-$%%)$+(%"'$(-$//$!/"&+6"0)##$%"3$"($%')($(2"3$"%$".*+.7$("3&!%"#&".*+>#$+("$/"3$"4&)($".*('%"&0$."+!$")31&/)*!"&(/)%/)I+$:"

K"#9L!%/)/+/"M(&!5&)%2"/*+/"#$"-*)%"3$"-&)"$%/".*!%&.(1"&+6".+#/+($%"+(,&>)!$%:"N*+/"+!"$!%$-,#$"39&./)0)/1%"$/"3910O!$-$!/%"*!/"3*!."1/1"-)%"$!"'#&.$"'*+("'$(-$//($"&+"'+,#)."3$" %9$!(&.)!$(" '#+%" I+$" P&-&)%"3&!%"#9+(,&)!2"#$",(+)/2"#$"4(*+>4(*+".*!%/)/+/)4"3$%".)/1%:"

J$"-*)%"3$"-&)"&"&+%%)"'$(-)%"Q"#9LMR"3$"3)()8$("#$%"($8&(3%"0$(%"#$%"&(/%"+(,&)!%"S#$"%/($$/"&(/T:"U$%"&(/%"+(,&)!%"'$+0$!/" .&((1-$!/" V/($".*!%)31(1%".*--$"#&"-&!)4$%/&/)*!"3+"($4+%"3$".$(/&)!%"&(/)%/$%"3$"#&)%>%$("#$%"0)##$%".(*+#$("%*+%"#&"(*+>

/)!$2"#9)!3)441($!.$"$/"#&"'*##+/)*!:"U9+!)0$(%"3+"%/($$/"&(/"$%/"$%%$!/)>$##$-$!/"0)%+$#"$/"$%/"310$#*''1"3&!%"#$%"$%'&.$%"'+,#).%:"L#"'&%%$"'&("3$%")##+%/(&/)*!%2"8(&44)/)%2"/(&>3)/)*!!$##$%2"3$%"%.+#'/+($%2"3$%"8(&44)/)%"&+"'*.7*)(2" #$"%/).D$("&(/"S&+/*.*##&!/%T2"#$"%/($$/"'*%/$("&(/"S&(/"3$"#9&44).7$T2" #$%"'(*P$./)*!%"0)31*"$/"#&"8+1()##&"&(/:"

U$"/$(-$"W/($$/";(/"*+"'#+%"%'1.)>4)I+$-$!/"'*%/>8(&44)/)" $%/"&+%%)"+/)#)%1"'*+("3)%/)!8+$("#9&(/"'+,#).".*!/$-'*(&)!"3+"8(&44)/)"/$(()/*()&#"X"#$"="/&8"?"X2"3+"0&!3&#)%-$"*+"3$"#9&(/".*('*(&/)4:

!"#$%#&'#%&'#$()*+,-.-"-$/%0+10.,$20%$&#--#$3%#,4"#$5"%0(#$6

J$//$"&!!1$"(&-O!$"#$%"%*)6&!/$>3)6"&!%"3$"#9LMR:"B/")#"!9$%/"'#+%"Q"3)($"3&!%"I+$##$"#&(8$"-$%+($".$//$")!%/)/+/)*!"&"/$!+"+!"(Y#$"'(1'*!>31(&!/"3&!%"#9&#)-$!/&/)*!"3$"#&"0)$".+#/+($##$"$/")!/$##$./+$##$"39R&Z/):"[&)%"%*!",\/)-$!/2"0+"3$"#9$6/1()$+(2"!*+%"3)/"U+.)$"U$P$+!$"#&".7&(81$"3$"'(*8(&--&/)*!".+#/+($##$2"!$"P*+)/"'&%"39+!$"8(&!3$"0)%),)#)/1:"J$"'(*P$/"=""W/($$/";(/>"($3$%%)!$("3$%"$%'&.$%".*--+!%"?"&+(&"$+"'*+(",+/"3$"4&)($"3$%"-+(%"3$"#9L!%/)/+/"+!$")!/$(4&.$"8(&'7)I+$"($'(1%$!/>&!/"#$%"'&%%)*!%"$/"#$%"0&#$+(%"I+)"*!/" /*+P*+(%" ,**%/1" #91#&!" $/" #&"-)%%)*!"3$".$//$" )!%/)/+/)*!:"C&(".$"'(*P$/"&+%%)2"#9LMR"".*-'/$".*!>

%/(+)($".&((1-$!/"+!"-+%1$"Q".)$#"*+0$(/"]"[$//($"#9&(/"$!"'#$)!"@*)%"$̂(!&2"#Q".*--$"5&"%+("#&"(+$2"%*+%"#$%"<$+6"3$" /*+%2"'*+("I+$" /*+%"'+)%%$!/"%9$!"&''(*'()$(:"[&/'&("$/";)(M(&!.$"%*!/"#$%"'&(/$!&)($%"I+)"*!/"&)31"Q"#&"(1&#)%&/)*!"3+"'(*P$/:"""""""

70"(-$#-$89,#2'$:;;<$=.#%%#

J9$%/"$!"R&Z/)"I+$"#$%"3$+6"&(/)%/$%"%$"%*!/"($!.*!/(1%:"L#%"*!/"3)%.+/12"'()%"I+$#I+$%"0$(($%"$!%$-,#$"$/"$!"I+&/($"P*+(%2"3&!%"#&"-V-$"1!$(8)$".(1&/().$2"$!"$--V#&!/"#$%"($%%*(/%"3$"#$+(")-&8)!&)($2")#%"*!/"-)%"3$",$&+6"0V/$-$!/%"%+("#$%"-+(%"3$"#9L!%/)/+/:"

L#%"%$"%*!/" )!%')(1%"3$"I+$#I+$%"_+0($%" 3$" #9&(/" !&Z4" 7&Z/)$!" $/"3$%"')O.$%"3$"%.+#'/+($%"(1&#)%1$%"'&("#$%"&(/)%/$%"3$"J(*)6"3$%"@*+>I+$/%"$/"3+"-&(.71"$!"4$(:"L#"#$+("&"4&##+"I+$"5&"'*+("#\.7$("%+("/*+%"#$%".*)!%"3$%"-+(%"3$%"&!)-&+6"7<,()3$%2"3$%".(1&/+($%")!/()8&!/$%"$/"3$%"%/&/+$//$%"31P&!/1$%:"

`$"#9&0)%"3$"@&+#/2")#"<"&0&)/"3&!%".$"'(*P$/"+!",$#"$!P$+"a" #9)31$"3$"%9&%%$*)(" $/"3$" /(&0&)##$(" Q"3$+6")-'#)I+$" #9*,#)8&/)*!"3$" /(*+0$("+!$".&3$!.$".*--+!$2"+!"4)#".*!>3+./$+(2"'&(.$"I+$"#$%"3$+6"&(/)%/$%"I+9)#%"%*!/2"!9*!/"'&%"#&"-V-$"1.()>/+($:"J$//$"4($%I+$"$!0*)$"3*!."+!"-$%%&8$"3$"'&)6"$/"39&''$#" Q" #&".*##&,*(&/)*!"'*+(".*!%/(+)($"3&!%"!*%"0)##$%"+!"$%'&.$"'*+("#9&(/"$/"+!$"%'7O($"3$"0)0($>$!%$-,#$:

L'institut Français a habillé ses murs 20%$>0+?#(9$@A0%;

Dans le cadre du projet « Street-art - redessiner des espaces communs » l’Institut Français d’Haïti (IFH) avait invité les artistes Bault (France) et Joseph Eddy Pierre (Haïti) à peindre sur ses murs une fresque habitée du souffle esthétique et de la passion du bitume de ces « deux activistes de la rue ».

