...... ..,._... "" .,... !:.! :l:llillHi ~hir.; ~ ~~iii

:1 i'! ~ ~~ r.= ;:.::~ = :~ ~~=~ t::~ ~~ r'

::::·

116

CATALOGUE DES TRAITS DE CARACTERE

ATTRJ:BUES AUX ACTEURS

Cette liete, claseee par ordre alphabetique~ contient tous it de oaractere ou de comportement releves dans les bio­

les tra_ ds •acteurs que nous avons consu.ltees et qui sont publ:l.ees graphies , ) en .Annexe :r:r:r (pp. 229 a 400 •

nans cette liste, lee traits de caractere sori.t indiques en. j 1 a euivis de leur traduction anglaise en min~acules. ma uscu e~, Lti 1 ~

sous ohaque trait, on trouve par ordre alphab~ que es ~oms ~~s els ce trait a eta attribue Lorsque le. tra1t a ete

acteurs auxqu • . est sui vi ·· attribue plusieurs fois a la m3me personne, son no~ ' '• d'un chiffre entre parentheses indi uant cette frequ:~e diatt~i3-)" butian Par exemple, sous ABATTAGE DE L1 , on lit 1 org us., • cela signifie que Georgius a t consider trois foie comme ayant de l'abawtage.

Les individus sont classes sous la m3me rubrique, que 1~ mot qui les earacterise soit un adjectif ou un substant!f,. Par.~xem­ple 1 Albert~Lambe;t R. a ete qualifie de "tres vif et Arletty de "caractere plein de vivacite", Tous deux sont class's sous le. terme unique : V:IF,

La correspondance entre les traits de caractere de oette liste et les coordonnees planetaires des acteurs peut Otre faite au moyen du volume A-5 publie par notre Laboratoire (Gauquelin :r-1, & F,, 1971),

117

CATALOGUE OF THE CHARACTER TRAITS

11. ATTRIBUTED TO THE ACTORS

This list, in alphabetical order of the French words, co~tains all the character or be~avioral traits noted ~ the biographies of actors that we did consult and that are pu­blished in Appendix III (pp. 229 to 353) •

In this list, the character traits are indicated in capi­tal letters for the French word, and underneath in small letters for the English translation of the word, Under the character trait, the names of the actors, to ~om the trait was attributed, are given in alphabetical order. When the trait was attributed several times to the same-person, his name is followed by anum­bQr in parenthesis indicating the frequency of attribution of the trait, For instance, under Briskness, one can read :"Georgius (3)' 11 , This means that Georgius was considered three times as having briskness in his behavior. .

The individuals are classed under the same term whether the. word characterizing them in the biographies xas an adjective or a noun. ·For instance 1 . Albert-Lambert R., des·cribed as "very vivid" {tres vif), and Arletty~ with her "character full of vivid­ness" (caractere ple:i.n de vivacite), are both classed under the sole term : VIF1 vivid,

The cor~espo~dance between the character traits of this list and the planetary data of the actors can be found in volume A-5 published by our Laboratory (Gauquelin M. & F., 1971).

ABANDON ( PLEIN D t )

Unconatraint Desclee Ao

ABATTAGE (DE L') Briskness Georgi.us C3) Laage Bo

ABNEGATION Abnegation Cheri R. (3) Delaporte M;; Falconni.er P.

ABONDANTS (GESTES) Abundant festures Andrex (2 Beauvallet P., Berry J. ( J) Bocage P. Brasseur P. (2) Chevalier !-1 .. Clariond A~ ( 2) Fernandel Galipaux F~ Georgius (16) Milton Musco A .. (2) Oudart F 9

Ouvrard G .. Tempesti G. There sa Trenet c.,

ABRUPT !\.brupt Beauvallet Po

ABSENT (AIR) Absence of" mind

''- P~lee A .. (2r Dra.nent Duse E., W:ill.m P.o""'Ro

ABSOLU (SO:IF D0 }

Eager for absolute Cope au J " { 2 ) Fresnay Po-Got E.. ,,

Mounet ~"'

ABSORBE Absorbed Duse E.

118

ACCAPARANT Engrossing Georgius

ACCENT (DE L') Accent Baretta B. Delannoy L. Donneaud M. Raimu (2)

ACCESSIBLE Accessible Marais J.

ACCOMMODANT Accommodating

tl Leblanc Lo

ACCORTE Vivacious Bou:f:far z.

ACCUEILLANT Welcoming Boucher V. Boyer C. ( 2) Bretty B. Brunot A .. ( 2) Copeau Jt) Ducaux A. Dupuis A. Fresnay P" Ge:f:froy Eo Gamier F" Got E. Grivot L. Guitry L,. Le:fevre R.

ACCUEILLANT ( PEU) Not welcominf Fargueil A., 2)

A CERE Stinging Beauvallet PQI Bovy Bo

/

Dauphin c. Fargueil A. ( 2) Guitry L. Jouassin C.,

ACHARNE Strenuous Agar Bressant J.-B. Carol M. Copeau J. Duf'los H., Feuillere E·• Gemi·er F o ( 2 ) Georgius Ripert Co Sore! c. Willrn Po=Ro

ACIDE Acid Arletty ( 2')

ACRIMONIE (SANS) No acrimony Alcover Po

ACTEUR=NE Born actor Brasseur Pe~

Cande E.

ACTEUR (NE FAIT PAS} Does not look like actor Baretta B. Dupuis A,. Got Eo Laf'ont P0

ACTIF Active Abba M@ Albert=Lambert Re Alexendra Ro (2) Alibert (2) Arletty Baron Vo Boucher V~ (2) Bras·seur P $

Cande Eo Chilly (de) c@

--- --....... ----

Coqueli~ c. (4) Davy J. Dearly M. Dehelly E. (2) Denis d'Ines Dorin R. Du£los H. Duse E. Escande M. Fargueil A. Galipaux F. ( 5) Gamier F. ( 1 5) Genat F. Georgius .(8) Got E. ( 4) Granval c. Guyon E. Jouvet L. Le:fevre R. Levassor P. Melingue E. ( 2) Milton (2) Nathalie (2) Oswal.d M. Per:l.eaud L. P:l.at J. Regn:l.er F. Ruggeri R. Sablon J. Sorel c. Willm P.-R. Worms G.

ADMINISTRATEUR Administrator Dauphin c.

, ADMIRE Admired Aquistapace J. Baretta :a. Bernard P. Boucher v. Bovy B. Bressant J.-B.(2) Bretty B. Bx·unot A. ( 2) ChEiri R. ( 2) Copeau J. Dantigny B. (3) Dehelly E.

'" -~-:- -~---R--------:--------- ------- --- -------~

119

Denis d'Ines Dorval M. Doze L. DrMem Escande M. Fargueil A. Feuillere E. (2) Field A. Got E. (5) Guitry L. (3) La:font P. Marais J. (5) Mounet-Sully Roch M. Sorel c. (3) Thiron c.

ADMIRATEYRS ( FUIT LES) Shuns admirers · Bernard P.

ADO :at Adored Alcover P. Arletty· Beauvallet P. Bressant J.-B.(3) Coquelin c. Dejazet v. (3) Delannoy L. Dorval M. Duehesnoy M, Escande M1

Laurent M. Lody A~ Milher A.

ADROIT Dexterous Arletty BoV'y B. Br.&s:l1 M. Denis d'Ines Feuillere E. Galipaux F. Georgius (2) Guitry L. Leblanc L. Luguet A. Pills J. Sorel c.

ADDLE Adulated Dearly M. Dejazet v. (2) Desclee A. Dorval M. (2) Guitry L,

ADULE ( DETESTE ETRE) Hates to be adulated Willm P.-R.

AFFABLE Affable Baron V. Baroux L. Baretta B. Bernard P. Boyer c. Brunot A. Cuny A. Dejazet v .• Delannoy L. Delaporte M. Dumaine L. Escande M. Gal:l.paux F. Got E. Granval c, Me lingua Nadaud G. Noll.-Noll Vilar J.

AFFAJ:RE Bustling Georgius

0

(2)

(2)

AFFAl:RES ( SENS DES) Sense of business Arnould-Plessy J. Berthelier J. Berry J • Boucher v. Got E. Mist:l.nguett (3)

AFFECTATION (DEL') A:f:fectation Arnould-Plessis J, Bocage P.

AFFECTUEUX Af:f-ectiO.nate Copeau Jo Dejazet V .. Feuillere E. Field Ao r.founet-Sully Pericaud L .. Roch M .. Signoret J. Tarride Ao Vilar J.

.... ,p

AFFETE A:f:fected Baretta B., Bertin P,

('<I AFFICHE ( S v )

Attracts notice Bocage P. Dantigny Be.

A.GAQANT Provocative Bou:f:far Z,

AGILE Agile Galipaux F,. Musco A, (2) Scrivaneck A.,

AGITE A-gitated Berry J o (2) e Dearly 1\fG Desclee Ae Galipaux F o ( 7) Gelin n~ M!J:rais L ..

. ~-~::-

AGORA.PHOBIQUE Moraphobia Si.gnoret Go

AGREABLE AfVreea.ble Ana.!s Melle Baretta B.,

120

Berry :t-1. Bretty B. Broc ard S • ( 2) Cheri R. Damain E. Dorval l\1. Laurent M. Ouvrard E. Perri.n Mme Saint-Germain Signoret J. Tholer G. Trenet c.

AGRESSIF Aggressive Brasseur P. Copeau J. Gelin Do Gemier F. Oswald Mo Sf)rel c. Tarride Ao

AGRESSIF (PAS) Not aggressive Porel Jo

AGUICHANT Enticing Bouffar. Z. ( J) Sorel c.

AHURI Bewildered Galipaux Fo

AIGRI Soured Denis d 9 Ines (2) De se lee A. ( 2) Duse Ea Favart Po Fechter Saint-Germain (J)

AIGU Sharp, Albert-La.mbert R., Antoine Ao

Barrault J., ... L. Bovy B. Gournac F,.

AIMABLE .Amiable Albert L, Alibert (2) Ana!s M,. Baretta B .. (3) Berry M. Blanche F, Boucher V, (4

2)

Bouf'far z. ( } Bremond Bressant J,-B. (4) Brocard s. (2) Colon J, Damain E. Dantigny B.

Dauphin c. !2l Dehelly E~~~ 2 Dejazet V, 2 Delaporte M., Desclee A. Duchesnoy M. (3) Dupont M. Dupuis A,. ( 4) Escande M, (3) Fargueil A .. (2) Field A., Fleury E. Galipaux F. Georgius Hadamard z~ Hyacinths Jouassin c. Laurent M, (2) Legault M .. Lody A., Mellot Me Milton Nadaud G,.. ( 4) Nathalie Noll-No81 Ouvrard E~ Provost Jo-B• Saint-Germa.in

AIMABLE ·(PEU) Not amiable Willm P.,-R,

AIMANT ( COEUR). ·Affectionate heart Ddjazet v.

·Duchesnoy Jouvet L. Nathalie

AIME Loved Albert M.

· Baretta B. ·( 4) Bat-re L. Bernard P. {2) Berry J. (2) Botrel Th. Bouoher V. (3) Bou:ffar z. (2) Bou:ff'e M. {3) Bovy B, ( 3} Breasant· J .-B. (3) Brunot A. (3) Carol M, Clarioiid A. Colon Je Daub ray- ( 4) De.-lazet v. (2) Dehelly E. (4) J)elaistre .J • Delannoy L. Delaporte .M. ( 5) Delaunay .L. · Desclee A, DesjardillS M. Dorval M.: Doze. L• Dranem

· Dtnnaine ( 3) Dupuis A. { 5) Escande M.

· Faloonriier P. (J)· · Felix n. (2) Field A, Francisque Jeune Gef'f'roy E. Gemier F. (4) qot E, (5)

--- --·- ---- --- ~--- ~------------ --------- .. ~-----~---·---- ----··

121

Grivot L. Guitry L. Herrand M. Hyacinthe Jou'vet L. (7) Judic (2) La:f'ont P. Larquey P. (3) Ledoux F. Legrand J .-B. Linder M. Mante (2) Marais J. Mori ss Mounet P ~ ( 6) Robinne G. (2) Roch M. (3) Saint-Germain Seveste J. Signoret G. ( 4) Sorel C• Tarride A. Thiron c. (.2) Tholer G, Worms G. (3)

.AiME PAS (NE St) Does not like himself Dauphin c .•

AISANCE Ease with Aloover P. Antoine A. Arnould-Plessy J. Berry J. ·( 3) Bertin P, Bou:f:f'ar z. (2) Bresil M. Bressant J.-B. Br.ohan S. ( 2) Chevalier M. Clar:l.ond A, Dauphin· c. Delannoy L~ Delaporte M. Descl.§e A. Bunot J. Dux E. Escande M,

Georgius Guitry L. La:font P. Leroux P. Linder M. Luguet A. Melingue E. Mistinguett Sablon J. Scrivaneck A. Sorel c. Tarride A. (2) Thiron c. Tholer G. Trenet c. Worms G.

AISE (MET A· L 1 )

Sets at ease Arnaudy Cheri R.

ALCOOLIQUE Alcoholic. Brasseur P. (4) Coute G.

ALERTE Alert Albert-Lantbert R •. Alcover P~· Berey M. Brunot A. Dejazet v. Delaporte M;. Francisque Jeune Galipaux F i ( 4) Delaunay L •. Mistinguett Monreal., Ouvrard G. Saint-Germai.n Serivaneck A• (4)

ALLANT Buoyant Bovy B. Braseeur P. Clement A. Dorva.l M.

~.·

Gemier F. (2) Georgius Le:f'evre R.

ALLEGRE Cheerf'ul Alibert Fi.eld A. 'Fursy Georgius

·ALLURE (DE L 1 )

A ~ood presence Bertin P. (2) Bressant J.-B. Clar:i.ond A. Dehelly E. Devoyod P.

. t¥erbau.l t P • Sorel c. {2)

ALTIER Haugh,ty Bocage P. Devoyod P. Fargueil A. Got E. Nathalie Melle Sorel c. (3)

ALTRUISTE Altru.istic Agar M. Coquelin C,.

AM A ZONE Amazon Solidor s.

j\MBITIEUX /Unbitieus Aliliertr . Boeage p .-M. Carol M. Daubray (2) Dufloa n. Dumaine Dumas M .. (2) Dupuis A. Fa.bre So

122

Fechter (2) Gelin n. Gemier F. (2)

.Granval c. Le Bargy c. · (2) Leblanc L. ( 2) Ligier P. (2) Marchal G, ( 2) Marais' L. Melingue Musco A. Rossi 1'. Scrivaneck A. Saint-Germain (2) Signoret G. Sorel C~ (6)

· Talma Mme

A.t"'BITION (PEU) Lack of' ambition Bosc H. Brc¥tan S • ( 2 ) Cusin G. Nadaud G,

AME (BELLE' Noble soul Copeau J. Delaistre M. Dorval M. Duchesnois Melle (2) Duse E. ( 5) Francisque Jeune Mounet-Sully Renoir P .. Roch M. Sign.oret .J. Vilar .J. (3) Willm P.-R. (2)

AMtNE Amenity Baretta B. Leblane L. (2)

AMENE (PAS} Lack of amenity Arnould-Plessis J, Fargueil A.

AMER Bitter Agar Mme Berry J. Chilly (de) c. Coute G.

~ Desclee A. Fargueil A. Feraudy {de) M. Gamier F. Piaf' E, Vilar J. (4)

AMER (PAS) Not bitter Fur ay 'f\fayol F.

AMI TIE

Alcover P. Arletty Baretta B. Baron v. Bernard P. (2) Berry J, Berthelier J. Blanche F. Booage P. (2) Boyer c •. Bremont Brunot A. (2) Clement A. Copeau J. (2) Coquelin c. Courdier M. Daubray (2) Dauphin c. (4) Dearly M. Dejazet v. Delaporte M. (4) Desclee A. ( :3) Desjardins M. Dorval M. Dumaine L. Dupuis A. (2) Dux E, Fresnay P • ( .3) ). Galipaux F. (2 Got E. (.;)

,·a

Grivot L. Guitry L. (2) Joitass;in c. Lebl.anc L., Marais J. Mounet P. ( 15) Mounet-Sully (3) -Nadaud G. '(4) Pericaud L. PJ.an P. Raimu Renoir P •. (6} Roch M. (3) Scrivaneck A. (2) Seign.er L. Silvain E. Thiron c. Vattier R, ViJ.ar J. ( 5) Worms G.

AHIS (PEU D') Has few friends Dela.nnoy L. DeJ.aunay L. Maubant H. Philippe G. 'Willm P.-R.

DE Lt) Love-worshi Dejazet v. Desclee A. Escande M.

.. AM.OUR DE SQJ:,..MEME Sel.f'-love Guitry L~

.AMOUREUX Loving Dauphin C. (3) Dejazet V. {3) Delair s. Delaporte r.t, Dorval M. (8) Ouse E. Fresnay P. ( 2) Guitry L. Vergani V.

123

AMOURS FACILES Passing £ancies Brasseur P,

AMOUR-PROPRE Selt:-esteem Lemaitre F. (2) l-1elato M. (2)

AMOUR DE SON ART Passion of' his art Baron A. Bernard P, (2) Berry M. (2) Bo cage P • ( 2 ) Boucher V. ( 3) Chilly (de) c. Clement A. (2) Copeau J. Coquelin c. Daubray (4) Dehel.ly E. (3) Delaporte M. (4) Delaunay L. Denis ~'In~s (3) Desjardins M. Duflos H. (2) Dullin c. Dupont-Vernon H. Dupuis A, Escande M. (2) Fabre s. Fa le onnier P., · ( 7) Feraudy (de) M.{2) Feuillere E. Flon s. Fresnay P •. (3) Galipaux F. Gemier F.· (5) Gerbault ·p • Got E. (4) Guitry L. Hautin Y• Herrand M. (2) Jenneval

· Jouvet L. (J) La:font P. Ligier P. Mounet P. Mounet-Sully

Philippe G. Raimu Signoret G. Sorel c. (62) Vilar J. ( ) Willm P.-R. liorms G. (3)

AMPLEUR-·(DE L') Breadth Agar Mme ( 3), Alcover P. (2) Beauvallet P. Bocage P. Brasseur P. Clariond A. Gretillat J. Guitry L, Provost J.-B._ Ruggeri R.

AMPLEUR (MANQUE D' ) Lack of breadth Baron A.

AMUSAN'T' Amusing A1ibert (2) Dantigny Ba Daubray (2) Dauphin c. {2) Feraudy (de) M. Ferreol R. Galipau.x F. ( 5 ) ' Genat F. Georgius (3) Gretillat J,._. J-Iyacirithe (5) 1\Ionreal, Musco A. Richa~ J.

· Sain t-Germain

AMUSE (s•) En,ioys himself' Dantigny B. Daubray M. Dauphin c. Feraudy (de) M.

ANACBRONXQUE ·Anachronistic Dehelly E.

ANALYSE ( S' ) Analyses himself Bouffd M. Clement A,

ANEcnO'J.'fs, _ t DIT DES) ' Tells anecdotes · : Got E. (2) Gui.try L•

·ANooxsst Ap.Eui&hed Dacqeliii.s. Duee E. (4) Be:rrancl M • Renoir P. Vidai H.

@GUlEUX Rugged Denis d' Xn~e Glatigny J. Got E. Jouassin c.-' I

< ...

~~ DE THEATRE A!!!!!!~ . . Alibert (2) . Antoine·A. Ba:rrault J,•L. Capodaglio w. Certes A. Copeau J. Dauphin c. (2) Dranem .· Dullin c. (2) Dupuis A. : Duse E. Esoande M. Fabre s. (2) Fargueil A •. ( 2 ) Feohter Galipaux F, ( 2 ) Gemier F._ ( 27) Georgius ( 13 ).

124

Got E.-G:ra:nval c. Gui try L. ( 2 ) Herrand M. (J) Jouvet L. Lara L. ( 6) Levassor P. (J) Mounet P. (J) Oettly P, (2) Peridaud L., ( 2) Renoir P. Rooh M. Trenet c. Vilar J. ( 12)

ANIMAUX f A:rME LES) Animals loves) Albert-Lambert R. Aquistapace J. Desclee A. ( 2) Ducaux .t\. ~euillere E. (2) Field A. Flon s. Herrand M .. Judic A. Lugu.et A. Marais J. (3) Mondos J. (3) Perdriltre H. ( 2) Printemps Y. Regpatd. S. Silvain E. (J)

ANJ:ME Ar!imated Albert L, Ce:Ctes A. Dauphin c. Jouaasin·c.

- Lugliet A.

ANTXPATHI~UE {PHIS:IQUE · Antipathetic Barrault J.-L. ANX:IEUX Anxious Ca~ol·M.

ANTIPATHIES (A DES) Has antipathies Desc:lee A. Gamier Fo

APATHIQUE Apathetic: Guyon J, .... B. Rousseil M.

APLOMB (DE L') Self-assurance Arletty (2) Baquet M. Dantigny B. Gelin n. Meli.ngue E. Montehus

APOSTROPHE LE PUBLIC Apostrophizes the public Georgius · Mistinguett Oleo (3) Paul us

APfn'RE · Apostl;e Alber6-Lambert R, Gamier F. (.5)

APPLIQuE Diligent. Albert-Lambert R, · Delorme p, Duf'los H. Gerbault P. Jouvet L. Rugger4 n. Sorel c. APPREHENS:tON . (DE L' ) AppriFJlensive Dantigny B. Davy·J, Duse E. (3) J"euillere E.

APPRECIE Appreciated Feli.x D. Marais L. Sain t-Germai.n ( 2) , Th:lron c.

APRE Harsh Albert-Lambert R, Alcover P. ·Barraul t ·j •. .,L. Cl~ment A. ··­Desclee A. (2) Fa-rgueii A. Gamier F_.e· (4-) Guitry L~ Jouvet L. · Levassor P. Piaf E.

A PROPOS (DE L') Aptness Beauvallet J.-F. Dejazet v. Dorval M. Galipaux F. Luguet A. (3)

ARDENT ·1\:rdent Agar Mme (2) AlbertfLambert R. Alcover P. Antoine A.· Barrault J ... L. Bernard P. · Berry J, · Bovy B• (2) Boyer c. Brett)r B• (2) Clement A. Dantigny B. (2) Dauphin c. !2l Dehelly E. 2 Desolee A. 3 Dorval M. (4) Doze L. Dumas M .. · Duse E.

12.5

Fargueil A. (2) Fechter Field A. Francisque Jeune Fresnay P. Galipaux F. Gamier F. (4) Georgius Got E. (2) Grammatioa E. (3) Guitry L. Jenneval (2) Melato M. Melingue E. (2) Mellot M. (3) Mounet ·p. ( :3) Mounet-Sullf Nathalie (2) Oettly P. Per.icaud L, Piaf E. Provost J.-B. Roch M• (2) · Rousseil M. (2) Solidor s. (2) Sorel c. (.3}

-~- Tempesti G, Therdsa Trenet c. (3) Vidalin R. (2) Zaoconi E,.

ARDENT (PAR) Not ardent Silvain E,

ARGENT ( Ail-iE L' ) Likes money Chevalier M. {2) . Got E.

MISTJDCRATigUE Aristocratic Dehelly E. Du:f'los H. Feuillere E.­Herrand M. Le Bargy c. Ruggeri R. (2) Sorel c. Willm P,-R.

ARRIVE Made man Brunot A.

- ARRIV:ISTE Thruster Dantigny JJ-•'·.:. Gui try . L. >_- ::· .:: Mistinguett Montehus

ARRIVISTE (PAS) Not thruster Got E.

AIUU:VE --PAS( N') Doe·s- not. get on i-n life Agar Mme · Arnault F, Blaizot L., Bouc:her J. Broc:hard J. Dtlpont-Vernon H. Mirecour· A. Provost F.

ART ACHEvE Perfection of' art Arnould-Plessy J. Baretta B.

ARTICULE Articulates Barrault J.-L. Den-is d'Ines Dux E, Gamier F. (2) Guitry L.

ARTICULE PAS (N 1 )

Does not articulate Bocage P,

ARTIFIC:tEL Artificial Carol M', Denis d'Ines Feuillere E.

i}

, I

_\ ' (

ARTISAN Artisan Davy J. Gamier F, (2) Vilar J,.

ASCENDANT f RE L t ~­Ascendancy Alexandre R ~ · Barrault J.•L. Lemaitre F.

ASCETIQUE Ascetic Copeau J • (5)

ASSIDU Assiduous Boucher V, (2) Chilly ( de1) C.

ASSIDU (PEU) Not assiduous Vattier R.

ASSUR4ffCE (DEL') Assurance Beauvallet P. Bertin P .. Boeage P. Dantigny B. Gelin n. (3) Georgius Gerbault P. Guitry L. Raimu Trene t C • ( 2)

ASTUCIEUX Astute Brasseur P. No~l-Noll

A.TRABILAIRE Atrabilious Rouaseil R.

126

ATTACHANT Engaging Arletty Baretta B. Bovy B. Cande E. Dejazet v. Denis d 1 Ines Feuillere E. Galipaux F. Gamier F. Jenneval Philippe G. Reggi,.ani s.

ATTACHEMENT (DE L') Attachment Dantigny B. Dehelly E. Got E.

ATTAQUANT Attacker G6mier F. (2)

ATTENDRISSANT Moving Falconnier P.

ATTENTIF Attentive

~ Albert-Lambert R. cheri R. Dupuis A. Duse E. Feuillere E. Vilar J.

ATTENTIONNE Full of attentions Cheri R.

ATTIRANT Attractive P..no?t'fy ( 2 ) Arnaudy Boyer c.

Dantigny B. Dejazet v. Georgius Sore! c. ( J)

A '!'TRAY ANT Alluring Fargueil A. (2) Leblanc L.

AUDACIEUX Audacious Arletty Berthelier J. Boucher v. Coquelin C, Darmont A. Dullin c~ Dumas M. (2) Fargueil A. (J) Galipaux F. Gamier F, (2) Georgius (3) Got E.- (2) Laurent M. ,( 2) Lemaitre F. (3) Melingue E. Philippe a. Pia:f E. Sore! c.

AUDACIEUX (PAS) Not audacious Catelain J.

AVSTERE Austere Clement A. Copeau J. ( 4) Cuny A. Vilar J. ( 4)

AUTOCRATE Autocratic Denis d'Ines

AUTOCRITIQUE Self-criticism Vilar J.

AUTODIDACTE Autodip.act Gamier, F. Guitry L. Rousseil ·R.

AUTOMATIQUES ( GESTES) Automat~c gestures Ouvrard 'E•.

AUTORITA!RE Authoritative Antoine A. Bocage Dullin c. , Le Bargy' C. (7) Lemaitre F. Me lingue E'. ( 2) Raimu ( 6) · Rousseil A.

AUTORITAIRE. :(PAS) ·. Not authoritative Clariond A. Nadaud a. Worms. G. (2)

AUTORITE (DE L') Authority Agar Mme (2) Aloover P. (3) Alexandre R• Arbessier L. Bocage• P. ( 2) Boucher V, Bovy B. :a.oyer Q. (') Brasseur P. Clariond A. . . Cop eau J. ·( 3 () ) Delannoy L. 2 Delaunay L. Esc.ande M. (2) Farguei.l A. · ( 2) Feraudy (.de) M. (3)

127

Flon s. p.emier F. Georgius (2) Got E. ( J) Gretillat.J. Guitry L. (12) Lemaitre F. (2) Lody A. Mautuln.t H, Mistinguett Monteaux P. -· Mounet-Sully (6) Oettly P. Renoir P. Signoret G. Tarride .A. ( 2) There sa Trenet c. Vilar J.

AVANTAGEUX Superior manner Mirecour Plan P,

AV ARE Miser Chevalier M. Galipaux F. ( 4) Gretilla:t: J. Raimu (4)

AVENANT ·comely Dantigny B.

AVENTUREUX Adventurous Agar Mme BQrry ,..I., Bressant J.-B.(2) Copeau J. Cuny A.

. Du:flos 11. Dumas ·M.·. Duse E. Escande M, Gemier F, Guyon J,-B. Jenneval La:ront P.

AVERTI Well informed Delorme D.

AVIATEUR Aviator Luguet A.·.

AVIDE ; Greedy ,, Berry J •. Bocage P ~-'; . ·. Brasseur ··p~\::·.

. :.: .. ;:· ·:~~

AVISE Well-advised Coquelin·c. Denis d' Ines· Feuillere E •. Luguet A. ·<: · Pericauat L.- {2)

BAGARREUR Quarrelsome Dumaine Lemaitre F• {J) Li gi er P • ( 2) Marchai a·. Raimu (2)

BAGARREUR (PAS) Not guarre!.some Rossi T'~

... . .

BAGOUT (DU} .. Gi:ft of' the· ·Db Andrex (2) · Leblanc L. Oleo

BASSESSE (SANS) Without baseness Dauphin c._ · ··

BAIAILLEUR ·. Fighting Copeau J • Zacconi E.

0

'

\

I

BATELEUR Mounteb8.nk Andrex

BAVARD Garrulous Baretta B~ .. ( 2) Berry M. Dauphin c.·• .. Escande M. Galipaux F:~ ( 5) Gui.try L., Leblanc t. (-2) Milton Musco A. Saint-Germain v. Serrault }{, Trenet c.

~VARD (PEU) NOt f:'fjious Got E. 3) · Marais J. Maubant H. Vilar J. ( :3)'

BEAT Smug Delannoy L.

BEAU ( GO&r DU) Taste oi bef!tutx Dehelly E, Marchal · G, ·· Sorel C • (.4)

PAUTE ( CfRANDE) Great beapt;r' Anafs Mell.e Dantigny B •. ( 8) Desclee A.· ·(3) Doze Me.lle Duf'los H. (..8} Dumas M •. (3) F'a.rgueil A. (2) Feuillere E. .• (3) Field A, . · Guyon E. (2) Mante Melle

128

Raisy (de0 c. Robinne Go ( 3) Rousseil M. (2) Sorel Ce (3) ' Talma Mme Tholer G. (3) Vidal H. (5)

·vidalin R.

BELLES MANIERES liell-mannered1

Mante Melle

BELLIQUEUX Bellicose Bretty B.

BIBLIOPHILE Bibliophile Dupuis E. Francisque ~eune Le Bargy c.

BIEN (HOMME DE) Uprig}!t man Dranem (2) Duchesnoy Melle Dupuis E. Grivot L.- (2) Jean.' Paul Jouvet L. Larquey P. Mounet P,

BIEN ELEvE Good education Desolee A, Duf'los H.

·Got E. Ruggeri R,

B:tENFAISANT Beneficent Cheri R. Coquelin C. ( 2) Dejazet v. Dupuis A. Escande M. Galipaux F.

(4)

Grivot L., Laurent Mo Nathalie Melle (3) Roch M. nousseil M. ( 2) Saint-Germain Vc Sorel Co

BIENSEANT Proper

·Cheri n. Fresnay P.

BIENV'EILLANT Benevolent Beauva11et P. Boyer C. Cheri n. Dejazet v. (3) Duf'los H. ( 2) Dupuis A. Gr:ivot L. Guisol H. Guitry L. Marais J. Oettly P. Pe·ricaud L•

BIZARRE Peculiar Bovy B. Falconnier P. Frances E. Glatigny J.

BLAGUEUR Wag Berry M. Copeau J. Dac P. Gabriello Feuillere .E. Georgius. (2) Mistinguett Oleo Robin n.

,. I

"' BLASE Blas6 Guitry L.

BLUFFEUR (PAS) Not bluf'f'er Alibert

BOHEME Bohemianism Barrault J .... L. Brasseur p··~ {4) coute G. ( 2')' Dauphin c. Gelin u. (5) Glati.gily J •· ( 2) Mounet-Sully Muso·o A. Sorel C, Vattier R9

BON GoOd Achard P. Agar r-Ime Aime Melle Albert L. ( 2) Albert-Lambert .R. ( 2) Alcover P. Aquistapace_J. Arnaudy Baretta B. (5) Barre L.· Beauvallet P. Berry M. ( 2) Botrel T. (2) Boucher v. (2) Boyer c. Brunot A. Cheri. R. ( 2 ) Clariond A. (2) Copeau J • · Coquelin- C. Danti.gny B. (J) Daubray M. (7) Dauphin Ct D~jazet V, (3) Dela:f'erriere L.

129

Delannoy P. (2) Delaporte.M. (5) Denain P. Duchesnoy Mme (3) Dumaine (2) Dupuis A. {2) Duse E. {3} Fursy (2) Garraud L. (2) Genin R. (2} Got E. (2)­Grivot L. { 2) Hyacinths (3) Jouassin c.

. Jouvet L. ( 4) Judic A, (2) La:font P. Larquey P • ( 4) Laurent M. ( 11) Ledoux F. (2) Lemaitre F. Levassor P. Mante Melle Marais Je (3) Maubant H. Melingue E. (5) Mistinguett Mounet P. ( 13) Mounet-Sully (3) Musco A. Nadaud G. (7)

· Na thal:le Melle Pericaud L. Plan P• . Renoir P. (2) Roch M. ( 3) Rognoni R. Scrivaneck A. (9) Si.gnoret G. Theresa (6) Vi1ar J. Worms G. (8)

BON ENFANT Simple Good­heartedness Beauvallet Pw Berry J.

Berthelier J, Daubray M •. Dauphin c. Dranem Fabre s. Milton Nadaud G ..... \· Oudart F • ''(.2)' Theresa ·

BON GARQON Decent chap.: Alcover P. · {2) Arnaudy . _ Dantigny B, ;(4) Daubray M-e Dejazet V•' Du:flos H.- · Franoisque: ··Jeune Fursy Galipaux F. Guyon J.-B. Milton Roch M.

BONHOMlE (DE M) Good nature ·. BaCQ.ud A. Baroux L., Barre L. (2) B~ot A.(2) Cande E._ Certes A. Darmont A. Daubray M. (.:3) Dorin R. Dumaine L. (3) Dupuis A.· Falconnier P~ Francisque Jeune Fursy (2) Galipaux F.· Genin R. (2) Georgius Got E. (5) Jouvet L. :r.raubant H. Milher A.· Milton (2)

I I

Mounet P. Nadaud G. (4) Numa Plan P. Provost J .... p. Raimu J. Rognoni L• ,. Saint-Germain v. Sibl.ot c. Tarride A •. Theresa · Thiron c.

BONIMENTEUR Patter Georgius Gabriello Guillot-Gorju (5)

BONNES M.A.Nl:ERES Good-mannered Leroux P. ·

BON SEN§ (DU) CoiiDllon sense Del.aunay L. Desclee A. Fresnay P. Fursy Gal:i.paux F. · Got E. (3) Jouassin c~ Latont P. ( 2) Larocbe J. Maubant H. (2) Mistinguett Nadaud G. Reno:i.r P. (2) Sil¥ain E~­Sorel c. Vidal H. V:Llar J.

:Qaretta B .• Desclee A" · Dupuis A.

be)

130

Franoisque Jeune (2) Galipaux F. Got .. E. La:t~rriere L. Lafont P. Leroux P.

BON Vi!!lJT Enjoys life Aquiatapaee j. Braseeur P. Brunot A. Clariond A. Dantigny B. O.lannoy L. Dorin R. Fursy

IPPPEUR Sulg Desclee A. Raimu

BOUFFON Bu:tfaan Dearly M. Dunot J. Georgius Levassor P.

BOUGON Grouser He·rrand M. ·Jou"V'et L. Mounet P. Mo~~t-Sully

BOUI:LLANT Boil:lnG Bertheau J. Dan t:Lgny B • Dauphin c. Granval' C "

BOURGEOIS Homely Achard P. Agar Mme

Arletty Boucher v. Bou:ffe M. Cheri R. (2) Coquelin c. Daubray M .. e .. , ...

