ESD 6

CAPES EXTERNE CAFEP et TROISIEME CONCOURS

D’ESPAGNOL

Session 2006

EPREUVE PREPROFESSIONNELLE SUR DOSSIER

Le dossier qui vous est remis comporte trois documents :

1. Un extrait du film d’animation Historia de la gaviota y del gato que le enseñó

a volar de Enzo D’ALO

2. Le texte d’une chanson de Bebe intitulée Ska de la tierra

3. Une photographie prise sur les plages de Galice

I. Après avoir présenté et caractérisé les documents de ce dossier, vous exposerez

brièvement le bilan de votre analyse.

II. Vous rendrez compte de la réflexion que vous aurez menée sur les points suivants :

1. Dans l’extrait filmique, quels éléments feriez-vous repérer pour illustrer les

rapports de l’homme et de la nature ?

2. Sur quels champs lexicaux vous appuieriez-vous pour expliciter les sens de

la chanson ?

3. Montrez l’intérêt qu’il y a à mettre en relation l’extrait filmique et les deux

autres documents.

6 s o G

Docurnent n" I

Kenga: i Qué extrafic! i Qué sofi esas sâbanas dc colore$ qrc hay en los barcos ?Igor : Banderas. Lss humsnos Iss llaman asi" Cada bandcra corresponde & u$ft naciôn Ycada naciôn tiene un idiama difererÉe.Kenga : è ah, si ? y cômo se las arreglan las humanr$ para entenderse entre ellos ?Gaviota : i Arenques a Ia vista !Igor : lVamos, Kenga !

a trelicicsas, verded?Kenga: Hc habia camida un pscadc tan buens sn tsda mi vida. Fesquernos mâs,fgor.Igor : De acuerdaGaviota : ; Peligro! i Peligro!Kenga: i Qué ocurre? Lei vea todo negr*, El mar también est&ÊegroIgor: Porque hay petrôlea. la mnldicién de los mares"Kenga: i No puedo vslar !Igor: i Venga! La bandada na putde ssprar. Dsbemos ir$ss.Kenga: i No puedo vslsr ! ; Na puedo!Igor: Vamos, antes de que haya una desbandada"Kenga: ûs lo nrego... iNo me dejéis aqui!Igor: i Kenga! Hay unâ ffsnera de salyarss de Ia rnaldici$n de Ios humanss. Tieues qu*ff)ger toda el airs que pue,Cas hasfa que estés a punto de explotar y luego sumergete, Iiûvateen el agua limpia e intenta salir del lago negro con todas tus fuerzas, Tianes que hacerlo,por tu huevo. lKenga ! i Kenga !Kenga se saînerge y -rahe t{eÏ *gp*,

De la pelicula l{Lsioria de la gaviot* y d*l gato que l* en*efr{i s volar

Preduccién Planste 2û t 0Producida por ITITORIO/ CECCHI ÛORI.Dirigidâ por ENZû D'é,Lû

!'/+/ '

6 s D 6

ûosumsnt rfz

SKADEIé TIERRA

La tierra tiene fiebre, nesssita medicinâY un pquito de amor que le êure la penita que tieneAah-aah.l,a tierra tiene Ëebre, neccsita mediciilaY un poquita de amor que le c$rs la penita qtle tiene.Aah-aah.La tierra fiene fisbreTiembla, llora se duele del dotor mâs dal*rcscY es que piensa que ya nt la quierenLa tierra tiene fiebrsTiembla, Ilora, se duele del dolor mris dolorosoY es que piens& que ye no la quieren,

Y es que no hay respto par el aire limpioY es que nû hay respeto por los pajarillosY es que nû hay resptc por la tierra que pisamosY es que nCI hay respeto ni pcr los harmanosY es que ff) hay respeto por los que estan sin tisrraY es que no hay respeæ y çerrâmos las frontsffisY es que no hæy respeto pcr los nifras chiquininasY es quÊ no hay respeto por Las madres que buscan a su$ hijos

BEtsE.Âlbum P*fuera Telarafi*r, ?0S4

'/+