Les deux artistes au travail./ Photo Mackenson Saint Felix

La passion du bitume. / Photo Mackenson Saint Felix


!"#$"%&

L9&!!1$" bHEc" (&-O!$" #$" cE$"&!!)0$(%&)($"3$"!*/($"/(*+,&>3*+("!&/)*!&#2"@$$/7*0&"d,&%2"#9+!$"3$%"4)8+($%"-&(I+&!/$%"

3$"#&"-+%)I+$"7&Z/)$!!$"3$".$%"3$+6"3$(!)O($%"31.$!!)$%:"K".$/"18&(32")#"%$(&)/")!.*!.$0&,#$"I+9*!"!9&3($%%$"'&%"+!$"%&#+/&/)*!"'&/()*/)I+$"Q"#9&(/)%/$"I+)" &" ($'(1%$!/1" 3)8!$-$!/" !*/($"'&<%"%+("#&"%.O!$")!/$(!&/)*!&#$"&0$."%$%".7&!%*!%"&+6"-1#*3)$%"'#&!&!>/$%2"%&"0*)6"$/"%*!"/&#$!/:"e1"$!"Efgh2"@$$/7*0&2"'(1!*-"'(1-*!)/*)($"3*!!1"$!"7*--&8$"Q"U+3i)8"̂ &!"@$$/7*0$!2".*-'*%)/$+("&##$-&!32"1/&)/"3$%/)!1"3O%"%&"/$!3($"$!4&!.$"Q"$!/($'($!3($"+!$".&(()O($"-+%).&#$:

W*!"'O($"J7&(#$%"d,&%"S*()8)!&)($"3$"C#&)%&!.$2"#&"0)##$"I+)"&"0+"!&j/($"U+-&!$" J&%)-)(T2" -+%).)$!" $/"&(/)%/$"'$)!/($"3$"($!*-"3)%'&(+"$!"*./*,($"Efgf"%*+%"#$"(18)-$"41(*.$"3$"M(&!5*)%"̀ +0&#)$(2"&"!*+(()"3&!%"%*!"._+("#$"0_+"I+$"%*!"4)#%"+!"P*+("3$0)$!!$"-+%).)$!:"

U$"/$-'%2"*-,($"3)%.(O/$"I+)"#$%"%+)/"$!"%)#$!.$2"0&"#$+("'$(-$//($"3$"(1&#)%$(".$"(V0$:";''&(+"%+("#&"%.O!$"-+%).&#$"Q"#&"4)!"3$%"&!!1$%"I+&/($>0)!8/2"@$$/7*0&"d,&%"$%/".*!%)31(1".*--$"#9+!"3$%"&+/$+(%"#$%"'#+%"3*+1%"$/"#$%"'#+%")!%')(1%"3$" %&" 81!1(&/)*!:" C(*.7$" 3+".*+(&!/".*!/$%/&/&)($"Sk&%)!T"3$"[&!!*"J7&(#$-&8!$2")#")!/$('(O/$"

#&".7&!%*!"="eiO#"&!-O"?"3$".$"3$(!)$("$/"%)8!$"'*+("!*/($"3)0&"l-$#)!$"[).7$#2" #&".7&!/$+%$"3$"="k7+-"$/"M#&--$"?2"%&"'($-)O($".7&!%*!"="C#$m)"-)mO"?"I+)"($-'*(/$"+!"%+..O%"($/$!/)%%&!/"$!"31.$-,($"Efno:

`&!%"#$".&3($"3+"="D*!D*+"-)m)D"-i$!" ($!-$!" ;<)/)" ?" *(8&!)%1"'&(" #&" ;-$().&!" ;)(#)!$%2" )#" &"($-'*(/1"#&"3$+6)O-$"13)/)*!"&0$."%&"-&8!)4)I+$".7&!%*!"="U&8$#"?2"7<-!$"'*'+#&)($2" )!/$('(1/1"'&("%*!"P$+!$"4(O($"B--&!+$#"d,&%2"#9$6>#$&3" 0*.&#" 3+" 8(*+'$"[)m)D"[)m)D:" J*!%.)$!/" 3$" %*!" /&#$!/"&(/)%/)I+$2" )#" %*(/" $!" EffH" +!$".&%%$//$" 3$" %$%" /*+/" '($-)$(%"$!($8)%/($-$!/%" =" U$" .7&!/" 3$"#),$(/1" ?:" l#+" -$)##$+(" P$+!$".7&!/$+("'&("#$"P+(<"3+"="J*!.*+(%"`1.*+0$(/$"k4)"?2"@$$/7*0&"d,&%"%+)/" #$" 8(*+'$" &!/)##&)%"[&#&0*)"3&!%"+!$"/()*-'7&#$"/*+(!1$"$!"M(&!.$"$/"3&!%" #$%";!/)##$%:"W*!"3+*"&0$."[&#&0*)"#9)!/(*3+)/"%+("#&"%.O!$"i*(#3"-+%).")!/$(!&/)*!&#"$/"#+)"'$(-$/"3$"($!.*!/($("/*+%".$+6"I+)"'*+((*!/"#9&)3$("Q"'(*3+)($"%*!"3$+6)O-$"&#,+-"p"="W)"?:

"W)" #&" .()/)I+$" $/" #$"'+,#)." %*!/"$-,&##1%"'&("#&"3*+.$+("3$"#&"0*)62"#&"4)!$%%$"3$%".*-'*%)/)*!%"$/" #&",$&+/1"3$%"-1#*3)$%:"W9$!%+)0$!/"/*+/"&+"#*!8"3$"%&".&(()O($"P&#*!!1$"

3$"%+..O%"39&+/($%"&#,+-%"p"

="C&"'($%$"?2"="C#&!O/"#&"?2"="DO"-"'*m$"?"$/"+!"="@$%/"*4"?"I+)"($'($!3"%$%" -$)##$+($%" .7&!%*!%:" B!/($",#+$%2" P&mm".(1*#$"$/"3&!%$%"&+6"%$!/$+(%",(1%)#)$!!$%2"%&!%"*+,#)$("#$%"(</7-$%"7&Z/)$!%2" )#"&" )!0$!/1"+!"%/<#$"3$"-+%)I+$"3*!/"#+)"%$+#"&"#$"%$.($/:";(/)%/$"$!8&812")#"1.()/"3$%".7&!%*!%"3&!%"#$%I+$##$%")#"+/)#)%$"3$%" /$(-$%" $/" 3$%" $6'($%%)*!%"'*'+#&)($%"I+)" %$(0$!/"$!" 4&)/" Q"3*!!$("#$".7&!8$"Q"+!"I+*/)3)$!"-13)*.($"$/"%&!%"$%'*)("$/"Q"#9&-O($"(1&#)/1"3$"#&"0)$"I+)"!9$%/" P&-&)%"*..+#/1$:"

" =" W*!" <&" '(&!" /&!" '*+" .7*3<O"-*!/$"[)!"q-"%)"0&!/"/)"-*+!"<*"&'"Dr3$"[)!"Dr-"3$-)!",&!!"&'"'&%$"!&",#)<$"0&!/"D*3$"s)%/).7)"8)!"'*+"<*"D#$($",)!<)!"'*+"!*+"W)"<*"0*<$"-&<*"<&"%)%'&!9!"4O"iO"m*:"?"S"C#$m)"-)mOT:

"W9)!/1($%%&!/"/&!/"&+"-&!)$-$!/"3+" #&!8&8$" I+9&+6" I+$%/)*!%")31*#*8)I+$%2" @$$/7*0&" d,&%2".*!%.)$!.$"3$" %*!" /$-'%2" '&(#$"&+"!*-"3$%"8$!%"%)-'#$%"$/"%&!%"'&(*#$%:" L#" .()/)I+$" #$%" 7*--$%"'*#)/)I+$%"$/" #$+(%"&./$%2"($8($//$"#&" %)/+&/)*!" 31%$%'1(&!/$" 3&!%"#&I+$##$"%$"/(*+0$"%*!"'&<%2"31!*!.$"#$%".*-,)!$%"4(&/().)3$%2"#&"-)%O($2"#$".7Y-&8$2" #91/&/" #&-$!/&,#$"3$"

!*/($"$!0)(*!!$-$!/"3&!%"="e*+"'&"-*+!"?2"=";"#&"($-r"?2"="["'&D&"()"?2"="Ò<"?"2"="t*3&"?"*+"#$".7&!/$+("$!"I+V/$"39&,%*#+"4($3*!!$"3&!%"%*!" \-$" +#.1(1$" 3$%" ($4(&)!%"#&!.)!&!/%:"

"="e&"%)-)!"D*+(&<"!&!"/*+/"%&0&!9!"3$m*#$"@&<&i*!9!"/*+-&!"!&"(&.7$2"-&($"'<$"%)!/$(*-'"<*"U&8$"'$<)9-"/&!3$"i*"%)"!*+"0#$" q#"&0&!%$"4*!"r8&!)m$"?:"SU&8$9#T

;..#&-1" 3&!%" #$%" '#+%" 8(&!3$%"%&##$%" 3$" %'$./&.#$%" 3+"-*!3$2"!*--1"&-,&%%&3$+("3$"#&"'&)6"'&("#9d(8&!)%&/)*!"3$%"l/&/%"&-1().&)!%"$!"bHHg2"&(/)%/$"$6)8$&!/"$!0$(%"#+)>-V-$" @$$/7*0&" d,&%" &" 1/1"7*!*(1" '&(" #$" e$i" u*(D" N)-$%"&'(O%"+!".*!.$(/"-1-*(&,#$"&+"U)!.*#!" J$!/$(:" B!/($>/$-'%2" )#"'(1'&($"+!"'(*.7&)!"3)%I+$"3&!%"#$I+$#" #9*!" ($/(*+0$(&" #$" /)/($"="@(&0*"[&!-&!"?:"B!"R&Z/)"*+"&)##$+(%2" )#".*!/)!+$"Q"3*!!$("3$%".*!.$(/%"'*+("!*+%"4&)($"1.*+/$("#$%"4(1-)%%$-$!/%"3$"%*!"._+(2"#+)"I+)"&".*!/)!+$##$-$!/"$6'()-1"%$%".*!0)./)*!%"Q"/(&0$(%"%$%".7&!%*!%:"

J9$%/"'*+(I+*)"#9*!"!$"'$+/"'&%%$("%*+%" %)#$!.$" #$%" 4&)/%" %&)##&!/%"I+)"*!/"-&(I+1"%&"0)$2" #971()/&8$"-+%).&#" I+9)#" !*+%" #&)%%$(&" +!"P*+("!$"'*+0&!/"V/($"$!"&+.+!".&%"*+,#)1:

51 ans pour la voix et la guitare de Beethova Obas 20%$B&'"(-C$D0"%#+-$8"+.9%

Beethova Obas. /Photo nationsoleil.com

« Si tèt mòn mwen kale Si m apran‘n pou m bliye Si m mange nan fatra Si m pran ranyon pou dra Si ti nèg lonje kui Douvan biwo Loni Si lavi m san avni Si Ayiti mouri » (extrait de Si)

Beethova Obas a célébré l’année dernière ses cinquante ans de naissance. Sensible et généreux, il a porté depuis le début de sa carrière entamée en 1987 et jusqu’à ce jour le flambeau de la culture haïtienne à travers le monde. Retour sur quelques faits saillants qui ont marqué le parcours du chanteur de « Couleur café », « Gad devan » et « Rasanble »

MERCREDI 27 MAI 2015 N0 6 | 19!"#$"%&

L$"P$+3)"bn"-&)"#91.()0&)!"7&)/)&>!*>I+1,1.*)%"`&!<"U&4$(()O($2"4$(&"%*!"$!/(1$"Q"#9;.&31-)$"4(&!5&)%$2"+!$"&!!1$"$/"3$-)$"

&'(O%"%*!"1#$./)*!"a"+!"101!$-$!/"'&(.$"I+9)#" $%/" #$"'($-)$(" 1.()0&)!"!*!"4(&!5&)%"$/"#$"'($-)$(".&(),1$!"Q"V/($"&..+$)##)"%*+%"#&".*+'*#$:"[&)%"&//$!/)*!2"#$"'($-)$("!*)("&..+$)##)"Q"#9;.&31-)$" 4(&!5&)%$2"$%/" #91.()0&)!"%1!18&#&)%"U1*'*#3"W13&("W$!87*(:

U$" 3)-&!.7$" bh" -&)2" )#" &" 1/1")!/$((*81" %+(" #$" '#&/$&+" 3$" #&"

.7&)!$" 4(&!5&)%$" N^c" [*!3$2"3&!%"#&"(+,()I+$"=")!/$(!&/)*!&#$%"?2"'&("C7)#)''$"`$%%&)!/2"W*'7)$"[&#),$&+6"3$"kML"$/"J7()%/*'7$";<&3"3+"P*+(!&#"U$"[*!3$:

`&!<" .9$%/" /*+/$" +!$" 7)%/*)($2"39&,*(3"3$"P*+(!&#)%-$"Q"="U$"C$/)/"%&-$3)"%*)("?"*+")#"&".*--$!.1"Q"4&)($"%$%"'($-)O($%"'7(&%$%"&+6".Y/1%"3+"-&(/<("v&%!$("k&<-*!32"3$"A$&!"k*,$(/"R1(&(32"C)$(($"J#)>/&!3($"$/"P9$!"'&%%$:

C&(/)"'*+(" #9$6)#"$!"Efoc2"-&()1"$/" 'O($" 3$" /(*)%" SwT" 4)##$%2"`&!<"U&4$(()O($"310$#*''$"+!$"'&%%)*!"'*+("#91.()/+($"$/"3$"#Q")#"1.()/"%*!"'($-)$("(*-&!"I+)"$%/"="J*--$!/"4&)($"#9&-*+("&0$."+!"!O8($"%&!%"%$"4&/)8+$(:"?"x!"#)0($"I+)"&"4&)/"1.7*"&+"J&!&3&:"J*--$"*!"'*+0&)/"%9<"&//$!3($2"#&"'($-)O($"I+$%/)*!"3$"[:"`$%%&)!/" $%/" %+(" .$" (*-&!"Q"%+..O%"3$"`&!<:

C()6"[13).)%"$!"bHHf2"&0$."%*!"#)0($"="U91!)8-$"3+"($/*+("?2"̀ &!<"'($!3"3$"#&"3)-$!%)*!".*--$"1.()0&)!:"L#"$!/($"3&!%"#&".*+("3$%"8(&!3%"3$"#&"M(&!.*'7*!)$:"W&".&(()O($".7&!8$"3$".&'"$/")#"'+,#)$"(18+#)O($-$!/2"0*<&8$&!/"3&!%"#91.()/+($2"="J*--$"Q"N*D<*"?"'&("$6$-'#$2"0)##$"I+9)#"!$".*!!&)/"'&%"'*+(/&!/"'7<%)I+$>-$!/:

L!/$((*81"'&("W*'7)$"[&#),$&+6"%+("%$%"(&''*(/%"&0$."#&" #&!8+$"4(&!>5&)%$"$/"%&"-&!)O($"391.()($".$//$"#&!8+$2"`&!<".7*)%)/"%*!".&-'"$/"%$"-$/"&+"3)&'&%*!"&0$."#91.()0&)!"@*(8O%:"J9$%/>Q>3)($"($%/$("%)-'#$"&0$." #$%"-*/%" %)-'#$%2"$6'#)I+$"#91.()0&)!"I+1,1.*)%"39*()8)!$"7&Z>/)$!!$:

B/2" .*--$" #9)!3)I+$" #$" !*-" 3$"#91-)%%)*!"/1#10)%1$2")#"&"1/1"I+$%>/)*!!1"%+("/*+/:"U9&./+&#)/1"7&Z/)>$!!$"$/" #$",*+#$0$(%$-$!/"$!($8>)%/(1"3&!%" #$"-*!3$2" %+(/*+/"$!";4()I+$:

k1'*!3&!/"Q"+!$"I+$%/)*!"%+("#&"($%/)/+/)*!"3$"#&"3$//$2"`&!<"'$!%$"I+9)#"!9<"&"'&%"3$"3$//$"$/"I+9R&Z/)"&0&)/"8&8!1"#$%"&(-$%"Q"#&"-&)!:"="U9$6'($%%)*!".*+(&!/$"3$"="3$//$"3$"#9)!31'$!3&!.$"?2"$%/"4&+%%$"$/"!9$6)%/$"'&%:"

L#" !9<" &" '&%" 3$" 3$//$" 3$"#9)!31'$!3&!.$" '&(.$" I+9$##$" &"*,/$!+$"3$"-&!)O($")-'#&.&,#$2")!/(&)/&,#$:"L#"<"&"$+"8+$(($".*#*>!)&#$" $/" R&Z/)" &" .7&%%1" #9&(-1$"e&'*#1*!)$!!$"3+"/$(()/*)($"7&Z/)$!"?2"31.#&($"`&!<"U&4$(()O($"%+("N^c"[*!3$:

"`&!<"U&4$(()O($"$!/($"&+"-+%1$"]J9$%/" #$" f" P+)!" '(*.7&)!" I+$"#91.()0&)!"7&)/)&!*>I+1,1.*)%"̀ &!<"U&4$(()O($"&..*-'&8!$(&"%*!",+%/$"&+"-+%1$"3$"v(10)!"3$"[*!/(1&#:"

W.+#'/1"'&("J#&+%"̂ $#/$2"#$",+%/$"$!".)($"3$"̀ &!<2"&"1/1"0)%)/1"&+"-*)%"3$"P&!0)$("bHEc"'*+("I+$"#$"%.+#'/$+("<"&''*(/$"3$%".*(($./)*!%:"J$"I+)"&"1/1"4&)/"$/"#91.()0&)!"$%/"%&/)%4&)/"3+"/(&0&)#"(1&#)%1:

x!" ,+%/$" I+)" 0&" )--*(/&#)%$("#$"'$/)/" 4)#%"3$"#&"0)##$".Y/)O($"3$"C$/)/>v*\0$:" J7&I+$" &!!1$2" #$"-+%1$"v(10)!".7*)%)/" #$%"'$(%*!>!&#)/1%"I+)"&+(*!/"3(*)/"Q"+!",+%/$"3$".)($2" #$I+$#"'($!3"'#&.$"3&!%"#91/&,#)%%$-$!/"I+)"%$"/(*+0$"&+".$!/($>0)##$"3$"#&"-1/(*'*#$:

Dany Laferrière de l'Académie française au musée de Grévin ! =0%$E0(-#%$&05#0"

L’épée de Dany.

Dany Lafrrière. / Photoi huffpost.com


!"#$"%&

A+P*+(397+)2".$//$"(*+/$"$%/"3$"'#+%"$!"'#+%"4(1I+$!/1$:"B##$".*!3+)/" #$%"/*+()%/$%"$/" #$%"0&.&!.)$(%"Q"#&"-$(0$)##$+%$"

C*)!/$"%&,#$2".$//$"'#&8$"$!/*+(1$"3$%"'#+%",$&+6"RY/$#%"3+"%+3"0*)($"39R&Z/):"B##$" .*!3+)/" &+%%)" &+6" &8(1&,#$%"I+&(/)$(%"(1%)3$!/)$#%"-&)%"&!&(.7)I+$>-$!/"310$#*''1%".$%"I+)!m$"3$(!)O($%"&!!1$%"($-'#&5&!/"#$%"()m)O($%"3$"#&"4$(/)#$"'#&)!$"3$"N*(,$.D:"U$%"&+/*()>/1%"!9&0&)$!/"()$!"'(10+%".*--$"'#&!"39$6/$!%)*!"3$"#&"0)##$"3*!."#&"'*'+#&>/)*!"!$".$%%$"39&..(*j/($:

[&)%2")#"<"&",)$!/Y/".$!/"&!%2".$//$"(*+/$"3$%%$(0&)/"3$%"().7$%"'#&!>/&/)*!%"3$".&!!$%"Q"%+.($:"[&)%2"

)#" <" &" '#+%"'(1.)%1-$!/"ng" &!%2"%*)/"$!"Efbf2"+!"g"31.$-,($2"3$%"'&<%&!%"8&8!O($!/".$//$"(*+/$:"L#%"-&(.7O($!/"0$(%"#&"0)##$"3$%"J&<$%"'&(.$"I+9)#%"$!"&0&)$!/"-&(($:"[&(($"3$"/(&0&)##$("'*+("&%%+($("#$%".*y/%"3$"#9*..+'&/)*!:"L#%"-&(.7O($!/"0$(%"#&"0)##$"'*+("'(*/$%/$(".*!/($"#9B/&/"7&Z/)$!"I+)".7*)%)(&"#$"P$+"4&.)#$"3$"#&".*-'#).)/1"&0$."#9*..+'&!/:"

U9*..+'&!/" I+)" 1/&)/" $!" 4)!" 3$"(O8!$2"c"&!%"&0&!/"%*!"31'&(/"&'(O%"Ef" &!%" 39*..+'&/)*!2" 31.)3&" 3$"(1'()-$("&0$."#&"3$(!)O($"()8+$+(".$%"%*+#O0$-$!/%"$!($8)%/(1%"+!"'$+"'&(/*+/"Q"/(&0$(%"#$"'&<%:"L#%"!91/&)$!/"'&%"&(-1%".$%"'&<%&!%:"

W)!*!"3$"I+$#I+$%"%#*8&!%"="')-&!",*+D"?"p"="K",&%"#&"-)%O($"?"="K",&%"#9*..+'&/)*!"?"="K",&%"@*(!*"?"="K",&%"#$%")-'Y/%"?:"

U9*..+'&!/"%$"%$!/&)/"-$!&.1"(1&8)/"0)*#$--$!/"$!"-)/(&)##&!/"#&"4*+#$:"d!"31!*-,(&"bb"'&<%&!%"/+1%"%+("#$".*+'"$/"cE"&+/($%",#$%%1%:"

x!"&!"&'(O%"#$"3(&-$2"3$%"&%%*.)&>/)*!%"3$"#&"%*.)1/1".)0)#$"3$"#&"0)##$"3$%"J&<$%"*!/"1()81"+!$".(*)6"$!"