Dearly M. :('2) Dejazet V~'

· Desclee A. · Duse E. Galipaux ·F~ Got E. ( 4) Hyacinthe Jouassin c. Larquey P. (.3) Ligi.er P. Numa Provost J ... B •. Silvain ·E. (4)

BOURGEOIS (PAS) Not homely TrenEft c.

BOURRU Surly Antoine A. Coquelin c.. Got E. Guitry L­Melingue E. Raimu

BOUT@ES guick-witted Fargueil A.- (2) Got E, (2) Hyacint.he Silvain E. Thiron c.

BOUTE EN TRAIN Full o:f Fun Dantigny B •. Nadaud G.·

i I

I .

B

Bovy B. Dantign.y B. Desclee A. Got E. (2) Grama tic a E •. Gretillat tr. Jenneval Jouvet L. Melingue E. Mounet P. {2·) Ruggeri· R. Seveste J.

BRAVE HOMME Good fellow Antoine._ A·. Aquistapace· •,J. Beauvallet · P·.-F. Bosc H, Botrel T. (3} Broohard J····· · { 2) Brunot A. (3) · Coquelin C·•: . Oourdier M•··. Daubray M.· Dehelly E•· De.lannoy L. · · ( 3) Dorin R. (2) Dup~nt Mell.e . Dupont-Vernon H. Dupuis A. (2·) Falconnier P• Frances E. (2) Galipaux F •· · ( 4) Gef'f'roy E• · Genin R, · ( 2.) Got E, (.2) Larquey P •. ( 4)

,., Melingue E, Milher Mondos· J. ( 2) Mounet P. {6) Nadaud tz. PePicaud ·Lw' ( 2) · Plan P. (2) Rellys Rognoni R.

131

Saint-Germain v. Silvain E. Thiron c.

BREF Brief Denis d•ines Gemier F •. (2)

BRICOLEUR­Handy Barou.x L. Escande N. Hyacinthe Larquey P. Maubant H. Sei90er L.

BRILLANT Brilliant Ana!s Melle Baretta B. (2) Beauvallet P. Bernard P, (2) Berry J, Bertin P, (2) Boucher v. (2)

· B ovy~ B • ( 2 ) Boyer C, Brasseur P, Bresil. M. Bressant J.-B. (2) Brunot A. (3) Cande E. Carol .M. (2) Chilly (De) c. (3) Colon J. · (2) Dauphin c. Duse E. Escande M. Feuillere E. Field A. Galipaux F. ( 2) Georgius (2) Gretillat J. Laurent M. Melingue E. Musco A. Pills J.

Rognoni R. Signoret G. Sore! c. Trenet c.

BRILLANT(MANQUE DE) . Not bril.liant De-s J ardins M • Dupont-Vernon H. Hadamard z. Vilar J.

BRIO (DU) Dash Alibert Berry J. Dumas M. (2) Galipaux F. (2) Georgius (4) Levassor P.­Linder M. Oleo Pills J. Siblot c.

BROUILLES D:Lsagz:e·ement: · Bouf':far Z • · ·

BRUIT HORREUR DU) Noise horror of Brohan s. Willm P.•R.

BRULANT. Burning Gdmier F,

.. BRULEUR DE PLANCHES Acts with fire Achard P.

· Berthel:Ler J. Booage P. Bouf:far z. Dearly M. Galipaux F. Georgiua (6)

Q

, I

BRUSQUE Brusque Beauvallet P. (~) Delaporte M •. ( 2) Got E. (.3) Gu:ltry L. Lemaitre F. Numa

BRUTAL Brutal GC!mier F. Got E" Guitry L. (2) Jouvet·L~ Nathalie Melle Oswald M o ( .5) Paul us Th~resa

BRUYANT Boisterous Bocage· Pa Galipaux F. Georgius (2) Mounet P., Sorel c •. Thiron c.

.. BUgHEUR Plodder Ouvra:rd E.

BURLESqUE Burlesque Arletty Dac P, Hyacinthe

BUVEUR Drinker Gelin n. (4) Maubant H, Raimu Vidal H.

C@OCHJ\!U)

~~in n~ (2)

1J2

CABOTIN Pushes himself' f'orward Bocage P. Brasseur P. Clariond A, Georgius Glatigny J. Gretil;Lat Jo Scrivaneck A. Sore 1 C. ( 14)

CABOTIN (PAS) Does not push himself' :J Delaporte Me (2) Dorval M. Duse E,. (.5) Grarnmatica Eo Mounet P. Numa Regnier F~ Tarride Ao lfillm P .-R.

CACHE (SE) Hides Duse E. ( 3)

CAFE (RECOIT AU) Receives at co:ffee­house Baquet M.

CALCULATEUR Calculating Leblano L, (J) Le grand J. -P,

CALIN Wheedling Duse E.

CALME Calm Agar Mme Aleover P. Be&IIUvallet P. Bou:f':fe M. (2)

Boyer c; Cuny Ao Dearly M., (2) Dejazet Vo Desjardins M~ Duoaux Ao(3) Dupuis A., Escande Me Francisque Jeune Granval 0 11 (2) Hautin Y0 Laroohe Je Laurent M~· Ledoux F. Marai e J o ( 2) f.taubant H9 ( 2) RenoiJr P ~ ( 2) Robinne G10 Rousseil M41

Seigner L., · Talma Mme Vilar J. Willm P1 -R 11 (2)

CALOMNIATEUR Calomniator Georgius

CAMARADE ( BON) Good Comrade Barrault J.~L. (2) Beauvallet.Po-J• Bertin P. Bretty B. Brunot A. Daubray M. Dauphin c. Fabre s. Felix Dl) Gabriello Gal;bpaux F. ( 2) Gelin n, Gemier F. Luguet A. ( 2) Mayol F. Milher A. Saint-Germain v. Signoret J. (2) Silvain E. Sorel c. Te.rride A. ( 2.)

' ' !

CAMARADE (MAUVAIS) Bad Comrade Lemaftre F.·

CAME LOT Street hawker Georgi.us {2)

CAMPAGNE (A:tME LA)- · J.i:l.kes counttt life Baroux L. · Bosc H. Brunot A. Daubray M.,· Delair s. nesj~rdins·Mj (4) Dullin o. ·· ])Uplaine Dt.ipuis A• Eacande M• Fechter {3) Feuillere-E~ (2) Flon s. · _,: Grivot L. · (2) Gui.aol H •. Guitry L. Hyacinthe (2) Judio A. (2} Laroche J ~ (2) Larquey P. {'2) Laurent M~ · Levassor P. -Maillart A.­M·arohal G •· ·. C2) Melingue E• ( 2) Mondos J~ Mounet P•. · (2) Philippe G .. (2) Rellys Robinne G. (:J) Rollin G •.

,.s:Llvain E. ( 2) Willm P.•a·• (3)

CANAl:LLE ( A!R) Vulf\azt ma,nners· .Andrex

133

CANDIDE Artless Agar Mme Anafs Melle (2) Arletty Barrault J.-L. Baretta B, (3) Dantigny B. Daubray M. Dejazet v. Dehe1ly E. Delaporte M. (2) Falconnier P. France a Fresnay P. (2) Got E. (2) La:rerr:t·ere L. Mounet-SullY. Plan P.

CAPRICl:EUX Capricious Beauva1let P', Denis d'Ines {2) Descl~e A. ·( 2) Fargueil A.· Leblano L. Mariano L.

- P:la:f E. Rousseil A.

CARACTERE Character Arbessier L. Bocage P. Cl~ment A. Copeau J, Desolee A. Dullin c. (2) Dupuis A. Feuillere E. (2) Gamier F. Got . E • ( lf.} Jouass:ln c. Maubant H• · Milton Mistinguett Renoir P, Rousseil M. Vilar J. (3)

CARACTERE (BEAU) Good-natured Bilhaut H. Coquelin c. Delannoy_L. Duohesno~_s Melle (3) Fresnay ~.. (2) Francisque~···:Jeune Gerbault p·;_-Got E. . . Mounet P.

CARACTERE(MAUVAIS) Bad-tempered Beauvalleif. P • Clement A. Denis d'ines Fargtleil A.-· ( 2) Got E, Gournac F•:· Guitry L-Raimu (.j)

CARESSANT Caress:L:ag Anafs Melle (2) Baretta B. Bressant J."!"B. Esoande M.· Melato M.

CARICATURISTE Caricaturisir· ·· Alibert Ferreol R, Georgi.us.(7) Trenet c. (3)

CARICATURE Caricatured Sorel c.

CASANl:ER ;Home-loving Duse E. Melingue

I I

\ \

CASSANT Curt Alcover P. Gamier F.

CASSE-COU Reckless Baquet M. ·~

CATEGORIQUE Categorical Brunot A. Guitry L. Marchal G. (2)

CAUSEUR Talkative Aquistapace J. Coquelin c. (3) Galipaux F.· Got E. Guitry L. Leblanc L. Melingue (2) 'l'arride A.

CAUSTI9tUE Caustic Bevy B. Brasseur P.· Dearly M. Fresnay P. (2) Galipaux F. Got E~ (2) Guitry L. Jouassin C. ( 6) Legra.nd J .•B. Lemaitre F. Mounet-Sully (5) Saint-Gerlilain v. Silvain Thiron c. ·(3) Vattier "R, ·

CAVEBNE!JX ( VOIX) Hollow voice Beauva~let P. Dela&etre J~ (2) Maubant u.

CE~BRE Fam,ous

134

a Abba M. Aquistapace J. Baretta B. Beauvallet P.-F. Bernard P. Boucher V, Bouf':f'e M. ( 3) Bovy J3• Brunot A. Carol M .. ~ ( 4) Cheri R. Chevalier M. (2) Copeau Jo Georgius Guillot-Gorju Musco Ao

CELIBATAIRE (ENDURCI) Old bachelor Nadaud G., lvillm P .-R.

CEREBRAL Brain-worker Raimu Renoir P. (2)

" CHAHUTE Ragged professor r-1auban t H.

CHAHU'l'ElJR Rowdy Brasseur P. Gelin D. Vattier R. CHALEtm (DE LA) Warm Alibert (2) Albert L. Beauvallet P. Berry M. Bertheau J. Bocage Cheri R. Denis-d'Ines Darmont A.

Duchesnoy Melle Dumaine L. Jenneval L. Lafont P., Ligier P., Marais L. {2) Melingue Pia£' E.

. ~ .... '

CHANCE ( N ~ A,·:j,AS DE) Bad luck · Agar Mme Mirecourt A.

CHANGEANT Changeable Arletty Bovy B. cande E, Carol M •. Dantigny B. (2) Dauphin c. (J) Levassor P. Lugtiet A. (2)

CHANSONNt Bantered Galipaux F. Sore! C. (.4· )'

CHANSONNI:ER Variety singer Berthelier ~~~F. (2) Saint-Ge~ain V.

CHARITABLE . Charitable Agar Mme Bou:f'ft! M. Boyer c. Brohan A. Coquelin .&.· Dantigny :a. (3) Dauphin c. Dejazet V• (2) Delaporte M.· Duchesnoy Melle (2) Dumaine L. (2) Flon s. Galipaux F. ( 2)

Jouassin c. ~urent M. (8) Nathal~e ~elle (2) Roch M·.· Rousse:l.l R. (3) Sorivaneck A. {7) 'i'heresa

C~MANT o«arJiiiiig Abba M. (2) Albert Le {3) Alibert (2) ALbert-~bert L. Ana!s Melle (3) Arletty Arnould-Plessy J. Ba:a:-.etta B • · ( 15) Berengltre_A. {3) Bernard P. {2) DerrrJ. (2) Berthelier J.-F. Bertin P, ·· Botrri T. Boucher V~ (5) Bouff'ar z ~ ·(: 6) Bovy B. { 3) Boye.IC•. -B:rasseur P. {3) Bres-l-a. M • { 2) • -Bres.aant J ~-~B. { 9) Brocard · S • ,.(.2) Broh~ s. (2) Brunot A. · ( .5 ). Cand4 E. Caro-1 M. carrier s •. {2) catelain J.·. Ch,ri R. (8) Co1on J • (2)

.., c·opeau J. Ooquelin c •. Dacqmine J. Damain E. (2) naubray M. (2) Dauphin c .• (7) Davy J.·

. ·Dejazet V • (54 ) Deh.lly E. ( )

1.35

Dela:l.stre M. Delaporte M. (6) De launay L. .( 6) Delorme D. Denis d'Xnes Desolee A. (2) Dorval M. (5) Doze.Melle Duohesnoy Melle Duflos H. (7) Dumas M.-· Dupuis A. f4) Escande :r.t. ( 3) Falconn::Ler P. Fargue:Ll A. Feohter c. Feui11ere E. · (3) Field·A. Fleury E. Fresnay P. Fursy Galipaux F. Ge'£froy E. Gr~t:l.llat J. Gr:lvot L. Guisol H. Guit-ry L. ( 3) Hadamard z. Hautin Y. Herve F. Hyac:l.nthe Jenneval Jouvet L. Judith ' Lara L. (2) Laferriere L. (6) Lafont P. Laurent ~f. Lega.ult M. Levassor P. Lody A. (2} Luguet A. ( 3) Mayo1 F.

· Melingue (3) Mellot M.

· M:l.stinguettt · Nadaud G, (2) ·Natha:l.:l.e No•l-Nobl

Numa Perdriere H. Pericaud·L. Perrin Mme Phil.ippe G~t Pills J. (S) Raimu Renant s. (2) Robin n. (2) Rob~e G. Roch M. Ross:l. T. (2) Sablon J. (4) Sorivaneck A. (10) Sevest~ J. Siblot c. Signoret G. (3) Signoret J. (2) Sorel c. (4) Tarride A. Thiron c. Trenet c. Willm P.-R. (2)-

CHARME (MANQUE DE) Lack of' charm G.ef~roy. E • ·

CHASTE Chaste Agar Melle Baroux L. Baretta B~ Cheri. R. Del.aport.e M. (3) Desclee A,. {2) Signoret G.

CHAUDE (VOIX) Sultry vo:l.c~&· Baretta B·. Bovy B. Boyer c. Brunot A.

CJ!EF ·. Chief' Copeau J. Gamier F.

GeoriP-us (5) Musco A. Seveste D. Zaccon:i E.

CHERCHEUR Searcher Beauva.11et·P.P. Bert:ln P o' '

Boucher v. (2) Lafont P. Rousse:J.l M. Saint-GB'rmaiil V.

CHEVALEHESQUE Chivalrous • Bressant J.-B~ Got E&

cm:c Smart Brasseur P. P:i.l.l.s J.

CHIC TYPE Good-gy.x; Aquistapaoe J. Arletty

CHI~1ER:I(J,UE Fanciful Dauph:in c. Descl.ee A,. (-') Gemier F. (2)

Cl:NGJ..A.NT Lash ins Guitry L~ Jouvet L.

CIRCONSP!£1' 'Circuuasptct Got E. . Phj.lippe G. Sign.oret G.

C,Iv:IS!lJ ( SENS' ·Good oi 'ti~enship Delam10y L.

1 )6

CLAIR . (REGARD) Clear looJs Coquelin c. Delaunay L. Escande M. (2) Flon s. Laroche J. Laurent M. Melingue E. lvorms G.

CLAIRE (VOIX) Clear vo:ice Barrault J.-L .. Bernard P. Bert:in P. (2)

CLARTE D'ESPRIT Clear mind Denis d'Ines s·ilvain E.

CLA7RVOYANT Clear-sighted Fursy G~mier F. Got E, (:3) Granval c. <fu:L try L •.

CLOWN Clown Georgius Trenet G.

COCASSE Dro11 Alibert Daubray M. Gali.pau~·F. (2) Georgiujs ( 4) Guillotj,Gorju Mori ss Ra:imu (2)

COEUR (DU)(BONI!) Great hearted Agar Melle (2} A.imee Melle

Alber-Lambert R. t2) Arnaudy Barrault J.-L. Beauvall.et P.-F. Berthel.ier J.-F. Bouoher v. (2) Botrel 'l'o'· ;{2l Bremont L~.· Bressant J.~B. (2) Brohan s. Brunot A .. (2) Cheri R. Daubray M. Dejazet Vt. { 5) Dehell.y E. Delannoy L. (.3) De l.aporte M·. ( 4) Desclee A• (2} Dorin R~ Dorval M. (4) Dranem (4) Duchesnoy Melle ( 7·) Du:flos H. ( 2) Duma:bie - L • Dupuis A. ( 2) Escande M. Fargue.il A. Fechter c, Fursy Grivot L.(2) Guitry L. Guyon J.-B. (2) r.1ante L. l'-1ounet P. (8) Mounet-Sully Milton · Nadaud G, Mathalie Melle Pericaud L.. ... Provcist J,-B. Regnier L. · Renoir P. (2) Roch M, (2) Rognoni R •. Silvain E •. Tarride A.

COEUR (DU) (COURAGE} Plenty of gl!ts Ligier P.

COLEREUX Choleric Antoine A. ·: Barraul t J ;-.;.L, Beauvallet p·,..;F, ( 2) Bocage P. (2) · Daubray M., .(2) Delannoy :L~·: Desolee A~ -· Dumairie L, · Feuillere E~ Jenneval Jouvet L. ·· Laurent M,· Lemaitre F. Luguet A• Mounet-Su~ly Musco A. Na.thalie Mlle Piaf' E. Raimu (7) Rousseil R. (:3) Vilar J. . '

oor$REUX '(PAS) Not .choleric Boucher V.,

·Dejazet v. COLWCU9lf:IWR 'c;pJ,1ecto:r . . .· Beauvaliet P.-F. Coq~elin C • : · Dehelly E·. ( .5) · Il.e lannt~Y L. . Dt3nis ctt:rnes

... Dranem Dupuis ~. (6) F.x-anoisque Jeune r.e Bargy C • · Pericaud L. {5) Provost F ... Richard J.

137

COLLEGIEN ·Scho-olboy GalipaU.X F.

COLORE Coloured Denis d 1Ines

COLOSSAL Colossal Zaoconi E.. ( 2)

COMBATIF Combative Berry J. Bretty B;. (2) Carol M. Copeau J. Escande M, Gemier F. (3) Ligier P. (2) Marhlu~.l J • · Nathalie Mlle Oettly P. Pia:f" E. Seveste D.

COMBATiF (PAS) Not combative Granval c. Judith

COMBINAISONS (HotJHE;DE) gombtia:t:ion Bou:rf' . M.

COMB:£NARP (PAS) Not tric}o/ Ouvrard E.

COMED:CEN (PAS l Not theatrical mannere Copeau J.

COMIQUE Comic Ac~ard P. Anselme J,-B. Arletty (4) Baquet M. (3) Berthelier J,.-F,. (3) Berry J • , . Bertin P. (5) · Blaisot L. Boucher v. (6) Bou:r:re M. Bovy B. Brasseur P. Brohan s. Brunot A.·· (3)

·Colon J. Cpsin G. (2) . Dantigny B., Daubray M•_.. (9) Dauphin c.· Dearly M. (6) Dejazet v. Delair s. Delannoy L• (7) Dranem (5} · Dumas M. (3) Di.mot J, Fabre s. (3} Flon s. Franoisque·Jeune (') Galipaux F,· (20)· Gelin· D. · ·.'!·:·

Got E. Gra:tetot A. ·· Guillot•Go-rju (3) Guisol H. ·· ··· Hyacinthe {·1-:~) · Larquey P. · · ·( 2·) Legrand J .-B•· Levassor P~ Linder M. Milher (3) Numa P. Parades J. Saint•Germain v. Seveste J. Theresa Mme

' I

138

COMMANDEMENT {S:EN S DU) COMPASSE Sense of' command Le Bargy c. Mistinguett Husco A.

CO!-U-iE IL FA.UT Proper Delaimoy.L. Dupuis A.. ·

COMMERCIAL Commercial Bocage P.

COMJ'vfERE Gossie Oleo There sa

COMMODE (PAS) Di~£icult to deal with Bovy B .. Brasseur P. Got E.

OOMHUNICATIF Communicative Alibert (JJ Bou:f':far z. Brohan J. Daubray M. Delannoy L .. Galipaux F. Georgius (3)

COMPAGijJE (DE BONNE() Well-bred Baron V • { 2 ) Bressant J.,-B. Ch~ri R. (2) La:f'ont P, Laurent M, Mauricet Nadaud G .. ·

Formal Delaistre J. Maillard A.

CO~fPATISSANT

Corn assionate Dejazet v. 7) Dranem (2) Duchesnoy Melle (2) Grivot L. Hau tin Y. ( 5 ) Larquey Po Lauren t M • ( 4 ) Lemaitre F. (2)

COMPLAISANT Complaisant Albert-Lambert R. Bouf'f'e M. Cande Ee. Mariano L.

COl\fPLAISANCE (SANS ) Without complacence Dupu is A • ( 2 ) . Vilar J.

COMPLET (COMEDIEN) All-round actor Fresnay P. Guitry L. (4) Signoret G., (4)

COHPLEXE Complex Arletty Esoande Mo (2) Fargueil A., Feuillere E. (2) Gelin n" Gemier F .. ( 2) Vilar Jo (3)

CQl\tPLEXE Complexed Feuill~re E. (2) Rellys Vidal H. ( 2)

C O~IPLIMENTEUR Pays compliments Bressant J,-B,

COMPLIHENTS(N'AIME PAS) Does not like compliments Desclee A.

CO~'fPOSE Set Noil-Nol:il

COMPR1h-IENSIF Understanding Feuilltre E. Got E. Jouvet L. Rob:i.nne G.

COMPRONET (SE} Compromises himself Dantigny B. Leblanc Lo ( 3)

CON CENTRE Concentrated Clariond A. Copeau J. Gemier F. Got E. Gramatica E. Gui try L. ·

CONCESSION (SANS} lvi thout concession Agar Mme Davy J. (J) Herrand M. (3) Lara L., Ledoux Pe· Renoir P. ( 3)

I

I • I

CONCILIANT Conciliating Boucher v. Feraudy '(de) M.

CONCILIANT (PEU) Not conciliating Bocage P. '

CONDESCENDANT Condescending Boyer c. Lemaitre F•·

CONFERENCIER Lecturer Berry J. Bertin P. Bremont Copeau J. Coquelin c. Dumas M. Denis d'Ines (2) Saint-Germain V.(2) Sorel c.

CONFIANCE (DE) Trustworthy Arnoux R. Coquelin c. Escande M. (2) Vilar J.

CONFIANCE EN SOI Self-confidence Bocage P. Gemier F. ( 4) Sorel c •.

CONFIANCE EN SOI (MANQUE DE)

""Laok of self'­oonf'idepce Cheri a .. Desclee A•· ·f:euillltre E• M.arais J • (2) Melingue .....

139

CONFIANT EN LES AUTRES

·Con£iding Barrault J.-L. Boucher V. Dantigny B. (2) Escande M. Mounet-Sully Roch M. Vilar J.

CONFIDENT Con:fidant Sablon J.

CONFINE Confined Delaporte t-1.

CONFORMISTE (NON) Not :conformist Arnoux R. Berry M.

CONFORTABLE Comfortable Alexandre R. Bressant J.-B.

CONFUS Conf'used Gemier F. (2) Vilar J.

CONQuERANT Conqueror Arletty (2) ll9uf':re ~Jl Ca,rot··M. Geniier .F. Mistinguett .Musoo A.

CONSCIENC§ (HAU'TE) High conscience Fresnay P •. Gamier F. Gerbault P.

Moune t P • ( 2) Pericaud L. Renoir P. Vilar J.

CONSCIENCIEUX Conscientious Alibert Baretta B. Barre L. Baroux L. Bernard P. Bertin P. Blanche F. Bouf'f'e M. Bovy B. Bretty B. Cande E. Cheri R. Chilly (de) c. Dacqmine J• Daubray M. (2) Davy J. (2) Denis· d'Ines {4) Desjardins M~ {2) Doze Melle Dumas M. Dupont-Vernon H. (2) Duse E. (6) Escande M. Fabre s. Falconnier p •. ( C7)

. Felix D, · Feuillere E. (3) Flon s. Fresnay P. (.3) Galipaux F. Garraud L.

.Georgius Got E. (5) Gra:fetot A. Grammatioa E. Hadamard z,(6) Hautin Y .. (2) La:fon t P • ( 2) Lara L. Laroche J. (2) Larquey P • ('2)

' I

>,

'

Laurent M. (3) Ledoux F. Lefevre R. Lema!.tre A. Lema!tre F. (3) Leroux P. Ligier P. Marchal G. Marais J. 11-tarais L .. ( 2) Maubant H. ( t 2:) Mayol . Me,l:i.ngue ( 5) Mellot M. Mistinguett Mondos J. Mounet P. (3) Mounet-Sully (2) Nathalie Mlle (2) Noll-NoUl (2) Plan P o ( 2} Provost F. Provost J.-B. (2) Ra.imu (2) Reggiani s. (2) Renoir P. {2) Roch M. (2) Royer M. Saint-Germain v. (2) Scrivaneck A. Seve&te J. Si.blot c. (4) Signoret G. (2) Silvain E. Solidor s. Sorel c. (2) Worms G. (6)

CONSC;IENT Conscious No51-No81 "

140

CONSEIL (DE BON). lfer.th con.sul ting Delaport.e M; Dupuis A. Fresnay P • ( 2) Ge££roy E,. Gamier F. Got E. (2)

-Granval c. (2) Guitry L. (3) Provost J.-B. Renoir P. Thiron c.·

CONSERVATEUR Conservative Marais J.

CONSIDERE Noted Duchesnoy Mlle Guitry L.

CONSTANT Constant Berry M. Dauphin C. Dehelly Eo nesclee A •. Duchesnoy MJ.le Gerbault P.

CONSTANT (PAS) Not constant Granval C., Leblanc L,

CONTEMPLATIF Contemplative Clement A. Duse E. Guiso1 H.

CONSC:QRNI ·nE SA VALEUR Ross:l. T •

CONTENT DE SOI Pleased with himself Gal:l.paux F. Guitry L. (4) Plan P.

CONTENU Restrained Boyer C • (2) Cheri R, Daubray M. Granval c.

CONTESTATAIRE Contests Denie d 1 Ines (2) Donneaud M. (3) Fre snay P • J 2)

CONTRACTE Contracted Albert-Lambert R.

CONTRADICTOIRE contradictof3 De se lee A. 3) Granval c. Guitry L. (2)

CONTRAINT Constrained Duse E.

CONTRARIANT Contrariness Denis d'Ines Mounet-Sully Raimu

"" .,. CONTROLE Good Control Barrault J~•L.

~C~on~s~o:.;:l.~o~u:;s;.....;:o:o:;t~h::;;:i:o.;s=-v.,.a~l=-uiQiiae C ONTROLE (NON) Gret~11at J. CONTENT DE SON SORT Lack o£ control Gu:itry Le (3) Content with one's lot Beauvallet P. Mou.m.et P ~ Da.ubray M.

Milton

CONTROVERSES (AIME) Controversy Sorel c.

CONVAINCANT Convincing Fechter c. Got E,

CONVAINCU Convinced Alcover P. · l3arraul t J. -1. •· ( 2) Docage P. Boucher v. ·cheri R. Dorval M, Dupuis A. Falconnier ~. ireuillera·E., G6mier F. Got E. (2) Grammatica· E. r.taubant H, r.founet-Sully Pia£ E. (2) Raimu noch M. Rousseil ~~. Silvain E. zacconi E,_

CONVENANCES Lc;ouc:r DESJ, Observes the conventions Delaporte M, Dupuis A,

CONVENANCES {NUL SOUCI) Def'ios the

""conventions Lemaitre F.·

COQUET Coque.ttish Andrex Beauvallet P, · (·2) Carol M, Cheri R. ( 2 )-Dan tigny -n. ·( 3) Deja:ze.t v. Duchesnois Mlle Field A, (2) Laferriere L. (2) Leblanc L, .. (2) Legault M, Luguet A, Ma.nte L. Mariano· -x,. Melato M, Melingue Scrivaneck A. (2) Seveste n1 · Sorel C, {5)

COQUET (PAS) Not coquettish Dejazet v. Duse E. ( 1 o) Laurant M. Nathalie Mlle Renant s, ··

CORDIAL Cordial Abba, M, Barrault J.-L. Berry M, Brunot A. Dauphin c. Delaporte M. Falconnier P. Fresnay P, Georgius Grivot L .• ~faubant H. Ma~ Linder

· Mi:l.her CONVERSATION (DE LA) Mounet p,. Good conversationalist Mounet-Sully

. Gri vpt S. Ol.ldart F, . Gui try L. Rognoni. R.

Sablon J • ·

CORRECT Correct Agar Mme Boucher V. Boyer C, Escande M. Falconnier P. Galipau.x ·F. Gerbault Pe La£ont P.

' ·~ .;.

Leroux P. Maubant H •.. Provost J • ...:B·,.-(2) Regnier F•·· I

COUP ANT Cut tin' Farguei.l A. (2) Gemier F,

· Guitry L.

COURAGEUX Courageous Abba M. Agar Hme Aimee :t-Ule Bernard P. Berry J~a

Bocage P. ( 2) Botrel T. · {2) Bovy B. (2} . Bressant J.•B. Brochard J. Brohan A • .(2) Cheri n. (2) Copeau J. Daubray M, '( 4) Desclee A, (3) Duchesnoy Mlle (2) Duflos H. Dumaine (2) Dumas M. Escande .t-1. Falconnier P. (3) Feuillere E. {2) Fresnay P • ( S) Gemier F (9) Georgius (3) Got E,. (4) Grammat:ica E.

J I

Guitry L. Herrand ~1.

Hyacinthe Jean-Paul Jenneval Jouassin c. Judith (2) Lauren t H. ( 4) Le:fevre R. · Lema itre F. (2) Ligier P. Luguet A. ( 8) Marais J. (3) Melingue E. Honteaux R. Mounet P. Nathalie Mlle Oswald H. Pericaud L. (2) Piaf E. Renoir P. ( 9) Robin D. Rognoni R. Rousseil M. Rossi T. Ruggeri R . Sev.este J . ( 8 ) Signoret G. Sorel c. Trenet c. Vidal H. Vidalin R. ( 3) Zacconi E.

COURAGEUX (PAS) Not coura geous Desclee A.

COURTISANE Courtes an Dantigny B. ( 15) Dorval M. Leblanc L . ( 1 0 ) Sorel c .

COURTISEE Courted Desclee A.

COURTOIS Courteous Boucher V. ( 2) Boyer c. Cande E. Cuny A. Davy J. Dearly M. Duf'los H. Dupuis A. ( 2) Fre snay P • ( 2 ) Got E . Guitry L . Haubant H. No~l-Noel (2) Rossi T. Siblot c. Signoret G. Signoret J. Vilar J.

CRAINTIF Fearful Bouf'fe H. (3) Melingue E.

CRAN (DUl Plucky Berthe l ier J.-F. Bouf':far z. Bovy B., Dumas M . ( 3) Ge or gius Gramatica E. Go t E . Larue c. Melingue E. Scrivan eck A. S! orel c. (2)

A

CRANEUR Braggart Dantigny B.

CRl~ATEUR DE •. , Creative Boucher V. Copeau J.

CREDULE Credulous Dan t i gny B • ( 2 ) .

CRIE Shouts Antoine A. ( 2)

"' CRISPE Q~ edge Vilar J.

CRITIQUE LES AT tr~ rit Criticizes others Boucher V. Daubray M.

_ Fresnay _ P. Gem.ier F, Got E. (2) . Guillot-Gorju Guitry L.

· J ouvet L. ( 2) Lef'evre R. Raimu J. Sorel c.

CRITIQUE (DU SENS) Critical sense Bertin P,. (2) Copeau J. Coquelin c. Dacqmine J. (J) Dauph.in C. ( 2) Dearly M. Dehelly E . Dupuis A. Escande M. ( 3) Feraudy (de) M, (J) Fresnay P. Got E. (7) Gui try L • ( 3) Hadamard z. (2) Jouvet L. ( 2) Lara L. Raimu (2) Regnier F. Renoir P. Sorel c . a'arride A. Vilar J • ( 6)

"

CRUEL Crue l Fargueil A.

CUISINIERE (BONNE} Good cook Delair s.· Feuillere E· .. .. Monteaux R~ . Robinne G. ( 2)

CULTivE Cultivated ·Baron v · • .. Berry M. Bertin P. ('~) Copeau J .. ··-· Cuny A. Dauphin c. · . Denis d'Ines Drane m Ducaux A. Du:flos H. Dumas M. Dupont-Verilon H. Escande M~ - -Fargueil A.. Feuillere E. · (3) Galipaux F. Got E. ( 4) Grivot L. Guitry L~ (2) Herrand M • ( 2) Jenneval (2) Lara L. · Mante L, Mounet P, Pericaud L. Renant s. Signoret G., ·· Sorel c. V:i.lar J.

CULTivE (PAS) Not cultivated Maraia J. Melingue

14J

CURIEUX (ESPRIT) DEBONNAIRE =I~n•q~u~i•s~i~t~i~v~e~n-e~s~s~o~f~~m~i~n~d Easy-going Boucher V. Brasseur P. Cuny A. Melingue Dacqmine J. Denis d'Ines DEBORDANT Duma~ne Overflowing Fresnay P. Georgius Got E, Gretillat J . -Guitry L. Guitry L. Herrand M,

CYCLONE Cyclone Bacquet M .•

CYNIQUE Cynical Arletty Berry J. ( 3) Boyer c. Brasseur P. Dauphin c. Gelin D. Lemaitre F.

DAME ( GRANDE) Noble lady Feuillere E. (5) Sorel C. ( 3)

DANDY Dandy Berry J. Jenneval Herrand M, ( 2) Lafont P. Le Bargy C. ( 8) Luguet A,

DANGEREUX Dangerous Leblanc L.

DANSANT Springy Berry J.

DEBROUILLARD Resourceful Berry J. Berthelier J.-F. (2) ' Luguet A. Milton Oleo

DEBROUILLARD ( PEU) Not Resourceful Chilly (de) c.

DECENCE· (DE LA) Decency Anats Mell~ ­Baretta B. Cheri R. . Dejazet v. (-2) De laporte M • · Dupont Melle Talma Mme

DECEVANT Deceptive . Denis d'Ines

DECHA!NE Outbursting Andrex Carol M. Gamier F. Georgius (2)

DECIDE Decision Clariond A. Dupont Mell'e

Gemier F. Jouassin C, Le Bargy c. Marchal G. (2) Melato M. Solidor s. Trenet c. Vilar J, Zacooni E.

DECONCERTANT Disconcertinf Rrasseur P.2) Dcnis ct•Ines

DEOO NTRACTE Relaxed Alibert (2)

DECOURAGE (SOUVENT) Often discouraged Agar I-1me { 2 ) Desclee A, ( 6) Feui.l,lere E. Got E. Judith Hariano L. Vidal H. Willm P.-R. • I

DECOURAGE JAMAIS N·ver discouraged Herrand M. Rousseil M.

144

DtDAIGNE Scorned Desclee A. (2)

DEDAIGNEUX Disdain:ful Ducaux A. Fargueil A. Gui try L. ( 4) Le Bargy c.

DEFAILLANCES (SANS) Without flinching Duf'los H.

DEFENSIVE (SUR LA) Stands on the defensive Feuillere E. (7) Fresnay P,

DEFENSE (SANS) Defenceless Agar l\fme ( 2 ) Fechter

DEFERENT Deferential Delaunay L.

DEGAGE Perky DJjazet V, Dupont Melle Mirecour A.

DECOUVREUR DE TALENTS DEGOUTE Discoverer o:f talented Sgueamish persons Desclee A. Dullin c. Granval c. Gemier F. { 4) Jouvet L. Nounet-Sully (2) Vilar J. (J)

DECU Disappointed Desclee A. Feuillere E.

DEGUISER (AIME SE) Likes to dis~ise himself' Delair s.