7*--&8$"&+6"0)./)-$%"$/"3$'+)%2"#&"#*.&#)/1"$%/"($,&'/)%1$"="J(*)6"3$%"-&(/<(%"?:"`$%".)/*<$!%".*!%.)$!/%"*!/".*!%/&--$!/"-*,)#)%1" #$+(%"4&),#$%"-*<$!%"'*+("8&(3$("3$,*+/".$//$"-)!&,#$"'$/)/$".(*)6")!&'$(>5+$:"e*%"$!4&!/%"I+)"1/+3)$!/".$"3(&-$"3&!%"#$+(%".*+(%"397)%/*)($"'($!!$!/"4(1I+$--$!/".$//$"(*+/$"$!"3)($./)*!"3$%"#*)%)(%:"W)!*!".$#+)"3$%"'#+%"&//$!/)4%2" #&"-1-*)($"3$"!*%"bb"0&)##&!/%"'&<%&!%"!9&//)($(&"&+.+!"($8&(3:

Une minable petite croix pour 22 paysans tués et 51 autres blessés20%$8#0+$7.((<$F9+;#,.%

U&"'$/)/$".(*)6:

Les villes entretiennent deux formes de dialogues. Une première très plate, sans relief qu’elles entament avec le passant naïf, perdu dans l’admiration creuse du paysage. Une deuxième plus profonde, plus dérangeante qu’elles réservent aux visiteurs attentifs à leurs moindres cicatrices. Le naïf ne remarquera même pas cette petite croix submergée par le chaos du béton érigée à Marchaterre à la sortie de la ville des Cayes vers la plaine de Torbeck. L’attentif cependant s’en approchera et se trouvera confronté à la douloureuse question : qu’avons-nous fait de notre mémoire ?

MERCREDI 27 MAI 2015 N0 6 | 21!"#$%

L!"#$%!&'"()"%$'"*+,-.*/"$-"0$1+"2$'34!567*18#!/".!"+.-9"#0,14':"2$'345;,-'#"$"*4*"'3+$50$9.!"&!"9$441!".<=%$4!-1"&!"

>'4*52,.!'.?";!#"&!-@"*A-'0!#"#!"#,34"#*0$1*!#"#-1".!"#+,1!"&!"0$1'4*"BC5CD?"

E" .<'##-!" &!" .$" 1!3+,341!/".<!341$F3!-1" G1-3H" $" &*0.,1*".!" %$3A-!" &<!::'+$+'4*" &!" #!#"$44$A-$34#"&!I$34".!"9-4"$&I!1#!/"4,-4"!3"01,%!44$34"&!"+,11'J!1"+!"7$3&'+$0"K".$"01,+7$'3!"#*$3+!"&<!341$F3!%!34?"L"><!#4"1!J1!44$9.!/"'.#",34"!-"9!$-+,-0"&<,++$#',3#"%$'#"'.#"3!".!#",34"0$#"!@0.,'4*!#?"M,-#"$..,3#"41$I$'..!1"&!I$34".!#"9-4#"$I!+".!#"$44$A-$34#".,1#"&!"3,#"01,+7$'3#"!341$F3!%!34#"0,-1"A-!"+!.$"3!"#!"1*084!"0.-#".,1#"&!"3,#"%$4+7!#"N/"$"'3:,1%*".<$3+'!3"+$0'4$'3!"!4"O,-!-1"!%9.*%$4'A-!"&!".$"2*.!+4',3"3$4',3$.!"#!3',1"&!#"$33*!#"(PPP?"

Q,-1" #$" 0$14/" $-" 0$1+" >'%!34"&<R$S4'/".!";',3+!$-"&!"Q!13'!1"!#4"$..*"9$441!".!"T,-.$&,"&!"2,-1+!5"U$4!.$#"#-1".!"#+,1!"*41'A-*"&<-3"9-4"K"V*1,?"W1X+!"K"+!"#-++8#/".!#"O!-3!#"&!"Q!13'!1"+,%04$9'.'#!34".!"%Y%!"3,%91!"&!"0,'34#"$I!+".!"+.-9"#0,14':"2$'345;,-'#" BC(D"%$'#" O,-'##!34" &<-3!"%!'..!-1!"&'::*1!3+!" &!" 9-4#" BZ[D" +,341!"BZ\D?"><!#4"&,3+".!";',3+!$-"&!"Q!13'!1"A-'"!#4".!$&!1"&!".$"V,3!"2-&"C"4$3&'#"A-!".!"+.-9"#0,14':"2$'345;,-'#"!#4"#,3"&$-07'3?"

=-">!341!"#0,14':"&!">$11!:,-1/".!"G$1+!.,3!"&!">$11!:,-1"$"!-"1$'#,3"&!" .<]@$:,,4" &!" ;*,JX3!" B(5PD?">!44!"I'+4,'1!"01,0-.#!".<*A-'0!"+$11!:,-1,'#!"K".$")!"0.$+!"$I!+"CP"0,'34#?"^3"#!"#,-I'!34"A-!".!"G$1+!.,3!"$I$'4"+,33-"9!$-+,-0"&!"&'::'+-.4*#".$"#$'#,3"&!13'81!?"]..!"&!I1$'4"*I,.-!1"+!44!"#$'#,3"!3"_)/"%$'#".$"`*&*1$4',3"7$S4'!33!".<$"1!0Y+7*"!4"0.-#"&<-3"#!"&!%$3&!"#'".!#">$11!:,-1,'#"I,34"+,33$F41!".$"%Y%!"%*#$I!34-1!"&!".$"#$'#,3"*+,-.*!?""a.":$-&1$"$44!3&1!".$"":'3"&!".$"+,%0*4'4',3"0,-1".!"#$I,'1?=-" 0$1+" >!1+!H/" .<=+$&$:,,4" $".$%'3*".$"&*:!3#!"&!".<=1+$7$S!"

B)5PD/" 4$3&'#" A-<$-" 0$1+" 2$'34"W$91'!./";$#+$7,9$#"!4"b3',3"&!">'4*52,.!'."3<,34"0-":$'1!"%'!-@"A-<-3"BP5PD?

!"#$%$&'#()*+#,('-('.(#/0'1$0(&'

;!"#$%!&'"()"&-"%,'#"!3"+,-1#/"$-" 0$1+" `!11-#/" .<=##,+'$4',3"#0,14'I!"&!"W1$3&5W,XI!"B=2WWD"#<!#4"&*9$11$##*!"&!#"T$3J!1#"&!"U'1$J,X3!"#-1" .!"#+,1!"&!"41,'#"9-4#"K"-3?"=-"0$1+"_-0'3">$#4,1"`'.#/".<=2"=A-'3"$"!-"1$'#,3"&!".<=2"c$+%!."B)5PD?"

=-"0$1+"2$'345c,#!07"&!"Q!%!./".<=d,.$&" &!" `,3&5&!#5M8J1!#" $"1*$.'#*".!"%Y%!"#+,1!"$-@"&*0!3#"&!".<=##,+'$4',3"#0,14'I!"e'!-@5G,-1J"&<=A-'3?"=-"0$1+"U$1$3$47$"&<^.'I'!1/" .<f+.$'1"&!"Q!4'45W,XI!"#<!#4"&*:$'4"&!".<g2"_-:,14"B(5CD?"

;!"%$4+7"+7,+"&!".$"V,3!"2-&"("$"*4*".!"&!19H"+$H!3"!341!".<^-1$J$3"&!#">$H!#"!4".$"c-I!34-#"&!#">$H!#/"A-'"#<!#4"&'#0-4*"$-"0$1+";$1+,?">!"

#,34".!#">$H!3#"&!".<^-1$J$3"A-'",34"*4*".!#"0.-#":,14#"0$1+!"A-<'.#",34"1!%0,14*".!"&-!."#-1".!"#41'+4"%'3'%-%"BC5PD?"2-'4!"K"+!"#-++8#/".<^-1$J$3"&!#">$H!#"01!3&".$"4Y4!"&-" +.$##!%!34" $I!+" Ch" 0,'34#"BZ[D/"4$3&'#"A-!".$"c-I!34-#"!#4"1*41,J1$&*!"!3"[!"0,#'4',3"$I!+"["0,'34#"B5(D?"a.":$-4"#'J3$.!1"A-!".!#"&!-@"*A-'0!#"+,%04!34"-3"%$4+7"!3"1!4$1&"+7$+-3!?