;

DBl.ICAT Del:icate Arnould-Plessr J. Baretta Bo (2) Bertin P., Bou:f:fa.r z. Bou:f:f'e ~to ( J) Drunot A. Davy J .. Delazet v. Dehelly E. ( 2) De lannoy L. -~ 2) Delaporte M. Delaunay L. Desclee A. Desjardins 1--1. Drouet J. Ducaux A. Dumaine Fresnay P. Got E. Grivot L. (2) Hadamard·Z. Laferriere L. Mounet P, Oettly P .• Pericaud L. Raimu Vilar J. lvorms G.

DELICAT (NON) Not delicate Beauvallet P. Guillot-Gorju

DELICIEUX Delight:f'ul Baretta B. · Bernard P. Boucher V. Bresil M. Brunot A. (2) Cheri R. Delaporte M. (3) Guitry L. La:f'erriere L. Lefovre R. Lody A. •

Melingue Nadaud G. Plan P. Scriva.Deok A~ Worms G.

DE LURE Cute Serthelier J.-F. (2) B~ohan J. Dauphin c. Robin D.

DEMELES (..A. DES) Hts content:J.ons Clariond A.·· Coquelin C • .( 22 ) Donneaud M-. ( )

DEMESURE :tnordi.nate Brasseur P.· Clariond A~

DEMISSIONNAIRE Resigner Fetiill~re E. (2) Fresnay P. ·· ·( 6) Gerbault P. Gr.~val c • · (4)

DEPENSE (SE) Spends himstilf Dorval M. Georgius (2) Musco A ..

DEPENSIER Spendthrift Beauvallet P, Bern- J. (4) Brasseur P. Bressant J.-B. (4) Coquelin c. · Dantigny B. (3) Daubray M. Dauphin c.

145

Fechter '· .. ~eblanc L. Paul us Rousseil M. Sorel c.

DEPOUILg (JEU) Spare style Duse E. Gramatica E. Guitry L, Vilar J. (2)

DEPRESS IF Depres-s:tve Donneaud M. ( 2) Vilar J.

DESABUSt Disillusioned

. Berry J. (2) Berry M• Clariond A. Galipaux F.

DESAGREABLE Disagreeable Denie d'In&s {4)

pEsARME ·Unarmed

Descl'e A. (2) Duse E. Feuillere E.

DESARME PAS (NE) Does not resign. Sorel c. (2)

DESEQUILIBRE Unbalanced Gelin n. (2)

DESESPOIR Desperate Brasseur ~· Copeau J.

DESINCARNE Not practical Feuill~re E.

DES INTERESSE Disinterested Baret:ta B. Barrault J.-L. Bertheau J. Botrel T. Bout'fd M. Cheri R. Clement A. Cuny A. (2) Cusin G. Dantigny B. Dauphin c. (2) Ddjaze't v. (4) Delannoy L.· Desolee A. Desjardins M. Dorval M. Dranem Duoaux A. Duchesnoy Melle Dullin c·. Dupuie A. Duse E. (4) Falcon:nier P. Gemier :F•· Got· E. (3) Gramatica E. Granval c.­Herrand M._ Jouassin C1t Lara L, (2) Laroohe· J •. Laurent M. Mellot M.

. Mounet P • ( 4) Mounet•Sully (2) Nadaud G. Rt§gnier F. Roch M. Scrivaneck A. Vilar J. (2) Willm P • .-R.· ( 4)

DESINVOLTE Detached Alcover P. Berry J • ( 4) ~rasseur P. Bressant J.-B. Dretty B. Clariond A. Dantigny B. Dearly M. Dumas r-1 • ( 2 ) li;scande r-1 •. ( 3) Granval C • { 2 ) Gnitry·L .. IIcrrand i-T. ( 3) Tronot c.

nESOBJ ... IGEA!\'T Disobliging Fnrgueil A.

DESOEUVJlli Idle n~~cloe A.

nf:soL.E Doso1n.to Ar:ar Hme (2) ncscJee A.

I

~~ DE$0PI LA~'\fT Screaminc;ly 1''unny Jlyacjnthe Jouvt't L.

DESORDONNE Disordered Beauva.llet P. Brasseur P. Dantigny B. nearly M. Duse Eo Gclin n. Gemier F. (2) I .. ig:ler p. Mounet-Sully Solidor s.

146

DESPOTF.; Despot Beauvallet Bocage P. Bouf':fe l\1.

P.

Le Bargy c. Lernnttre F. (4)

DET_\CT-ri Detached Desclee A. Granval c.

DETAIL (SOUCI DU) Sense o~ details Andrex Delannoy L. Denis d 1 ln~s Donneaud H. Du se E. Gt~mier F. Got }l; • Guitry L.

DETER7-1IN.E Determined Boui'fc ~1. Guttry L. Jouvet L. Laurcn t :'-·1 •

(2)

(J)

DEVOIH (SBNS DU) Sense of' duty Albcrt-Lambert R. Baron A. Barctta D. (2) Cberi n. Dauphin c. De lannoy L. ( 2) Fresnay P. Mante ;.1olle Maubant H. Renoir P. Vilar J. lvorms G,

""' DEVOT Devout Dantigny B.

, , DEVOUE Devoted Agar Hme Albort ~1.

.Alexandre R. Du.ron A. ( 2) Bertin P. Doucher J. Douchor V.· ( 2) nou:ff'e H. Dovy D. Dremont L. Brohnn A. Drohan So Cheri n. ( 3) Danticny D. ( 6) Daubray H •' ( 4) Dejazat v. Dehellj: E. Delaporte M. (2) Delaunay L._ Denis d•Ines {2} Desc16e A, ( 2) Dorval H. Dranem Drouet J, Ducheanoy Nelle (4} Dupout-Vornon H. Duse E. Dupuis A. (2) Falconnier ·R, (9} Fargueil A. ( 2) Francisque Jeune Galipaux F. (2) Genat F, Cot E. ( 6) Grivot L• Grumbach J. Guyon Mme Hautin Y, Larquey P. Laurent M, ( 4) Le:fevre R. Lemaitre F. Maubant H. ( 4)

Mounet P. Nadaud G. (2) Pericaud L. (7) Provost J.-B. R~gn.ier F. Renoir P. · Royer M.· Scrivaneok.A. Siblot ·c. (2) Tarride A •. Tliiron c. li orms G. tr) DIATRIBE Diatribe 'A.lcover P.,

WIEU (SORTE DE) ind o£ god

qui try L. ( 2)

1/fPFICILE( CARACT~RE) · Di f'f'fucul t person · · · Dcscloe A. Dullin C, I,.,;.f'ont P • ~1ondos .. l.

iit:FJ.i'T CUT .Tf · Di. :ff'i cult Arlotty Barraul t .• T .·..:.L. Cop eau J. ··· , ...... Gemie.r F•

. "

Cheri R. Cuny A. Dejazet v. Delaporte M. (') Delaunay L. (2) Dupuis A. (5) Duse E. Fabre s. (2) Falconnier P. (2) Francisque Jetine Fresnay P. Galipaux F. Got E. (7) Jean Paul Lara L. Laurent M. 1\tauban t H. ( 3) Melingue E. Mounet P. Nathalie Melle Provost F. Regnier F. (2) Renoir P. Thiron c. V:ilar J-. (4) Zacconi E.

DIP1Alf.JATE Diplomat Dejazet v. Got E. (2) Laurent M. Pericaud L. Sore! c.

DIFFTCUJ..TfS; MATERIELLES DIPLO~·IATE (PAS) Financ:ial dif:f"icul ties N.ot dip~omat · · Dcsclee A.,.,· Gournac F. Dullin C. (i) Dumo.s H. Cemicr F. ('4) Genat F. Vilar ~. (:>)

DICNE , Di,'?;D i :fi od

Agar l\1me (3) Baretta B. (5) Bovy B. Brunot A. Cande E.

DIRECT Direct Dauphin c. Georgius Pia£ Ee (2) Vidal a.·

DIRECTEUR Director Alibert (4) Aquistapace J. Bocage P. ( 2)

Boucher -V • . ( 4) Bouf:f'ar z. Carre A. Chilly (de) c. (2) · CliotelA. Clariond A~ Copeau J •. Courdier M •... Darmont A •. ·(2) Delannoy L. Donval R. · Dullin c. Dumaine L,(J) Dumas M. Dupuis A. Fechter (2) Fresnay P •. Genez J.. · G4mier F. . (22) Georgius ( 3) Gournac F, .· Gui try .L •. ( 3') Herve F. Leroux P •. Lisbonne M •. '. (2) Richard J • (. 2) Rognoni R. · Ruggeri R,• Solidor S~.

· Sorel c. Tarride A• {:9) Vilar J,~. ·,

DISCERN§M§NT, (DU) Discernmenif,·.,- · Herrand ~h

DISCIPLINE::;'(DE SOJ}· Sel:f di.sci~'line Copeau ·11·•· ."::~) Georgius ·.· ·· · ... Gramatica E. Vilar J. ( ;t)

DISCIPLINE· Disciplined Barrault J ··-v. Got E.

DISCREDITE Falls into discredit De se lee A. ( 2)

DISCRET Discreet Albert-Lambert R. Alibert Baretta B. ( ld Bernard P. Boucher v. Boyer c. Bremont L. Brohan s. Brunot A. Clement A. (2) Copeau J • ( 2) Dejazet J. De laporte f\1. { 2 ) Delaunay L. (2) Denis d'Ines (2) Desclee A. Dupuis A. ( 8) Escande ~f. Falconnier P .. Feui liE~ re E. Fernande 1 (2) Field Ae Flon s.

· 1 Fresnay P. (2) 1\ , Gramatica E. · Hautin Y.

Lara L. Larquey P. Ledoux F~· Luguet A. Marais J, Melato M. Nadaud G. Plan P, (2) Raimu Reggiani s. Regnier F. (2) Renoir P. Ruggeri R. (2) Saint-Germatn v. Sablon J. (3) Signoret G. Vilar J. Willm P., .... R.

DISCUTEUR .\ 1'(;'110I'

Daub ray r.t e

DISERT Fluent Denis d'Ines Desclee A.

DISPERSE Dispersed Gamier F. (2)

DISTMfT Distant Bressant J.-B. Copeau J. Desclee A. Feuillere E. Fresnay P. Mounet-Sully Vilar J .. ( 8) 1{illm P .. -R.

., DISTINGUE Distinguished Baron A. Baretta B. Berangore ~'le lle Bernard P·. Bertin P • ( 3) Bocage P. Boucher J • ( 2) Bressant J.-B. (7) Brocard s. (2) Brohan A. cande E. cheri R. (2) Damain E. Daubray M. Dejazet v. Delaistre J. Delannoy L. Delaporte M. Delaunay L. Denain P. Ducaux A. Duohesnois Melle Dumas M, Dupuis A. (2)

Fechter Co Felix Ae Feuillere Ee Fleury E. (3) Fresnay P. Herrand 1-1 .. Judic A. Laf' on t P • ( 4 ) Laroche Jq Laurent M. (2) L.~roux P • ( 2) Lody A. (J) Hante L·., ( 2) Maubant H. Mirecour A. (2) Histinguett Mounet-Suliy Nadaud G, (2} Oettly P. Perrin Nme Royer N. Ruggeri R, Sablon J. Talma Mme Tarridc_ A • Tholer G. Worms G, ( 4)

DISTRACTIONS CALtvfES guiet hobby Baquet H. Boyer c. Brasseur P. Cuny A. (2) Dearly H~ (2} Dorin R. Falconnier P. ( 2) Feuillere E. Field A. Flon s •. Francisque Jeune Gil G. Got E. ( 2) Gretillat J., Guisol H. Marai s J • ( 3 ) Maubant H. ( 2) Perdriere H, Provost Ja-B. Robinne G, Seigner L. Silvain E. (2)

DISTRACTIONS . NON CALMES Not guiet hobby Alibert Beauvallet P.

DISTRAIT Absent-minded Berr)( J. Brasse~ P, Dantigny B. Escande M. (2) Francisque Jeune (2) Nadaud G.

DJ: STRAY ANT Diverting Dauphin c.

DOCILE Docile Dacqmine J. Doze Melle Granval c. Philippe G.

DOCTRINAIRE Doctrina.ry Copeau J. (2)

DO LENT Whining Agar Mme Brocard s. Dupont Helle Duse E~ ~vart P.

DOMJ:NATEUR DomineerinfS Alcover P. Be.cage P. . Guitry L. ( 2} Lemattre F. (3) Me lingua Oleo

149

DOMINATEUR (PAS) Not domineering Vilar J. (2)

DON DE SOI Devotion Gramatica E. (~)

DON JUAN Don Juan Bressa.tl.t J.-B. Dauphin c. (2) Luguet A.

DOSE Sel:f-restraint Dupuis A.

DOUCE1TRE Sweetish· Rossi T.

DOULOUREUX Pained Catelain J. Clement A. Desclee A. Duse A. (3) Oswald M. P:l.a:f E.

DOUTE DE SOI DQubts about himself Agar Mme Boucher v. Copeau J. Ouse E. (2) Feuillere E. Jouvet L. (2) Rousseil R. Vilar J. (3)

DOUX Soft. Agar Mme Alcover P. (3) Anats ~ielle Barrault J.-B.

Baretta B •.. (.3) Bernard P. Berry M• Bou·Cher v. Bouf'fe M. (2) Brocard s. (3) Carol Me ., : · Catelain M.·'.· Cheri. R.. · C1ariond A. Colon J. Copeau J. · Cuny A. (2) Dejazet V.; Dehelly E. · Delaporte M. DelaunayL. nesclee A.~·' Du:f'los H. ( 2) Duma:l.ne L:;,· Escande M,~­

Fechter c:; .. Fe lix »• ·· ('2} Feuill~re E-. Gamier F• Granva1 c·· Gr:l.vot Le (2) Hadamard z. Hautin Y. Jennevai· Judic A. Laferri.~re L. La:font p·•

.Laroche J* La.rquey P. Lauren t l\1. L:i.gier P. Lody A. Marais J. Melato M. Nadaud G. (3). Oettl.y P. Porel J. Roch M. Rossi T. Roussin A. Signoret G. Ta.rride A. Will.m R.-R. Worms G. (2)

. I

\, i

. '

J?BA.M!TIQUE Dramatic Agar Mme Arbessier L. Clelllent A. Pia:f E.

DROGuE · Dope-habit·· Donneaud M.

DROIT Straigb.t Albert-Lambert R. Baretta B. (2) Bocage P. Boucher v. Brunot A. ( 2) C.oquelin c. Daubray M. Delaistre J. Delaunay L• ··(2) Duchesnoy Melle Escande M. Falconnier P. Flon s. (2) Fresnay P. (2) Gemier F. Got E. (.5) Grivot L. Hautin Y. (2) La:font P. ·Laroche J. Maubant H. (2) Melingue Mounet P. (~) Renoir p. (..,) Vidal. 'H • Worms G.

A

DROLE ~y Arnaudy (4) Baquet "f\1. Brasseur P. Clement A. Daubray M. Dauphin c. (2) Dranem ·

150

Fernandel ·GaJ:.i paux F. Gecor.gius (2) Guitry L. (2)· Le:f'evre R. Levassor P. 1'-lusco A. Nadaud G. Oleo (2) Philippe G. Ric:hard J. Serrault M. Thiron c. (2)

DRU -·Strong Berry r-1.

illlli Hard Antoine A. Arletty Barrault J.-L. (2) Copeau J. (3) Cuny A. Delaistre J. (2) Dorin R. Du 11 in C • ( 3 ) Fresnay P. Laage B. Lema!tre F. !1-farchal G. 1\iistinguett Olive P. Oswald M. Pia£' E. Renant s. Sorel C.(2) Vidal H. Worms c.

DYNANIQUE Pynamic Al:Lbert Arbessier L. Baquet r-1. Barrault J.-L. Chevalier M. Durn·as M.

Fabre s. (2) Field A. Galipaux F. (3) Gamier F. (2) Georgius (8) Levassor P •. Marchal G*' Marais J• Milton Oettly P. Pills J. (2) Richard J • Rollin G. Sablon J •. Trenet C. (J·)

DYNAMIQUE (PAS) Not dynamic· Feuillere E.· Willm P.-R.

EBLOUIR (DESIR D') loJ'ishes to dazzle Dantigny B.

EBLOUlSSANT Dazzling· Berry J. Boucher v •. Dantigny B. Fargueil A.· Mante Melle Sore! c.

ECERVELE Thoughtless Nathali·e Melle

ECHEVELE Wild Georgius

ECLABOUSSANT Makes a splash Gret:Lllat J.

ECLAIRE Enli,,htened Got E. Granval c. Guitry L,

ECLAT ANT Sparkling Boucher J. Bovy B. (2) Boyer c. (3) Bremont Bretty B. Brocard s·. • Brunot A.· Carol M. Chilly (de) c. Clariond A. Dantigny B. Dumaine L. Gamier F. Gretillat J. Gui try L. ( j) Mant'e Melle Melingue E.

ECLECT:IQUE Eclectic Cuny A, Du:flos dt, Gamier F. Tarride A. (2)

ECONOME Economical Agar Mme Arnould-Plessis J, Baroux L. Bernard p.,. Bocage P. Cheri R. Chilly (de) C, Coquelin c. Deja21:et v. Dupuis A, Gal:i.paux F • · Got E, Levassor P, ( 2)

ECRASANT Crushing Brasseur P, (3)

1.31

ECRIT Writes Baquet M. Beauvallet P. (5) Berry M, Bertin P. (2) Boyer c. Brasseur P, (7) Bremont (J) Bretty B. Brohan A. (3) Copeau J. ( 5) Coquelin c. (2) Judic A. Musco A. Oswald H. (2) Scarpetta E. Solidor s. .Trenet c.

EDUCATION (BONNE) Well educated Chilly (de) c. Dauphin c. De se lee A. ( 2) Escande M. Fargueil A. Ferau~y (de) M. Got E •. Hautin Y. ( 2) Mante Melle (2) Provost. J .-B. ( 2·) Saint-Germain V.· .

EFFACE Unobtrusive Arbessier L, Brohan s. Delaporte M.

- Ouse E. (2) Falconnier P. Feraudy (de) M. (2,

. Feuillere E. Fresnay P. Hautin Y. Mounet P. Renoir P. Vilar J. (2)

EFFAREMENT Bewilderment Duse E.

EFFAROUCHE Startled Feuillere E.

EFFERVESCENT E:f:fervescent Georgius

·EFFICACE E:f:ficaoious Andrex

EFFORTS (FAIT DES) E:f:forts Agar Mme (2) Beauvallet P. Copeau J. Devoyod P, Du:flos H. Georgius Reggiani s.

EFFRAYANT Frightful Fargueil A.

EFFRONTE Cheeft Lema~re F. Sorivaneck A.

EGAL A LUI-~.ft~E All the same Gemi~r F. ·

EGOlSTE Sel:fish Brasseur P. Brohan A. Got E. Guitry L. (5) Lemaltre F, Mounet--Sully Raimu

ELAN (DE L') Elan A1bert~Lambert R. Baro·:n A. Barrault J.-L., Boucher v. Georgius (2) Piaf' E$

ELEGANT Elegant Albert-Lambert, R~ (4) Alexandre R., Ana:i:s :f\felle Arnould-P+essy J. Arletty Baretta B. Bernard P,. {J) Berry J. (3) Bertin P. Boucher V. '(2) Boyer c. (3J Brasseur P. Bressant Jo•B~ (6) Cande E. Cheri R., Colon J., Dantigny B. Dejazet v. Dehelly Eo (3) Delaunay L. {2) Denain P. (2) Denis d'Ines (2) Du:flos H. Dumas M. Dupont Mlle Dupuis Ao Escande ~1. ( 6) Fe~illere E. (2) Field A. ( 4) Georgius Gerbault P. Guitry L. Herrand M., Laf'erriere L. Laf'ont P., Laroche J. Leroux Po (2) Linder M.

152

Lody A. (2) Luguet A. ( 2) Milher A. Mirecour·f2) Mistinguett Plan Po Raimu (3) Renan t S • ( 2 ) Robinne G., (J) Ruggeri Ro (:3) Sablon J. (.3) Scrivaneck A. Signoret J. Sore! c. (5) Tholer G, ( 2) Vidalin R.

ELEGANT (PAS) Not elegant Nadaud G.

ELEVATION (r.fORALE) Elevation Dupuis A.

ELEVE (BON) Able pupil Boyer c. Got Eo Hautin Yo Le Bargy C, Mounet P. (2) Vilar J.

ELEVE (MAUVAIS) Bad pupil Albert-Lambert R. Delair So France a Galipaux F. Lema!tre Fo Luguet A. Marai s J • ( 3 ) Raimu Richard J. Vattier R. Vidal H.

ELITE (na)__ Elite Grivot Lo

ELOQUENT Eloguent Cande E, Dupont~Vernon H. (2) Guitry L9

EHBALLE Excited Marais LQ ( 2)

EMERILLONNE(OEIL) Bright eye_ Guillot-Gorju Scrivaneck A.

EMigRANT Mig-ratory Feuillere E.

EMINENT Eminent Baron A,. Boucher J• Cheri R. Clariond A.

EMMERDEUR Busy bod} Raimu (2

EHOUVANT (JEU} Moving acting Alcover P .. Alexandre R. Baretta B• (5) Berry J. Berry M. Bertin ·P. Bovy B. Bretty B., Brunot A .. Cande E. Clement A •. Darmont A. Daubray M, ( 2) Dejazet V. ( 5)

Dehelly E, Delannoy L,. Delorme D. Denis d'Ines Descl.Se A. Dorval M. (5) Duflos H. ( 4) Dupuis A. Escande H, Fargueil A. Fechter Felix A. Fcraudy (de) M. (3) Feuil.lore E. (2) Field A. (2) Fleury E. FresnJt,y P. Galipaux F. Gamier F. Got E. (2) Guitry L. (4) Hadamard z. Nathalie Mlle Piaf' E. ( 4) . Raimu (2) Rousseil R, Vilar J. ( 2)

EMPEREUR Emperor Guitry L. (2)

EMPHASE (DEL') Bombast Bocage P. Sorel c, Vattier R.

EMPORTE· u;ot-headed

-Brassaur P. ~-Daub ray .M, ( 3)

Du:tlos H. Got E, Lema.!tre F. ~1elingue Raimu

lljJ

EMPRUNTE Sel.f"-conscious ~liil1&re E. Rossi T.

ENCHANTEUR Enchanter Alibert Fargueil A •.

ENCOURAGEA:NT Encouraging Boyer c. Bressant J.-B.

ENDETTE :In debt Dantigny B, Lema!tre F. Ligier P.

ENDIABL~ Hastiness IJaquet M. Berry J. (J) Bertheau J, Boucher v. Bresil M. Dantigny B. Dumas ~~. ( 2) Georgius (11) t-1il ton Olive P. Trenet a.

ENDURANT Long-su:ff'ering Gemier F. Georgius (2) Got E.

. ·tNERGIQUE Energetip Agar Mme (3) Alcover P. (2) Beauvallet P., Berry J.

Boucher V. Bovy B. (2) Bretty B. Chilly (de) c. Cuny A. Daubray M. Delaistre J~ Desclee. A.. ( 3) Des j ard:J. ns +f • Duniaine L, (3) Dupui$ A. Fargueil A. ( J) Felix 1\. Francisque Aine (2) Gef'f'roy E. Gemier F. (4) Genat F. Georgius (2) Gerbault P, .Got E. (2) Gramatica E. Guitry L. Jenneval. Laferr:i.ere L. Laurent l\t. ( 5) Lema!. tre F. .( 2) Ligier P. (2) Marchat J. Me1:i.ngue E, Mounet P. (2) Pericaud L. Provost J.-B. Rousseil l\f. ( 5) Scrivaneck A. Seveste D. Sore! c. (2) Vilar J. Worms G.

ENER'Vt Fidgety Antoine A.

17

I

A ~

ENFA..~T GATE Pampered c h ild Arnou.ld- Plessis J., Berry J. Luguet A.

ENF.ANTIN Childish Anats Hlle (2) Cuny A. · (3) Daubray He Dej azet v. Desclee A. Levesque M. Marais J. Mariano L. Rairnu Riper t C • . ( 2 )

ENFLAMNE Burninfi Coquelin c.

ENGAGE VOLONTAIRE Volunteer Berthelier J. Botrel T. Francisque Aine Jenneval L. Jouassin C• Laurent M. Paul us Scrivaneck ·A.

ENIGNATIQUE Enigma tip. Feuillere E. Fresnay P.

... ENJOLEUR Coaxer Fargueil A.

ENJOUE Playf'ul Alibert Baret t a B • ( 2 ) Copeau J . Dehelly E. Delair s.

154

Delannoy L. Desclee A. Ducaux A. Duf'J.os H. Grivot L., Guitry L.

ENf.J""Ef.'!I S (SE FAIT DES) Has e nnemies Fargueil A.,

ENNEIVliS (NI A PAS) Has not ennemies Nadaud G.

ENDRHITE (DEL') Enormitv Brasseur P. ( 3)

!m RAGE Nad Gamier Fo 1villm P.-n.

ENSORCELEUR Sorcerer Leblanc L., Sorel c.

ENTETE Headstrong Bocage P .. Boucher V, DenieJ d'Ines Gemier F. Got E. Laroche Jc Melat o H • Mounet P. Vidal H ..

ENTHOUSIASTE Enthusiast Abba M. Albert-Lambert R. (2) Aquistapace · J. Arbessier L. Arletty

Barrault J.~Lo (2) Baretta Bo Berry H. Botrel To Brasseur P . Bruno t A. (2) Clariond Ao Coquelin C. ( 2) Dantigny B. Dehelly E. ( 2) Delaporte M. Dorval l\1,. Du:flos H.· (2) Dupuis Ao Fechter Fresnay Po Gemier F .. ( 2) Georgi us (2) Go t E. ( 3) Granval Co Guitry L . Lajarrit;e B. Le:fevre H . ' J\ttarais J., Marchat J. ( 2) Melingue (3) Melato i'-1 ..

i"Iil ton Monreal :H oune t P • ( 4 ) Jl.1ounet-Sully Plan P. ( 2) Raisy (de) c . Rousseil A. Signoret G. Silvain Sorel C • ( 6) 'rarride A. l'renet C. Vidalin H.

ENTHOUSIASTE ( PAS) Not enthusiast Arnault F.

-

EN TIER Quick-tempe.red Bocage Brasseur P. Clem•nt A.

ENTRAIN, Liveiine$s Andrex (.3) Alibert· (6) Berry J. Derthe.lier J. Bouf':far Z • . · Brass·en.ir P. Bresil M. Bretty B. Brunot A, carre A.

·cheri R. CusinG. Dantigny B, (2) Dehelly E. Dranem Durnaine L.

·Fabre S. Fa~gueil A, Fechter Galipaux F. ( 2) Gepat F. Georgius (2.3) Got E. Guitry L. La:fmnt P. Le f' evre .R.

I ,

Lemattre F. Levassor·P. Luguet~ A. ('2) Melingue· Mistinguett Mus co A. ·{.3) Oud'art F. ScrivanecR A. Sor'el C.

ENTRAINE A FOND (S') Training hard Boucher V.

155

ENTREPRENANT Enterprising Bertheau J. Georgius Scrivanec.k A.

· ENVAHISSANT · Invading Brohan A. Gui try L. ( 2)

ENVELOPPANT Enveloping Bernard P• Bovy B.

EN VIE Envied Descl{~e A.

ENVIEUX (PAS) Not envious Delaporte M.

... ENVOUTANT Captivating Feuill~re E. Guitry L. Jouvet L. ( 2) Mounet-Sully Vilar J.

EPANOUI Bearning .:face Berry M. Bretty B. Brunot A. Colon J. Daubray ~t. Delannoy L. t-'lil ton There sa Rognoni L. ( 2)

EPINEUX Thorny Gemier F.

EPROuvE Experienced Hau\Jant H.

EPURE Expurgated Bou:f:fe M.

EQUILIBRE Level-headed Baretta B. Boyer c. Desclee A. Escande M. Le:fevre R. Marchal G. Vergani V~

EQUILlBRE (MAL} Not Level-headed Got E. Rousseil M. ( 4.)

EQUIPE (ESPRIT D') Team spirit Dacq mine J •

ERRANTE (VIE) Wandering life -Rousseil M.

ERUDIT Erudite Baroux L. Beauvallet P.-P. Bellevaut G. Dranem Dupont-Vernon H. Fargueil A, Guitry L. · Nounet P. · Pericau<l L. (;) Silvain E, (2)

ESCARPE Blu:ff' Got E.

ESCROQuE Defrauded Feuillere E.

E PlEGLE Prank ish Baretta B . Beauvallet P., Berangere Mll e Bou f'f'ar z. {5) Brohan s. {2 ) Carrier s. Colon J . ( 2) Dalorme D. F leury E. Mistinguett Scrivaneck A. ( 2)

ESPRIT (DEL'} Wit Alibert (J) Anais Ml le Bare tta B. (J) Berangere Hlle Berry J. Bouf'far z. (2) Bovy B,. (5) Brasseur P. ( 2) Bre si 1 M. ( 2 ) Bressant J .-B. Brohan A • ( 9 ) Br ohan S • ( 2 ) Bruno t A. Coquelin c. Dac P. DeJazet v. De se l ee A. ( 2) Fursy Georgius (J) La:font P., Leblanc L. Le:fevre R., Leroux P., Levassor P . Musco A. Nadaud G. (2) No~l-Nol:il Oleo Sablon J. Talma Mme There sa Thiron Co

1 56

" ESTI~IE

Esteemed Baretta B. Beauvallet P. (2) Bouf'f'e M. ( 2) Bressant J. -B. (2) Bretty B. Drtmot A. ( 2) Cheri R. (2) Delaporte M. Desjardins M. Dwnaine L. Dupont-Vernon H. Dupuis A . (5) Falconnier P o FeuillE~re E. Fresnay E. Genie.z J. Hautin Y. Laf'ont P. Larquey P. {

33)

Laurent H. ( ) Ligier Pa Maubant H. { 6) Nounet P. Pericaud L. Regnier F. ( 2) Renant s. Sign.oret G. Talma Mme Tho ler G • ( 2) Vilar J.

ETINCELA.t"'T Sparkling Duflos H. • Galipaux F. Scrivaneck A.

BTOFFE (DE L') Good stu:f'f Arbessier L.

~

ETONNANT 4-stonishing Alibert Antoine A. ( 2) Bacque A. Brasseur P. Desclee A. Cecft..gius ( 3) Sorel C.. (.2)

ETONNE (OEI L) Astonished eye Daubray H.,

ETOURDISSANT Stunning Achard P. Alibert Berthelier J. (j) Brunot A. Galipaux F. · Georgius {4) Mistinguett

ETRA.,_'I\l"GE Strange Abba M. Cuny A. Fargueil A. Feuillere E~ (3) Ren.oir P .

ETRIQuE Skirtlpy Baretta B, (2) Copeau J. Fleury E. Regnier F.

ETUDIE Elaborate Got E.

EVANGELlt~UE Evangelic Dejazet V.

EVASIF Evasive Vilar J.

EVEILLE Awake Anais T•'llle

EVOCATEUR Evocative Gemier 1<~.

EXACTITUDE (DEL') Exact Darmont A. Denis d'Ines l)u:flos H.

(2)

(2) Fresnay P, f\1elingue Mounet P. Siblot C. Zacconi E.

EXAGERATION (DEL') Exaggeration Albert L. Alcover P, Beauvallet P. Brasseur .P. ( 2) Brohan A. ( 2) Delannoy L, ( 2) Denis d'Ines Fargueil A. Georgius Musco A.

EXAGERATION (PAS D') No exaggeration Cheri R.

EXALT ANT StirrJ11g Trertet c.

EXAL'l'E Quixotic Bocage P. Brasseu.r P. Felix n. Hautin Y, Jenneval Plan P. Rousseil M • ( 3) Sorel c. (2) Vilar J.

EXASPERE (soUVENT) Often exasperated Fargueil A~ . (2) Fechter (3)

157

EXCENTRIQUE Eccentric Baquet M. Beauvallet P. (2) Clariond A. Dantigny B. ( 8) Delm1noy L. Dcsc16e A. Fargueil A. Galipaux F. Hyacinthe. (2) Herve Leblanc L. (I+) LemaitrH F, (9) Levassor P. Lisbonne N. Narais L. ·Hounet P. (3) Housseil t-1. (2) Solidor s. Sorel c. (3) There sa

EXCEPTIONNEL Exceptional Arletty Drasseur P, Cheri ·R. Desjardins M. Desclee Duse E.

EXCESS IF. Excessive Barrault J.-L. Brasseur P. (4) Bretty B. Desclee A. Fargueil A. Georgius (4) Mounet-Sully 1'rene t C • ( 7 )

EXe iTANT Exciting Arletty

EXCUSE (S ') Apologizes Carrier s. (2)

EXEi\1P LAIRE Exemplary DelaWlay L, Dullin c. Fresnay p~· .

EXHIBER (N'AIME PASS ') Does not like to exhibit himsel:f Dupui.s A. Feuillere E, (5) Flon s. Jouvet L. Ledoux F. Re ggiani s.

EXIGEANT (POUR SOI-H~ME) Exacting :for himself Carol H. Copeau J. (2) Cuny A. Delorme D. Fresnay P.

EXIGEANT (POUR LES AUTRE'S) Exacting for the others Arnould-Plessis J. Barrault J.-L. Copeau J. Dorval M. Got E. Jouvet L. Lema!.tre F. Mounet-Sully Pia:f E. Numa P.

EXPANSIF Expansive Dantigny B. Desclee A. Dorval t-1., Dumaine L. ( 2) Sablon J. Tempesti G. (2)

EXPANSI F ( PEU) No t Ex pansiv e Renoir P. FiJar J. ( 2)

EXP J~niENCE ( HQ[\fl-fE Man o f exp e r ience Delaunay L. Greti lla t J. Gui try L . Hada mard z. Pericaud L. Renoir P .

EXPLOSIF Explosiv e Dearly H. Donne aud M, Du:f'l os H. Galipaux F. Lugue t · A. Moune t P. ( 5 ) 1\ioune t-Sul ly Olive P.

EXPLOSIF (PAS~ Not explosive Dauphin c. Galip ux F.

EXPRESSIF Expressive Alibert Anais Hlle Barrau.lt J.-L. Docage P . (2) Boucher v. Bouf'far z:. ( 3 ) Bou:rfe M . ( 2) Bovy B. (2) Boyer c. Brohan s. Clement A. Delann.oy L. Desclee A. Donneaud M. norval M. ( 2 ) Dwnain~ L. Dumas M. Dupont Mlle

D t )

158

Felix A . Feraudy (de) H. Francisque Ain e Gemi er F. Gournac F ., Grama tica E. Gre tillat J . Gr i v o t L. (

32 )

Gui try L. ( ) Hyac i nthe Laurent l\1 . Lemattre F. Mounet-Sully Mus co A. Per r in Jl.1me Rai mu Ruggeri R. Tarri de A. Thir on C, Trenet c .

EXQUIS Exquisit e Agar "Mme Bare t t a B, (

23)

Boucher V .. ( ) Bovy B. Bresil N. Bres s ant J.-B . Bret t y B. Da uph i n c. (2) Dej a z et v. Duf'los H. Dupuis A. Es c ande M. Ga l ipau x F. Guitry L. Judi c A. Lody A. Notil-No~l Saint-Gerrnain Scri van.eck A.

EXTERIORISE Exteriorized Bocage P. Dorin R. Dumaine L. Me lingue Musco A Tempesti G.

EXTERIORISE NAL (S') Exterior i s es badly Hadamard z.

EXTRAORDI NAI RE Extra ordinary Boyer c . Bruno t A. { 2) Clar iond A. Geor gius ( 2 )

EXTRAVAGANT Ex t rav a g ant Antoine A. Dant igny B., Lernai t re F . Melin gue r-1ilher S o rel C . ( 3) Tre net c .

EA.'1JBERA1'JT Exub erant Al cover_P. Dantigny B. Fabre s . Ge or g ius ( 2) r-.'Ian t e MJ.le i'laria n o L . i'·i i s ·t i ng·ue t t ( 2 ) Pi lls J .

FABULATEUR Hythoma niac Lcblanc L. ( 2 ) Ligier P.

FACETIEUX -Fac etious Levussor P . Harai s J • ( 2 )

FACILITE (DE LA) Fac ility Bres sant J . -B. (2) Dehelly E. Field A.; fla l ipaux F . Georgius Tarride A .

"' FACILITE (i"JEPRIS. DE _LA) Disdain o£ £acility Herrand H. Larquey P.

FACONDE Fluency of speech Brasseur P• Delannoy L. Guitry L.

FACON (SANS-) Without ceremony Dantigny B. Dejazet v.

FAIBLE 11eak Fechter Fcu:illere E. · Cuitry L.

:F'A}1I LLE ( AI~IE LA) Likes family Ba rrault J~~L. Cheri R. Daubray M o~ (5) Dauphin c. (2) Dearly M. Dejazet V. (3) Dolair s. (2) De.lannoY Lt (2) DelaLma)" L. Desolee A. Ducau:x A~ Dumaine L. Dupuis A, (3)) Escande H • ( J I<'abre S. :r).a r gueil A. (4) Fechter (2) Felix n.

· Fe m a n de 1 ( 2 ) France s (2) Gabrie .ll.o Gemier F . Got E • ( 4) Gri v ot L . ( 5)

159

Hyacinthe Larquey P. Laurent .f\I. ( 4 ) Lemaitre F. ( 2) Ledoux F. Levassor P. Luguet A. ( 2) ~·1ante Mlle 1-1uubant H. Jl.1elingue ( 7) r.1ounet P. ( 2-) i'1ounet-Sully ( 2) No~l-No~·l ( 2) Ouvrard E. Philippe G. Reggiani s. (2) Rellys Renoir P, Robin D. (5) Robinne G. Rogn.oni R. Rossi T. Seigner L. S i t:.rnoret J. Thi ron c. Vergani V • . (!~) Vilar J. ( 4) l~orms C.

PAi'IILIER Familiar Dan ti gTlY n. De lnpor"t r~ H . Dorval H. Grivot L.

FAHILIER (PAS) Not :familiar Vilar J.

l''ANATI QUE Fanatic Berry J.

F A..N" 'l'AI SIE (DE LA) Fancy Alcover P. Alibert (7) An d rex {4 ) Arnaudy .. Arletty ( J} · Baque t N. ( 2) Berry J. (7) Berry r.f. Bertin P . (5) Derva l Bovy ·B. (2) B~asseur p ·~ (7) Bretty B. · Drunot A. Capodaglio· lv. Cusin r... Dantigny D. (2) Daubray H. (2) Dauphin c. (6) Dearly ~1. (2) n ej a zet v. flPh e llv E. Delair s. Dranem Du r .1o s ;1 . .Du~1as N . l'crreol 1 ~ .

Fr~· snay F. G 8 ! ·j p:'\UX 1·' . ( 8) C-P. Or (;.i.ns ( 7) Got B. (2) Cranval c . Guillot - Gorju Cuisol H. (2) Guitry L., Le £ ov re R. Legaul t N . Levassor P. Levesque M. Harai s J . He lingue f\·\"-' lln t :-..1. Hi llv1r f.Hgtinguett ( 2 ) ~-loriss

l\loune t-Sully .

Oettly P. Paqui J. Pa:redes J. Phi lippe G. Pills J. ( 4) Sa blon J. (2) Siblot C. Si &snore t u. Signoret J. Sorel c. {2) Th ere sa Trene t c • ( 5 )

FANTAISIE (ABSENCE DEL Hithout fancy Got E.

F.ANTASQUE Wh i ms ical Co lon J. Dauphin c . Guillot - Gorju Le ma 1 t r e F. n ousseil H.

FANTASTTQUE Fa..-.1tasti c Fargueil A .

FARAUD Vain Duntigny B.

F .t\RCEtJ.R Joker Alibert ·(2 ) Beauvallet P . (J) Bert h e l ier J .-F. Brasseur P c (4 ) Bressant J . -B . ~eDrgius ( 4) Lemaitr e F . Leyesque t1. Husco A. Trene t c .

FARFELU Out -landj s h. Mariano L.

160

FAROUCIIE Fierce Albert-Lambert R. Brasseur P . Clariond A .. Far?sueil 1\ . • Dusc E. Pia:f E. ( 2) Rousseil M.

FASCIN1u'IT Fascina tintr Brasseur P. Dantigny B . Gui try L. ( 2) Lemaitre F.

FAS'I'UEUX Ostentacious Boucher V. Paul us

FATALISTE Fatalis t Duse E. Flon s. Scrivanec k A.

FATIGUE Tired Bou:ffe M.

FELIN Fel i ne Dorval H~ Fargueil A. Mounet-Sully

FEMINI TE F·endnity Baretta B.­Duflos H. Feuillere E.

l''EJ\11-1E DU H ONDE \voman of' the world Dejazet v. Descle e A . Fleury E. Laurent N .

FERME F irm Bretty B. Denis d'Ines Dumas !Vf . Fcuillcrc E. Le Bargy C ,. Hclingue Talma Hme

FERNE Close Cuny A .

, FEROCE Ferocious Bretty B ·. Dorin R. Gui t ry L. ( q.)

FERVElffi (DE LA) Fervent

_ CopeauJ. (2) Delaporte M. ( 2) Du:flos H. Dupuis ·A. Falconni er P. (2) Hautin Y. Jouvet L .. Piaf E . ( 2) H.en o i r P. Roch M. Solidor S. (2) S ore! C, Tempesti G. Vid alin R. Vilar J.

FEU ( DU) Full of' drive Agar Mme Albert-Lambert R. (2) Bocage P, Bo trel T, Bressant J.-B. Clariond A. ( 2) Clement A. Duse E. Fargueil A. ( 2) Gemier Fo

Geor e;i.us Granval c. Gramatica E. (2) Lau-rent N. Harais L. Helin{;."Ue r-1istinguett Nadat~d G. Signoret G.

FEU-FOLLET Elf'ish Berry J. Dauphin c. Duf'los H.

FBU { 1\'IANQUE DE) Laclcs clri ve Dacqmine. J. ·

FIDELE . Faithf'ul Albert-Lambert R. Baretta B. (2) Beauvallet J.-F. Bertheau J. Dlaizot L. Boucher J • (2) Bovy B. Boyer c. Brocard s. Br~ot A. (2) Cheri R. (2) Cla.riond A •. Cope~u J. Coquelin C .• Daubray H. (4) Delaporte M. Delaunay Ia ( 6) Descl6e A. Des j ardi.nS l\1. Dorval M. Dranem ·. . Duchesnoy Mlle (2) Dup~nt-Venwn H. Dupui;s .:·A. (2) · Escande M. Falconnier P. (14)

· ~e 1 ix n. ( 4)

·1 G1

Fouillere E. (2) · v:r·i'ln c·os Yr anc isque Jetme c;nrrn.ud L. Gemi er .F. ( 2) Got E. (7) Hautin Y. Her-rand 1 I. ( 2)

·Jouvet L. Laroche J. Hai lart A. Mariano L. Naubant H. {2) Mirecourt A. Mollilet P. (J) Renoir P. Roch H. (3) Vilar J. (2) lvorms G. ( 2)

FIER Pride Agar N'me (4) Albert-Lambert R. (2} Bocage P, Botrel T. (2) Da~bray M. ( 2) Desclee A. (4) Du~e E. { 2) Falconnier P. li'argueil A. (!.~) Feuillere E. Geff'roy E. Got E. ( J) Granval r:·. (2) Gu:i.try L. Guyon E, Jouvet L. Lemat ·tre F.·· ( 2) Helingue Renoir P. Se~·est:<'-' D. Siguoret G. Sorel c. Vidal H. ( 2) .. Vilar J. ( 2)

FTBVR!i;UX F < .. V (J r i_ ~->l t

DonHeaud •.t. Delorme D. F'<:tr gueil A. Ccmie r· F. (3) Georgius (2) Herrand M. Hyacinthe Nela·to 1-·1. r.h~lingue Vilar J.

FIGURE ( GILllNDE) Great character Darmont A. .Jouvet L. ( 2)

FIN -Subtle Albert-Lambert R~ Alibert {J) Ale over P. ( 2) .Anais !·Ule Arletty Barett.a B. ( 3) Barre L. Berang~re Mlle (2) Bernard P. Berthe·U er J .-F. Berrv M. Berliu P. (2) Doucher 'V • ( 5) Boufi'c::.r Z. ( 2) Boui'f'e r-·r. Bourvil llovy B. Boyer c. T1rn.sscur P. nn;s :i.l ~l.

l1ress,twl; J .-B. Bretty B. Drohau A. CtuHle E • Cuquclih C. Cusin G. Da~bray H. ( '9) Dauphin c. · Dearly Mli (2)

Dejazet v. (4) Delannoy L. Delaunay L. Denis d'Ines (2) Dranem Ducaux A. Du:flos H. Dumas H •. Dupont :·n le Dupuis A. ( ·~) Ferautly (de) ~.r. Floury E. Calipaux F. (J) Georgius · Got E. ( 2) Grivot L. Guitry L. (2) Bo:f:fmann A. Jouassin c. Laf"ont P •. { 2) Larquey P. Leblanc L. Ledoux F. Legaul t ~,!.

Levasaor P. Lody A. (2) Nariano T.,. ~filher A. lVI oun.e t P • No~l-NoE!l Nruna P • ( 2 ) Perrin ~1mc Provost J.-n~ Raimu Regnier F. Renoir P. Rognoni R. Saint-Germain V .. (3) Scrivaneck Ao Siblot c. Signoret Go Silvain E .. Tarride A. (2)

FINESSE (~TAN QUE DE) Not Subtle Blaizot L. Georg:ius

FLMll-1E {DE LA) Dash Agar Htfle (2) Albert-Lambcrt-R. Arletty Barrault J.-L. (2) Baretta n. (2) Bocaee P. Bou:f:far z. Dovy D. Brasseur P. Coute c. Devoyod P. Duse E. Fargueil A. Galipaux F. Gramatica E. Laurent M. Piaf' E. ( 2) Rousseil H. ( 2) Solidor s. Sorel C .. There sa lforms C.

.. FLANEUR Dawdler Dauphin C. Rossi T.

FLECM.ATI Ql.TE Phlee;matic Dearly r-1. Granval c. Herve (2) ~1oriss

Vilar J. FLEXIBL ~·~ Flexible Albert L. Beauvallet P. Duchesnois \1lle

FOI (A LA) Fervour Agar.Mme (4) Albert-Lambert R. (3) Antoine A. Barrault J.-L. Bocage P • ( 2) Brunot A. Clement {l.. (;!) Copeau J .• Dacqmine J. (2) · Dejazet v. Denis d'Incs Desjardins 1\-1. Duf'los H,. (2) Dullin c. Dupont-Vernon II .. (2) Dupuis A• Duse E. Field A. Gemier F. ( 5) Georgius Got E. .Gournac F. Gramatica E. (2) Lara L. Laurent M. Maubant H. 'f'.:It~line,ue

Hounet P. Plan P. Roch '1. ( 2) Ruggeri H .• Seveste .J. Sorel C. ( 2) Vidalin H. lfillm P.-R.

FOI (~1AUVAIS8) Unfairness Raimu

FONDATf~UH DE F'ounder Alexandre R. Baron V. Blanc A.

1.~

Oopeau J. (3) Coquelin c. Delaistre J. Dranem (J) Dullin c. Dumas M. Gemier F. (11) Geniez J. Regnier F. There sa Tholer G.

FORCE. (DE IA) Full of strensth Agar Mme (2). Albert-Lambert R. Alcover P. (3) Arnaudy Beauvalle·t P. Bernard P. Berry M. (2) Brasseur P. Dumaine L. (2) ~pont Mlle G~mier F. (2) Georgius (5) Guitry L. (4) Jean Paul Laurent -M. Me lingua Mistinguett Raimu (2) Sorel c. (2) Vilar J. zacconi E.

FORCENE Frenzied Brasseur P.

FORMIDABLE Formidab"le Raimu (2)

FOUDROYANT Overwhelming Brasseur P.

163

FOUGUEUX Fiery Albert-Lambert R. (4) Alcover P. Barrault J.-L. Baretta B. Berry J. Brasseur P. (2) Coquelin c. Dearly M •. Desclee A. (2) Donn.eaud M. Dorval M. (2) Duf'los H. Field A. GaliP.awt F. Gamier F. (2) Georgius (2) Latirent M. Lema!tre F. (4) Ligier P. Marais J. Marais L. Mayol Melingue (2) Mistinguett Mounet P. -r-1ounet-Sully Oswald M. Tempesti G. There sa Trenet c. (2)

FOULE ( FUIT LA) Avoids crowd Duse E. Willm P.-R.

FRA:ICHEUR (DE LA) Freshness Albert-Lambert R. Ana!s Mlle Arnould-Plessy J. Arbessier L. Bernard P. Brasseur P. Colon J • (3)

Dehe,lly E. Delaunay L. Doze Mlle Duflos H, (5) Duse E, (2) Fargueil A. Field A. Gamier Fe La:ferriere L. Paqui J.

FRANC Frank Achard P• Albert-Lambert R. Beauvallet P, Berry M. Bertin P;. Boucher V~ Bovy B. Brasseur P •. Bressant J.-B. (2) Bretty B. Brunot A. (3) Certes Al Clariond A. Colon J, Dantigny B, (4) Daubray M, (3) Dejazet v. (2) Delannoy L. (3) Desclee A• ( 3) Dorin R. Du:flos H, ( 2~ Dumaine L. ( 6) Dwnas Me Dupont Mlle Flon s. Francisque Jeune Galipaux F.­Georgius (3) Got E. Grivot L, ' Guitry L. La:font P, (2) Le:fevre R. M'lingue (3)

Milher Mounet P. (4) · Mounet-Sully (3) Nathalie Mlle Osvald M. Pia£ E.

·Raimu Roch M., Rousseil M. Sablon J. ·Solidor'S. Theresa ('2} Vidal H.

FRANC-TIREUR Free-lance Gemier F.

fflM!CAIS {Big) !trench :f'aahion Dejazet V • (2) . Galipaux F. (2} Got E,

FIWfC·PAil..JRB · BlUJ!tpess of speech Albert-Lambert R, · Beauvallet P, Bovy B, Bretty B.· Brohall A.i

!RASQPES (FA+T DES) PlaYS pngk! Brasseur P.

FRATERNJL b:atemal Brasseur p,. Vilar J. (3)

FRJIJ>Anf!! (FAIT DES) Sqs 0!\t's wild Ot!!! :Dantipy B,.

164

FREMISSANT · VibratiM Donneaud M. Dorval M. Galipaux F. Sore! c. Vidalin R.

FREritiQUE Frantic Brasseur P. Dorval M• Georgius (2) Piaf E• Trenet c.·

FRETILLANT Wri««lins Dejazet v. Galipaux F. (2)

FRINGANT Brisk Blaizot L, Galipaux F.

FRIVOLE FJ:.ivolous Luguet. A, (2)

FRO ID Cold Agar Mme (3) Bertin. P. (2) Bouoher V. Boyer c. Chevalier M • Delatmay L, Favart P. Feuillere E. (2) Geff'roy E. Got E 11 (2) Herve Jean Paul Lar~he J. Legault M. Le grand J. •B. Leroux P.

Maillart A. Mounet P. · Mounet-Sully Numa (3) Provost J·.-B.

:!;:: ·~: ~ t:i): FRONDElJR Bpnterer .· Bocage P • . ( ') Fargueil A~ · Luguet A. (2) MonrtSal·

·FRUGAL Frupl Field A. (2)

FUGUEUR Breaks out Feuill&re·E•

- FUIT (LE PUBLIC) Wants to tlie Bernard Pe 2) Chevalier M. Duse E. (.3) ·

FUMISTE Hwabur Sorel c.

FUNAMB!JLES9yi Eccentric Dauphin c··

~ Ferreter Dupont M11e

~(DE LA) =: .... Barraul:t J.-L. Bocage P.

FURTIF Furtive Baretta B.

FU'l'E Cunning Galipaux F. Musco A.. (2)

FUYMT Flying Solidor s.

GAl: -Gay Achard P. Albert L. Alibert (3) .Andrex · Baretta B. (2) Berangere Mlle Berthelier ~.-F. (2) Berry M. . Bou:f:rar z. (.3) Brasseur P. {2) Brohan A. (2) Brunot A. {7) cande E. catelain-J • · Cheri. n. Clariond.A. Clement A. (2) Colon J. Danti@ny B~

~:~~~:~ ~: ·~~~ Deja.zet v. 4 · Dehelly E. .3 Delair s. Delaporte M. Doze Mlle · Du:flos H. ( 2)) Dumas M. (2 · Dupont Mlle (2) Feraudy (de) M. Feuillere E. (2} Galipaux F. (22) Geurier F. Genat F.· (2) Georgius (8)

165

Got E. Guillot-Gorju Hyacinthe (2} Jean Paul Jenneval Leblanc L, Lema~tre F, Linder M. Luguet A. Melingue Milton (2) M:i.sj;inguett Mondos Musco A. (5) Nadaud G, (5) Oudart F. ( 3) Perdr:i.ere H. Perioaud L. Pills J. Roch M. Scrivaneck A. (10) Soarpetta E. Th:i.ron c. 'nteresa (2) Thiron c. Trene t C • ( 2 )

GAITE (MAN QUE DE) Not gaY Cuny A. La:font P.

GAILLARD Cheery Bretty B. tvlante Mlle Musco A.

GALANT Gallamt Boyer c. (2) Dumaine L. Esoande M. Lemattre F. Regriier F. Siblot c.

GALEGEUR Tells tall Daubray M. Raimu

GAMBILLEUR Skips Galipaux F.

GAMIN Frankish

stories

Bressant J .·•B. (5) Brunot A.. Du£1os H. Georgius · Me litlgue ( 2) Trenet c.

GANDIN Vety elegant Luguet A. ·

GARS(ON (MAUVAIS) Bad manners Gelin n.

GARyOmJIERE Tomb ox; Field A.

GAUCHE Awkward Cuny A. Glatigny J. Marais J. Vilar J. (3) lvorms G.

GAULOIS Broad humour. Georgius (2)

GAVROCHE Scof':fing Galipaux F.. ·( 2} Georgius Milton (2) Misti.nguett Sablon J.

GEIGNARD Fret:ful Duse E.

GENE . (AIR) Uneasy Fresnay P.

GENEREUX f COEUR) Generous Barrault J.-L. Beauvallet P. Bertheli•r ·J~ (2) Botrel T.

·Boucher V, ( 2) Boyer c. Brasseur P. (2) · Bressant J~·.-n. ( J) Broh an A. (2·) . Clariond A~ Coquelin . C ~ · · Cuny A.- . Dantigny B• .(5) Daubray M~ ( 4) Dejazet v. (12) Dehelly :E. Delaporte r-1. Dranem (2) Duchesnoy Ml'le ( 6 ) Dupuis A. (4) Duse E. · Field A. (2) Fresnay P . Galipaux F~ Gamier F. · ( 3) Genin R, Got E. Grivot L. Guyon J. - B. Herrand M·. Jouvet L. Judic A. (3 ) l.aurent M., ( 3) Lema1tre F . Marais J. · · Mounet P. (9) Musco A.

166

Nadaud G. (2 ) Nathalie Mlle ( 2) Piaf E. ( 2) Renoir P. (2) Roch M. ( 3)

· Rousseil H, (2) · Saint-Germain v. Scrivaneck A. ( 5 )_ Silllvain E. Vilar J. (2)

GENEREUX {pAS) Not generous Chevalier M.

·GE:r..rEREUX (TEMPERAMENT ) Hot ·temperament Barrault J.-L. Gemier F. Guitry L. Jouvet L. Mounet :P Q

.. GENEUR Troublesome Denia d*Ilits

GENIAL Genius D6jazst V~~ Dorval Me ( 4) Dranem (2) Dullin c& Gamier F., {5) Got EG Gui try L. ( 3 ) Lemattre F. (2) f.1ounet-Sully ( 6) Raimu ( 3) Roch M. (4 ) Rousseil H. Sorel c.

GENRE ( MAUV AIS) Bad fashion Guitry L.

GENTIL Kin9 Albert L. Alibert (2) Ana!s t-Ule Baretta B .. Boucher V. (3) Bouff'ar Z • (?.) Boyer Co Brasseur P. Bressant J.-B. Carrier s. Certes A. Dauphin C e. .· ( 2 ) Davy J • (2) · Dejazet V ;, . Dehelly E ~' (:3) De laporte Me' Dorin R. , . Doze ~-tlle · Duflos H. •.· Dupuis A~'· (4:·) Escande -r.t.:·,·f2) Fabre Stt· ·( 2) F~-lix Do Fe:rnande1 Feuiller e E .o (5) Flon S o · Franeisque _· J eune Galipaux F~ ( 3) Genin R. Guis o l H. Guitry L., Marai s J • ( 11 ) Mariano L . ivi.organ M. No~l ... Notn Philippe G• Raimu (2) Rellys Renant s. Rossi T. (:3) Sablon J • sarivaneck A. {2) Sorel C. Vilar J.

GENTLEHAN G€mtleman Bressant .I.-B. (2) Dupuis A. ( 3) Escande M. (2) Ge,lipaux F. {2) Geff'roy E. Mounet-Sully Nadaud G. Sablon J.

GLACLt\L Icy Fresnay P. Vilar J.

GLAPISSANT . . YapPin~ Antoine A.

GLISSANT Slipp-ing Feuillere E.

GLOIRE (DESIR DE) Se.eks Glox:y Brasseur P • .

GLOIRE (FUIT LA) Avoids glory Wil.lm ~.-R.

GLOUSSANT .. Chuckling Daubray H.

GOGUENARD Scoffer Berry J. Daubray H.

GOUAILLEUR Waggish Andrex Arletty ( 3) ). Berry J • ( 4 Brasseur P. {4) Fabre s. Fursy

167

Galipaux F. ( 2) Georgius (2) Got E. Granval c. Lugue:t- A. t<-1elingue Milton (2) Histinguett Piaf E. Raimu Solid'or S. Theresa (s)

GOUIDIAND Gourmand Aloover P. Brasseur P. ( 2) Carrier s. Dantigny B. Duflos H. ( 2) Feraudy (de) M. Mayol F. Mounet P. (5) Mounet-Sully Perdriere H • Plan P. < J) Robinne G. ( 2)

GOUT (nu) Good taste Alibert Aquistapace J. Cheri R. Dantigny B. Dejazet v. Dehelly ·E. (4) Delair s. Delaporte M.(2) Denis d'Ines Desjardins H. (2) Doze l\Ule Due atL""C A"' Dumas M. (3) Dupuis A. ( 6~ Escande ~1. (4) Feraudy (de) M. (4) Feuillere E. Galipaux F. Got E. . Grivot L. ( 5)

Guitry L. (2) Hadarilard z. (2) Herrand M. Ledoux F. Mante Hlle Marais J. - (2) Mounet-Sully Nathalie Ml1e Perdriere H. (2) Philippe G. Provost F. Regnier F. {4) Robin D. Robinne G. Sablon J ·. Siblot c. Silvain E. Sorel -c~ (2)

GOUT (MAUVAIS) . Bad taste Delair s. Donneaud M. Lema1tre F.

GRACE ( BONNE) lfillinglT Alibert 2) Bressant J.-B..­Coquelin c. Dearly H. · Dejazet v. Duflos · H. Leblanc L. ' Noel-NoUl Philippe G. Pills J. Roch H. Rossi T. Scrivaneck A.

GRACE (DE LA l Gracious Agar Ivlme Albert L. (2) Albert-Lambert R. {4) Anais :r-Ule ( 6) Arnould-Plessis J. ~ Arletty Baretta B. (9)

Berry J. Bertin P, Bou:f:tar z. (J) Brasseur P. Bresil M. (2) Bressant J .-B. (2) Bre-tty B ~ . Cheri R. {3) Colon J. Copeau J, .

· Damain E. { 4.) ·nejazet v. f:7) Dehelly E. -(2) Delaport e M,ir· ( .3) Denain P-. ' Desclee A. Doze Mlle Du:flos H. (9'.) Dumas M. · Esaande M:_· (2) Fargueil A .~ ( 3) Fe l ix n. '(.3') Feuillere E '{ (3) Field A. (3} · F l eury E • . ('2) Ga lipau x F. Guitry L. Hadamard z. ( .2) Hautin Y. Judic A. (1) . La:ferriere L . (2) ·:uaf'ont P •. ( 2 ) Legault M. Lody A •. Mante M. Oudart F.t Perrin Mme ( 2 ) Robin D. ( 2 ) Scrivaneck A, (7) Sorel c . Talma Mme Tholer G, Vidalin R.

GRANDEUR (DE LA) Gr.eatness · Agar Mme Clariond A. Dullin c. Fargueil A,

168

Feraudy (de) M. Guitry L. Laurent M. Raimu Sorel c.

GRAND SEIGNEUR Seignior;t.al Arletty

· Beauvallet P. Boyer c. (2) Bressant J.-B. (7) Davy J • Dearly M. Devoyod P. Escande M. (3) Herrand M. 'Mante Mlle Mounet-Sully Sorel c. ·

GRANDILOQUENT Grandiloquent Sorel c.

GRANDIOSE Grand Bressant J.-B. :r-fE~lingue Hounet-Sully

GRAVE Grave Agar Mme (2) Alexandre R. Aquistapace J. Baretta B. Beauvallet P. (2) Boyer c. Cheri R. Clement A. Copeau J. ( 2) Cuny A. Davy J • Dus e E. Feu il l e r e E. Galipaux F . Go t E. tluitry L. (2) Herve

Laf'ont P. ( 2) Legrand J. - B. Marais J • . Hounet-Sully (2)

GRIMACES (FAIT DES) Grimace.&. Andrex Galipaux F ~_ :·

Georgius Melingue E-. .· '· Ouvrard G ~ ; Viviani R.

GRIN2ANT Grinding Denis ·d •.-Ines Vattier R~

GRINCHEUX GrUinpy Bou:f:fe H•·· De lannoy L ~ ·

GRIVOIS Licentious Georgius (J)

GROGNON Grumbling Beauvailet P. Got E. Granval C • . (2) Jouvet v.

GRONDEUR Grumbler Delaporte M. Mounet P. Raimu

GROSSIER Unmannerly Alcover P. Beauvallet P. Georgius (3) Raimu Rousseil M. ( 3) Ther e sa

GROTESQUE Gro t esque Blaizot L . ( 2)

GUERRIER 1varlike Falconnier Jenneval Seveste D. Solidor S.

GUEULARD Ba1vler Raimu (2)

HABILE Skilful Anais Mlle Aquistapace' tJ. Bovy B. Bressant J.-B. Chilly {cte.) c. Colon J •. Deni-s d' Ines Dupuis A. Fechter Ferreol Galipaux F . Gemier F. Guitry L• Mounet-Sully

· Tarride A. ·

HABITUDES (i-IOMNE D') Has habits Dearly M•

I

HAC HE Jerky: Cuny A. ·( 2)

.. li!I Hated Desclee A.

HAIR (CAPABLE DE ) Hates Arletty Copeau J. Got E.

169

HARD I Bold Aquistapac,e .:r. Beauvalle-t · P. Bocage P. Bovy B. Dantign.y B. Dumas H • ( 2) Duse E. Fechter Gemier F. ( 3) Jenneval Laurent M. Melingue E . ( 2) Pia:f E. Rousseil M. Tarride A. ( 2)

HARGNEUX Peevish Delannoy L. Rousse.il M.

HARMONIEUX Harmonic Albert-Lambert R. Alexandre R. ]3ressant J.-B. Bretty B. Copeau J. Grivot L. Lafont P. Royer M.

HASARDEUX Risky Gemier F.

I

HAUTAIN Haughty Agar Hme (2) Denis d'Ines Fargueil A. (2) Favart P. Feuillere E;; Got E. J ouvet L. Moune t • Sully por e! C, Worms G.

HAUT EN COULEURS Ruddy complexion Antoine A.

HENNISSANT 'fhinnying Sorel c.

HEROIQUE Heroic Albert-Lambert R. · Brochard J. Brohan A. Dullin c . Gemier F. Jenneval Laurent M. Renoir P. (4) Seveste D. (3) There sa

... HESITANT Hesitating Cande E. Delaunay L.

HESITANT (PAS) Not hesitating Boyer c.

HEUREUX Happy Bressartt J.-B. (2) Dantigny B. Dehel_ly E. (5) Dumaine L. Escande M. (2) Falconnier P. (2) Galipaux F. Hyacinthe Nadaud G. Trenet c •

HILARE Hi lar ious Dun ot J • Milt on

HOMME DU' ""IIONDE Man o:f the ·world Esoande M. (2) Got E.

H~TE Honest Albert ~l. · Alibert ··· Alexandre R. Arnaudy

1 ••

Baretta B.- -(7) Beauvallet P·e. Blaizot L. Boucher V. Bremont L. · Brochard J. Cande E. Cheri R. (3) Chilly , {de) c • Courdier M. Dauphin c. (3) Dehelly E. (2) Delannoy . L, · { 2) Delaporte M• (S) Delaunay L. (2) De~clee A. (3) Dumaine L. Duse E. Faloonnier P. Flon s. . Franciaque Jeune Fresnay P, FU.rsy Ge:ffroy E. (2) Gemier F, Got E. (9) Grivot L. Hautin y. · Rerrand M. Lara L. Larquey P. Laurent M Lernat tre F · Mau.bant H. • ( 2 ) M~lingue ( 2 ) Mondoe J. Renoir p~ Siblot c Worms G, • (6)

170

HONNEUR ( SENS DE) Sense of honour Daub ray l\f. Dauphin c. Fresnay P. (2)

HONORABLE Honourable Bouf':fe M. Bressant J.-B. Cheri R. (2) Daubray M. Dehelly E. Delaporte M, . Delaunay L. (2) Dupuis A. (4) Fechter c. Francisque Jeune Galipaux F. Gef'f'roy E. Gamier F. Got E. Maubant H. (.:3) Mounet P. Provost J.-B. Regnier F. ( 4)

HONORE Honoured Delaunay L. Got E. Mante Mlle Maubant H.

HOSTILE Hostile Fargueil· A.

HUM AIN Human Mcover P. Barowc L. Bovy B. Boyer c. (.3) Dauphin c. {2) Dearly M. Duse E. (2) Feraudy (de) M.(s) Feui~lere E. ~4Diier F. {2)

Got E. Gramatica E. Lara L, Ledoux F. '(2) Marais J~ Histinguett r.-Ioune t P . .; .. (2) Sorel c.·· Tarride A · · · Vilar J. (2) HUMAIN .( PA.S} Not human Guitry L •.

Hm1ANISTE Htunanist . Ledoux F,· (2') Guillot-Gor.:ju

HUMBLE Humble Agar ~fme · Bertin P, :Brunot A. Duse E. Falconnier P, (8) Felix n. Feuillers E•· Got E. Gramatica E. Vilar J • .{2) Viviani ·a.

HUMEUR ( BONNE) Good mood. Alibert Baretta B, Berthelier J.-F. Bressant J.-B. (2) Bret:ty B. Cande E. Dac P. Dantigny B• (2) Daubray M, (S) Dauphin c. (2) Dehelly E. Dranem Duflos H. (2)'

Escande M. Faloonnisr p, FurSY ( 2 }-• (6) GalipaUX F • Genat F. ( 6 ) Georgius Jou"et L. Levesque M. Mayol F, : ) M.Slingue E • ( 5 M:iltOJJ Mi.sti:nguett Mounet P. Musco A. ( 2 ) Nadaud G. N-o1Jt ... No31 (2) Oudart F. PillS J• Rognoni R. (2) Sorivaneck A. Tarride A. Tbdr6sa (~) Thiron c •. Trenet 041 ( 2:)

HUMEUR (#GALE) Even-tempered Baretta l3~ (2) Boucher V •. Copeau J,. rieso14e A. Falconni.er P. Regnier F.

UJOO(PR ( INEGALE) Not even-tfunfered Lema!tre 'F. · 4) Mariano L. Musoo A. Nathalie Mlle

!ltJMEUR (MAUV AISE) Bad mood ' Booage P. '(2) Denis d'Ines Fargueil A, Got E. Mounet-sul·)Y Raimu ·-

171

HUMOUR (DE L') Humorous Alibert (2) Ar1etty (2) Baroux L. Beauvallet P. Dantigny B. (2) Daubx-ay M. (2) Dauphin c. (7) Dearly M. Dranem Duflos H. ( 2) Dumas. M. Dupuis A. Escande M. Fabre s. Feuillere E. Galipaux F. (15) 'Georgius (5) Got E. (3) Grivot L. Guisol H. ( ~) Guitry L. (_,) Herrand M. Jouvet L. Judic A. Lebl.ano L. Ledoux F. Le:f'evre R. Lema!.tre F. Mori se Mounet P. Mounet-Sully (2) Oleo Par~des ;J. Raimu Richard J. Vattier R.

H!JRLUBERLU Harum-sca.rum Dauphin c.

IJXPERSENSIBLE §upersensitive FeuillSre E. (2) Granval c. Linder M. Marais L. (S) M~lingue E.

·• 1, Vilar J. ( 6)

HYPNOT:CSANT Hzynot:l.zes Guitry L.

HYPOCONDRIAQUE Hypooondriac Rousse11 M. Signoret G~,

IDEALISTE Idealist Clariond A. Desclee A•· Duse E. (3) Feraudy (de) M. (2) Gemier F. (9) Gournac F. (4) Lara L. Vidal. H• (2) Willm P~-R.

IDQLE DES FOULES Idol Bressant J.-B. Brohan s. (2) Dorval '!1· Duinaine L. Duse E, Feuillere E. Georgius Guitry L. (2) Marais J. Melingue E. Mistinguett Sablon J. Talma ~lme

ILLUMINE crank Mounet-Sully

ILLUSIONISTE :Illusionist So1idor s.

ZLLUSTRE J:11ustrious Abba M. Agar Mme Bocage P, Coquelin c. I ,

'IMA.GINATIF Jpa(f\native Be·rnard P. Dantipy B. (2) Desclfe A. ( 3) Dorval. M. ( 2) Dumas lot • ( 3 ) Escande M.···· Feraudy (do) M. (4) Feuill~re E. Ledoux F. Marais J. Melingue E. Me,llot H. Vftttier R.

. IMITATEUR Imitator Arletty Dumas M .. Galipaux F. Guillot-Gorju (2) Guitry L. (7) Nelly E.

I~ijTATEJlg (NON) Not imitator Boucher v. ]:MMATERIEL Irumateriai Desclee A..

. 1MMODEs:m, lmblo~t~st Gui.try L. Musco A. Sol:-el c.

~MPASSlBI&, :Impassive Alexandre R.

172

:IMPA'nENT :tmpatient Agar Mme Berry J. Braaaeur.P. Held A. G•amatica E. Hautin Y. Lemaltre F. (2) Marais L. S~nt-Germain v. (2) Sorel c. Trenet c. Vidal:l.n R.

lMPECC@LE ·:rmpecca.ble Baz'etta B. Boucher J. Boucher v. B~etty B. JNrrnandel Franolts Gef'f'roy E. Provost J.-B. IMPECCABLE (PAS) Not impeccable Dauphin c. Dorval M.

J:MfENETAABLE IJ!!Renetr§ble Agar Mme Feuill~re E. (3)

· Il'1PE1\IEUX Jmperious Oopeau J. li'argueil A. Gemier F, Guitry L, ( 4) Le Bargy c. (2) Leme.!.tre F.