2+#,3.(32$45'67'8("-'(&',9,('

=-"0$1+">$0,'#5.$5U,14/".!"#$%!&'"()/" .!"T$H%,3&"`>"$"9$44-".<=2".<]#481!"#-1".!"#+,1!"&!"&!-@"9-4#"K"V*1,?";!"&'%$3+7!"()"&-"%,'#"!3" +,-1#/" .!" Q,145&!5Q$'@" `>" $"+,3#!1I*"#,3":$-4!-'."&!".!$&!1"!3":$'#$34"%$4+7"B(5(D"$I!+".!"T!$."&-">$0?";!"%$4+7"#<!#4"O,-*"$-"0$1+"a%%$+-.*!"&!"U$1'!?"

=-" 0$1+" `1!&!1'+d" W.$-&!" &!";<]#481!/" .<=2" _!##$.'3!#" #<!#4"'3+.'3*!" BP5CD" :$+!" K" .<f+.$'1"&!#" W,3$SI!#?" =-" 0$1+" T,.$3&"=9&$.$7/" .<=++,.$&!" &!" W1,#5

U,13!"$".$%'3*".<=2"61,-5&-5M,1&"B\5(D?"6$3&'#" A-<$-"0$1+"2$'345Q'!11!/" .!";'%9*"`>"$"!-"1$'#,3"&!".<=##,+'$4',3"#0,14'I!"&!"2$'345;,-'#"&-"M,1&"BC5PD?"":('.(#/0'*+"#'-$'2$&,;<#('&+4#('.(':4$&1+"#,

6,-#".!#"%$4+7!#"&!".$"V,3!"M,1&"(",34"*4*"&'#0-4*#".!"&'%$3+7!"(h"%$'?";<$441$+4',3"&!"+!44!"O,-13*!"$"*4*".!"&!19H".'$3+,-14,'#"1!%0,14*"0$1" .$"Q$34781!"3,'1!"BC5PD"$-@"&*0!3#"&!"61',%07!?";$"1!3+,341!"$" *4*" O,-*!" $-" 0$1+" >71'#4'$3"_,1#,33!?" =-" 0$1+" U'+7!.!4"_!#4'3,9.!/".<=2"e!11!44!#"!4".<=2T",34":$'4"B(5(D?"

=-"0$1+"G$H$#"BU'1!9$.$'#D/" .<=2">$3J!" !4" .<g2" Q$0$H!" #!" #,34"#*0$1*!#" #-1" .!" #+,1!" I'!1J!"&!"P5P?"_$3#"#,3"$341!/" .!"0$1+">7$1.!%$J3!"Q*1$.4!/".!"e'#',3"&!"R'3+7!"$"!-"1$'#,3"&!".<=2"G,1!."BC5PD?" ;<=2" e'..$1&" $" 1*$.'#*" .!"%Y%!"1*#-.4$4":$+!"K".$"c!-3!##!"#0,14'I!"1'I$14'9,4'!33!"Bc2TD? "

7=>?2@!AA>B'A>B@!A>:'CD'CE

Après sept journées de compétition, le club sportif Saint-Louis et le Lionceau de Pernier se partagent la première place du classement de la zone Sud 1. Dans la zone Sud 2, l’Ouragan des Cayes est seul en tête. La zone Nord 1 est dominée par Port-de-Paix et l’Association sportive rivartibonitienne domine le classement de la zone Nord 2.

Le Club Sportif de Saint-Louis . / Photo Haiti Tempo

Le Club sportif Saint-Louis partage la première place avec Lionceau de Pernier*$#F'GH#$-.'I+#.(8

D!_-"()"!4"(h"%$'"*+,-.*#/"$-"JH%3$#'-%"e'3+!34/".$"`*&*1$4',3" 7$S4'!33!" &!"4!33'#"&!" 4$9.!" B`R66D"$"

,1J$3'#*"#$")!"*&'4',3"&-">7$%0',353$4"'34!1#+,.$'1!"&!"4!33'#"&!"4$9.!?"_'@53!-:"*+,.!#",34"01'#"0$14"K"+!44!"9!..!":Y4!"#+,.$'1!?"61,'#"+$4*J,1'!#/"g5C\/"g5Ci"%$#+-.'3"!4"g5Ci":*%'3'3/",34"*4*"K".<7,33!-1?

_$3#".$"+$4*J,1'!"&!#"g5C\"%$#5+-.'3/".$":'3$.!"$",00,#*".!"01,&'J!"_,3'd$"2$'345`.!-1"&!".<a3#4'4-4"&!"2$'34!5W!3!I'8I!"K"^.'I'!1"W-!151'!1"&-">,..8J!"^j$.&"_-1$3&?";!"O!-3!"01,&'J!"$"&k"#,14'1".!"J1$3&"O!-"0,-1"9$441!"#,3"$&I!1#$'1!"!3"41,'#"#!4#"K"&!-@?"_,3'd$/" :-4-1"+1$+d" &-"0'3J5" 0,3J"7$S4'!3/" $"1!%0,14*" .$" 01!%'81!" %$3+7!"BCC5lD?";!#"&!-@"$-41!#"#!4#",34"*4*"J$J3*#"0$1"^.'I'!1?"e,H$34"#,3"$&I!1#$'1!" 01!3$34" .<$I$34$J!/".<'34!13$4',3$."7$S4'!3"$"&k"#,14'1".!"J1$3&"O!-"0,-1"&*%,341!1"A-<'."!#4".!"%!'..!-1"&!"#$"+$4*J,1'!"!3"1!%0,14$34".!#"&!-@"&!13'!1#"#!4#"BCC5[/"CC5[D?""L"c!":*.'+'4!"^.'I'!1"0$1+!"A-<'."%<$"+$-#*"9!$-+,-0"&!"01,9.8%!#?"c<$'"&k":$'1!"$00!."

K"%,3"!@0*1'!3+!"0,-1".!"I$'3+1!?">!44!":'3$.!"I$"%<$'&!1"K"+,11'J!1"%!#"'%0!1:!+4',3#"0,-1".<$I!3'1"N/"$"&*+.$1*".!"+7$%0',3?"

Q,-1"#$"0$14/"^.'I'!1"W-!11'!1"$"1!%!1+'*".!#"1!#0,3#$9.!#"&!"#,3"*4$9.'##!%!34"0,-1".<$I,'1"'3#+1'4"K"+!"+7$%0',33$4"'34!1#+,.$'1!?"

a."01,%!4"&!"1!I!3'1".<$33*!"01,5+7$'3!"$I!+".<,9O!+4':"&!"1!%0,145!1".!"4'41!?"L"c<!#081!"1!I!3'1".<$3"01,+7$'3"0,-1"&'#0-4!1"-3!":'3$.!?"c!"I,-#"J$1$34'#"A-!"O!"J$J3!1$'"!4"O!"#,-7$'4!1$'#"1!3+,341!1"_,3'd$"0,-1"01,-I!1"A-!"O!"#-'#".<-3"&!#"%!'..!-1#" 0,3J'#4!#" &!" 3,41!"+$4*J,1'!"N/"$"01*+'#*".!":'3$.'#4!"

^.'I'!1"W-!11'!1?";$")!"0.$+!"$"*4*"!3.!I*!"0$1"_,3#.!H"]#4$3$3-#"&-"+,..8J!".<R-%$3'#%!?