'1HfER~ONNEL 4Rersonal A.£ir Milie Larquey P,

IMPERTINENT Impertinent Arletty Bocage P. Bressant J:,•B. Dantigny E• Gamier F. Georgius

IMPERTtiRBABLE Imperturbable Fresnay P, Guitry L• Herve· Laf'ont P.

IMPETuEUX Impetuous Agar Mm$ Bovy B. Brasseur P• Dehelly E. Dorval -r.t. Fargueil. A, La.:ferriere L. Leblanc L. Marais L. Marchat J. Sorel C, Trenet c. Zacconi E.

IMPITOYABLE Pitile@s· Guillot-Gorju Jouvet L. ~1ounet;..Sully

IMPLACApLE Implacable Gdm:Ler F., M:Lstinguett

IMPOLI Impolite Deni~ d'In~s (2) L~gier P. ( 2)

:n1PORTANT Important Bouoher v. Bovy B. Brocard s. Denis d'Ines

:tMPORTUN Tiresome Numa P,

IHPOSANT Imposing Agar ~ime Dumaine L. ('4) Gui try L .• (3) Guyon E. Judith

IMPOSE (St) Asserts himself Alcover P • Alibert Brasseur P, (3) Bretty B, . Copeau. J. (2) Georgius (3) Guitry J;. ~fist:Lnguett Pia:f' E. There·sa ( 2)

IMPOSE PAS (NE S') Not asserted Bremont ·'L• Brooard s.- (2) Brunot A. Cande E. Catelain J • Damain E, Chilly (de) c. Devoyod P, Dumas M.

IMfOSSJ;BILJ:TES{A DES) ijas impossib,ili-ties Fresnay ·· P.

173

'MPRESSIONNABLE mpressionable

Daubray M. Desclee A. Dwnaine L.

IMPRESSIONNANT Impressive Bocage P. , Fargueil A. Franoisque A!.ne Jouvet L.

INPREVOYANT ·Improvident Brasseur P. Dejazet v. Duse E. Gamier F. Nadaud G.

:tMPREyy Unexpected Dranem

IMPROVISATEUR Improviser Beauvallet P. (2) Berry J. (4) Booage P. Brasseur P. (2)

IMPROVISE PAS (Nt) Not improviser Copeau J •.

IMPRUDENT imprudent Gamier F.

'IMPUDIQUE Unchaste Dantigny B.

IMPULSIF Impuleive Brohan A. Feuillere E. Got E. ,Rousseil R. Sorel c.

INABORDABLE Unapproachable Feuill~re E.

INAPERCU Unremarked Blaizot L.

INASSOUVI Unappeased Desclee A.

INAT.rENDU Unforeseen Raimu

J:NCARTADES (FAIT DES) Outbursts Lemattre F.

INC:IS:IF Incisive Bretty B. Daubray M. Denis d'l:nes Fargueil A. (2) Fres~ay P4 Got E.

INCOMPARABLE Incompat:able Boucher Je Boyer c. Dejazet v. (2) Dehelly E. (2) Feuillere · E··· Gamier F. ·( 2) Got E, Guitry L. (2) Silvain E.

INCOHERENT Incoherent Coute G.

INCONSCIENt unconsciouftess G&lin n. (2 Mounet-Sully .. Sor:Lvaneck A.

INCONSEQUENT Inconsequential Dejazet v. INCONSOLABLE Inconsolable CUny A. Felix n ..

INCONVENA.NT ·Improper Ligier P.

J!NCREVABLE :rnde:fatigable Carol M"

INDECIS Irresolute Feuill&re E·, Vilar J.

INDEPENDANT ·· tndependanp Agar r.fme ( 2) Berry J , , · Bocage P • . ( 2·) Braaseur P• · Bressant J.-B. Bretty B. Clariond A. · Coquelin C, · · Coute G, (2) · Davy J. Dearly M, Desclee A. (3) Dt.tllin c., Escande .M, {4) Feuillere E ~· · · ( J) Flon s. Gabriello Gelin n. Georgiua Got E, ( 3) Granval c •. Guitry L • . (3) Lara L., (2} Lem~!.tre F, · (2)

174

Luguet A. ( 3) Harchal G. Harais J. Meiato H. Mounet P. Mounet-Sully Nusco A. Nadaud G. (4) Oettly P. Provo'st. F. Rognoni R.

.Scrivaneck A. (2) Siblot c. Signoret G~ Sorel c,

· .. Trenet c. Vidal He Viilar J .;; ( 2) Zacconi E,

INDIFFERENT Indif'£erent Albert-Lambert R, Desclee A, ( 4) Feuillere E. Fresnay P. Granval C; Raimu

·INDIGNE Indignant Copeau · J,

INDISCIPLINE Undisciplined Brasseur P, Daubray H. Delair S, Duse E~ Gelin n. ( 3) Georgius Lemattre F, {J) Ligier 13 • ( 2) Luguet A. (2) Milton Saint-Germain v. Vidal H,

. INDISPENSABLE Indispensable Denis d 1 Ines

INDIVIDUALISTE · Indi vidualis.tic Brasseur P·~ ·':

.,, .

INDOCILE Indocile Lema;~·tr.e .. · F, Ligier P ~ ' (2)

INDOLENT Indolent' Agar Mme Desclee . A~

INDO~tPTABLE · . Un tameabl~ . · · Agar }Jrtie ( ··2) Melingi.le' '·E!<:·

: ~ "·:- :>

INDULGENT . Indulgartt Baretta: B' ~< · Bre tj;y B • , .. ca.ncte E. Cheri R. ( J) Daubray H"' .. · Dejazet Vt, {2) Dupuia A, ' ('2) Escande M~ Fresnay P •~· · .· Galipaux F~ : · :(2) Grivot L• · ·'· · Guitry L• Maubant ·n• Nadaud G. ·. Rose• T~ The!l'~aa .. w·orms · G.• · ( 9)

INDULGENT . (PAS) Not indulgent Alcover P, Guitry L~ .

-

INEBRANLABLE Unshakeable Guitry L,

IN:EGAL Uneven .a1cover P.

INEPUISABLE Inexhaustible Georgius Ouvrard G, Sorel C. ·

INESTDL.WLE Inestimable :Fresnay P.

INEXACT Unprmctual Daubray M. Ducaux A.

!NEXPERIMENTE Inexperienced Desclee A,

INEXPLICABLE Inexplicable Feuill~re E,. (2)

INFATIGABLE lnde£Q.tigable Alibert Berthelier J, Botrel T, Bou:f£e H, Chilly (de) C, (2) Duma:LM. "' ·numatne , L ~ Fechter Galipaux F • ( 2) Gamier F, ( 3) Georgius (8) t-teiingue E. Mellot M. Scriva.neck A • . Sorel c. (2) Trene t C • ( 3)

175

INFERNAL Infernal Fargueil A.

INFIDtLE Unfaithful Dantigny B, .Dorval ~1. ( 2 )

INFLEXIBLE Inflexible Feuill-ere E.

INFLUEN9ABLE Suscei?tible to influences Duse E~ Nadaud G.

INFLUENCE LES. AUTRES Exercises influence Alibert (2) An.drex Bocage P. Botrel T. Doucher V. Bouffe 1·l. Colon J. Copeau J. ( 5) Coquelin c. Georgiu~ (8) Musco A. (3} Zacconi E.

INGENIEUX Ingenious Alcover P. Alibert Boucher J. Boucher V. Bovy B. .Dearly lYI, Dumas r-'1. Escande M. !'>1elingue E • Ruggeri R. Scrivaneck A.

;

IN GENU Ingenuous Albert-Lambert R. Anals Mlle (2) Arletty Berangere Mlle Boucher V. {2) Brasseur P • · Dac P. Delaporte M. D\lf'los H. Duse E. Feuillere E ~ Hactamard z. 1'-·tormet-Sully Nadaud G. Nathalie Hlle Piaf E. Raimu Sorel c·. .rralma Mme

INIMITABLE Inimitable

. Bou:f:fe H . Brunot A. Clariond. A. Dejazet v. Dehelly ·E. (2) Delannoy L. Feraudy (de) H. Fresnay P. Galipaux F . Mistingue tt Musco A.

INITIATIVE (DEL') Has initiative Alibert Delaistre J. (~) Dumas M. GeQrgius (2) Go·t E, ( J) Leroux P • ( 2) Tarride A'. ( 2)

I

176

IN JUSTE Unjust INQUISITEUR Denis d''Ines .· Inquisitive

.·· , . Boyer c. INJUSTICE (ViCTIMS D• l . . Suf'f'ers :i.n.iustice > I~S~SISABLE Dehelly E .. ·:( 4) . D:tf'f'J.cul t to Duchesnoy l\Ule ( 2) Uolon J • Du:flos H • . . : · · · Fresnay p • Selin t-Ge:nna·in V'e .

INSATISFAIT Unsa tis£.i.ed

· Cuny A.· .

catch

:WLASSABLE I

Tireless Bremont L. Escande M. Gemier F ·

Desclee A. ( 4) Dorval. M .•

.. INNOCENT Innocent Alcov.~r P ;.

INNOVATEUR · :Ennovator Gemi er F . . -4!· .

INQUIET Ungui et_ Agar Hme Bernarct P..­~-ouf':fe M. Cuny A. Desclee A. (4) Derval H • . .. . . Duse E. (3} . Feuillere E~· ( 7) Jouvet L. Laage B,. Marai s L. Raimu · Reggiani s. · Rosnoni R. Rousseil n • · f .. 32 ~ Signor-et G ~ • !NQUIETANT Disgu?qe t i.ns Berry J . llrasseur P. Clart-ond A• Dauphin c. Farguei.l A.. Herra.nd M,. ··

F:uillere E. (2) Gelin D. Gemier F. Roch M. · ( 2) Saint-Germain v~ (2)

INSIGNIFIANT Lacking in Personalit% Bosc H.

INSINUANT Insiriuatins: Ruggeri R.

·INSISTANT Insistant Bre t ty B. ( 2 )

IN SOCIABLE Unsociable Bou£:fe M-.

INSOLENT Insolent Berry J. Brasseur P. F~rgueil A. (2) Gelin n~ (2) Mounet-Sully Sorel c. V;tdal H.

INSOMNIAQUE I nsomnia Feuill&r e E .

INSOUCIANT Careless Dantigny B. (2) Dehelly E. Scrivaneck A. (J) SoreJ. c. Thiron c.:_- .·. Trene t ~ • ·. /(~) Vidal H •.• · ~ . .

. . - -,-".

INSP:tRE. Inspired Ag:ar Mme (4 ) Bocage P. Dantigny B. Fechter Gemier F,

INSTABLE Unstable Agar Mme .· Bocage P:.· · (.3) C o 1 on · J • · ( 3 •) Dejazet V~· ... , Dumas ·r-1• Glatigny .J..., .: ~ Nadaud G• ··(·2) Pia:f E. ( 2) ' Saint•Geraain v. INS'l'INOTIF · Instinot.i'\'e · Feraudy 41del M. Gamier F• · ··. Got E, . .. ,

Gu~try L. ­Solidor s• INSTRUIT Educated Cherl n~ Dumas r.f • ( 2:) Fargueil A. Ma.nte Mll$ Nelly E, Provost J • .:..B.,

...

INSUPPORTABLE Insuf':ferable Brasseur P. Daubray H. Raimu

INTARISS.ABLE Endless argger Delannoy L, Galipaux F. Guillot-{}orju Vattier R.

INTELLECTUEL Intellectual Dearly H. Dullin c. .Duse E. (G) Fargueil A. Got E. Gournac F. Gramatica E. ( 2) Renoir P, Ruggeri R. Silvain E.

INTELLIGENT Int-elligent Agar 1'1me Albert L. Alexaudre R, Alibert (3) Anais Jville (2) Aquistapa.c.e J. Baretta B. {2) Baron v. Barrault J.-L. Bellevaut. G. Berthelier J,-F. (3) Berry N. Bertheau J. Bertin P. ( 3) Blaizot L. Blanche F. Bocage P. Boucher V. ( 2) Bou:ffe M. Bovy B,. ( 6) Boy er C. ( 4)

177

Brasseur P. Bremont L. Bresil M. (2) Bressant J.-B. Bretty B. Brocard s. {2) Brohan A. ( 2) Brunot A. Cheri R. ( 2) Chiily (de) c • Clement A. (3) Copeau J_. {4) Damain· E. Dantigny B. Dauphin c • Delaistre J ' . Delaistre M. Delarmoy L. ( 6) Delaporte M. ( 2) Denis d'Ines (5) Desclee A. (ld Desjardi.ns }l.·f. Donneaud M. (3) Dorval H. { 2) Duflos H. (3) Dumaine L. {5) Dumas rvr • ( 3 ) Dupont Hlle Dupont-Vernon H, (2) Duse E. Escande H. (4) Fargueil A. Felix A. Felix D. Feraudy (de) r-1. ( 6) Feuillere E. (5) Field A., Fleury E. Francisque Jeune (2) Fresnay P. (4) Galipaux F. Geffroy E. Ge·lin D. ( 2) Gamier li'. ( 5) Gil G. Georgius ( 2 ) Gerbault P ·. Got E • ( 5) Gournac F.

Gramatica E. Granval c. Gretillat J. Guitry G, Guitry L. (7) Guyon J,-B, Hadamard z. (2) Herrand :t-1' ( 2) Jenneval J ouas sin C , ( 3 ) Jouvet L. Laf on t P • { 2 ) Lauren t M . ( 4) Leblanc L. ( J) Lef'evre R. Legrand J.-B, Leroux P. Levassor P. Lody A. Mante Mlle Narais L, Mariano L, Nelingue E. ( 2) Mellot t-1. Mistinguett (2) Mondos J.

. Numa P. ( 3) Oswald M . · Oettly P, Pericaua ~ L. (2) Philippe G, Provost J,-B. (5) Regnier F. ( 4) Renant s. (2) Renoir P. ( 5) Roch H. ( 2 ) · Royer H. Ruggeri R. ( 5) Signoret G, ( 2 ) Silvain E. (2) Sorel C. ('+ J Talma Nme .(:2) Tarride A. (2) Tholer G, Vidalin . R, Vilar J. (2) lvorms G. ( 3)

I.

. , l:N'I'EMPEIWft Iptemperat.e Lemai tx-e F.. ( 4) Ol.eo

.. DTPSE :m tense Abba M. Arnaudy Barrault J ,-L. (2-) Berry J. Bretty B. Duse E. Gamier F. Gra.fJtatica. E. (:3) GW. try L~ (>2) Oswald M. Pia£ E• (2} Trenet c. Zaccotii E •. ·{'2)

:rNibE§sl! S2l:t-s,ee,kHJ.4 Chevalie~~ M., ·t2)

m&wu;sg i.Uterio£1zed C.lariOild A· · Duse E. (6j F4raudy (de) }1, (4) Glimier F.-· (2) ·Got Ea (2) Gran"V'al c.· · Gu:l try L • · (2·) ··vtlar J.

D 'R EpR xaW n.'l »omesticfi!. t.ed :woman ll.utlos H. F:i.on s. Robin D. Ro'b~e G ..

Pfl'ER!lEW (FUIT LES) Avo:l.d@ intsrv:i.ews c1dment A. Dauphin c. Dearly M. Tarride A.

178

IffTDaDANT ffitimidating Denis d':tnSs Feu:l.ll~re E. Guitry L.

. iNTIMITE ( AIME L' ) Likes intimacz Dauphin c. Grivot L. Vergani V. ( 2 ) .. Vilar J.

·-:INTRAJ:TABLE Stif:f'•necked Arletty

INTRANSJ:GEANT Intransiggnt Bocage P. {3) Got E. Mounet P. Pia£ E.

INTREPIDE :Intrepid Bocage P .. (2) Field A. Laurent M. Mistinguett Rousseil Rt

INTRIGANT Intriguer Arletty Brohan A. Dantigny B•

IN'l'RIGANT (PAS) Not intrigqpr Agar Mtne Beauvallet P,. Brunot A. ( 4) Clariond A. D4jazet v. Dehelly E• (2) Felix n. Feuill~re E. (2) Franci$Q.Ue J eune Gerbault P.

·Maubant H. Mounet P•

:tNTROVERTI Introvert Duse E. Ledoux F. (22 ) Tholer G. ( ) Vilar J •

IN'J."'UJ:TIF :Intuitive Dauphin c. Guitry L. (2) Nathalie l'f1~1;e

. . , ~.. ·. ~. INV AR:I.ABLE Invr:giable Coquelin c,

INy;ECTIVE Inyeig}?.s Coute G,

INVENJ#F Inventive Lema!.tre F.

- Levassor P.

IMSQIBLE Irafleible Bocage Pi Daubray M• Raimu ·(2)·

l:RONIQ'tJ'E Ironic· Andre.x

.Berry J. Bertin P. Boyer c. Brasseur P~ (2) Copeau J. Daubray M •... Dauphin c. (3) Dejazet v. DelannQy L. Denis d'In~s Dorin R. F'argueil A. .( :3) Fursy. (2) Galipaux F. (2) Georgius (5) Got E.

Granval c. Gu:i.sol H. Gui try L. (5) Guyon E. Herrand M. Jouvet L. (2) La:font P. Le Bargy c. Lef'evre R. l\fan te TI·Ille Mounct P. Nadaud G. (2) Oettly P. Oleo _ Raimu Thereea (2) Vilar J • ( 2)) Worms G. (2

IRRADIANT irradiatinfl Feui·llore· E.

IRREDUCTIBLE Unyielding Clariond A.

IRREPROCHI\BLE Irreproaehable cheri R. Got E., Talma Mme·

IHDESISTIBLE Irresistible Berry J. Bertin P. Bretty B. Brunot A. Colon J. Cusin G. Fursy Galipaux F. {3) Georgius (12) Guitry L. (2.) Luguet A. Melingue E. Sorel c. Th~resa Trenet c.

179

IRREVERENCIEUX Irreverent Brasseur P. ( 2) Brohan A. There sa

IRRITABLE Irritable Fareueil A. (2) Saint-Cermain V.

IRRI!I'ANT Irritating Gournac F.

ISOLE};tENT (AIME L') Likes loneliness Desclee A. Duse E. (3} lvi·llm P.-H.

JALOUSE Envied Berthelier J. (2) Bretty B. Brohan A. Dorval l\1. Doze Mlle Duchesnoy Hlle (2) Roch 1-1. Talma -r-ime

JALOUX Jealibus Dorva 1 M • ( 2) · Dupont Hlle Got E. Jouvet L. Ho\Ulet-Sully Numa P, ·

JALOUX (PAS) Not .1ealous Dejazet v. Got E.

JANSENISTE Jansenist Copeau J. (2) Vilar J. (3)

JARDINAGE (AIME LE) Fond o£ gardening Daubray ~~. Dearly r.f. Dupuis A. ., Fresnay P. Got E. Hyacinthe. ( 23 ) Larquey P. ( ) Perdriere H. Reggiani s. Rellys

JEUNE(FAIT) Looks y;oung Albert-Lambert Re (7) Anats Hlle (2) Arnoutd-Plessy J. Baquet 'M. ·Barrault J .-L. ( 2) Baretta B. (4) Bernard P. (2) Berry·J. Bertheau J. (2) Bertin P. Boucher V~ Bovy B. Brasseti:r. P. (2) Bl.?essant J.-B. Brunot A. (3) Carrier s. Cuny A. Dejazet v. (11) Dehelly E. (14) Delaporte H;. Delaunay L. · ( 4) Duf'los H. Duse E. Escande ?-t • ( 3) Feraudy (de} M. (4) Francisque Jeune (3) Galipaux F • ( 2)

· Laf'erri~re L. ( 2) Mounet P. · Worms G. (2)

. •,

·JOLI Prett;r Albert L• (2) Atbert•Lambert R. Anats Mlle Baretta B. (2) Berangere Mlle Dehel.ly E. · Desclee A,. Doze Mlle , Duflos H~·(j) Dumas M. , ·hrgueil. A.• · Genat F. {2) Guitry G. Scri vaneck A.

JOUEUR §algbler Berry J , ( .5) Dantigny B • · ( 4) Daubra.jr :t-f·. (2) Dauphin c. · DehEill.y E. Nadaud G. Raimu·

JOUFFLU Chubk% Daubray H.

,ZQU];SSEUR Sepsutl:i.st Ratmu

&OORN~rs:m •iiUillaisi Ctitelain J. Cepeau J.· Geor£ius Got E. O.'rtn J. Serel c •.

i;OYXA!! ·tovif!l Bretty B. Brunot A.· J)aubray ·M, (2) Dauphin c.·

180

Dranem Francisque Jeune Fursy f.fayol Nada•d G., Raimu Rognoni R. Trenet c ...

·.Jonux ·~ex:tt

· Al:lbert (5) Andrex Berry J.

. ·_·Brunot A. Coquelin c. Daubray M. (.3) Dauphin c. Dehelly E. Denis d'Ines Duflos H. ( 2) Dumaine L. Frances Fursy Galipawc F. (6)

· Georgius ( 8) Hyacinthe Hof':f'man A. Maurioet Melinaub E~ (3) Milton Mounet P. (2) Mueoo A. Oleo Pills J. Printemps_Y. Sablon·J. Scrivaneok A. ·nuSrasa ( 2) 'l'renet c. (2)

JUGEMENT (DU) Sotmd.ludgment Capodaglio lf. Desclee·A .. Duohesnoy Mll.e Dupur.s A. { 2) Fabra s-. Got E, ( J) Grivot L. (2) Leroux P. Vila~ J. (2)

JUSTESSE DE JEU P lazs ld th. accuracY Anats Mlle Bouf:far z. (.3) Bourv:i.l Dranem Duflos·1Jl. DumasnM. Dux E. Gerbault. P.· ( 2) Got E. (4) Guitry L. Hadamard z. (2) Herrand ~1. J.ouvet L•· Larquey ·P. Legault r.1., Saint-Germa,in v. Worms G.

JUSTIC1£" (AJ:ME LA) Likes justice Baretta B. Fresnay P;;· · ( 4) Got E.-Hiiclamard z·. ··(2) Raimu Renoir P.- .. Vidalin R• Worms G. (2)

YzBORIEUX La,borious Baron A. Beauvallet P;. {2) Bouoher v. Chilly (de) c. (2) Dama:i.n E. Delaporte M. (2) Denis d'Ines (.3) Desjardins M. Du:f'los H. Dumaine L. (2) Dupont..,.Vernon H. · Falconnier P• Fargueil A. Furs-y Gal:l.paiax Fit G4miet- F •. ' Genat F. "(2) Got E. f2)

Hautin Y. Hayol F. Na tha;I.ie -r-111e

. ,Pericaud L. Renoir P. Roch -r-1. ( 4) Seveste D.· There sa

LACONIQUE Laooni.c . Dauphin c.

LANGUISSANT Languid Ana!s Mlle Roasi T.

LASSE (ALLURE) Weary manner Feuillere E. Granval c.·

LECTEUR (GRAND) Reads much Cuny A •. Dauphin c.

·Dearly H. -Delaporte M. Denis d'Inos (J) Dumaine L • Ulunas M. ( 2)

· Dupuis A. (6) .· Fechter Feuillere E'

" Fre snay P •. \ 2) Gabriello Gamier F. (2) Gil G. Got E: Grivot Li (2) Guitry L. · .. Philippe Ga. · Signorat G ... ~ Vilar J. (2}

LEGENDE (DE) r.egg,ndarx Feuillere E. ·Guitry L.

181

LEC;EH Lichtness Andrex (2) Berry J. Bovy B. Brasseur P. Brohan s. . Dantigny D. Dejazet v. (2) Dehelly E. (2) Du:flos H. Galipaux F. ( 2) Luguet A. Trenet c.

LENT Slow Agar 1'-fme ( 2) Copeau J. Cuny A. (2) Got E. (2) Granval c.

LESTE Nimble Dejazet v. Galipaux F. Scrivaneck A.

LETTRE Lettered Dumas r-1. Dupont-Vernon H. Galipau.X F. ( 3) Got E. (7) Granval c. Jenneval Laurent M. Le Bargy c. Ledoux F. (J) Plan P.

. Saint-Germain V. Silva.in E. (3)

LIBERTE (Go&r DE LA) ·Likes libertT Dantigny B. 3) Escande M. Trenet c.

- ... - ........... --

LTBRE D'ALLURE Unconventional Dantib"l'lY B. (2) Desclee A •

LI~IITE Limited Barrault J.-L •

Lii'1PIDE (Mm) Limpid soul Alcover P. Bernard P. Delaporte M • Got E.

LITTERAIRE Literary Dumas M. (2) Got E. Guitry L. (3) Herrand M. Le Bargy C. ( 2) Harais J. Tarride·A. Vidal H. Viiar J. (2)

LIVRER (N'AIME PAS SE~ Does not like Zo con:fide Dauphin c. Delaunay L.

LOGig.UE Lotfical Fresnay P. Sore! c.

LOURD Heavy Beauvallet P. (2) Cuny A.

J

---·..:.._.

LOYAL Loyal . ·Beauva~let:P. Bressant J••B• Brunot A. · · Dantigny B. · Darmont A.·.· Daubray !-i. · · · .·, , . . ·-' .

Dejazet v. · ·. De~aport~ M·.; · De~aunay L• · Desjardins ·M. (2) .. Feehter · :Franeisque J-etm.e (2) · Got E. Laurent M.· Maubant If.· ( ~) Mounet P. {.5) . ~ertcaud L.··· Provost J.:,.B. Regn.ier F. Ttu~rdsa Worms G.,

LUCIDE. Lue.:td Arbessier L. Berry N. Copeau J.;

. 1 Dumaine :r,.­;, Got E• . ~ Gu±try L. (3)

J«tuvet L.· Renoir P. (2) Signoret G •.

WGUBRE Lu6Ubri2SI Dupont-.Vertton H. (2)

LUJ:SANT ( 0!!~) GlaamiH ·e;te .· Brasseur- p. ·

L!JM+gux B;rig'ht DQf'1os H.. {3) Duse E.

182

LUNE ( DANS LA) Wool-s;atherins Escande M.

LUNATl:QUE Lunatic Trenet c.

LUmtffl . Fighter· .Caro~ M. Desclee A.

··. Duse E. Gemier F. (6) Got E. (2)

· .Gramati·ca; E. Guitry L. Herrand M •. JBuassin c.

· t-fe1ingu~ E. { 2) Nathalie Mlle Zacooni E. ( 3)

·LUTTE (DESARME POUR LA) ~ot f'i@ter Hautin Y. Wi.11m F.-R.

LUXE ( AIME LE) Likes lUXUf¥ · Bressant J.-B. Dantigny B. (5) Dearly ~~. . · ·· Desclee A. ( 2) nortal M. Ferrier I. Feuil.lere E. Leblanc L. (4) So:rel c,. ( 3 J LUxE (N'AIME PAS) Does not ;Like •' · .J.uxuq Flon s.

-- ~ --_____ , _________ - ·- ------·-----· _ __, __ ·=·-- ·--:::--:,.....-,._. __ ~

LYRIQUE Lyric Barrault J.-L .. Coquel.in c.

MACHIAvEL:tgUE Machiavellian Bocage p ....... -'.

MADRE WilY

.Galipaux F.

MAGICIEN DU THEATRE Magician of the stase Escande M. Jouvet .L.·

MAGNETISME ( Dp) Ma.Q!;etism G:uitry L·. Renoir ·P •. (2) S.=Qrel C. ( 2)

MAGNIFJ:SYE Magn,if'ieen t· .· Agar Mme {2) Albert-Lambert R,· Boucher v. Boyer C~· · ·. Brasseur P • Bressant j •'•B. Brunot A~· (3) Devoyod P. Geniez J •. ·. Gui,try L. .Mounet-Sully Oettly P •.

MAJ:SON {AIME SA} Li!;es his home Dearly M. Freenay P.

MAUigSE (.DE {A) Mtstership Alco•er P. Alexandre R • Alibert

Andrex (2) Barrault J.-L. (2) Boucher v. Bouf'fe M. Boyer c. (J) Copeau J. (2) Cusin G. . Escande M. F.Sraudy (de) M. (.3)' ·Fresnay P. · Gui try L. (:5) Laurent M. Renoir P .• Vilar J.

MAJESTQEUX . Ma.1estic -Agar Mme (7·) Brasseur P.' Oopeau J. Guitry L, Laurent M. Raimu Seigner L,

MALADE DtAG:rNAXRE Hnochondrite Nathalie Mlle

MALADROIT.· Clumsy Agar Mme Dan tigny B • Dranem Feuill~re E. Vilar J • (2)

Mj,Ll:C:IEUX Malic'=ous Abba M. Alibert (2) Ana.!s Mlle . Baretta B. ~5) Berry J. (2 . Berry M. (2 Bertheau J, Bou:tfar z. Bovy B, Brasseur P. Bretty B,

183

Brohan A. Brohan s. Brunot A. ( 2) Cusin G. Daubray M. (3) Dauphin c. Dejazet v. Duflos H. Dumas M, Feraudy (cie) M, Francisque Jeune Fursy (3) Galipaux F; (3) Georgius (2) Got E, (2) Guitry L, Jouassin c. (.3) Legault M. Leveaque M, Luguet A. Milton (2) Mounet P, Muaco A. (2) Nadauci G, ( 4) Oleo Oudart F. Ouvrard.,...·E ,, Scrivaneck A. (2) Signoret G, Sorel c. Tarride A. Trenet c. (2) Vattier R. Vilar J. Worms G,

!>1AL:rN Shrewd Berry J, Boyer c, Galipau:x F. Judie A, Tarride A.

MALVE:tLL.t\NT Malevolent Jouassin c.

. '

MANIA QUE Man:ha~ · .' ~. Boucher v. Carol M. Feuillere E. (3) Galipaux F. Numa P.

MANl:ERE Mincing Baretta B. Bertin P. Cheri R. · ·

MANSuETuDE I (DE LA.) Mansuetude Dumai.ne L.

MARBRE (DE) Stony Agar Mme

MARIN (lME DE) Sou~ o:r seaman Solidor s • .,

MARRANT Verx funn% Georgius

MARTELE Hammered voice ·Gdliiier F.

MASCULM Mannish Solidor S, (2)

I

MASQUE ( PORTE UN) Has a mask Feuillere E.

l\fASS:tF Massive Guitry L. (3) Guyon E.

\ ... ~ .

M' AS-TU-VU . ·. Show-o:rf Gal.ipaux F •. Gret:il.lat J. ·ttounet-Sully

MATERNELLE Materna.! Delapor~ M. (2)

· ........

MA'I'INAL Early riser···· Dupuie A.

MAVSSADE. Sullen Duse E. (2) Worms G.

r.1AUV AIS SUJET Bad l.ot Brasseur P.

ME CHANT Wicked ·Brohan A.

Ha~ss y (PAS) Datq;in C •. ~.· Delaporte M. Gali.paux F. Nadaud G. (2) NoUl-NoUl

HECQNNU Misappreciated Laroche J. (2)

MEDIOCRE 'f'-1ediocre Descl&e A. Herve u. · Judith

MEDIS4NT Backbiter Fargueil A.

184

§DITAT:IF Meditative Cl~ment A. Dearly M.

.. Duse E. Fabre s. Guitey L. Ruggeri R. Vilar J. (:3) Willm P.-R. (2)

.MEFIANT n:1stnstfut Descl e A. Marais J. P:l.af E. Signoret G.

MEF:IAN! (PAS) Not distrupt:t\11 ·Desclde A-. (2)

MEGALOMANE Megalomanfiac Guitry L. Le Bargy c. Sorel c.

MELANCOLIQYJP Melancholy Bernard P. BeJTY J. Boucher v. (2) Bouffe M. Clariond A •. Cuny A. Dauphin c. Dearly M. Dejazet v. Duse E. (6) Dux E FeliJ/ D. (2) Feuillere E. Galipaux F. Gui:try L• Hautin Y. Lef'evre a. Melato M.

. ....... __ . __ "··---.-~~

M:isti.nguett Nadaud G. Saint-Germa:in v. (2) Seigner L. Signoret.G. Vilar J.

l\tEME ( TDUJO!JRS LE) Always :the same Bressant J.-B. {2)

r.fEMO:IRE ( BQNNE) Good memory· Duchesnoy r>flle Dupu:i.s A •. (4) Escande M• Feuillere E. Franoisque :JC!June Guillot..o.Gorju Gui try Lit. fj) Laurent M .. ·

MEMOIBE (MAUVAJ:SP() Bad memott Es'cande M. (2) Gamier F. (2) Guyon J.-B. Leroux P.

MENEUR D• HOMMES Leader Barrault J .-L. Gamier F .• · ( ') Georgius (2)

MENTEtJR Liar Leblanc L.

MEPRISANI . Contemptuoys Brasseur P~ Fargueil A. (2) Guitry L~ ·._ .·· Sorel c. (2)

:HER (AMOUR DE LA) Passion for the sea Dearly M. (4) Eseande M. · Granval c. M~lingue E. Philippe G.·

MfBIDIONAL Mfrrid:iopal Aquistapace J. (2) Arnaudy

MERIT ANT ,Meritorious Bellevaut G. Dupont-Vernon H. Dux E. Falconnier P. Laroche J. Nathalie Mlle Silvairi E.

MERVEILLEUX Marvellous· Arletty

MES9JTIN He an Arnould-Plessis J .• Got E. Ra.imu

MESQUIN (PAS) Ngt mean Dejazet v:.

ME SURE Measured Alcover P. Alibert Baron A. Baretta B. Bertin P. (2) Boucher v. (3) Boyer c. ('} Chilly (de) c. Copeau J •

185

Dauphin c. Dejazet v. Dupuis A. Escande ~~. Feraudy (de) ·M. (6) Fursy Galipaux F. Gamier F. Guitry L. La.roche J. Ledoux F. Nadaud G. (2) Plan P. Regnier F. Ruggeri R. (2) Silvain E. Talma t-hne ( 2)

MESURE (MANQUE DE) Not temperate Lema!.tre F. Sorel c.

IvrETALLIQUE Metallic Bocage P.

_ Gdmier F.

M:ETHODIQUE Methodical Alibert Dearly M. (3) Dejazet v. Denis d'Ines (5) Dumas M. Galipaux F. Georgius Got E. Jean-Paul Vilar J.

~lt'rHODIQUE (PAS) Not methodi.calt ~1ol.met-Sully

METICULEUX Heticulous Baroux L. ( 2) Boucher v. Bouf'f'' ~~ • Levassor P. L:lgier P.

METIERS (FAIT TOUS I:E8). Had numer~Ya- Jobs Botrei. 1'. Musco A.

MIEV!Ui Flavourles§ Baretta B.

MIGNON Dainty nJjazet v. Fleury E. Lody A.

MILITAIRE Military man Laf'ont P.

MILI'l'AIRE (PAS L.1 ESPRIT) No military s)irit Richard J. (2

r.1ILITANT Militant GJmier F. (2)

MI~IIQUES (FAIT DES) Mimics Fernandel . G~orgius (2) Husco A. {2) Ouvrard·G•

MINAUDIERE Simper Arnould-Plessis J. (3)

MiNCE ( SOUIURE) SJDall smi.1e Cuny A.

. MJNUT];EtlX Minute Baroux L.: Bertin Jl. Copeau J. Darmont A.· Delaunay L. Duse E. (:3) Escande M. F'raudy (de) M. (2)_ Feuillere E• Galipaux F,· G'mier F• {.3) Guitry L;. Lat'ont P• Levesque M,

·Ruggeri R. · S:l.gnoret G. · Vilar J,

!!D.Y.tiEUX .(PAS) . ij:tilitnute .Worms. G.

MI§AN'IliROPE · Nispthro,ic Got E. (2 Willll P .-R. ·( 2)

· MJSSlON.S (CHARGE DE) Missions FeuillSre E. Sorel c. (3)

MOB:ILE (PHYSIONOMXE.) Mobile fac!

. Abba M. A.rnould-Pleeay J. Arbessier Le · Baretta B. (3) aertheau J.· Boyer c. Brasseur P. (2)

186

Brohan S, ' Brunot A. Coquel:in c. Den:is d 1 In~s (2) Donneaud M, Dumas M. Dupont Mlle Duse E, Galipaux F. Got E,· Guitry L. ·Levassor P, (3) Mel:ingue E.

· Milher .A. Musco A. Vidalin R. Zacc<>ni E.

MODE (A I,A) Fashiott§bl!f Boucher·v. Bressant J.-B. (2) ·norval M.· Hyacinthe Levassor P, (2) Mauricet

MODE (PAS· A LA) . Unfashionable Mounet P. ·

MO DELE Model Daubray M. Dupuis A. P'argueil A. Worms G.

MODERE Moderate Baretta B. (2) Nadaud G, Ruggeri R.

MODERNE Modern Berry J. Du:tlos a.

MODESTE Modest· Abba M. Agar Mme (4) Albert-Lambert R. Alcover P. Arletty (2) Baretta B. (3) Barre L. (2) Bernard P~ . Berry M. (2) Bouoher J.t Bouoher V •. (2) Bou:rfe M.(3} Bovy B. Boyer c. Bressant J~-B. Broha.n -~ ._::·.· ( 2·) Brunot A~:·· (6) Cande E. · Cheri R •. (4) Clement A. ·. Coquel:ln c.. { 3) Coute G. · Cuny A, Daoqmine J. (3) Daubray M.· Dauphin c. (4) · Davy J. Dejazet v. (3} Delaporte M.~ ( 2) . Denis d':Ines Desclee A. (2) Deajardina M. Ducawc: A/ Dupuis A. (3) Duse E. (3} Eacande M·•· (?) Faloonn!er P. ( 6) Feohtet" Felix D. Francisque Jeune Freanay P. Galipaux F•. Gef:troy E. GtSmie:t' F« Got E. (3) Gotirnac F. · Gramat:l.ca E. { 2 ). Granval c. ·( 2}

Gretillat J. Gui.sol B. (3) Guyon E. Ha6amard z. Haut:in Y. ( 4) Hyacinthe (:3) Jouvet L. · Laage B. Lajarrige B. Larquey .P .. _(2) Lef'~vre R, (2) Ma.rais J. ( 2) · Maubant H• ( 2) f.lellot M •. · Milton· Mistinguett Mondos J. '( 3) Mounet P. Nadaua·G., (9) lfathalio ~.Mlle ( 4) Numa P• P.Sricaud L. Piaf E. (2) Provost J.-B. (~)

· Renoir P. (6) Rooh M. (2) Rognoni R. Seveste n. S:l.blot c • Signoret G. (4) Vois E. lforms G. ( .5)

M·ODI!i§TE JNQ() Hot moc-Jest · · .. Bocage P. Dantigny B •.

fi ( ;uLTE DU) got ism

· SorQl c. (4)

HONDAJ:N !:!mSlf!P' Arnould-Pl·eesis J • Bressant J.-B. (2) Brohan. A. Dantigny B •.

187

Descl'• A. ( 2) Dupont Mlle Field A. Galipaux F. (7) Leroux P, Levassor P. (4) Linder M, Mante Mlle (3) Mauricat · Nadaud G. (3) Solidor s. (2)

MQNJ>AIN (PAS) Not mundye Duse E. Flon s. (2) Gdmier F. Got E, (2)

MONOTONE Monotonous Guitry L.

· Maillart A. Numa P;

MONSTRE SACRE Huge actor Berry J. Brasseur P. Guitry L.

MQN~R, (.A.IME SE) Likes d:Lst!lax Dantigny B. Mistinguett Sorel c.

MOQUEUR Mocking Andrex Berry J. Berry M. (2) Bovy B, Brohan s. Dauphin c. (3) Fargueil A. Gettrgius (2) Guitry L,

Jouvet L. Mauricet M4Slingue E. Printemps Y.

MORA.LI:TE (DE LA) Morality Doze Mlle Feraudy (de) M. Herrand M. Jouvet Le·· Vilar J. Willm P .. -R.

MORB:EDE Morbid Donne,aud M •.

r.tritmANT Mordant.· Barrault J.-·•L, .. Bretty B. ·i2) Brohan A. 4) Chilly (de c. Daubray M• Denis d'l:n~s Desclde A•· Donneaud M. Dumas M. (3) Dupont Ml·1e·· · Farguei.l -}\;.;!·~·{ 3) Felix n. ·• · · ·. Galipa~ ~~c_;,,, Gamier F J': :·. ·· Got E. (2} Guitry· L~··· Jo1.1vet· L. Laf'ont P.­Ligier P. (2) Manvoy A. Mdlingue E • ( 2) Milher A. Seveste D. Silvain E. Th4resa 'l'hiron c.

. ~tORDANT . ( SNfS) Not mordant Beauva11et p·.

1-tOTS { BONS) Witticism Brohan A. Musco A.

MOU -··Flabby Duse E. Fava:rt P.

· MOUVEMENT (A:tME. LE)·. Likes movement ·Barrault L •. •£.

llYfLE Skunk Berry J.

& · 1 1er. adaud G.

HVWAM§m Mutelist nrFmcmt L. Coquelin c.­~em Falcannier P. (7) Fur ay P4ricaud L •...

MTS~J!!! Mr•tert!ss A.ga.7} Mme · Bernard Ptt Oopeau J. Cuny At

188

Dacqmine J. (2) Duse E. (2) Feu:t.llere E. (2) Ledoux F. Mellot M. Philippe G. V:l.lar J. W:t.ll.Di P.-R.

MYSTXF:tOATEOR ' Hoyer

Motmet-Sully Paredes J~

MfST:IQ'QJ¥ Myst:Lo Cuny A. Danti.gny B •. Desclee A. (3) Hautin Y. (3) Ledoux F.- (2) Rousseii R. (J)

MYTHE ( DEVENU UN) Became a myth Feuillere E. (2)

NU·F Naive Baretta B. (.3) 'Barr4 L. Bouf'f'~ M. Bressant J.-n. Brocard s. Clariond A. Colon J. Copeau J. Da.ubray M. Delannoy L. Delaporte M. Denaili P. Doze· Mlle D\aise E. (4) Frances (2) P'rancisque Jeune Got E·,

·· Byacin the Laf'e:rr:tere L. Mara:ls L. Mounet-Sully ( 3)

r.toUnet P. (.3) Nadaud G. Numa P• Plan P. ( .3) Rollin G.

NARQUOl:S Chaffer Berry J. Bretty B. Dejazet v •. Fur ay Gal:l.paux F. Guitry L. (:3) Le:tevre n. (2) Luguet A. Numa P.

NATURE. (BONNE) Good na'b.ure · Dumaine L. Gr:ivot L. ·

NATUREL (JEUl Natural Agar Mme Alibert Ana!s Mlle (2) Arletty (3) Baretta B.; (2) Barre L. Berangere Mlle (2) Berthelier J.•F• 1

Bertin P.t Boucher V; (4) Bouf:f'ar z. (2) Bouffe H. (4} Brasseur P. (2) Br.Ssil M. Brohan A. Cheri R. Daubray M •.. (.3) Dauphin C ,.. ( 6) Delannoy L. (7) Deleste J. De laporte M •· ( 2 ) Delaunay L. Denain P • Deaclee A. Dorval M.

Dranem Du:f'los H. Dupuis A. (6) Duse E. (2) Fochter Feraudy (de) M.(10) Feuillere E~: Francisque Jeune- (7) Galipaux F.· ·( 2) G~mier F. Georgius ( 2) Got E. ( .5) Gra:fatot A. Grivot L. Gui1lot-Gorju Gui try L. (1~) Larquey P. (2} Lefevre R. Lody A. Milton (2) Nathal~e Mlle (2) Numa P. _ Oudart F. Paqui J• .Pia£ E. Pills J. ( 2·) Plan P. Ruggeri R. Sorel c. Tarride A. (3) 'lb.iron c. Tholer G. Trenet c.

NEGL:tGtE (?-USE) Negleoted Duse E .. (2) Feuillere E.

NERVEUX Nervous Albert L. (3) Albert-Lambert R.(2) Barrault J.-L. Berry J. Bo-vy B. Carol M. Chdri R. Daubray M •.

189

Desclee A. nu:tlos H. Duse E.· ) Fargueil A. (2 Feuillere E. Galipaux F. G~ier F .... Georgius Got E. Gournac F. Gramatica E. (2) Hautin Y • ( 2) Levaseor P .. Ligier P. Marais L. ( 2) M'elingue E. Na.thalie :f\11le Ouvrard E. Perdriere H. Printemps Y. (2) .Ro11in G.

NERVEUX (PAS) Net' 11ervous Copeau J.

NET -Shar_p Arbessier L. Bertin P. Boucher v. Bou:ff'ar z. (2) Bressant J.-B. Bretty B. Copeau J. (2) Cuny A. , Cusin G. Denis d'fn~s Dumas M. Dux E. Flon s. G~mier F. (3) Got E. Guitry L. Laroohe J. ·1-tarchal G • ( 2) Worms G.

NIGAUD Simpleton Francisque Jeune

NOBLE CAME) Noble Agar Mme (4) A1bert~Lambert R. Arbess:ier L. Barrault J.-L. Baretta B. Bocage P. Cande E. Clariond A. (2)

.Copeau J. Cuny A. Dejazet v. Dehelly E~ Delaunay L. Delaport~ M. Duchesnoy Mlle Ouse E. (7) Fechter Gemier F. Gerbault P. Got E. (2) Gramatica E. Laurent M. -Mounet-S~lly (4) Renoir P. Rooh M. Siblot c. Sore~ c. (.3) Vilar J. (2) Zacooni E.

NOCTAMBULE Noctambulist Bra.sseur P. Gelin n. Mounet-Sully

NO~tADE Nomadic Dullin c. Duse E·. (2)

NOfiCHA}'ANT Noncha~ant Agar Mme . Bernard P. (2) Berry J. (2) Bocage P.

·:srasseur P• (:3) e'liU"iODd A~ Dauphin c. (3) Desclee .A.. (2)

·nucau.x A. ··G$J.:i.n n. ·Granval. c. Gu:1try L. · Renoir P •. (2) Sablon J. Vattier R• 1i orma.. G.~ -

NOSTA.LqiQUE Nostal.gi.o Duse E-• (2) Rossi T. Sol:l.dor s.

···NOTES {ilW§D DES} 'l'&kee notes 09Peau J.

\

NOVAtEUR -:Qmovator Dearly M. {2) Desclee A •. (2) ·Dullin c. · ( 2) Gemier F. (5). Get E. (2) i.Nitry L. ( 2) Vilar J. (7)

NUANCE ~e Boutt"Z .M. (~) Boyer c. Bzoetty B. Cberi R. Copeau J. Dauln'ay M. Dauphi-n c.

190

DehiJ~ly E. Denis d'In~s Falconnier P. Feohter

·Feraudy (de) M. ·Fi.eld A. Fresnay P. Gamier F. (2) La.f'erriere L. Leroux P. Ruggeri R.

'.

NUANCE (PAS) No· nuance ·Berry J. Oswald M;. (2)

OBEISSANT Obedient Escande M.

OBLIGEANT · Obliidni Beauvallet P. Boucher v. (2) Bremont L. Dejazet v. Franoisque Jeune · Garraud L. Laf'erriere L. Mondoa J • Pericaud L.. ( 2) Schri.vaneck A. Signore~ G.

OBSCENE Obscene P. ( 2 ) Brasseur

OBSCUR Obscure

· · F.alconnier P • ( 4)

OBSERVATEUR . Observant -Andrex Berry M .. Brohan s ..

· Ch'ri R. Cuain G.

Dacqm:i.ne J • -Dearly M. Desclee A. Dumas M. Dunot J. Dupuis A. (2) Escande M. (2) Francisque Jeune Galipaux F.. ( 5) Gamier F. (3) Georgius (4) Got E. Gramat:i.ca E. Grivot L, · (2) Gui try L. ( 4) Ho:f'fman A. Levesque M. Melingue E. Reggiani S, Regnier F. Scrivaneck A, Vilar J • ( 2-)

OBSTINE Obstinate Agar Mme BlanChe F.; Fresnay P._: (3) Gamier F. Georgius ... Jouvet·L. (2) Marohal G', :t.telingue E'• Provost J,.-B. Ra:lmu (2) · · Rooh M• ·

OBTUS Obtuse Raimu

OCCUPE £TRES) Very busf · · Alibert2) Boucher v. Escande M.

OEILLADES (FAl:T DES) Ogles Milton

·oFFERTE O:N."ers h;_ers~l.:f' Sore1 c.- ...... .

QLYMPIEN 01ynmian· Bo.cage P. Guitry L,

OMBRAGEUX Easily offended Bocage P. Boyer c. Gelin n.

Ol\ffiRE (RESTE DANS L 1 )

Stays in dar!pesa 4ga.r Nine Larochc J .. l\founet P. (2)

ONNIPOTENT -Onm:ipoteat Lara L.

ONCTUEUX Unctuous De.ubray M, Dux E,

-OPINIATRE Pe:rsietent Alibert Baretta B. Blanche F .. Bocage P, Chilly.., {de) c .• Gal:ipaux F. Marais L .. (2) Nathalie Mlle ouvrard E. Signoret G. Sorel c. Zacconi·E.

191

OPPORTUNl:STE ·Opp-ortunit?t Al.i.bert Leblanc L. (2)

OPPORTUNJ:STE ( 11AS) Not opportunist La.age B. Gournac F.

OPPOSANT 9J?ponent Brasseur P. Copeau·J.

OPTJ:Ml:STE Op_timistic Brunot A. (2) Du:flos H. ( 3) Fursy Ge.lipaux F. Gamier F. Georgius 1\lil ton · ( 4) Nadaud G. (2) Oettly P, Pills J. Sablon J ..

-- Scrivaneek A., Viviani R.

ORATEUR Orator Georgius·

OBDONNE Orderly Arnould-Plessy J. Cheri R. (2) Chilly (de) c. Dupuis A. Got E.

- Leva.ssor P. · Le-vesque M. Mante Mlle Vergani v •

ORGANJ:SATEUR I

Organizer Arbessier L. Boucher J. Dauphin c. Davy J. Farguei1 4 ••.. Gal.ipaux F.

--·G4lin D. Gem~er F. Georgius Levassor P.­Meli.ngue Eti. Raimu . Renoir_P. (2) Robin D. · Rognoni R. (5) Rollin G. Saint-Germa:in v. Vilar J. (7)