]3"+$4*J,1'!"g5Ci"%$#+-.'3/"+<!#4"_O,-.!H"Q$-./"&-"+,..8J!"`$'#+!$-"g3'I!1#/"A-'"$"&,%'3*"!3":'3$.!"=3&H"c!$3"G$04'#4!"&-">,..8J!"e'1J'3'!"2$%0!-1"0$1"41,'#"#!4#"K"V*1,"BCC5[/"CC5i"!4"CC5hD?"";$")!"0.$+!"!#4"$..*!"K";,-'#"W-!.#,3/"&-"+,..8J!"2,.!3#"2+7,,.?

>7!V".!#":'..!#/"+<!#4"=-1$"Q$41'5+'$"U$1#!'..!"&!" .<f+,.!"2$'34!567*18#!"&!" .<]3:$34"c*#-#/" A-'"$"1$:.*" .!"0$.%!"$-@"&*0!3#"&!"U$1'!"W*&*,3"&!".<a3#4'4-4"%'@4!"&!";-@!%9,-1J"0$1"41,'#"#!4#"K"V*1," BCC5i/"CC5h/"CC5\D?";,I!.H",̀1%-.!/"&-">,..8J!".<R-%$3'#%!/"$"&*+1,+7*".$")!"0.$+!?

E"1$00!.!1"A-!".!" "01*#'&!34"&!".$"`R66/"T$.07"m!13'V$3/"$"1!n-"&!"U$&$%!">$47!1'3!"e'..!&1,'3"Q!..!4'!1/"&'1!+41'+!".<f+,.!"2$'34!567*18#!"&!" .<]3:$34"c*#-#/"-3!"0.$A-!"&<7,33!-1"$-"3,%"&!".$"`*&*1$4',3?"

Donika, Djouley et Aura Patricia sacrés ! *$#'GH#$-.'I+#.(8''


!"#$%

Le prodige Donika Saint-Fleur / Photo Yonel Louis

BDAA@J'CD'B>I:D

Dix-neuf écoles, totalisant 70 athlètes répartis en trois catégories (U-15, U-17 masculin et U-17 féminin) ont offert un spectacle remarquable lors du championnat interscolaire organisé par la Fédération haïtienne de tennis de table (FHTT) où Donika Saint-Fleur, Djouley Paul et Aura Patricia Marseille ont été sacrés champions dans leur catégorie respective.

7=>?2@!AA>B'A>B@!A>:'CD'CK!

L'Aigle noir se hisse à la 4e place ! *$#'GH#$-.'I+#.(8

W1X+!"K"-3"41'0.*"&!"M!1.'3"2$'345e'." Bl!/"(i!"!4"oC!D"!4"K"-3"9-4"&!" U$1+" =3&1*" c!$3" G$04'#4!"BoC!D/" .<='J.!" 3,'1" $" 0-.I*1'#*".<=##,+'$4',3"#0,14'I!"&!"U'1!9$.5$'#"B=2UD"#-1".!"#+,1!"#$3#"$00!."&!"A-$41!"9-4#"K"-3/".!".-3&'"(\"%$'" $-" #4$&!" 2H.I'," >$4,1/" !3"%$4+7"&*+$.*"&!".$"Ci!"O,-13*!"&!" .$" #*1'!" ,-I!14-1!?" ;<-3'A-!"9-4"%'1!9$.$'#'!3"$"*4*".<p-I1!"&!"c,3!."_*#'1*"K"0!'3!"1!%'#"&<-3!"9.!##-1!"&<-3"%,'#?

=-"+,-1#"&!"+!44!"1!3+,341!/" .!#"U'1!9$.$'#'!3#",34"*4*"+,341$'34#"&!"O,-!1"K"&'@"+,341!",3V!/"#-'4!"K" .<!@0-.#',3" &!" .<-3" &!" .!-1#"+,*A-'0'!1#" A-'" $I$'4" '3#-.4*".<$19'41!"+!341$."0,-1"$I,'1"$++,15&*"-3"0!3$.4H"K".<*A-'0!".,+$.!?=018#" +!44!" I'+4,'1!/" .<*A-'0!"9*.$'1'!33!",++-0!".$"h!"0.$+!"$-"+.$##!%!34"$I!+"(i"0,'34#"BZlD"&!11'81!".!">$I$.H"&!";*,JX3!"A-'"+,%04$9'.'#!"(o"0,'34#"BZC)D?"E"1$00!.!1"A-!".<=%*1'+$"&!#">$H!#"!#4" .!$&!1"$I!+")C"0,'34#"BZCPD/"&!I$34".!"T$+'3J"+.-9"7$S4'!3/"(o"0,'34#"BZC\D?

La formation de l’Aigle noir.

MERCREDI 27 MAI 2015 N0 6 | 23!"#$%

Fil Info 6++,'

C4(%+':+*(L'M48H''*$#'-('2JG

Sirigu est-il sur la sellette ? La radio espagnole COPE annonce que le Paris Saint-Germain voudrait recruter l’actuel gardien du Milan AC Diego Lopez. Le PSG pourrait dépenser six millions d’euros pour récupérer le portier international espagnol de 33 ans.

:N>--()$%&('8$&8'A("(#O'?P--(#'(,'Q#++8

Le sélectionneur allemand Joachim Löw a préservé Manuel Neuer, Thomas Müller et Toni Kroos et offert sa chance à Patrick Herrmann dans le groupe qui affrontera les Etats-Unis, en amical le 10 juin à Cologne, puis Gibraltar trois jours plus tard en qualifications à l’Euro-2016. Bastian Schweinsteiger, nouveau capitaine de la Mannschaft, emmène le groupe de 20 joueurs où figurent tout de même 13 membres du triomphe brésilien dont Mesut Özil et Mario Götze, l’auteur du but décisif en finale contre l’Argentine.La sélection allemande contre les Etats-Unis et Gibraltar:Weidenfeller, Zieler - Boateng, Durm, Hector, Hummels, Mustafi, Rudy, Rüdiger - Bellarabi, Gündogan, Herrmann, Khedira, Kramer, Özil, Podolski, Schürrle, Schweinsteiger - Götze, Kruse.

B(&&48

JRS4--4$)8',#<8'T$14-(

Serena Williams n’a pas traîné. L’Américaine, reine du circuit féminin, a facilement dominé Hlavackova en deux petits sets 6-2, 6-3 pour son entrée en matière à Roland-Garros. Elle sera opposée à Friedsam ou Glatch au deuxième tour des Internationaux de France.

CU+V+M41'W"$-4T4H

Même s’il fut mené 5-2 dans la deuxième manche, Novak Djokovic est parvenu à s’imposer en trois sets face à Jarkko Nieminen pour son entrée en lice à Roland-Garros (6-2, 7-5, 6-2). Au prochain tour, le numéro 1 mondial affrontera soit le Luxembourgeois Muller, soit l’Italien Lorenzi.

A$.$-'8$&8',#()/-(#

Opposé au jeune Français Quentin Halys, Rafael Nadal a réalisé une entame de Roland-Garros très appliquée en s’imposant en trois sets (6-3, 6-3, 6-4). Au prochain tour, l’Espagnol affrontera le vainqueur de Nicolas Almagro-Alexandr Dolgopolov.

Djokovic s'est fait une petite frayeurJ+"#1('F'8*+#,EXR1+)

Boudé par Pogba, le PSG veut s'offrir XavirJ+"#1('F'8*+#,EXR1+)

BDAA@JY'Z!:>AC3G>ZZ!J

6!!BI>::

T1$3A-'..!"_O,d,I'+?";!"2!19!"$"O-#4':'*"#,3"#4$4-4/"!3"&*1,-5.$34"&$3#".$"01!%'81!"%$3+7!?"=-4!-1"&-"91!$d"&<!341*!"&!"