ORG'UEI:LLEUX Proud . Booage P .. (5) Brohan A; Capodaglio w. Coquelin c. Daubray M. Deeclth• A. (4) Dupont Mlle Falconnier P. Fechter (2) Got E. Guitry L. ( 4) Le Bargy c.· {6) Lemaftre F. (3) Ligier P, (2) }.farais L. Mistinguett Mounet-sui1y (2) Natha.lie Mlle

~~~:i ~: ~~~ V:l.lar J. ~2~

ORGUEI:LLEUx. (PAS) ·Not proud. .Bouoher v. Brohan s. \ Falconnier P~

ORIGINAL OriJP.nal Abba P.l. Albert L. Alcover P. (3) Arletty ·Beauvallet · P• (2) Berry J. (4) Bertin P, Blaizot L. Blanche F. Bocage P. Botrel T. Bouoher V. Bovy B. (4) ·Brasseur P. · Bresi'! t.f. Brohan s. Brunot A,· Clariond A.· Cl.ement A. Dantigny B. (3) Dauphin c,. (2) near,ly r.t. (2) Dehfj!ll.y E. (2) Del~oy L. (l) Den. is d':tnes (2) Desclee A, (2} · Dorval t-1. Dullin c. Dumas M. (2) Dunot J. Dupuis A., (-') Fabre s. (3J Falconnier p,· Fargueil A. (4) Fechter (2) Francisquo Jeune (2) Galipaux F. (2) Gamier F. (3} Georgius (4) Cot E. (3) Granval c. (2) ·

192

Guitry L. (3) llo:f:fman A. Jean-Paul Lara L. Ledoux F. Le:revre n. Lemattre F. (22 ) :r-telingue E. ( ) Mellot H. Mistinguett :f\tounet P. (3) Mounet-Sull-y (2) ~fusco A. {lq Plan P. Raimu Saint-Germain v. Signoret G. Sore! c. Theresa (3)

OSTENTATION {SANS) Not ostentacious Barrault J ..... L.

OUBLI DE SOI Not selfish Agar ~fme

OUBLIE FoDgotten Delaporte M. Dorval ~1. Ge:ff'roy E.

OUTRANCIER · Excesses Barrault J.-L. Georgius

OUTRANCIER ( JAMA:IS) No excesses Larquey P,

OUVERT Open· Barrault J.-L. Berthelier J ... F. Brohart A. Certes A.

Colon J. Daubray M •. ( 2.~.: : Delannoy L. (2) Dwnaine L,. (2) Dupont ~flle Galipaux F:. Judic A. La:ferriere L. Le:fevre R. Melingue E. Nadaud_G.

PAISIByE Peaceful Aohard P.; Seigner L. There sa

PALPITANT Palpitating Brasseur P. ·

PAN ACHE (DU} Cuts a dash· Delie~,ly ·E. (2) Denis d'Ines ~~elingue. E.

PANACHE (PAS DE) No dash Fresnay P.

PARADOXES (GOUT pES) Paradoxical ~Mlingue. E.

PARADER (AIME) Goes on parade Montehus

PARESSEUX Lazy Berry J. Carol M. Dorin R. Feuillere E. Gelin D. Na.daud G. Sablon J.

PARFAIT Per:f'ect Dacqmine J. Delaunay L. Fernandel Fresnay P. (2)

PARISIEN Parisian Du:flos H. Dwnas M. (2) Ga1ipaux F,

PARLE BEAUCOUP Talks a creat deal Georgius (2) Ruggeri H.

PARJ ... "E PEU Talks little Albert-Lambert Re Cheri R. Cl~ment A. Duse E. Cot E.

P..:'\RLER DE SOI (FAJ:T) 'Gets talked about Rousseil R, Sorel c. (t~)

PARLER DE SOI lNE FAlT PAS) Doe's not eyt talked about Prancisque Jeune Granval. c •.. (2) Seigner L.-·

PAROLE . , (um,iHE DE ) ·--.::-,.~. Keeps his Trom~se Dupuis A. 2)

PA£0LE (MANQUE DE) Breaks his promise Li,'gier P.

193

PART:tAL Partial Got E. (2) Raimu

PA.RTISAN Partisan Gtsmier F. (3)

PASSE (AMOUR DU) Likes the past Dauphin c. Willm P.-R. (2f

PASSIONNE Passionate Albert-Lambert R. Alcover P. Baquet M. Barrault J.-L. (S) Beauvallet P. Bernard P. Bocage P. Bovy B, Brasseur P. Bretty B. (2) Clariond A, Clement A, (2) Daubray M, (4) Dauphin c. Delorme D. Denis d':In~s (2) Desclee A. ·Dorval M, (7) Doze Mlie Drou•t J. Duflos H. (l) Dullin c. ( 2) l)utuas· M. Dupont-Vernon H. Duse E. (2) Falconnier P. (2) Fargueil A. FaV'art P. Felix n. Feraudy (de) M. (2) Feuill•r• E. (4)

Frances E. Galipaux F. Gamier F. (9) Got E, Gramatica E, (2) Granval c. (2) Gui.try L. (2) Hyacinthe Jean-Paul Jouvet L. Lauren t J.f. Lemattre F. (3) Maillart A. Marchal G.

·Marais J. (2) Melato M. (2) Meli.ngue E. Mounet-Sully Oswald M, (2) Philippe G, Pia:f E, Renoir P. ( 2) Roch M. (6} Rousseil R, (2) Sorel c. (2) Vilar J. (.5) Viviani R.

PASSIONri (PAS) Not passionate Breasant J.-B. (2) Latont P,

PAIERNEL Paternal Maubant H.

PA~Q!JE Pathetic Bernard P. Dorval M, {3) nuse E. Gr~atica ·E~ (2) oawald M, {') Pia1' E. (4)

PATIENT Pati.ent Bouch.er V • ( 2) Bretty B. Dents d 1Xnea Duf'los H. · Dupont•Vernon H. Duse E. . Fresnay P •. · Got E. (2) Gui.try Le Levesque.M. Ma.ubant H.- (2) Roch M, ····· Royer Me Vi.lar J. (3) Zacconi E.. ·

PATRl:OT! Patriotic Botrel T. (3) Dauphin c •. · D'jazet V • '(;3) Delorme n. FalcODDier p 6 (4) Freanay p··· G4mi.er 11'•· Got E, (2) · Gr~tillat J.t JeDne~l-(2J

' 1 ·Judic A• : \ La.rquey P•··(2) · Mounet P. (S)

Mounet-Sully Plan Pt Rouaaeil a.· .. ( 4) Scrivanack A. S4veste D. ( 3) · Silvain E.-·

EATR9J! Patroa Copeau J.

fA.UVD Poor Agar Mme (3) Oandt$ E, Ch4ri R, Copeau J, (6) Dupont-Vernon H,

194

Duse ~ .• (S) Franoisque Jeune Vilar J. (4)

PwA:L ( __ ) L9ves native place Mounet P. Mounet-Sully Rai.~ (2)

PEDAGOGUE Pedagomae ~:J~~. ,J:Jeauvalltitt P, Bressant J ,-B. Brohan A. Brunot A. Copeau J, (3) Delaporte· M. Dupont-Vernon H. Dupuis A. Jean-Paul Provost J,-B. Regnier F. Worms G,

PEDANT Pedant Provost J .·-u. PpETRANT Penetratigs Alcover P, Brasseur P. Delaporte M. Desjardina .M. Duchesnoy Mlle FtSlix A, Got E, . Jouvet L. Ligier P. Porel J.

PEHSEtlR lhink;er Albert-Lambert R. Copeau J. Cuny A. Dauphin c. Duee E•

Granvat·c. (2) Grivot L. : Got E. Guitry L, (:3} Melingue E •. Willm P .-R. ( 2)

PEBCANT (Bi2MD). Pierci~· · ··.· Denis dlnlle· Gournac F •. Renoir P. ··

PERFECTION Perfection Boucher V._ (2) -·· Boyer c. Carol M·. Copeau J·. Denie/dtinlts (2) Duse E. Feraudy (de) M. ( 2 ) Feuillere E. Gamier F, (2) Georgius Gramati·ca E. Guitry L. Jouvet L• (2) Marchal G·. · . Mounet-Sully Roch M. ·sorel c.

PERPLEXE Puz!led Larquey·P.

PE8§EC!Jl1 (SE OROIT} Persecution tgapJ.a Donneaud M •. · Ro~·se:Ll R1. (S) --·

PERSEJiBA!rr Staadf'aat B•auvallet P.•F• Chilly (de) ·o. D•uphin c. Dela:l.r s. Dorval M• Dumaine Lt Dumaa M. (4)

Ga1ipaux F. (2) Gcmier F. (2} Georgi.us (2) Granva1 c. La:fon:t P. Laurent· M. .Lem~!.tre F •. (2) Leroux P. · Levesque M. Ligi.er P. · Luguet A. Marcha1 G. 1'-iistinguett Natha1ie M11e (2) Ouvrard E.· Perioaud L. Provost J.-B. Raimu R6sn:ter F. (2) Roch M. (4) Saint-Germa~ v. Scrivaneck A. Sorel c. Vi1ar J.

PERSEvERANT (PAS) Not steadfa!t Desoltse A. ·

P~RSONNAL::tTJt P!rsonal:Lt}!; A\)ba M, . ~l:Lbert Albert L. Alcover P. .Arnaudy · ·~letty (3) Baroux L. Barraul.t 3' •• -L. (2)· Baretta B. Berry J • (3) Bertin P. (5) :Bocage· P. Bouchf)r v. (2) Bouffar z. Dovy B. (3) · Brasseur P. {4) Brohan A, (2}

195

Chevalier M • · C1ariond A. (.3) CJ.ement A. Coqueli.n c. cuny A. (.3) Dear1}" M • ( .3) Dejazet v. (11) Dehelly E •. (S()) Delannoy L. 3 Delaunay L. Desclee A. (2) Desjardins M. (7) norva1 M. f-4) Dranem(5) Duchesnois M11e (3) Du:f1os H. Dullin cj (4) Dumaine L. (') Dupuis A• ( 2) Escande M. Fabre s. Falconnier P. {2) Farguei1 A. (8} Feraudy (de) M. (8) Ferr6ol R. Feuillere E. (4) Fresnay P. (4) Ga1ipaux F. ( 14) Gelin n. Gemior F. (25) Georgitis (.~) Got E. f1 0) Gournac F. Gra.nval c. (3) Gretillat J. Guillot-Gorju (4) Gui. try. L. ( 40) Herrand M. (2) Jouvet L. (7) LB.urent M. Le Bargy 0; (S) Ledoux F. \2} Lema!-tre F. (2) Melingue E. l\fe1lot M. Milher A. ( 2) Mistinguett Mounet P. (7)

Mounet-Sully (10) Musco A. Oettly P. Oswa1d M. (2) Ph:llippe G. (2) Piaf' E. (2) Pills J• Raimu (6) Renoir P. (7) Roch M. ( 17) Signoret G. (7) Si1vain E. So1:ldor s. Sorel c. {6) Tarride A. (2) Tempesti G. Theresa (2) Th:lron c. (3) Vilar J • (8) Worms G. ( 4) Zacconi E. (2)

PERSONNALITE ( MANQUJt~- DE) ~ck o:r personality Genin R. · · Legau1t M.

PERSPICACE Perspicacious Grivot L. (2, Renoir P. Ruggeri R.

PERSUAS;tF Persuas:1ve Boucher V .. -Bressant J .... )3. Dux E. Escande !-1. Georgius

PERVERS Perverse Arl.etty_

PESS!f!ft· Peaei!!• to Dehelly E. Denia d'Inlts (2)

.. :r.avart P • · Laap B.

S:lporet G •

ptl'xLLAN'£ b!£kl~ .··. .. uoover. · Baretta B •. {2) llovy.B• . Bretty B. Brohan A •. (34·.) Brunot A• ( ) Colon J. D4jaaet v. (2) Galipaux F. 'Geor(d.ua (3)

· Luguet• A. Milton· SrU.nt•Germai.u v. Scri~eck A···

·~ (VOJ;X} ny voice· Carrier s ..

PE'll:TS Et'WLOO:S ' , §mall. PN"t:! : \Baron A.· .~Damain (2)

Fleury E. Gra.fetot A. Hautin y,· (2) . Larquey P. M:lr6COUS" (2) Mondos J• Villain F.

- .P~'r .

EJEi aaur P« Brobaa A. ·. Delaporte·!J. Galipaux F~ Milton (2) · 'Owlart F.

196

PJWRE'tnS Eaaili friSbtened Bouf":t M• Braaseur P. Carol M. (3) Galipaux F. Judic A.

PHENONENE Phenomenon Dearly M. Georgius (2) Ruggeri R.

PH:tLAN'l'JlBOPE J!bi lan;throp:l. s t Coquelin c.

PHXLOSOPH.§ Philosopher Arnaudy Dehelly E. (2) Delaporte M. Desjardins 1'1~ (2) Ducaux A. Escande M. Fursy Got E. (3) Guillo·t-Gorju. ( 2) Maubant H. M~l:l.ngue E. Na4aud G. ( 5) Raimu Renoir P.

flgFANT ;grapc:l.n& Sorel c.

PIECE {TOUT D'UNE) A~l o'l a piece Ge.orgius Worms G.

P:IEUX Pious Cheri R. ( 4) Copeau J. (2) Dantigny B. (2) Dejazet v. (3)· Dupuis A. Mounet P.

PD1PANT s2ruoe Bertin P• (2) Dan tigny B • Dejazet v • Ouvrard G.

PINCE SANS RIRE Deadpan Brasseur P. Delaunay L. Fabre s. · Herve (4) Saint-Germain v. P:IOlffllER Pioneer Boucher v. Granval c.

PIQUANT (pU) Piguant Alibert Arletty· (2) Bovy B. Brohan A. Brohan S.;; (2) De laporte r>L. Delannoy L~ · Dupont Mlle · :Felix n. Scrivaneck A. Tholer G.

PJ:TRE Clown ·· Georgiua~

PITIORESQUE Picturesgq! Beauvallet P. Berry J. Bertin Pe Botrel T. (2) Clariond A •.. Daubray M.,· Dearl.y M. · Denis d"Ine$ Fabre s. F4rr4ol R. · Fursy · · Gal.ipaux F • ·· ( 2) Gem:le:r F.· G.Snin R. Granval C.jll Gretillat J. Grivot L. · Guitry L~ M~lingue E. (3) Mellot M. Mistinguett (3) Mondos J • · Mounet P. (5) Ra:Lmu Signoret ·G. There sa

PLACIDE Plaoi<! Cuny A• Granval C.­Guisol c. Hyacinthe

PLAJ;DEW Suitor Judith

PJ.:A:tNT (§E) C!mRl.ain§ Al. cover P -.· (2) Beauvallet P.-F.

~ttmie . Nathalie Mlle

197

PLA.ISANIJ!IR ( AJ:ME) Joltes Grivot L.

PLA.fT Pl.eases Al.ibert (2) Boyer c. Bressant J.-B. Bretty B. Coquelin c. Delaparte M. Georgi.us Guitry L, Nell.y E. Trenet c •.

PLAIS:J:R (AI'f-1E LE} lfikes amusemsnt Dauphin c. Desclee A. Field A.

PLE:INE ( VO:tX) Full voice Dumaine L. Ligier P.·

PLEURE (A ETE) Has been. wel?t Daubray r-1. Duchesnoy Mlle Mantle Mlle (2) Thiron c.

POETE Poet Albert-Lambert L. Baretta B. Bereng~re Mlle Bernard P. Berry J. Bertin P., Botz-el·T~ (5) Boyer c. Bra.sseur P. (3) Broha.n s. Olarioncl A.

Coute G. {2) Dauphin c. (2) Dejazet v. (2) Fursy Glatigny J. (3) Granval c. Grivot L. · Guitry L 1 .· (2) Jenneval (4) Le Bargy c •. Le:tevre R.· Nadaud G• {6) Pl.an P. (3) Renoi:r P~ Roussei.l R •. (4) Si1vain .E• ( 3) Solider s. · (2) Trenet c •. ( 6) Vilar J. (2)

POINT!LI.EY! Captious . Denis d·1 :tnes ( 3) Herrand.M•

POINTU Sharp""'pointftd Arnould•P1essis J. Arletty Jouassin c.

POLEMI§TE Polemist Bretty B. (2)

POLl: , . Pglite . · Albert-Lambert ~. Bouchor V~ Dupuis A. (:3) Escande ~f. ( 2) Fresnay P. Got Ee (2) Laf'e:rriere L. Lid-or~. Mauball'b R. ·

' I

~OLl: (PEU) o:t lto1~te Be~ J.

PO~UE ··l~= PM 1;!) Political . Aquistapa.ce· J. {2). Baroux L •. Beauvallet P. Berry M, (2) Bocage P.: (5) Botrel T. Coquel.:l.n c ;·· Dear_ly M. (l) Gc£mier :F, Maubant H. {2) Renoir P. (2) Rober-t

POMPE!:t& £ompous Sorel c.

ES!iQTUEL &iiiotual Ge~bault P. G:11 Ge Laroehe J .. Marais J •

I@PitiBI .A.ohard P. Alcner P, (2) Alibert ( 4} . Botrel T. {3)

. \

198

Bouche~ v. Boyer c·. (2) Bressant J.-B. (2) Cheva~ier M.

. Dearly M. Dejazet v. Delannoy L. Delorme D. Dranem Duchesnoy f.flle Dumaine L. (2) Dupuis A. Ferna.ndel Feu:i.llere E. Franc:i.sque A!ne Francisque Jeune Fursy Gal:lpaux F. ( 8) Gamier F •. (3) Genin R. Georgius (S) Guillot-Gorju Hyacinthe Judic A, Linder M., Marais J. ( 2 4) Marais L. ( ) Mayo.l (2) r,te l.:Lngu.e E • ( 1 o ) Milton (:J) Histinguett (.5) Mounet P. (2) Nadaud G. (2) fal;i1us Renoir P. Roch M. (7) Rossi T. Saint-Germain v. Thf!resa (4) Vilar J. (2)

POPULt\IRE (PAS) Not R2Pular iiocage P. Boucher J. (2) Gramatica E. Numa P., (2)

POSE Staid Ana!"s Mlle

POSEUR (PAS) Not attitudinizer Philippe q._

POUPJN Bapy :rage Daubray M. Frances

PRATISW Practical. Bouoher v. ,Bourvil Denis d•In~e Le Bargy c* Marais J • ·

PR@g&UT;FOHNEUX Preoautious Vilar J.,

PRECIOS:ITE (DW LA) Preciosity Baretta B. (2) Blaizot L. Brasseur P. Mireeour

PMO;t:PITE Hasty

. Berthelier J • Delorme D. Georgius

PRECIS Precise .Antoine A. Arnould-Plesst J-. Baretta B .. Berry _J,. Boucber Vt· · Bou:f:t~ M • ( 2 ) Bretty ·B. Cusin G, Dearly M.

Denis d 1 Ines Duse E. Fresnay P. • Got E. Herrand M. Marais L. Mondos J. $ablon J. Solidor s. Thiron c. Vilar J.

PRECOCE Precocious Saint-Germain v. BimCURSEUR Precursor Got E. Guillot-Gorju Mounet P. Worms G. (S)

PRENANT Engaging Boyer c. Escande M. Guitry L. Signoret G·,

PRESENCE (DE LA) Presence Arbessier L. Baroux L, Bernard P. Guillot-Gorju Guitry L. (12) Jouvet L. Melingue E,.

·PRESENCE n+ESPRIT Presence of mind Beauvallet P. Francisque Jeune

199

PRESIDENT President Alexandre R. Br6mont L. (2) Fursy Luguet A.

PRESOi'WTUEUX Presumptuous Fresnay P. Ligier P.

PRESsE Hurq:Lng Escande M. Galipawc F. (.3)

PRESTANCE (DE LA) Fine presence Alcover P. Alexandre R. navy J. Donneaud M, Melingue E. (2) · Seigner L.

PRESTE Quick Arletty Galipawc F.

PRESTIGIEUX Wondrous Abba M. Antoine A, Aquistapaoe J. Bouoher V. Bovy B, Boyer c. (2) Clariond A. Coque1in c • Freanay P. (2) Gamier F. Guitry L, (.3) Melingue E.

PRETENTIEUX Pretentious Bocage P. (.3) Brasseur P. Ligi.er P • Mounet-Sully Pia!' E •. Raimu. Sorel c. (2)

PRETENTIEUX (PAS) Not pretentious Alibert Arbess:l.~r L. Bertin P. Francisq~e.Jeune Laurent M. Nolil-Noll Numa P, Pills J.

PREVOYANT Foreseeing Bovy B. Catelain J, Copeau J. Fresnay P, Levassor P, (2) Melingue E. There sa

PRIMESAUTIER Spontaneous Aloover P. Brasseur P. Brunot A. Delaporte M. Delaunay L. Desclee A. Dorval M, Field A. Galipaux F. (2) Jouassin c. Milton Mistinguett

----- ------·--·-··· ..•....

PRINCIPES (A DES) ll@:s· principles Bo<;age P. Copeau J. Delannoy L. Raimu

PRIMITIF Primitive Piaf E.

PROBE Uprig!lt Bacquet A.­Baretta B.- (2) Bernard P •.

· Brunot A~ Oande E .•.. Chilly .(de) c. Coquelin c •. Cuny'A• Dejazet .v. Desjardins M.· Dranem Escande M. Feraudy (de) M. Francisque Jeune (2) Fresnay P. (3) Gef'f'xooy E. Gemier F. Georgius Herrand M. Maubant H. Melingue E. Mounet P. (2) Pericaud L. (2) Worms G. (.5·)

PROOES(EN) Litieet Du:tlos 1;1. Fresnay P. Lemaltre F •. Rousaei:l R• (2)

PRODl:GE (ENFANT) Procii&Y Fresnay P. (2)

200

PRODIGIEUX Prodigious Bacque A. Brasseur P. Georgius Zacconi E.

PRODIGUE Prodigal Berry J. Bouff'ar z. (2) Brasseur P. Bressant J.-B. (2)

· Dantigny B. Fechter

·Ferr:ler I. Franci'sque Alne Lema!tre F.

PROFESSEUR Teaches dramatic art Delaporte M. {8) Delaunay L. (2) Den:ls d 1 Ines (2) Dupont-Vernon H. (5) Dupuis A. { 3) Escande M. {2) Feraudy (de) M. Fleury E. Grivot L. Got E. ( 12} Jouvet L. ( 2~) ~ Laurent M. 3 Maubant H. 2 Mounet P • (7()) Regnier F. 2 Saint-Germain v. scrivaneck A. (4) Signo:r-et G. Silvain E. worms G. (4)

PROFOND Deep Bocage P. Bovy B. Copeau J. Delaporte M.

Denis d'Ines Desjardins M. Duchesnoy t>Ule Dumas M. Dupuis A. ( 2) Ouse E. (3) Escande M. Feraudy (de) M. (2) Gamier F. Got E. Cranval c. Guitry L. (J) Lauren t M • ( 2 ) Nathalie Mlle Provost J.-B. Ruggeri R. ( 2) Willm P.-R.

PROFONDE (VOIX) Deep voice Beauvallet P. Boyer c. (2) navy s. Eacande }.l.

.PROFOND (PAS) Not deep · Breasant J.-B. ( 2 )

PROMPT Prompt Bocage P. Brasseur·p. Bretty B. Denis d 1Ines Georgius .

PROPAGAN0ISTE Propasant.ist A.).ibert Viviani R.

PROSPERE Prosper.oua Dux E.

PROTECTEUR Protector Agar ~tme

PROTEE Very diverse Bou:f:fe M • ( 2) Bovi B. (2) Deja~et v. Denis d 1 :Ines (2)

PROVINCE ( AIME SA) Likes his provinc~

. Ouvrard E. (2)

PROVOCATEUR Provocative Drasseur P. Brohan A. ( 2) Brohan s. Dantigny_B. Dupont Mlle Fargueil A. Nathalie M11e

PRUDENT Prudent Doucher v. Bovy B. ;oenis d 1Ines La:font P. Le Bargy c. Vilar J.

PSYCHOLOGUE Psychologist Dupuis A. Escande M. Guitry L. (2) NoUl-Nott1 Signoret G. Sorel C.

PVDLIC (BON) Always :lb tune Dacqmi.ne J.. Galipaux F.

201

PUBLICITE (FAIT SA) Advertises himself Aqui.stapace J. Coqualin C.

PUBT ... ICITE (FUIT LA) Avoids publicity Des c 1 e e A • ( 2 ) Ducaux A. Duse E. (4) Feraudy (de) ~~. ( 4) Feui.lle.re E. ( 3) . Flon s. Gerbault P. Ledoux F. ( 2) :.I oune t P • ( 2) Reggiani s. Willm P.-R. (3)

PUDIQUE !viodosty Agar r.tme Baroux L. Bouf'fe H •. Boyer c. Clement A. Cuny A. Dauphin c. Duse E. (2) Feuillcre E. Gamier F. Jouvet L. Larquey P, Ledoux F. Lef'ovre R. ~··t ouno t P • Philippe G. Ronoir P. (J)

PuERI.L Puerile Coute G. Duse E. Printemps Y.

PUISSANT Power:rul Albert-Lambert R. Alcover P. (5) Alexandre R. Antoine A. Beauvallet P. (2) Berry ~1. ( 2) Cande E. Coquelin c. Cuny A. (2) Dupuis A. Farguei1 A. Gamier F. ( 6) Got. E. ( 2) Gr~~i11at J. (2) Guitry L. (25) Lema1tre F. {2) Li{:ier P. Nistinguett. Pia£ E. (J) Renoir P. Roch M. Ruggeri R. Silvain E. Tarridc A. Zacconi E.. (6)

PUR P'U're Anais Hlle (2) Baron A. Baretta B. (3) Cheri R. Cl~ment A. (2) Copeau J. ( 10) Dejazet v. Delaport~ M. (5) Delaunay L. Desclee A. Dumas M. Duse E. (2) Falconnier P.­Feraudy (de) M. Feuill~re E. Granval c. (J) Vidalin R. lvorms G.

PDRl:TA:rN luJ:itan Mounet P.

PUR SANG · PUre-blooded Vi.dalin R•

PUSl:LLANIME l'uaillanimoua Renoir P.

9UEBELLEuR 9.uarrelle£ Lema!.tre F. (:J) M~unet-sully (2) Raimu

I

RAJIEw.JSmti RabelaisiM Daubray M.-

Met Pure-bred Clariond A,. (2) Delannoy L. Dupuis A. Escande M. (2) l~'argueiJ. A.· . Gerbault P,· (2) Yidalin R-..· ,r. .

Wi1lm P .-R.,.'_ J 2)

BACQNTEUR · Ston-teller ·

Gui try L. {9)

. RADIEUX 'l&d¥W Duf'los H. .. ~~· Sorel c.

202

.JWTD!t . Ref'ined Be-rry ··J. Boyer c, Dehelly E. (2) Descl~e A. Dupuis 'E. Escande ~.f. Marais J.

RAGEUR Violent•tempered Daubray t-t. Delannoy L. Gemier F. Oawald M.

RAJ: DE §tiff Boucher V. Oheri R.

·copeau J. · · Deleatre ·· J. Fargueil A. Fleury E. Guitry L. Vilar J.

RAILLEUR Bantering Anafs Mlle Bretty B. ChillY (de) c. (2) Daubray H. Dejazet V. nesc.lee A. Georgius Grivot L, Guillot-Gorju (2) Jouvet L. Mel:l.ngue E. (4) Scrivaneck A. Signoret G. Worms G.

RA.ISONNAALE Reasonable nt\jazet v. Delaunay L. Ducaux A. Fabre s. Got E, (2) Renant s,,. Seigner. L. ,.

.. RAl:SO~TNit Rational Uadamo.rd z. (2)

A

RALEUR necrililinat:ivo Dorin H. Oswald t·~.

RAI.""JCOY.~UR (DE LA) Rancour Cout.e G.; Do~eaud M.

RANCUNIER Grudgebea£in6 Got H. Cuitry L. Maubant H.

RA.!\CtJNIER (PAS) Not qrudgebearing Daubray M. Dehelly E. Du£los H.

MNGE Steady .Brocha.rd J. Dcjazet v. ( 3) Galipaux F. · ·

· Celin n.

R'\PACE napacious Oettl.y P.

RAP IDES ( GESTES) Quick gestures Baretta B. Berry J. Bovy B. Brasseur P. Mel.ingue E.

RARES (GESTES) Little Matures Beauva11et P. Piaf' E. {6) Rugger:L R.

RASSURANT Reasf!urinl Boyer c. Vi1ar J,

MUQUE { vo:rx) Baueous voice Berry J. Clariond A.

RA.Vl:SSANT JWt:rMcip£ Cheri R. Col.on J .. Dantigny B. D.Sjazet v. Feuil1ere E. Granval: c. Sorel c. ·

RAYONNA;Nf' Radiyt Brunot A. Carrier s. Del.annoy L, Guitry L. ...

RAYONNEMEN'l'' (DU) Radiance Alibert Duse E. Gramatica E. Milton

203

REALISATEUR Producer Albert-Lambert R.

JmALISTE Realistic Dauphin c. Gamier F, (.5) Got E, (2) Guitry L, (3) Renoir P. (2)

REALl: STE (PAS) Not realistic Cdlquelin c. Mounet-Sully (2)

RECEP.Tl:F Receptive Guitry L. (2)

BECEVOl:R ( A:ti'fE) Likes to receive Coquelin C,. (2) Dantigny B.

gECEVOIR (N' AL'1E PAS) Does not like to receive Cheri R. (2) Desclee A.

BEe HE· Crabbed Ouvrard E. Vilar J~

~

RECHERCHE In gpeat request Bouoher V. Desolee A. Guitry L. Nadaud G. Talma Mme

ImCLA.l"\fATIONS Complaints

· Bou:r:rd ~-f. ( 2) Dupont ~fl.le

S~int-Germain v.

RECLAME ( DEDAP! DE LA) · Does not 1:l.ke advertising Mell.ot M.

RECLUS Recluse Duse E. (') Got E. (2)

RECOMMANDABLE Re commendable Cheri R.

RECOMMANDATIONS · ( t-IEP@s DES) Contempt f'or recommendations Judith

MCONFORTANT Comforting Boucher V. Denis d'Ines Dum•ine L. · Escande U-. (2·)

RECONNAISSANT (ESPIUT) Grateful Dorval M, Duf'los H .. Gerbault P. Got E. Granval c. (2)

RECUE:ILLI Self'-communion Davy J. Duse E. Guitry L. Tempesti. G • Vilar J.

REDOuTABLE_ Redoubtable Bevy B. (2) Dantigny B. Got E. Gui.try L. Oettly P.

·r

REDBBSSEUR DE TORTS Knigilt errant Dorin R.

· RtFLltcm Reflective Bouf':fe M. Dearly M •. Denis d*I:nes Desclee A~ Duflos H. Duse E. Escande J.f. Fabre s. Fresnay P. Galipaux F. Got E,· (3) Grivot L. Guitry L~ La:font P. Ledoux F. Paqu:i J • Pericaud L• Regnier F. (2) Signo:ret G.· Vila.r J., (8)

AAFORMAT'EtJR 1 Re:fom,l£ · ·

Cope'au J. (5}

BEG I! Ref;lar habits Cb ri R. ·

··RI!lnE!§ (A . DES) Feels rem:f: Del~oy L•·. Dupuis A.· Escande ~f. Feuillere E. Gelin n. Saint-.Germain v. REGRET'l'E (A tTE) 1:: been reJt.;rette<a

ubr,a.y M. · · Desjardins M. Galipe.ux F• "'hiron c.

204

REGULJ:ER Regular Blaizot L. Brunot A. Cande E. Delaunay L. Got E. Tarride A.

REJOUISSANT Cheerin; Hyacilithe (3)

RELATIONS !A DES) Has influencial ·:friends Baron A. Sorel c. (6)

RELIG!EUX Religious

. .Brohan A. Copeau J. (2) Dantigny B. (4) Desclee A, Frances Hautin Y. (3) Jean-Paul. (2} Larquey P. Plan P. Talma Mme

Rm1ARQuE · N ote11orthy: Bernard P. Bertin P. Bouf'far z. Bou:f':f'e r-1. Bovy B. Boyer c. (J) Bresil H. Brohan A. Ch~ri n. Dant:lgny B.

Rm1A.RgUER ( SE FP.T) Attracts attention Dantigny B.

REr-11LWT Restless Dantigny B. Dauphin c. Gali.pa.ux F. Genat F. Guisol. H.

RENFERJ'tE un·communica ti ve Duse E. 1iillm P .-n. RENONCEMENT Renouncement Arnould•P~essi.s J. Clement A. Duse E.

RENOUVELLE (SE) Inventiveness Georgi.us

g§PANpU- . 'iidely kno'Wn Nadaud G.

REPARTIE ( SENS DE LA) gu!ck at repartee Antoine A. Bourvil Bovy B. Br.oha.n A.. { 4 ) Capodaglio l{. Hyacinthe Milton Mistinguett Museo A. Scrivaneck A.

REPLIEMElfT Ret:J.red within himself. Delaporte ~-1' .;' Porel J. (2) Reggiani s. Renant s.

REPOSANT Restful Ledoux F,

;REP OS ( Goih DU) Likes rest Desjard~s M. (2) Feuillt.re E.

REPUTATION (GRANDE) Reputpd Bocage P. Chilly (de) C,

. REPUTATION (MAUVAISE) Bad reputation Raimu

RESERvE Reserved Albert-Lambert R. Baretta B .. Blaizo't L. Boucher v. Cheri R •. ( j) Copeau J.. ( 2) Delaunay L. (2) Desel~e A. Ducaux A. nuse E. · ( 12) F~uill~re E• Fresnay P .. Gil G. Got E. (2). Gramatica E. Grivot ·L. Jouvet L.· Judith Lailrent M, Lema1tre F •. Marais J.

· f.fauban t H. Mellot M. Nounet-Sul.ly Porel. J. Regnier.F. Renoir P. Vergani V •. Vilar J. ( 4) lfill.m P .-R. Worms G. (3)

205

RESERvE (PAS) Not reserved Gemier F.

RESIGNE Resigned Delaporte M •. (3) Desc~ee A. Duchesnois Mlle Dupuis A • Duse E. Fal.connier P. Feuillere E. Got E. Granval c. (2) Jouassin c. (2) Motmet P. V:i. v:i.ani R • lvorms G,

RESIGNE PAS (NE SE) Not resitp:J.ed Donneaud l\ti •

RESJ:STANT Resistant Duse E, (2) Gamier F. Georgius (2) Le:fevre R. Sol.idor s.

RESOLU Resolute

·Duchesnoy Mlle Laurent M. Mellot l\1.

RESPECT (DIGNE DE) Respected Baretta B. (2) ·Brdmont L, Copeau &. Dejazet v. Delaporte v. Fargueil A. Feraudy (de) M. Feuillere E,

Fresnay P. Galipaux F. Gef'froy E. Got E. (2) Guitry L. Laurent M. (2} Mante Mlla Maubant H.· r.telingue E. Pericaud L. (2) Regnier F. V:llar J. liorms G, ( 3)

RESPECTIJEUX Respect:Cu1 Agar Mme (2) Baretta B. (2) Berry M. Boucher v. Bou:ff'e M, Chilly (de) c. Copeau J. (2) Dauphin c •. Galipaux F. Guitry L. Larquey Pe Maubant B. Mounet P~ (2) Renoir·P• Siblot c. Vidalin R. Vi\lar J. ·( 4)

R§SPLENDISSANT Rtsplendent Colon ·J _-

HSPONSA.BILITES PEUR DES)

Fear of respons~biliJx lii~lm P. -R.

RESTRICTION ( SENS pE) Mental reservatioa Vi:lar J.

RETARD (TOUJOURS Elf) Always late Gdmier F.

RETENT'ISSANT Resounding Alcover P. Beauvallet P. Brasseur P.

RETENUE (DE LA.) f!eserve Aloover.P,.

RETIREE .(VIE) Lives in :t<eti.rement· De1ap·orte~M. (2) DelaJmay L. -cheri R. Copeau J. De se lee A •. ('2) Duse E. (4) Fechter Felix n. (2) · Fresnay P.

· ··('lot E., ( 2) ·Guitry L. Jouassin c.· ·(2) Laroche J•· Philippe G•

~FTI!9J PR!MATtJREMEl!T 1 SE) · ·· ~ ·

Retire bef'o eh d· Ana!s Hlle · 3 Baretta B. 2 Bi.lhaut H. Blanc A. Bou:r.te M. Brocard s. Brohan s. (4') Oopeau J. ( 9) Delaistre M~ Delaporte t.f• (2) Desc14e A. ( 4} Desjardins M. Doze L. Duma.s M. Duse E.e (5) Granval c. Judic A. ('2) Judith La.roche J,. Ligier P. Maubant H.

206

Ouvrard E. (2) Provost F,. Regnier F. (2) Rousseil M. Ruggeri R. Talma l'ime There sa Vergani v. Vilar J. Willm·P.-R.

'REuSSITE' DIFFICILE ·Dif:ficul t success Delair s. Desclee A. ( 3) Dupont-Vernon H. 'liadamard Z. ( 6) Larquey P, (2) Ledoux F.

· Vattier R. Vidal H. (2)

'· SEVENDICATIF Demanding Sore! C. (3)

REvERE Revered Tal~a ~fme

A

REVEJJR Dream!ntr Baretta B. Bou:f:fc }f.. Dantigny n. Dauphin c. (2) Dearly H. Desclee A,· ( 5) Dorval H. Ducau:x A. nUse E. (2) Eseande H. (4)

. Fabre s. Gemier F. Granval c. Guisol n. ( 2) Jenneval Marais J. (5) Marai.s L. Mounet-Sully (2) ·Nadaud G, ( 2)

Pore! J. Rossi T. (3) There sa Trenet c. Vilar J. (5) Willm P.-R. (5)

REVOL'l'E Rebel Delannoy L. Desc1ee A. ( 2) i>'listinguett· Oswald M. ( 2) Pia:f' E • ( 2) · Raimu Vilar J.

RE:VOLUTIONNAIRE Revolutionist Earrault J.-L. ·Copeau J. ( 2) Granval c,.. J enneval. ( 2·)

RICT-IE Rich Achard P.· Agar Hnie.

Arnould•Plessis J·. Barowc L·. Berry ·J .. • Berthel±~r J~ ( 2 ) Bouf'f'e M. ( 2.) . Boyer c. (2 ) Bressant J•-B• Carol ~f. Cheri R. Chotel A. Coquelin c. Francisque A!ne Geniez J. Leroux P., Levassor P.

RIDICULE (S'EXPOSE QPen to ridi.cule Mounet-Sully Numa P., Plan P. (3) . Sorel c. (8)

AU) .

RIDICULE ( CRAJ:NTE pp) Fears to be ridiculous Dacqmine J, Dauphin c.

RIEUR Laughing Alibert Antoine E. Baretta B. Brasseur P. (3) · Bretty B. (2) Brohan A. Brunot A. Chevalier M • · Colon J. (2) nan·tigny .13. Daubray M •. Dauphin c.· Dehelly E. Delann.oy L. Duflos H. Dumaine L. (2) Eseande H. Feuillere E. F·lon S., (3) Frances Francisque·Jeune­Fursy Galipaux F. ( 6) Genat F. Grivot.L. (J) Hyactnthe (2) · Judic A •. (2) Milton Musco A. (1.,:) Nathalie Mlle Oettly P. oleo Robin D. .Sablon J. (2) · Sore! c. There sa

RIGOLO Fond o£ fun Brasseur P. Gabriello

207

RIGUEUR (DE LA.) Strictness

· Capeau J. Fresnay P. (3) Got E.

· Ruggeri R. Vilar J. (2)

RIPOSTE ( PRET A LA.) Ripostes Arbessier L. Bouffar z. Jouassin c.

. RISQUES (PREND .DES) Takes risks Barrault J.-L. Field A. Gemier F. Marchal G.

R,IVALITES Rivalries Boucher J,. Doze Mlle

ROBUSTE ·Robust Albert-Lambert R. Bretty B. Dumaine L, ( 4) Ge:t'f'roy E. Got E. . Lauren t l\t • Maubant H. (3)

ROI, REINE King, Queen Alibert Bocage P. Cheri R. Dorval M. (3) ·Guitry L • Guyon E. Melingue E. Sore! c. (8)

ROMANTIQUE Romantic Barrault J.-L. Boyer c. Catelain J;. Dorval M. (3) Donneaud ).f • Fresnay P. Guitry L. Jenneval (2) Mot.met P. Rouss.eil N:. 'Willm,P.-R~(6)

RONDEUR .(-DE LA) Outspokenness Achard P. Barre L. Brasseur P. Brunot A. Dumaine L.

RONGE (SE) Frets himself' Clement A.

ROSSERIES (DIT DES) Cattish 'Bovy B. (2) 1-lauricet Sorel c.

ROUBLARD Foxy Raimu

ROuE Cunning Vilar J.

ROUSCAILLEUR Grouser Dorin R.

ROUTINE ( CONTRE LA.) Against the routtn! Renoir P., · ·

RUBJCOND (VISAGE) ftsbicund f.ace Brtm.ot A. Daubray M. (3)

RUDE ROUBb. Albert-Lambert R. Beauvalle't· P.. ( 2) Cuny A. ·(2) : Delai.stre ~~ (2) Fargueil A¥''· Gerbaul. t p· • · · Got ::E .• (2) Guitry L. Jouvet L• Larquey P• Melingue E., r.tounet P. (5) Nathalie M1'le Oswald M,; Piaf' Ell) Renoir P• Solidor s. There sa

RJ.TMINE Ruminates . Yilar J. ( 4}

(2)

SACC@ Staccatt Delai.stre J. Dotmeaud Me G4mier F. · Got E. Guyon J.~B• Oswald M., Ouvrard G. Sorel c.,

208

SACERDOCE ( GOC'T· DU) Taste of priesthood Duse E.

SACRE ( SENS DU) · Sense of the sacred Duse E.

§AGACE Sagacious Delaunay L.

, Hadamard Z.

SAGE lfise . Albert-Lambert R. Baretta B. Berry M. Bovy B,. Cande E. Delaunay L. (3) Desjardins M. Dose Mlle Dullitf c. Fursy Got E. Larquey P. (2) Ledoux F. (2) ·Luguet A. Maubant H. (2) Mounet P .• Nolll-NoUl ouvrard E. Renoir P. (2)) Rossi T. (2) Theresa (2 Vattier R. Vergani V. Vilar J. Willm P.-R. (3)

SUN. Sound Du:f"los H. ( 2)) Dumaine L, (2 Dux E. Fresnay P. Marchal G. Ther4sa

SAJ:S:ISSANT GriPping Boyer c.

SANG-FROID (DU) Coolness Franc:l,.sque Jeune G~mier F. .(.2)

SANS-GENE (nu) Over-f'aiiil."li:ari tx Boo age '·:P-~ · · · Dantigny B~ Da~bray M• Lemaltre F.

SARCAST:tQl:JE Sarcastic Berry J. Denis d·•-xnes Guitry L• (2) Herrand M­Jouvet L.- ( 3") Jud:i.th Le Barmr c ~ -· Lema! tre· F'~ Printeinps Y. Thiron c.­Vattier R, ·

SATAJi:IQUE (VISAGE) Satanic f"ace ~elingtie E.

SATIRIQUE Satirical Coutd G. Fursy (3) Guillot-Gorju (2)

SATISFAIT DE SON SORT Sat:Ls:t!ed with one's lot Feuill re E.

SAUTILLANT Hoppinf Perdrire H.

SAUVAGE Unsociable ]3eauvallet P. C1ariond A. Cuny A. Duse E. (3) Feuillere ~. (6) Got E. (5) Jean-Paul Marais J. (2) Rousseil R. So1idor S. ·( 3) Wi11m P.-R.

SAVANT . Learned

I ,

Arno~Plessy J. Bremont L. Bretty B. Dupont-Vernon H. Geffroy E. Got E.

SAVOJR-FAIRE (DU) Savoir-:faire DuDiaa M. Lisbonne M.

SA"YOIR-VIVRE Good manners Ch~ri R.

SAVOUREUX . RI2Y GllLlipaux F. Gelin D.

. SCANDA;LEUX ·scandal&'!! Bocage P. · Brasseur P~ Bres&ant J.•B• L:l.gier.F.

SCANDAL! (E!JTE LE) Ayoigs gc.gdal Bresaant J.•B.

209

SCEPTIQUE sceptical Berry J. Fargue-i·l A. Gtli try L.

SCIENTIFIQUE Scierrti.fi.c Baretta B. Beauvall.et P. Francisque Alne Ge:ffroy E. Blt,damard z. Lafont P. (3)

.Larquey P. Laurant ~~. S.ignoret G. Tp.lma Mme

I

SCRUPULEUX Scrupu1oue ·nernard P. Boucher·v. Boyer c •. Carol M. Dauphin c. Delaporte M. Delaunay L. Desjardins M. Duse E. (8) Feuillere E. Plon s. Fresnay P·. ( 2) Gamier F. Got E. Guitry L. Hadamard z. Herrand M. Lafont P. Ledoux F. Leroux P. MlSlingue E. Noll~Nol1 Siblotc. Si~oret G. Vilar J. Worms G.

SCULPTURAL Statuesque

. Dumas M. · Laurent M. R.ousseil M ..

SCRUTATEUR. Scrut:lnizms Gamier F. Got E.

SEC ~ .Bert:l.n P. Den:ls d'Xn~a Fresnay P. Jouassin·C. Ouvrard E. Vilar J.

SECOURABLE Help:f'ul Boucher v. Clement A.

SECRET Secret Bernard P. Boyer c. De1aporte M. Desclde A. Duse E. Feuillere E. (9) Flon s. Fresnay P. (S) Genat F. Got E. (2) Guitry L• · Jouvet L. Ph:l.lippe ·G. (J) ~ia:r E.(2), Renoir P. (3) Vilar J. · Willm P.•R.

StDUISANT Seductive A1bert~Lambert R. Baretta B, (4) Ber.nard P.· Berry J. Boyer c. Bressant J· ... B. (2) Chevalier ·-c~ Colon J. {"2). Coquelin o·~- · .. Dauphin C • : ( 4) Dejazet v.­Dehelly E.· .. · · Delaporte M•l' De.launay L•· ·. Descl~e . A. ( 3) Du:f'los H. DUpuis·A. Eseande M. (2) Guitry G. Guitry L• Le Bargy c. Le blanc L. (4) Leroux P,.

. LU.guet A, (7) Marchal G. Marai.s J. Mist:tnguett Ra1Jhu :Ro\s'si if. Sablon J. (3) Scrivaneck A, (2) Sorel c. Tarride A~· lfillm P,-R, (4) worms G. (.3)

fEDUJ:RE (D!tESTE) lJ!;tes to sedp.ce Fechter .· Willm P, ... R.

SEl..ECTIF SeJective Dupuis A. Got E. (4) Guitry L,

210

S:fiMil(LANT Spri@tj.y Ana!s !-Ille Bouff'ar z. (2)

· Duf'los H. (2) Sorivaneck A. (2) Sorel C,

SENSAT:CONNEL Sensational Brasseur P.

SENSE Judicilous Dupu:t.s A. Talma Mine

SENSATION (FAIT) Makes ! sensation Dantigny B,

SENSIBIL:ITE · Sene:tbi lit) Abba M. (2 Agar Mme (3) Albert L. (2) Albert--Lambert L. Alcover P. (2) Al.ibert (2) An.a!s Mlle Arletty Baroux L. (2) Baretta B. (3) Berna!ltd P. {3) Berry J. (2) Berry M, Bertheau J. Botrel T. Bou:r:re r--r. {2) Bovy B. (2} Boyer c. ( 6) Brasseur P, Bressant J.-B. Brohan A. Brunot A. Ch~ri R. (2) Clement A. Colon J. Copeau J.

Coute G. Cuny A. (?.) Dacqmine J. (2) Dauphi.n c. (4) Dejazet v. (5) Delaistre J. Delorme D~ Denis d • Irt:e·s Desclee A. ·.· Deejardins M. Dorin R. . · Dorval. u.-. (3) Doze Mlle · Ducaux A.-· Duohesnoy Mlle Duflos H.. · · Dumaine L, Dupuis A. Duse E. (3) Dux E. Escande Me Fabre s. Feraudy (de) M. (?.) Feuillere E. -(6) Field-A, (2) Francisque Jeune (3) Ga!ipaux F.· ( 3) Gemier F. Gil G. Guitry L. ( 2 ) Hadamard z. Hautin y. ( 2) La:terriere L. Laf'ont P. Larquey P. (2) Ledoux F. Lef'evre n. Lema!tro F. Marais J. Marai.s L. Marchal G~ Hi. s tingua t·t l\1ounet P. Nadaud G. Nathalie M1·1e Noll-NoUl Oswald M. Oudart F. Perdr:tere H. (2)

"

P:t.af E. ( 2) Pi1.ls J. Raimu (2) Roch t-f. Sa:t.nt-Germain v. Scrivaneok A. (2) Talma Mme ( 2) Tempesti G• Th~r6sa V:ldal:l.n R. V:i.la.r J • ( 4) 1forms G. { 4) Zacconi Ejl ·

SENSl:Bl:Ll:TE (~tAN§UE DE). · Lack o-r aegs·ibilitv Arnould-~1essy J, Mante Mlle

SENSUEL Sensus~ Bouf'f'ar . Z •. Boyer o. , Dantigny B. l)eso lee .A. ( 2) Dorval Me, RainlU ...

SENTIMENTAL §entiment&l Albert ·,M. ArlettY; (') Baretta,Jl•, . ,,, -. Boyer c.· .. ···· Ch'ri n. (2) Dantigny B~· · D.Sjazet V~ {3) Uelaporte ..... 'M •. '

· Guisol Ir~t(3) Vi'rlan::J. R;

... SENTJ:MENI§ mL'@V#S tam :reelipsa D jazet V• ··

211

SERE;rN Serene Agar Mme Barrault J.-L. Baretta B. Cand~ E. Fabre s. Fursy Gamier F. Grivot L. Guitry ~. Ledoux F. Mol.met P. Rob:i.nne G. .Signoret J. Ther~sa Vergani V.

SERJ:EUX Serious Baretta B. Berthelier J.-F. B:oucher v. Brasseur P., Brunot A. (2) Oh~ri R. Clement A. Cuny A. Dearly M. Denis d'l:nes Descl~e A. (2) Duflos H. Dumas M, Dupont•Vernon H. Dupuis A. Fabre s. Gelin n. Gef':f'roy E. Got E. Grivot L. Luguet A. Maubant H. (2) Numa P. Reggiani s. Talma Mme lvorms G. ( 2)

· SERnttJx (PAS) Not serious Carol M.

SERIEOX (SE PREND AU) . Takes h:lmself' seriously Barrault.J.•L.

SERIEUX (NE SE PREND PAS AU) Does not take himself' sari.outlr Dantigny B. Ge~in n~

SERRE (JEU} Condensed s-ty1e Cldment A;. No&Sl-Noll·

SERy:IJ\BLE lvillins to help Agar Mme Blaizot L. Bouoher V.: Boyer. c. Bressant J.-B, Coqueli.n c. (2) Duchesnoy Mlle (2) Falconnier P. (3) Fernandel Gamier li'. Got E. Grivot L. Marais J• Mounet P.: Rognon:l. R.- .· Signoret o. ·

SEvERE Severe Agar Mme Beauvallet P. Clement A. Copeau J. Cuny A, Denis d'J:n~s

Feraudy (de) M. Geffroy E\ Got E. (41 Guitry L. (2) Jouvet L. {2) Mounet-Sully (2) lY.orms G., tu SEX-APPEAL Sex-a;epea1. . Arletty Boyer c. (2)

SILENOJ:EUX S:i.lent . Albert-Lambert R. Cuny A. Delaporte ~t~ Desclee A~· (2) Ducaux A• l5) Dupuie A. ·. 2) Duse E. (4 Fabre s. Faleonni:erP• Felix D• Gil G. Grq.val c. (2) Gui try L. { 3) Raimu Vilar J. (10) W,·i~ltlm P .-R. ( 2) W·?~S G •. . ' . SIMPLE Siemle Agar Mme (6) Aloover P. · (3) · Alibert (3) Arnaudy Arnould-Plessis J• Baron A. Ba.roux L. Barra.ult J,;•L, Baretta B • ·· ·( 3) Bernard P-.· Berry M., Bertin P. ('3,) Boso H. Boucher V • {3) Bouf'f~ r-1. ' {-8 ') Bovy B. Boyer c •. (2)

212

Brasseur P •. Bressant J.-B. Brochard J. {3) Brunot A. (3) Cande E. Carr:i.er s. Cheri R. (3) Chevalier :£\-1. Copeau J. (4)

· Coquelin c. (2) Cuny A. (2) Dacqmine J. (2) Dantigny B. Darmont A. Daubray ~~.

Dauphin c. (3) Davy J. Deja.zet v. Delaporte H. (4)

. Delaunay· L. ( 2) Delorme n. ( 2) . Denis d'Ines Des9,,;t.ee A: ( 3) Desjardins 1-1. DQrin R, Dorval M. (3) Dranem Ducaux A. Duf"los H. ( 4) Dullin c. Dumaine· L. (2) Dt4ruis A. {4) nuse E. (18) Esoande M. (3) Fechter Felix o. Feraudy (de) N. (3) Fernandel Feuili~re E. (10) Field A. Flon s. Francisque Jeune (3) Fresnay P. (3) Gali.pawc F. (3) Gefi"roy E. · Gamier F. (8) Got E. ( 11) Gramatica E. ( 3) Grivot L. (2) Guitry Le (5) Hadamard z. ( 2)

Hautin Y. (2) Judic A. Larquey P. {5) Laurent M. ( 3) Ledoux F. (3) Lefevre R. (3) Lody A. (2). Marohal G' •. · Ma:trais J •• ( .6) Maubant 11. ( .3) Mayo!·· Milton Morgan N. Mounet P. (5) Mounet-Sully (2) Nadaud G• (.3) · NoUl .. No~l (h) Numa P. Oudart F • Pericaud L. Philippe o. Pia:f' E. (2) Reggiani s. Rellys Renant s. Renoir P. (.3) Rooh H. (J) Rognoni n. Rollin G. Rossi T. {:3) Sablon J. (:3) Signore ·t G • Sorel c. Tarride A~ ( 2) Tbiron c. · Trenet c. Vidal~I •.. Vilar J. liillm P.-R. (7) Worms G., (2) Zacconi E. (2)

SR1PLJ:CJ:TE {~M.L~Qy'E DE) I4ck of simplicity Sorel c.

SJ:HUIA Tl~UB Simulator Cu:Ltry L. ·

SINCERE Sincere Alcover P, Al:tbert Arnaudy ( ·2) Baretta B. (4) Barrault J.~L. (2) Bernard P. · ' Berry J. Bertin P. :Bouoher J. Bouoher v. (5) Brasseur P. ·( 2) Bressant J.-B. Bretty B. (2) Capodaglio w·. Cldment A.,· ( 2) Copeau J. Dacqriiine J. · Daubray. t-t. (2) Dauphin c. (2) Dearly N. Dejazet V. (4) Delaporte ~~. · { 2) , Delorme D. De se lee A;. ('4) Desjardins :f\f. Dorval M. (6) Drouet J. . Du£1os H. (2~ Duse E. (5l Feohter . Fel:lx D. (2) ·Feraudy (de) )'t •r ( 2) Geof':troy E. Gemter F. (2) Georgius Gerbault P. · Got E. (4) Geurriac F. aramatica· E. (4) · Granval c.· Herrand M, (2) Larquey P. (2)

. LedOUX F. Le:f"evre R. · l-farais J. ( 2) n.iarais L. Maubartt H,

21.3

~tellot M. Mistinguett Mounet P. (3) Mounet-Sully ( 3). Nadaud G. Pe.qui J. Piaf E. (6) Reggiani s. Renoir· P. (2) Roch M. Rousseil ·R. ( 2 )_

·Signoret G. Si.lva~n E.

.Sore1 c. : Tarride A.

TluSresa Tholer G. \l'attier R. Vila.r J. Worms G. (9)

SDfGULJ:ER Peculiar Duse E.

SOBRE Sober ·

- Agar Mme Alcover P. Baron.A. Barot.ix L. Berry :t-1. Boucher v. Boyer c. Cande" E. ( 2)

··Cheri n. Dejazet v. (3) Desjardins r.t. Dumas M. Dupui.s A. ( 2) Duse E. Escande M. ( 4) Falconnier P~ Feraudy (de) M, Flon s • Fresnay P. Galipa.ux F. Gemier F. Gerbault P.

Got E. Gr~tica E. Guitry L. (3) Laurent M. Marais J. Mistinguett Mounet. P. Noll-Noli f3) Piaf' E. (2} Renoir P. Ruggeri R. ( ·2) Sablon J. Signoret G. Tarride A. Vi.lar J.

SOCIABLE Sociable Bressant J.-B. Jenneval Saint-Germain

SOC:tHIJiJ f·f'P~ti} Unsociable Dupuis A. Fresnay P. Raimu

SOIGNEUX Careful Bouf':fe ~r. Cheri R. (2) Gerbault P • Gu1try L. Haclamard z. Jean-Paul (2) Laf'ont P. La.rquey P. Levesque M. (3) Mirecour Mondos J. (2) Pericaud L. Signoret G.

§OLSNNE!g Solemn' Le Bargy c. Plan P.

SOLENNEL (PAS) Not solemn Thiron c.·

SOLIDAR:tTE (DE 1 LA) Solidaritt ·Jouvet L.,

SOL:t:DE (TAlENT) So~i.d tal.ent Soucher V. Bretty B. Cb6ri R. Chilly {de) C, Cusin G. Dupont-Vernon H. (3) Fresnay P .• Guyon E. Hadamard z. (2) Pericaud J.,. Tarride A. There sa Vi.dal H. Za.oconi E.

SOLITAIRE SolitaF,Y Clariond A. Copeau J • { 1+) Cuny A. Duse E. ( 10) F blie1 s. · a ,, . Feo}jt~r Fauillare E., (9) Hautin Y. ~iarais J. ~faubant H. ( 2) ~t~lingue E·~ Mondos J. { z·l R.ossi T. Vilar J. ( :3) Willm }>.-~. (6)

214

SOLLICITUDE (DE LA) Solicitude ll'gtcesaahB. Barrault J.-L. Boucher v. Worms G.

SOMBRE Dark

0 0 ' Agar Mme Albert-Lambert R.

' Brasseur P. (2) Chilly (de) C. Donneaud N. Dorva1 t-'1. Duse E. J:J.erve F. Pin:£' E, Vilar J.

SOHPTUEtT'.A: Sumptuous Sorel C,

SONGEtm Thoug];Jtf'ul Cuny A. Vilar J.

SONORE (VOIX) Loud voice Beauvallet P. Berry M. Bovy B. Devoyod P. Dumaine L. ( 2) Ligier P. ( 2 )

SOPH:t:STJ:Quf (PAS} Not so&histicatQd Feuill :re E.

SOUCYEYX DE SON ART Concerned about hi§ art -· Dupont-V(;)rnon H. Fargueil A. Got E.

SOUCI (SANS) Care-:free Hyacinthe

somas Submissive Bou:f:fe :r.t.

SOUPCONNEUX Suspicious Leblanc "J~•

SOUPE AU LAIT Flares un easily Daubray N. ( ;;, )

SOUP LE (TALENT) Flexible style Albert-Lambart n. Aloover P. (2) Arbess.i.er L,. Baquet M. Baretta B. Baron A.

. Barrault J .-L. Berry J, Bertin :P. Bouff'e ~f. ( 5) Bovy B. ( 3) Boyer c. Delannoy L. (3) Denis d'Ines (2) Desjardins :.1. Doze Mlle Dwnaine L, (2) Dupuis A. Fnrgueil A. Feraudy (de) M. (3) mield A. Fleury E, Got E, Iiadamard z. Lema!t:re F. Tarride A.

SOUPLE (PAS) Not supple Clement A~ Got E.

SOURDE (VO:Q£) Hollow yoica R.ESgrtier F.

SOURIANT Smiling . Al:ibert (2) Arletty .. Berry M. (2) Bertin P. Boyer c. (.4) Bressant J.-n. (2) Bnmot A. (4.) Carrier s. (2) Chevalier N. (2) Cl~iond' A. Dac P. Da.ntigny B. Daubray t-f. l})auphin 0 • ( ) ) Dearly M, ( 2) D~jazet V •. < 4) nehelly E. (3) Delair s. (2) Delaporte M,; (2) Doze ~Ule nu:rlos H. ( 8) I>unlaine L.

.Dupuis A.-. Escande M. (4) :Fursy (2) Qalipau.x F. Gt:!nat F. Genin n •.

. Luguet A .. Melato M. (2) :t-felingua E-. (2) ~1ilton ( 4). · Mistil'll:JJ.e~_t ( 2) Nadaud G. (2) ·Noll-Noll Oleo ,., . Pills J • (3} nognoni n. (2) Se.blon J. (4-) Scrivanock A. (:3) Sore! c. Tarride A. Vergani v. Willm P.-n.

215

Sotm:IANT RAREf.mNT Seldom smiling Agar ~Ime Pia:f E .• (4)

§OURNOXS Cra:ttx Bernard P. Desc16e A.

SOUVENIR ( CULTE DU) Worships remembranc!.s Ddjazet v. Dela.porte M. (3) De se lee A. ( 2) Desjardina M. (3) Felix D. (3)

SOUVERAJ:N Sovereign Fargueil A. Feuillere E.

SJ'ECTACYY,IBE (PEU) Not spectacular Ma.uban H.

SPECULE Speculate!!~ Agar Mme

SPIRITUALJ:TE Spirituality Du.se E. Le:fevre R.

SPIRITU'F}J, Witty Albert L. A1cover P., Anats Mlle (2) Arnould•Plessy J,

· A:f;1letty Baretta B.· Berry J. (2) Berry M. Bouoher v. . Rou:t:tar z. (2) Boutf'.S M, (2) Bovy B. (~)

I

Bressant J.-B. (3) Brohan A. (6) Brohan S._{)) Brunot A. Capodaglio w. Chilly (de) c. Clement A. Coquelin O'•: · Dantigny B. Daubray r-1. ·i 5) Dauphin C. 3) Dejazet v. 11) Dehelly E. Delannoy L; (4) Delaporte :u. Delaunay L. Denis d'Ines Desclee A. ( 4) Dorv.al H. (6) Dranem Drouet J. Duchesnoy Mlle Dumaine L. Dwnae M. (7) Dunot J. Dupont Mlle Dupuis A. ( 3) Fargueil A. (3) Feuillltre E. Field A. Flon s. Fursy. Galipaux F. (13) Georgius (3) Got E. (4) Grivot L. (.5) Guillot-Gorju Guitry L. (12) Hyacinthe (2) Jouassin C • ( 5) Judic A .• Judith (2) Laf"ont P. Laurent ~f. Leblanc L. (2) Lei'evre R. Legault H. (2) Lemattre F. Le~aseor P • ( 5) Levesque M. Luguet A. ( 3) ..

Ma.nt~ Nlle (2) M.elingue E. (4) t-tilher A. ( 2) Misti.nguett Nondos J. tvlonreal ?-1olmet-Sully ( 2) Nadaud G. ~Ta thnlie -Mlle ( 3) Noi1-No3l Oleo Oudart Ft. 1

Peri.caud L. Printemps Y. Renant s. R-och M. Sai.nt-Germa:in V •. (4) Seri.vaneck A• { 15) .:. S6veste n. Sil.va:in E. sol:tdor s. Sorel c. (')) Th:lron C • ( 6 Thol~r G. Vattier R. (2)

SPLENDIDE Splendid Agar Mme lJaretta B .. Bocage P. nant:tgny n. Dull.irt c. (2)

SPONTANE Spon taneouj Amaudy (2~ Baretta B. Bernard P. ~J:asseur P .. (2) Brunot A? . Dear1y M. 'l2) Dranem Duflos II. ( 2) Duse E .. (2) Pel.ix n. Ferrier :r. Fresnay P. Georgi.us Got E.

216

Guitry L. Lefe'11re R. Marais J. Paqui J. Trenet c. Vidal H. (2) Viviani R..

SPONTANE (PAS) 'Not spontaneous Feuillere E.

· Hadamard Z •

SPORTIF Sporting

· Baquet H. Bertheau J. Dantign:y B. Davy J. (2) Dearly M. Delorme D. Desclee A. Du:rlos H. Falconnier P. Field A.

·Galipaux F, Georgius (2) Got E. IA.tguet A. (4) Harchal G. MarC?ha.t J. r.rarai s 'J • ( 3) ~felingue E.., (2) i\fistinguett (2) ?:!ontea'uX n. Oleo Philippe G. Piaf E. Piat J. Res·giani s. ( 3) Sorel c. (4) Trenet c. (2) Vattiar n.· Vidal H. Willm P.-n.

STATIQUE Static Gu:i.try L. (2)

STI~IDLANT Stimulating Georgius (2) Nusco A.

STOIQUE Stoic Deselee A. Cot .E.

S',rRA'l'EGE .§_trateg:tst 1-'listinguett

.§.'l'UDIEUX

.§_tudious Bouff'e H. ( 2 ) Delo:nne n. ( 2) Desclee A. Dupuis A. Fabre s. Got E. Grivot L. (2) Guitry L. Hautin Y. La:font P. ( 2) Provost J.-D. (2) .Roussail R. Signoret G.

~TUD!EUX (PAS) _ot studious Coute a.

STUPEFIANT ..§:tupof;y:i.ng Olivo P •.

,§UAVE Suave Lody A. Rossi T.

SlJBJUGUE Sub Ju(ia;te s Arl.etty · Lema!.tre F.

SUBLIME Subl.:l.me Dorval M' (2) Duse E. \2)

SUBpL SUbtle Al.oover P. Barrault J~-L. Berry J. Bocage P. Brunot A .. · Dehelly E. Den:Ls .d•:tn~s Galipaux F. Herrand M. Jouassin c,. Ruggeri · R. ( :3) Worms G.

succits (nu} Success:tul

·Agar Mm.e · Albert Mme {6) Ana!s Mlle (3) Aquistapace J. (2) Arn-.udy Baron A. . B.aretta ·B .• · i4} Barroux L. .:3 Bei'J1&ztd P • · 2 .Berthelier J.-F. (S) Berry M.. . · Bertin P. (2) Blaizot L• · , Booage P• (3) Bout:rar z. (7)

. Bovy B. (3) · Boyer q. ( 3) · · Brasseur P.' Br&mont (2) Bresil M. :eressant J'•B. (6}

. Bretty B. \2) · . Brooard s. Brohan S. (2) Brunot A. · Cand' E.· (2) Oh4ri R •.

217

Chilly.(de) c. (2) Colon J • (5) Copeau J • (3) Coquel.in c. (2) Cuny A. Cusin G. Dumaine L. Guyon E. Laferriere L. Lafont P. Lemaltre F. (.:3) ·Leroux_ P. Mante Mlle Marais L. Perrin Mme Valnay J.

SUCCtS (FORCE LE) Forces the success Darmont A. Delair s.

SUGll.iRER (ART DE) AJLtto s'1"est Vilar·J. 2)

SUGGESTIBLE Sugest:Lbi1itz Agar 'f\tme

SUPERBE Superb Agar Mme (2) Booage P. Braeseur P. Brunot A. (4) Capotaglio w. Carol M.

· Dantigny B • Devoyod P, Farguei1 A, (3) Grdtillat J.

· H'lingtu~ E. · ( 2) · · Mounei=•Sully

Sorel.c.

SUPERFICIEL Superficial Trenet C.

SUPERIE'QR (AIR} Haugptiness Guitry Lo .. (2}

SUPERSTITIEUX Superstitious Dantigny B. (5) Perdriere H. (2) Philippe G.

SUPPLL\NT Suppliant Baretta B •

• mm Sure Agar Mme Baretta B. · Daubray M. (2) Dejazet v. Desjardins M, Duchesnois Mlle Duse E. Feuill~re E. Got E. Guitry L. (2) Hadamard z.· Jouassin c~ Legault M• Minstinguett Siblot c •. SignoretJ G .• Thiron c. · Worms G.

• SUR DE Lll,l · .. Sel£ ... a•eureS Albert•Lrunbert R •. · Boyer c • Got E. Guitry L. Ligier P. Lusuet A. Tarri.de A•

. 'l· .·

S:u:aFAJ:T -O.er•estimated Mel:Lngue E. Sorel o. (2)

s~ (SE} Overwork · Farguei.l A •. · Gem:ier F • . ::'· Viler J.

. . '

SURMONTE --LES D:tFF:ICULTES' · · Gets over -d:l.:ff:icul tiEU! Dut"los H. Nathalie :Mlle Rousseil R. Sore! c.

SURPRENANT · ·f!urnrisiy A.rletty ·.Baquet M. Brunot A. Raimu Theresa

S!JR SES GSJ!;ES St8.l1ds on· ·o.bie ' s guard Vilar J •

~·rr --

SUSCEPTIBLE: &usceptibf~ · · Agar Mme .. 2) Bocage P. (4) Denis d·•·:cnee Dutlos H. Duma.ine L. Fargueil A. (2) Guitry L. Jouassitt o·· Judith

218

~tounet-Sully { 2) Paul us Pia.f' E. Saint-Germain v. Signoret G.

SYMPATH'IQUE S:rmpathetic Abba M. ·Achard P. ·Albert-Lambert R. Alibart (8) Arnaudy Bacque A. Baquet M;. Baretta Be (3) Baron V. BaJTault J .-L. Bellevaut G• Bernard P. Berry J. (2) Beryy M • Berthelier J. (2) Bertin P. (2) Blanche F. Botrel T. Bouc:her v. (2) Bouff'ar z. Bou:r:re H • ( 2) Brasseur P. (2) Brdmont (3) Bressant J.-B. {4) Brohan A. (2) Brunot A. cande E. Certes A. Cheri R .. (.3) coute G. Damain E. Daub ray M • ( 42) Dauphin c. ( ) Davy J. D6jazet V, Delannoy L. Dorin R, Du:flos H. Duma:J.ne L • ( 4 ) Dumas M. Dupuis A, ( 4)

Escande H. Feuillere E. ~cisque Jeune Fursy Galipaux F. ( 2) c.enin R. ( 2) Georgiua (4) Guitry L, t2) Levassor P.·. ·· Luguet A. Maraia J. (4-) Mariano L, Maubant H. Melingue E. ( 4) Milton Mounet P. Nadaud G. (2) Oettly P. Oudart F. Perrin Mme Philippe G, Pills J. (5) Reggiani s. Regnier F. Richard J. Robinne G. Rognoni n. Rossi T, (2) R.oyer M, Sablori J. (3) Sa.int-Germain v. Talma l\fme Tarride A. (2) Thiron c. (2) Trenet c. (2:} 'villm p :...-n.'. ( 2) lforme c..

SYMP ATHIQUE ( PEU) Not sympathetic Arnould-Plessy J.

~DICAlflSTE 'lT de-uniott:ist Dacqmine J. 3) Galipaux F. 2) G6mier Ft Luguet A. Renoir P,

(2)

SYNTHETIQUE Synthetic mind Guitry L, (2)

TABLE OUVERTE ( T'IEN~) Keeps an open board Berry J. Bressant J,-B,

TACITURNE Taciturn Delannoy L~ Duse E. Renoir P. Vidalin R. Vilar J. {4) lvillm P .-•R • · ·

TACT (DU) Tactf'ul Aleover P, Bertin P. ,_ Boucher v. Brunot A, Cheri R, Dauphin c. Dejazet c. (2) Delannoy L• Desjardina M. Doze Mlle Drouet J. Dumas M, (2) Dupuis A. Escande M, Fursy Georgius Lafont P.· (3) Laroche J • Levassor P~ Pericaud L. · Pills J.

.... Regnier F. Sablon J, Talma Mme ( 2) Vidal H. Worms G, (3)

TACt (MAHQY! DE) J=lck of tact Georgius

219

TAPAGEtm Roisterer Galipaux F.

· TAPAGEUR (PAS) Not roisterer Cun.y A, Feuillere E. Mounet-Sully

TAQUIN · Teaain« -­Anais Mlle

TATILLON Niggling Bouffe M, Numa P.

TECHNJ:CIEN Technician Dupont-Vernon H,

TftMERAIRE Rash Brohan A. Ligi.er P, (2) Jenneval Sevsste n. (2)

TEMPERA1'1ENT (DU) f.fuch ·temperament Arletty Boucher v. Dorval M, Dumaine L. Got E, Laurent M. Oswald H. (2)

TEMP ERE Temperat;e Alcover P. Nadaud G,

TEN ACE Tenac:ious · Arbessier L. Boucher V, Bovy B. Du:f'los H. Dullin c. Gamier F, (4) Ceorgius' '(j): Gerbault P.:.;•! · Got E. (2)' Hautin Y·• Jouvet Le Li~er P. ~Iistinguett Perdriere H.-Renoir P. Sorel c. (3)

TENACITE {MANQUE DE) Not tenacious Mariano· L,

TEND RE Tender Al:i.bert Aloover P• (2) Antoine A• Arletty Baretta B. (8) Beauvallet P. Bernard P. Berry Me

.Boucher v. Boyer c. Brasseur P, Carol M. Chevalier M. Cuny A.

Dauphin c. !2} Dejazet v. 3 Dehelly E., · 2 Delaporte M, Dorin R. (2) Dorval M. ( 2) Drouet J. Dux E. Fdlix n, Galipaux F"' · Guisol u.- .

Hadamard z·• (2) l-Ierrand H. Luguet A. Marais J. (2) r.tist:i.nguett P ia:r E. ( 2 ) Plan P. Renoir P, Raimu .... Roch M .. {4). Signoret J •. Vi.lar Ji. ( .2) ~forms G.

TENDU Tense Clement· A.(2) Copeau J. Gemier F. Georgius Pia:f E.

TENEBREUX Gloomy Boyer c. Willm P.-R,·

TENUE (DE LA:) Behaves Bressant J•-B• (2) Cheri R. (2) Clariond A. Delaporte M. :Falconnier P. Geff'roy E. Laf'ont P. Laurent M. Vilar J. (2)

TERRIBLE Tel"rible · Bcwy B. Bretty B.

· Fargueil A, (3) Guitry L. Oswald H. ( 2) Raimu

TtTE BRW&i Dar•-stnil Vidal H.

220

TtTU Stubborn Agar Hme Clariond A. Cun.y A. Got E. (3) Solidor s.

,,. T.HEATRAL Theatrical· Brasseur P. Dehelly E. Gamier F. Rouseeil R. Sore 1 C • ( 1 3)

THEORICIEN Theoretician Dearly M. Dupuis A. Got E. Gu:itry L.

TI!·ffiREE ( VOIX BIEN) Sonorous voice Agar Mme Baretta B. Bouf£ar z. (2) Boyer c.

TDIIDE Timid Alcover P. Bernard P. (2) Boucher v. Bouff'e M. (2) Boyer c. Catelain J, (3) Cheri R. Cuny A, Daubray M. Dranem (2) Duse E. ( 2) Feu:illere E. (6) Gamier F. Got E. (5) Guisol H.

Guitry L. Hadamard z. Hautin Y. Jean-Paul Judic A". ( 3) Judith Larquey P. r.Mlingue E. ( 3) :t-1irecour f-1ondos J. r.'lounet-Sully ( 3) NoUl•NoUl Jlhilippe c. Pia:!' E, Raimu (2) Reggiani s. Reno:ir P. ( 2) Rpbin D. Rossi T. Signoret G. Vidal H. Vilar J. (5) ~vorms G. ( 4)

- TIHORE .Timorous Hellys

TOltRANT Tolerant Viviani R. iaforms G.

TON I TRUANT Stentorian voice Alcover P. Brasseur P. Daubaa.y H. Gretillat J. Haimu (5) Sei&'lle:r- L.,

TOQUADES (A DES) Crazes Dantigny B~

TOR'l'URE Racked Fresnay P.

TOUCH ANI Touchin~ Anare Mlle (2) Baroux L. ( 2) Botrel T. (2) Boucher.v. (2) Brc;>oard s. cancte E. Dejazet v. Delaporte H, (2) nuchesnoy r.t~le . . Falconnier P. (2) Franc:.lsque Jeun.e (3) Noune·t P. Talma f.fme

TOURBILLON 1~'hirlin~ Ceoreius (3) Trenet c. (4)

TOURNEffTE . T0rmented Clement A ... Cuny A. Dauphin c. . Desclee A. ( 4) norval t-1, ( 2) Feuillere-E .. Gamier F. ouvrard E• Philippe G. Pia:f E. neggiani s. nousseil R. V:l.lar J. ( 2)

TMC (A ,LE) .§tage-frigb.t Arletty Arbeesier L. Davy J • (2) nuse E. Feuillere E. (2) Ol~o Reggiani s. RoseJi T. ( 2)

!}3ACASSIEj jJ.tsU . Numa P • .

221

TRADITIONNEL Traditional Baretta B. Boucher J., DelaWtay L. Fabre s. Falconnier P. Flettry E. Gemier F. Got E. ( 3) r-Iauban t H. l\'lounet P.

TRAGEDIEN · Tragedian

Agar l'lrne (7} Albert-Lambert R, Alcover P. Alexandre R. Beauvallet P. Delais:tre J. Guyon E •. Oswald M • Piaf E. (3) Zacconi E. ( 2)

TRAGEDIEN (PAS) Not tragedian Beauvalle·t P. Judith

TRAIN ANT Drawl in" Berry J. Fargueil A. Raimu

TgANCJWtT T;renchant Bocage P, Provost J.-B.

TRANQUILLE Tranquil Cheri n. Fabre s •. Feuill~re E. Galipaux F. . Guitry L. (2) Hyaointhe Marais J.

Nadaud G. (2) No51-No~1 P6r:icaud L, Rossi T. (4)

' Seigner L. · Thercsa · Vergani v. tfi llm P .-R.

TRAVAILLEUR Hard-workin ·Agar Hmo 3 Alexondre R. Alibert (6) Anal:s l\lll.e An.toine A-. Aquistapace J. Baretta B. (4) Baron A. Barrault J.-L. (2) Barre L. Berthelier J. (2) Blanche F. Bocage P. (3) Boucher J. Boucher V. Bouffe M • Bovy B~ Bressant J.-B. Carol H. Cheri R. Chilly {de) c. {4) Clement A. Dacqiuirte J. (3) Dantign.y B. (3) Dauphin c. (2) Dearly Y..I. Delair s. Delaunay L., Delorrne D. (J) Denis d'Ines (4) Desc16e A. Dorvnl r·T. Du:flos 'l-1. ( 3) Dumaine J,, ·( 3) Dupont 1\il.le Dupont-:Vernon H. (:3) Dupuis A~ Duse E. Escande M. {2) Felix n. (2)

, I

Feraudy (de) M. (3) Feuillere E. (3) Francisque Jeune (4) !'ursy Gal:i.pailx F. · { 4) G4mier F. (l} Gc§nat F. {:l . Georg:ius ( 6 Gerbaul t P. {3) Got E. E. (4) Grivot L.~ Guitry r_,. (s·) 1

Hautin Y. Hyacinthe Jean .. Paul Jenneval (2) Jouassin C.o· {2) Jouvet L. (4) Judith Laf'ont P. Laurent ~· '(-.2) Lemaltre F~ (2) Levassor P. JAlgU.et A. Mante 1\fl.le Marchal G. Mara.is J. (J) Marais L., Maubant H. (2) . Mel:lnBtJe E. (2) Mistinguett (4) Mounet-Sully (3) Nathalie Mlle (6) NoBl-Noll Ouvrard E• :Pericaud L• (~) Phil:ippe G. Piaf E. Provoat·J.--B. (3) Re8nier F. (2) Reno:ir P. , Robert (2) Robin n. Roch u. (5) Roussetl Re. Royer M. Sa.int•Germain v. Signoret o. (') Sol.i<ior Se (2) So:Ntl,C. (7} Tarride A• (2)

222

Tempesti G. Th.oler G. Vidal H. Vilar· J. (2)

THAVAXLLEUR {PEU) Little working Alcover P. Bressant J.-B. Daubray M. Gelin D. Nadaud G. Rossi T.

TREPIDANT Agitatiop. Arletty Berry J. Escande ~!. Field A, Galipaux F. {8) Georgius (11) Pills J.

TRim..fPJIANT · · TriWOphan t

Musco A.

TRJOHPHES (A.DES) Has.triumEhS A.rnaudy ( 2)

· Baretta B. Bernard P. Berry J. Boucher v. Bovy B. · Brasseur P. Bressant J. -D. _( 2) Bnmot A. (2) Ch,ri R, Chilly (de) c. (2)

TRISTE ·sad -Agar Mme Brasseur P. Olariond A. Cl6ment A,. Descloe A. Duse E. ( l•) F'lix D,.

Galipaux F, Ge:ff'roy E. Got E. -(2) Saint-Germain V, Vilar J. Viviani R.

TRIViAL Coarse Beauvallet P. ·Delaistre J. Georgius (2)

TROTTE-MENU Pittar-.patter Daubray E.

TROUBADOUR Troubadour Sablon J.

. .. TROUBI,E-FETE Spoil-sport Denis dlin&s

TRUCULENT Boori companion Brasseur P •. Delair s. Georgius Gretillat J. Raimu

'fm.fULTUEUX Tumultuous Booage P. Brasseur P.,, ( 2) Delair S:i:: Fargue:tl· N •. · , G~mier F~ {2·) Mounet-..sutly Rousseil R. (2)

TURBULENT Turbulent Aehard P. Brasseur p,.. Delair s. (J) Jenneval Lemaltre F •.

'fY'RANNIStJ! ~ical £8Dlire .. F. M:lat:inguett

UHrvEBS:§L ·ua:Lyereal bauph:tn c.

r•m j(rban' ~uia A, · erriere L.

£riLE ysetul Beauvallet·P. Bretty B. Chilly (de) o, Dehelly E. (·2) Den:i.a d t Infls Dupont•Vernon H. Falconnier P. (3) Gemi.er Fe Gerbault P. P&rioaud L.

223

V.ULHNT Val:lgj Agar Mme (2) .Aquistapace J. Boucher V·. carre A. Daubray M.., DascltSe A. Dumaine L. Dumas M, Farg:n•i l .A., ~Felix /',. -"Fursy . Genat F. Georg:lua Ge~bault P. Laurent M. ( 3) Maubant H. Musoo A. Rousse:ll R. (') Seveste n. (2) Solidor s. Sorel c. There sa

VAn!QUEUR (EN) Vap9!11sher Brasaeu.r P.

.V. (§NSCDNT DE SA) Knowa·hi& mttit Mounet P.

!ANITJ!tt!X Oonctt,ted Beauvallet P. Botrel T. Coque1in o. Dan ti.SDY B • Den:l.e d•In~s (3)

Desclee A• France a Georgius Numa P •. Print amps Y. ( 2) Ra:Lmu (2)

V.OO:)JPUX.· -flAsl Not COJ;~C8&J!d Duf'los Hil' · Duae E. Faloounier P. Freanay P. (2) Gamier F. Got E. M :La t:lncue·tt Mounet-Sully Renoir P •. · Ross:L T. (2)

VAlUE (TALENT) . Actin« .pth variet,x Bovy Be Boyer o. (2) Brasseur P. Bretty B• Oande E. Delannoy L. · (2) Dumas M. Feohter (2) Field A •. Gal:Lpaux F. Gelin n. . GiSmier F• (5} Signore't G• (2) Tarr::l.de A:~

'VED§TTE Star Boucher v. (2) Boyer c. Braaaeur P. Carol M. Clariond A Delair s. l2) Delorme D.

'· I

\I

Desclee A• -Duoaux A. · DU1'1os H., (4) Eseanc!e M. (3~ bU111lt~ E• _ 3) ·JTesnay-·P. (S . 04mi.er· F. . . · Guytm Ett (3} Lblder M• . Robbme G-.,.· -{!3) S:Lperet. G.; ·( 2) SW.l c. ·(8}.'

•==·· Dauphin c. (4)

w~ Guitry L,. · Pria'Oempa Y·•

224

DRITE ( SOtl'OI .-DE) Seeks . the tNtb _· Beau'V'&.llet P • · Delannoy L. · ( .3)

·Du. puis_ A. \2) :Duee E.- -,( 8 Fechter (2 Frimc:Leque Abu;

.. Ge~y E• (2) Gftdft' F •. (2) Gramatica E. (.3) Gu:l.try L. (2) M:Lst:Lnsuett Numa. P. Sorel c. ·

. Zacconi E. ( 3)

mr!YEYX VJrtutus Baretta B. (2) Bouf'te M. · Cheri R. (z) Copeau .J .• Duchesnoy Mlle Fresnay P. (S) Gr:Lvet L, Lara L. Laurent M. Viler J.

VERY! (DE LA) ·verve Achat'd P, Alibert (2) Andrex (j) ·Aznaudy Baretta B. Beaulla11et P, (3) Beny J. (3) Ber~helier J.•F, Bouff'ar z. (.5) Bou:t:t4 M. Boyer c. Bs-etty B. ( 42) Bl"ohan A. ( ) Brohan s. Brunot A. Chilly (de) c.

Daubray M. (2) Dearly M. (2) Del.annoy L. ( 3) Dranem Duchesnoi.s Ml.le. Dumas M. (6) Dupont Mlle Farguei1 A• · ( 4) F.41ix D. FtSraudy··. {de) M. Furay (2)· Gabriel1·o- ''· ...

~;;Ei~~i,~ 16)

Guillot-Gor.ju Guitry L. Herve F. Lafont P. (3) Le:ra.vre R. Leva.saor P,. Linder M. Mante Mlle Melingue E. (2) Mistinguett (2-} Mounet P. Muaco A. (3) Na.da.ud G. Pdricaud L. (3) Saint-Germain v. Scrivaneck A. Serrault M. Seveste n. Siblot c.· Sorel c. Tarride A• Tempe8ti G. Tht£resa Trenet c. Vattier R. Vidal H.

Clement A~ Darmont A.

· Dorval !1-I. Fargueil A. Georgius Gramati.ca E. Gtrl.try L. Laurent M. Mounet·P. Pia:f' E. Zacconi E.

!JCTXME Victim Duse E.

y:tE INTERIEURE Ugter life Duflos H. Feraudy (de) M. (2) Feuillere E. Fresnay P. {2)

· V :I. lar J. ( 4}

I;IE (MAUVMS§) Loose l;J,ving cout6 G.

lQ=EUX (FA:tT) :&9ol<:s old Vilar J ..

VIF ,Lively Albert Hme· Albert-Lambert R. A.leo'V'er P. .Ana!s Mlle (2) Arl$tty Baretta B. Berangere M11e

·Berry ·.x.­Berry l'f •. Bouoher v. Bou:f':t4 M. Bovy B. (2) Bressant J.•». Brohan A. _( 4) Brohan s. (2) carre A.

225

Dantigny B. Daubray M. Dehelly E. Delamtay L. Du:tlos H. (3) Dupont Mlle (2) Fargue:11 A. Field A. (2) Galipaux F. (6) Georgi.us (7) Gramatica E. Jouassiri c. (3) Judic A. Levassor P. Melingue E. (3) Milton (3) Musco A. (2) Nathalie Ml~e (2) Ouvrard E7 Perdriere H. Prin temps Y • Renoir P. Rollin G. (2) Rousseil M.

1 Scr:L vaneck A. ( 5) ·· Sorel c. (4)

Talma ~fme Vidalin R.

VIF (PAS) Not lively Granval c.

VIGILANT ·Vigilant

Duse E. Escande M,

ViGOUREUX Vigorous Agar Mme Bovy B. Br~tty B. Clariond A. Desjardins M. Escaxide M. Fargue i 1 J\,. Favart P. " Georgitus (2) Got Et~ (2)

Granva~ c. Guitry L. (4} Jouvet L. Lafont P. Laurent M •. (2) Lema~tre F. (_2) Marafs.L. }.filton~ · Renoi.r P ~-, Zacconi. E.· {2)

VDIDICATIF Vindicative Guitry L. (2) Raimu Rousseil R •

VIOLENT Violent Brasseur P• Copeau J. Cuny A.· Daubray M. Fargueil A. (2) Fursy Francisque A!ne Guitry L. (2) Mounet-Suliy

· Oswald M. {2) Pia:f E. (2} Raimu (.2) Sol:i.dor s. There sa Vilar J,..

.~v:IRIL

Vitll• Dehelly E. Dumaine i. ·(2) Fargueil A.( Got E• Laurent M. S o'l.i.dor S •

i

,,

I I I

S!:L~) Beft'T J,;. . hftT M. (2}_ Berthel!l.er J.-F. Bocage Pe .. Bevy B• (2) Brasseur Pit Bru:a.ot A.• . Copeau J. · DauplUn c. Delaunay L,. Dortal M. Duflos H 41 (.~) Dupuis A. Duae E. (2) Fargueil A,. (2} Field A4 ·

Gal,.pa,ux ~. ( 6) Gamier F• G&nat F. Georgi.us ( 11 ) G~tica E. (2) Guitry L. (2) Mist~tt

. Mounet ·f· (2) Sorel c., ,,2) Th.Sr~aa \

\ I~ . ' Vl:\'Et.J.i Pleasure-seeker Danti~y B.

VD'IFI.ANT livityin(i Copeau J. (2)

VOILt !tiled Asar 11me Barrautt J .-L. Clariond A. (h) Granval c. Lerou;sc P.

VOid&! Fiek~a Dauphin c.

226

VOLONTA.JRE Self-willed .!car Mme Alexandre R. (2) Baretta B. Barrault J.-L. Be~jlrd P. Berry r.t. Berthelier J.-F. Bour'Vlil Bovy B. Brochard J. Chilly ( d.e) C. Copeau J. (2) Delaunay L. Delorme D. (3) Descl~e A. ( 4) · Duf'los H. ( 4} DUmas M. Field A. Galipaux F. Gef'froy E. Gamier F. (12)

.Georgius Gerbault P. (2) Got E. (2), · Gramatica E, Greti11at J. Gu:i.try L. (5) Jouvet L • Marcha1 G. Mel:i.ngue E. Mist:i.nguett Mounet.:.OSully (2) ~fusco A. Natha1ie !11lle ( .3) Perdriare H. Piaf' E. (2) Porel J. Provost J.-B. Raimu· Reno:i.r P. Saint~Germain v. Scrivanock A. Sicnoret G. Solidor s. Sorel c. {6) Vidal H.

\ ~--~---~--'~1

. VO~ (BONNE) Good w 11 Maubant H. (2)

VOLUB::tL::tTE Volubility Achard P. (3) Brohan s.· Delair s •. Dupont H11e Galipaux F. Georgi.us (5) Guillot-Gorju Ouvrard. G. Rollin G. Sorel c.

VOLUPTUmiX Voluptuous Dorval H., Le blanc L. ( 3)

VOYAGES ( ADfE LES) Fond of travol Arbessier L. (2) Bacque A. Baron A. Botrel T. Cande E• Coque1in ·C• (2) Cuny A• (2) Duse .E •. Laferriere L.

yn,A:I (JOW!{) Trtae Ana!s Mlle (3) Bouff'e M. Boyer c. (4) Cand6 E. Cheri n. Cl~ment A. Colon J. Cusin G. Dauphin c. Delai.stre J. Dorva1 M.

Dumas M. Dupuis A. ( 4) Dux E • Fabre s. Feraudy (de) ~1. ( J) Feuillere E. Francisque Jeune (2) Fre snay P. ( 2) Galipaux F •: Got E. (8) Guitry L. (3) Larquey P. (3) Sablon J. Worms G.

VULGAIRE Vulgar Andrex (3) Beauvallet P. Georgius (9) Leblanc L. Theresa·(7)

VULGAIRE (.PAS) Not Vulgar Alibert Andrex Botrol T~ Dupuis A. Duse E. Sablon J.

VULNERABLE Vulnerable Feuillere E.

ZELE Zealous Agar :\fme ( 2 ) Alcover P. Barrault J.-L. Bo\ry B.

· Brem~nt r.J. Chilly (de) c. Dehelly ~. Desclee A. Doze Mll.e Duchc~noy Mllc

227

Dupont-Vernon H. Falconnier P. Fargueil A. Francisque Jeune (2) Garraud L. Georgius Hautin Y. Leroux P. ~'laubant H. ( 5) Hirecour A. ~1ounet P. Nathalie Mlle -Provost J.-B. (2) Silvain E. Vilar J. Worms G.