O!-/".!"3-%*1,"-3"%,3&'$."#<!#4"%'#"#-1" .$"I,'@"1,H$.!"0,-1"#<,::1'1"-3!"I'+4,'1!":$+'.!/"0,-1"#,3"!341*!"!3".'+!".,1#"&!#"a34!13$4',3$-@"&!"̀ 1$3+!/"%$'#"1'!3"3<!#4"#'%0.!"&$3#"-3"4,-13,'"&-"W1$3&">7!.!%?"e$'3A-!-1"&-"01!%'!1"

#!4"B[5(D/"LM,.!N"$"!3#-'4!"+,33-"&!#"&'::'+-.4*#?"A("T'U("5'.N$TT4-H(

_$3#".!"&!-@'8%!"#!4/".$"4!3&$3+!"#<!#4"'3I!1#*!?"c$1dd,"M'!%'3!3"$"+,%%!3+*"K".X+7!1"#!#"+,-0#"B,3V!"+,-0#"J$J3$34#D"!4" .!"3-%*1,"-3"%,3&'$." $" $++-%-.*" .!#" :$-4!#"

&'1!+4!#" B&,-V!"&$3#" .!" #!4D?" ;!"`'3.$3&$'#"!3"$"01,:'4*"0,-1"#<,::1'1".!"91!$d"B)5CD"!4"$"!3#-'4!" .$1J!5%!34"%!3*"&$3#".!"&!-@'8%!"$+4!"B\5(D?"=-"#!1I'+!"0,-1".!"J$'3"&!".$"%$3+7!/"M'!%'3!3"$"+1$A-*?"M,I$d"_O,d,I'+"$"$.,1#"&*+'&*"&!"#!11!1".!" O!-"0,-1":'3$.!%!34"!3+7$F3!1"+'3A"O!-@"+,3#*+-4':#"!4"#<$&O-J!1".!"#!4"Bi5\D?

2-1"#$".$3+*!/".!"3$4':"&!"G!.J1$&!"$"'3#+1'4" .!#"A-$41!"01!%'!1#"O!-@"&!" .$" 41,'#'8%!" %$3+7!" Bh5PD?"]01,-I*" 07H#'A-!%!34/" .!" o[!"O,-!-1"%,3&'$."!#4"4,-4"&!"%Y%!"0$1I!3-"K"#$-I!1" .<7,33!-1"!4"K"#$-I!1" A-$41!" 9$..!#" &!" %$4+7?"U$'#"LM,.!N"$"+,3+.-"#-1"#,3"#!15I'+!"B[5(D?";!"2!19!"$"+,33-"-3!"0!4'4!":1$H!-1"&$3#".!"&!-@'8%!"#!4"%$'#"#<'%0,#!":'3$.!%!34"!3"41,'#"%$3+7!#"B[5(/"i5\/"[5(D?"=-"01,5+7$'3"4,-1/".<*0,-I$34$'."&-"4$9.!$-"%$#+-.'3"$::1,34!1$".!"I$'3A-!-1"&!".$"1!3+,341!"A-'",00,#!".!";-@!%59,-1J!,'#"W'..!#"U-..!1"K".<a4$.'!3"Q$,.,";,1!3V'?

L!"Q2W"!#4"!3"41$'3"&<$9$3&,33!1"#!#" &!13'81!#" '..-#',3#" #-1".!" &,##'!1" Q,J9$?"R$3&'+$0*"0$1" .!" :$'150.$H" :'3$3+'!1/" .!"

+.-9"0$1'#'!3"$"$-##'"0!1&-".<'34*1Y4"&-"O,-!-1?"2!.,3";<fA-'0!"%$1&'/".!"%'.'!-"&!"(("$3#/"#,-#"+,341$4"$I!+".$"c-I!34-#"O-#A-<!3"(PCl/"$":$'4"#$I,'1"K"#,3"!34,-1$J!"A-<'."01*:81!"1!O,'3&1!".$";'J$/",q".!"G$1n$"!4".!"T!$."U$&1'&"#,34"01Y4#"K".<$++-!'..'1/"I,'1!".$"Q1!5%'81!";!$J-!"#'".!#"0'#4!#"!#0$J3,.!#"*+7,-!34/"A-'44!"K"1!4,-13!1"K"U$35+7!#4!1"g3'4!&?"U$'#"0$#".$";'J-!"C?"""g3"+,-0"&-1"0,-1" .!"Q2W?"U$'#" .!"41'0.!"+7$%0',3"&!" 1̀$3+!"!3"4'41!"$"&*OK"41,-I*"-3"$-41!"%,H!3"&!":1$050!1":,14"$-"01,+7$'3"%!1+$4,?"2!.,3";!"Q$1'#'!3/".!#"&'1'J!$34#"&-"+.-9"+'9.!34"&*#,1%$'#"r$I'?";<!@5'34!13$4',3$."!#05$J3,."&!")\"$3#"$",::'+'$.'#*"O!-&'"#,3"&*0$14"&-"G$1n$"0,-1"=.52$&&".<*4*"01,5+7$'3/"%$'#".!"Q2W"#,-7$'4!1$'4".!"1*+-50*1!1"!3"01Y4?"g3!"#,.-4',3"'3#0'1*!"&!".$"#'J3$4-1!"&!" 1̀$3d";$%0$1&"K"U$3+7!#4!1">'4H"+!44!"#$'#,3?"e!3&-"

K"M!j"b,1d">'4H"0$1">7!.#!$/".!"O,-!-1"$I$'4"*4*"01Y4*"0$1".!"+.-9"$%*1'+$'3"$-@">'4'V!3#"!3"$44!3&$34".!"&*9-4"&!".$"#$'#,3"!3"U;2?"g3"01Y4"J1$4-'4"!4"-3"#$.$'1!"0$H*"0$1"=.52$&&s"Q$1'#"!3I'#5$J!".!"%Y%!"4H0!"&!"%,34$J!"0,-1":$'1!"I!3'1"r$I'?"a."3<$-1$'4"+!44!":,'#"0$#"K"#<'3A-'*4!1"&!#"1!#41'+4',3#"&-":$'150.$H":'3$3+'!1?";!"01Y4"&-"%'.'!-"

+$4$.$3"3!"+,-4!1$'4"1'!3"!4"#,3"#$.$'1!"0,-11$'4"%Y%!"Y41!"01'#"!3"+7$1J!"!3"4,4$.'4*",-"!3"0$14'!"0$1".!"+.-9"A$4$1'?"Q,-1"Q$1'#/"A-'"&,'4"$44!3&1!"(PC["0,-1"#!".'9*1!1"&!#"#$3+4',3#"&-"̀ Q /̀"r$I'"!#4"-3!"$.4!13$4'I!"K"%,'3&1!":1$'#/"%Y%!"#'".<]#0$J3,."3<$"0$#".!"%Y%!"01,:'."!4"3<!#4"0$#"$-##'"'34*1!##$34"A-!"Q,J9$"#-1".!#"0.$3"#0,14':"!4"%$1d!4'3J?

Le numéro un mondial Novak Djokovic.

Paul Pogba et Xavi.

Le numéro un mondial Novak Djokovic a réussi son entrée en matière à Roland-Garros. Le Serbe s’est imposé en trois manches face à Jarkko Nieminen (6-2, 7-5, 6-2), malgré un passage à vide dans le deuxième set.

Selon L’Équipe, Paul Pogba a signifié à son entourage qu’il ne souhaite pas jouer en Ligue 1 la saison prochaine. Une claque pour le PSG, qui a déjà une autre idée pour renforcer son milieu de terrain selon le Parisien en récupérant Xavi en prêt.


Documents

DocumentN6